LG FB166 User Manual [et]

KASUTUSJUHEND

DVD Micro Hi-Fi süsteem

Palun lugege enne mängija kasutamist hoolikalt käesolevat juhendit.

FB166 (FB166, FBS166V)

EESTI

Alustamine2

Ohutusteave

1

Alustamine

VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (KA

MITTE TAGAKAANT). EI SISALDA KASUTAJA POOLT

HOOLDATAVAID OSI. VAJADUSEL PÖÖRDUGE

KVALIFITSEERITUD TEENINDUSPERSONALI POOLE.

HOIATUS! TULEOHUTUSE TAGAMISEKS NING
ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS ÄRGE JÄTKE SEADET
VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE TINGIMUSTESSE.

HOIATUS! Ärge paigutage seda seadet kitsasse
suletud kohta, näiteks raamaturiiulisse või muusse
sarnasesse kohta.

ETTEVAATUST! Ärge blokeerige
ventilatsiooniavasid. Paigaldage seade vastavalt
tootja juhistele.
Avad ja pilud korpuses on õhuvahetuse ja
toote töökindluse tagamiseks ning seadme
ülekuumenemise vältimiseks. Avasid ei tohi kunagi
sulgeda, st toodet ei tohi asetada voodile, diivanile,
põrandavaibale või muudele sarnastele pindadele.
Käesolevat toodet ei tohi paigutada suletud kohta
nagu raamaturiiul, v.a juhul, kui seadmele luuakse
piisav ventilatsioon või järgitakse tootjapoolseid
juhiseid.

ETTEVAATUST

ELEKTRILÖÖGI OHT

ÄRGE AVAGE

ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHU

See võrdkülgse kolmnurga
sees asuv noolekujulise peaga
piksenoole kujutis on mõeldud
kasutaja teavitamiseks toote
korpuses olevast ohtlikust
isoleerimata voolupingest,
mis võib olla piisavalt tugev,
et kujutada endast inimestele
elektrilöögi tekitamise ohtu.

See võrdkülgse kolmnurga sees
asuv hüüumärk on mõeldud
kasutaja teavitamiseks tootega
kaasas olevas dokumendis
sisalduvatest tähtsatest kasutus- ja
hooldusjuhistest.

ETTEVAATUST! Käesolevas tootes kasutatakse
lasersüsteemi. Toote õigeks kasutamiseks lugege
hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see hilisemaks
kasutamiseks alles. Kui seade vajab hooldust, võtke
ühendust volitatud hoolduskeskusega.
Siin kirjeldamata juhtimisnuppude kasutus,
seadistus või protseduuride läbiviimine võivad
põhjustada kokkupuute ohtliku kiirgusega.
Laserkiirega otsese kokkupuute vältimiseks ärge
üritage korpust avada. Avatuna esineb nähtavat
laserkiirgust. ÄRGE VAADAKE OTSE KIIRE SISSE!

Toitejuhet puudutav HOIATUS

Valdavat osa seadmetest soovitatakse ühendada
eraldi vooluringi.

See tähendab ühendamist pistikusse, mis varustab
vooluga ainult seda elektroonilist seadet ning millel
ei ole rohkem kontakte ega haruvooluringe. Vaadake
kontrollimiseks käesolevas juhendis toodud täpseid
tehnilisi nõudeid. Ärge põhjustage seinakontaktide
ülekoormust. Ülekoormatud, lahtised või vigased
seinakontaktid, pikendusjuhtmed, kulunud
toitejuhtmed ning kahjustatud isolatsiooniga
juhtmed on ohtlikud. Kõik taolised olukorrad võivad
põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige
regulaarselt toitejuhtme seisukorda. Kahjustuste
ilmnemisel eemaldage juhe vooluvõrgust, lõpetage
seadme kasutamine ning laske juhe volitatud
hoolduses originaaliga asendada. Kaitske toitejuhet
mehaaniliste kahjustuste eest, ärge väänake ega
keerutage seda, ärge jätke juhet ukse vahele ega
astuge sellele peale. Pöörake erilist tähelepanu
pistikutele, seinakontaktidele ning juhtme
seadmest väljumise avale. Seadme vooluvõrgust
eemaldamiseks tõmmake juhe vooluvõrgust välja.
Seadet paigaldades jälgige, et pistik oleks kergesti
ligipääsetav.

Alustamine 3

Käesolev seade on varustatud eemaldatava patarei
või akuga.

Alljärgnevalt on kirjeldatud patarei või aku
ohutut eemaldamist seadmest. Tühja aku või

patarei eemaldamiseks toimige paigaldamisele
vastupidises järjekorras. Keskkonna saastamise
vältimiseks ja inimeste ja loomade võimalike
terviseriskide minimeerimiseks tuleb vana patarei
või aku viia tähistatud kogumispunktide vastavasse
konteinerisse. Ärge käidelge akusid või patareisid
koos olmejäätmetega. Soovitatav on kasutada
lokaalseid, tasuta tagastatavaid patareisid ja akusid.
Patareisid tuleb kaitsta liigse kuumuse nagu
päikesepaiste, tule ja muu sarnase eest.

ETTEVAATUST! Seade ei tohi puutuda kokku
veega (tilkumisel või pritsimisel) ning sellele ei
tohi asetada vedelikuga täidetud anumaid, näiteks
vaase.

Vananenud seadme käitlemine

1. Kui toode on tähistatud ristiga kaetud
ratastega prügikonteinerit kujutava
märgistusega, tähendab see seda, et
toote suhtes kohaldatakse Euroopa
Liidu direktiiv 2002/96/EÜ.

2. Kõigi elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmekäitlus peab toimuma avalikust
prügivoost eraldi, läbi riiklikult või
kohaliku omavalitsuse poolt määratud
spetsiaalsete kogumispunktide.

3. Vananenud seadme korrektne
käitlemine aitab ära hoida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja
inimeste tervisele.

4. Täpsema teabe saamiseks oma
vananenud seadme käitlemise
kohta pöörduge palun kohaliku
omavalitsuse, jäätmekäitlusettevõtte
või kaupluse poole, kust Te antud
toote ostsite.

Käesolevaga kinnitab LG Electronics, et
kõnealune toode või kõnealused tooted
on vastavuses direktiivide 2004/108/
EÜ, 2006/95/EÜ ja 2009/125/EÜ oluliste
nõuete ja muude asjakohaste sätetega.

Esindaja Euroopas:
LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Holland
(Tel: [phone])

Autoriõigused

Autoriõigusega kaitstud materjali kopeerimine,
levitamine, näitamine, edastamine kaabli kaudu,
avalikes kohtades mängimine või laenutamine on
ilma vastava loata keelatud. Käesolev toode kasutab
Macrovisioni poolt välja arendatud kopeerimiskaitse
funktsiooni. Mõnedele plaatidele on salvestatud
koopiakaitsesignaalid. Nende plaatide salvestamisel
ja esitamisel esineb müra. Käesolev toode sisaldab
autoriõigusega kaitstud tehnoloogiat, mille puhul
kehtivad Ameerika Ühendriikide patentide ja
muud intellektuaalse omandi õigused. Käesoleva
autoriõigusega kaitstud tehnoloogia kasutamine
peab olema Macrovisioni poolt heaks kiidetud ning
see on mõeldud ainult kodus ja muudel piiratud
viisidel vaatamisel kasutamiseks, välja arvatud juhul,
kui Macrovision on teisiti kasutamiseks heakskiidu
andnud. Pöördprojekteerimine ning osadeks
lahtivõtmine on keelatud.

TARBIJAD PEAKSID SILMAS PIDAMA, ET KÕIK
KÕRGLAHUTUSEGA TELEVIISORID EI OLE
KÄESOLEVA TOOTEGA TÄIELIKULT ÜHILDUVAD
NING VÕIVAD TEKITADA KUJUTISE HÄLBEID.
525 VÕI 625 PROGRESSIIVSKANEERIMISE
KUJUTISE PROBLEEMIDE KORRAL ON KASUTAJAL
SOOVITATAV VIIA ÜHENDUS „STANDARDLAHUTUSE”
VÄLJUNDISSE. KUI TEIL ON KÜSIMUSI SEOSES
KÄESOLEVA MUDELI 525p JA 625p SEADME JA
TELERI ÜHILDUVUSEGA, VÕTKE PALUN ÜHENDUST
MEIE KLIENDITEENINDUSKESKUSEGA
"Ülekirjutatavate plaatide vormindamisel peate
määrama vorminduse valikuks [Mastered], et muuta
pladdid LG mängijaga ühilduvaks."

(Mastered/Live File System: plaadi vormindamise
süsteem Windows Vistas)

1

Alustamine

Sisukord4

Sisukord

1 Alustamine

2 Ohutusteave
6 Unikaalsed omadused
6 – Sisend kaasaskantavate seadmete

jaoks
6 – Otsesalvestus USB-seadmele
6 – Täieliku kõrglahutuse

üleshäälestamine
6 Tarvikud
7 Sissejuhatus
7 – Esitatavad plaadid
7 – „7” sümboli kuvast
7 – Kasutusjuhendis kasutatavad

sümbolid
7 – Piirkonnakoodid
8 Nõuded esitatavatele failidele
9 Kaugjuhtimispult
10 Esipaneel
12 Tagapaneel

2 Ühendamine

13 Kõlarite ühendamine seadmega
13 Ühendused Teie televiisoriga
14 – Komponentvideoühendus
14 – HDMI-väljundi ühendus
15 – Videoühendus
16 – Eraldusvõime seadistamine
16 Videoväljundi eraldusvõime
16 Lisaseadmete ühendamine
16 – AUDIO (PORT. IN) sisendpesa
16 – Kaasaskantavas mängijas või välises

seadmes oleva muusika kuulamine
17 – USB-seadme ühendamine
17 – OPTICAL sisendühendus
17 – Kodukino kõlari ez häälestus
18 – Antenni ühendamine
18 – iPodi kuulamine
19 – Ühilduv iPod

3 Süsteemi seadistamine

20 Seadistamine
20 – Ekraanikuva esmane keeleseadistus –

valikuline

20 – Seadistusmenüü kuvamine ja sellest

väljumine
21 – Keel
21 – Kuva
22 – Heli
22 – Lukustus (vanemlik kontroll)
23 – Muud

Sisukord 5

4 Kasutamine

24 Kodumenüü kasutamine
24 Põhifunktsioonid
25 Muud funktsioonid
25 – Plaadi info kuvamine ekraanile
25 – DVD menüü kuvamine
25 – DVD pealkirja kuvamine
25 – 1,5-kordse kiirusega taasesitus
25 – Ekraanisäästja
25 – Esitamine alates määratud ajahetkest
26 – Esituse jätkamine
26 – Subtiitrite koodilehe muutmine
26 – Märgistatud esitus
27 – Fotofailide vaatamine
28 – Viimase stseeni mälu
28 – Süsteemi valik – valikuline
28 – Kõlarite helitaseme reguleerimine
29 – Kella seadistamine
29 – Mängija kasutamine äratuskellana
29 – Unetaimeri seadistamine
29 – Hämardi
29 – Heli ajutine väljalülitamine
29 – DEMO
30 Raadiofunktsioonid
30 – Raadio kuulamine
30 – Raadiojaamade salvestamine
30 – Kõigi salvestatud raadiojaamade

kustutamine
30 – Salvestatud jaama kustutamine
30 – Nõrga FM vastuvõtukvaliteedi

parandamine
30 – Raadiojaama kohta info vaatamine
31 Heli reguleerimine
31 – Ruumilise heli režiimi seadistamine
32 Täiendavad funktsioonid
32 – USB-seadmele salvestamine

5 Veaotsing

33 Veaotsing

6 Lisa

34 Piirkonnakoodide nimekiri
35 Keelekoodide nimekiri
36 Kaubamärgid ja litsentsid
37 Tehnilised andmed
39 Hooldamine
39 – Seadme käsitsemine
39 – Märkused plaatide kohta

1

2

3

4

5

6

Alustamine6

Unikaalsed omadused

Sisend kaasaskantavate

1

Alustamine

seadmete jaoks

Kuulake kaasaskantavast seadmest (MP3-mängija,
sülearvuti jne).

Otsesalvestus USB-seadmele

Salvestage muusikat CD-lt USB-seadmele.

Täieliku kõrglahutuse
üleshäälestamine

Vaadake lihtsa häälestusega täieliku kõrglahutusega
pildikvaliteeti.

Tarvikud

Seadmega on kaasas järgmised tarvikud.

Kaugjuhtimispult (1) Patarei (1)

FM-antenn (1)

Videokaabel (1)

Stereo minipistiku kaabel
(1)

Alustamine 7

Sissejuhatus

Esitatavad plaadid

Käesolev seade mängib DVD±R/RW ja CD-R/
RW plaate, mis sisaldavad helipalu, DivX-, MP3­, WMA- ja/või JPEG-faile. Käesolevas seadmes ei
saa mängida plaadi salvestuskvaliteedi või füüsilise
seisukorra või salvestusseadme ja loometarkvara
omaduste tõttu mõnesid DVD±RW/DVD±R või CD­RW/CD-R plaate.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm plaat)
näiteks müügil olevad või laenutatavad

 lmiplaadid

DVD±R (8 cm / 12 cm plaat)
ainult videorežiimiga ja lõpetatud

plaadid

DVD-RW (8 cm / 12 cm plaat)
ainult videorežiimiga ja lõpetatud

plaadid
DVD+R: ainult videorežiimiga plaadid

loeb ka kahekihilisi plaate

DVD+RW (8 cm / 12 cm plaat)
ainult videorežiimiga ja lõpetatud

plaadid
Audio CD: müügil olevad muusika-

CD-d või CD-R/CD-RW muusika-CD
formaadis plaadid

„7” sümboli kuvast

“Teleriekraanile võidakse kuvada sümbol „7”,
mis viitab sellele, et kasutusjuhendis kirjeldatud
funktsioon ei ole selle konkreetse andmekandja
puhul kasutatav.

Kasutusjuhendis kasutatavad
sümbolid

r

t
y
u
i

Märkus

,

Viitab erimärkustele ning tööfunktsioonidele.

Vihje

,

Viitab toimingut lihtsustavatele nõuannetele ja
näpunäidetele.

Ettevaatust

>

Tähistab hoiatusi kuritarvitamisest tingitud
võimalike kahjustuste eest.

DVD-Video, DVD±R/RW
videorežiimis või VR-režiimis
salvestatud ja lõpetatud plaadid

Audio CD-d

USB-seadmel/plaadil olevad
videofailid

USB-seadmel/plaadil olevad
helifailid

Fotofailid

Piirkonnakoodid

Käesoleva seadme tagaküljele on kantud
piirkonnakood. Seadmega saab esitada ainult
neid DVD-plaate, mis kannavad seadme tagaküljel
esitatuga sama märgistust või märgistust
„ALL”.

Enamikul DVD-plaatidel on kaanel selgelt

nähtav sõõr ühe või mitme numbriga selle
sees. See number peab vastama Teie seadme
piirkonnakoodile, vastasel korral ei ole plaati
võimalik esitada.

Kui üritate seadmes esitada erineva

piirkonnakoodiga DVD-plaati, ilmub
teleriekraanile teade „Check Regional Code”
(kontrollige piirkonnakoodi).

1

Alustamine

Alustamine8

Nõuded esitatavatele
failidele

1

Alustamine

Nõudmised MP3/WMA­muusikafailile

MP3/WMA-failide ühilduvus selle mängijaga on
piiratud järgmiselt:

Diskreetimissagedus: vahemikus 32–48 kHz

(MP3), vahemikus 32–48 kHz (WMA)

Bitikiirus: vahemikus 32–320 kilobitti sekundis

(MP3),

vahemikus 40–192 kilobitti sekundis (WMA)
Toetatud versioon: v2, v7, v8, v9
Maksimaalne failide arv: alla 999
Faililaiendid: .mp3/.wma
CD-ROMi failisüsteemi vorming: ISO9660/JOLIET
Soovitame Teil kasutada „Easy-CD Creator”

programmi, mis loob ISO 9660 failisüsteemi.

Nõudmised fotofailile

käesolev seade mängib ainult järgmiste
omadustega  lmifaile:

Maksimaalne laius pikslites: 2760 x 2048 pikslit
Maksimaalne failide arv: alla 999
Seade ei pruugi mõningaid plaate erineva

salvestusvormingu või plaadi seisukorra tõttu

esitada.
Faililaiendid: .jpg
CD-ROMi failisüsteemi vorming: ISO9660/JOLIET

DivX-faili nõuded

Käesolev seade mängib ainult järgmiste
omadustega DivX-faile:

Kasutatav resolutsioon: vahemikus 800 x 600 (L x

K) pikslit

DivX-subtiitrifaili nimi võib olla kuni 45 tähemärki

pikk.

Kui DivX-failis on võimatu mingit koodi esitada,

võidakse ekraanile selle asemel kuvada märk „ _ ”.
Kaadrisagedus: vähem kui 30 kaadrit sekundis
Kui salvestatud failide video ja audio pole

vahelduvate plokkidena struktureeritud, on

väljundiks kas video või audio.
Esitatav DivX-fail: .avi, .mpg, .mpeg, .divx
Esitatav subtiitrite vorming: SubRip (*.srt/*.

txt), SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/*.txt),

MicroDVD (*.sub/*.txt), SubViewer 2.0 (*.sub),

VobSub (*.sub)
Esitatav koodekivorming: DIVX3.xx, DIVX4.xx,

DIVX5.xx, MP4V3, 3IVX
Esitatav audiovorming: AC3, PCM, MP3, WMA
Diskreetimissagedus: vahemikus 32–48 kHz

(MP3), vahemikus 32–48 kHz (WMA)
Bitikiirus: vahemikus 32–320 kilobitti sekundis

(MP3), vahemikus 40–192 kilobitti sekundis

(WMA)
Selle mängijaga ei saa esitada plaate, mis on

vormindatud Live-failisüsteemis.
Kui  lmifaili nimi on subtiitrifaili nimest erinev, ei

pruugi subtiitrid DivX-faili esituse ajal nähtavad

olla.
Kui esitatav DivX-fail erineb DivX-

spetsi katsioonist, ei pruugi see normaalselt

töötada.

Alustamine 9

Kaugjuhtimispult

Patarei paigaldamine

Eemaldage kaugjuhtimispuldi
tagaküljel asuv patareipesa kaas
ja asetage pessa üks (suurus AAA)
patarei, jälgides, et poolused 4 ja

on õigesti joondatud.

5

• • • • • • • • a • • • • • • •

RADIO&INPUT: muudab

P

sisendallikat.

MARKER: märgib esitusloendi.

POWER: lülitab seadme sisse

1

(ON) või välja (OFF).

OPEN/CLOSE: sisestab või

B

väljutab plaadi.
SLEEP: häälestab süsteemi

määratud ajal automaatselt välja
lülituma. (Hämardi: vähendab
ekraani heledust poole võrra.)

INFO/DISPLAY: avab

m

ekraanikuva.

HOME: kuvab menüü

n

[Home Menu].
DISC MENU: kuvab DVD-plaadi

menüü.

• • • • • • • • b • • • • • • •

W/S/A/D

vasakule/paremale): navigeerib
ekraanikuvadel.

PRESET +/-: valib
raadioprogrammi.

TUNING -/+: häälestab soovitud
raadiojaama.

ENTER: kinnitab menüüs

b

tehtud valiku.
Kasutatakse ka raadiojaamade
salvestamiseks.

RETURN: liigub

x

menüüs tagasi või väljub
seadistusmenüüst.

TITLE: kui DVD-plaadil on
pealkirjamenüü, siis see kuvatakse
ekraanile. Vastasel korral
plaadimenüüd ei kuvata.

• • • • • • • • • c • • • • • • • •

C/V

või eelmise peatüki/pala/faili
juurde.

c/v

ettepoole.

STOP: lõpetab esituse.

Z

PLAY, MONO/STEREO: alustab

d

esitust. Valib mono/stereo.

PAUSE/STEP: peatab ajutiselt

M

esituse.

(üles/alla/

SKIP: liigub järgmise

SCAN: otsib taha- või

• • • • • • • • • d • • • • • • • •

SPEAKER LEVEL: häälestab
valitud kõlari helitaset.

SOUND EFFECT: valib heliefekti
režiimi.

VOL +/- (helitugevus): võimaldab
reguleerida kõlarite helitugevust.

OPTICAL: valib otse optilise
sisendallika.

MUTE: vaigistab heli.

• • • • • • • • • e • • • • • • • •

0–9 numbriklahvid: valib
menüüs nummerdatud
suvandeid.

CLEAR: eemaldab parooli
seadistamisel numbri.

REPEAT: valib esitusrežiimi
(kordusrežiim/juhuesitus).

• • • • • • • • • f • • • • • • • •

Teleri juhtnupud: juhib telerit
(ainult LG teleri puhul).

Ühtlasi on võimalik kontrollida
LG teleri helitaset, sisendallikat ja
seadme sisse- ja väljalülitamist.
Hoidke all nuppu POWER (TV) ja
vajutage korduvalt nuppu PR/CH
(+/-), kuni teler lülitub sisse või
välja.

REC: otsesalvestus USB-

X

seadmele.

: see nupp ei ole saadaval.

?

RDS: raadioandmesüsteem.
PTY: näitab RDSi erinevaid

kuvasid.

1

Alustamine

Esipaneel

1

Alustamine

Alustamine10

Alustamine 11

Plaadipesa

a

iPodi dokk

b
c 1/!

d

e

f

g

SET/RDS, DEMO

CLOCK

(POWER)

lülitab seadme sisse (ON) või välja (OFF).

Kuvaaken

Näitab seadme hetkeolekut.

FUNC. (FUNCTION)

Muudab sisendallikat või funktsiooni.

USB-port

Ühendab USB-seadme.

EQ

Lubab valida  kseeritud kõlaefekti.

Kinnitab seadistuse. / RDS
(raadioandmesüsteem). Kuvaaknas funktsiooni
näitamiseks vajutage väljalülitatud olekus
nuppu DEMO. Selle katkestamiseks vajutage
uuesti nuppu DEMO.

TIMER

Taimerifunktsiooni TIMER abil saate USB­seadme ja CD esituse ja raadiovastuvõtu TUNER
soovitud ajal sisse või välja lülitada.

Kella seadistamiseks ja kellaaja vaatamiseks.

(OPEN/CLOSE)

h B

Sisestab või väljutab plaadi.

i C/V

Liigub järgmise või eelmise faili/pala/peatüki

juurde.

Otsib taha- või ettepoole (vajutage ja hoidke

all).

Häälestab soovitud raadiojaama.

d/M (PLAY/PAUSE)

Alustab esitust.

Katkestab ajutiselt esituse, pausirežiimist

väljumiseks vajutage nuppu uuesti.

-/+ (VOLUME)

j

Võimaldab reguleerida kõlarite helitugevust.

(STOP)

Z

Lõpetab esituse.

USB REC.

k

USB-seadmele salvestamine.

PORT. IN

l

Ühendab audioväljunditega kaasaskantava

mängijaga.

PHONES

Kõrvaklappide pesa

(jäta vahele / otsi)

1

Alustamine

Alustamine12

Tagapaneel

1

Alustamine

OPTICAL IN

a

Ühendab optilise audioseadmega.

HDMI OUT

b

Ühendab HDMI-sisenditega teleriga
(liides digitaalsetele audio- ja
videoseadmetele).

Antenni ühenduspesa

c

FM: ühendab FM juhtmega antenni.

VIDEO OUT

d

Ühendab videosisenditega teleri.

COMPONENT VIDEO (Y PB PR) OUTPUT

e

(PROGRESSIVE SCAN)
Ühendab Y PB PR-sisenditega teleri.

Kõlarite ühenduspesad

f

Ühendab kõlari kaablid.

Jahutusventilaator

g

Toitejuhe

h