LG FB164K User Manual [uk]
FB164-F5U_DRUSLL_UKR_5707 10/19/09 9:28 AM Page 1
ЯМТЪ ЫНˆ¥fl Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª
FB164K (FB164K, FBS164V) |
мдкД∫злъдД |
|
üÍ Ô‡ ÚÌ ENERGY STAR®, ÍÓÏԇ̥fl LG ÒÚ‚Â ‰ÊÛπ, ˘Ó ‰‡ÌËÈ ‚Ë ¥· ‡·Ó ÏÓ‰ÂθÌËÈ fl‰ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï Òڇ̉‡ ÚÛ ENERGY STAR® ˘У‰У ВЩВНЪЛ‚МУ„У ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl ВОВНЪ УВМВ „¥ª.
ENERGY STAR® π Á‡ ÂπÒÚ Ó‚‡ÌÓ˛ ÚÓ „Ó‚Ó˛ χ ÍÓ˛ ‚ ëòÄ.
P/NO : MFL62755707
FB164-F5U_DRUSLL_UKR_5707 10/19/09 9:28 AM Page 2
б‡ıУ‰Л ·ВБФВНЛ
мЗДЙД
зЦЕЦбиЦдД мкДЬЦззь ЦгЦднкаузае лнкмейе зЦ ЗЯСдкаЗДна
мЗДЙД: фйЕ бзабана кабад мкДЬЦззь ЦгЦднкаузае лнкмейе, зЦ ЗЯСдкаЗДвнЦ дйЬмп (ДЕй бДСзы иДзЦгъ). млЦкЦСазЯ икагДСм зЦеД∏ СЦнДгЦв, фй иЯСгьЙДынъ йЕлгмЙйЗмЗДззы дйкалнмЗДуЦе. Сгь икйЗЦСЦззь йЕлгмЙйЗмЗДззь икагДСм бЗЦкнДвнЦль Сй дЗДгЯоЯдйЗДзап лиЦсЯДгЯлнЯЗ.
лЛП‚УО ¥Б БУ· ‡КВММflП ·ОЛТН‡‚НЛ Б¥ ТЪ ¥ОНУ˛ ‚ ¥‚МУТЪУ УММ¸УПЫ Ъ ЛНЫЪМЛНЫ Ф ЛБМ‡˜ВМЛИ ‰Оfl ЪУ„У, ˘У· ФУФВ В‰ЛЪЛ НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡ Ф У М‡fl‚М¥ТЪ¸ Ы НУ ФЫТ¥ Ф ЛО‡‰Ы МВ¥БУО¸У‚‡МЛı ‰ВЪ‡ОВИ, ˘У ФВ В·Ы‚‡˛Ъ¸ Ф¥‰ ‚ЛТУНУ˛ М‡Ф Ы„У˛, ‚ВОЛ˜ЛМ‡ flНУª ‰УТЪ‡ЪМfl, ˘У· ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ ЛБЛН Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП.
бМ‡Н УНОЛНЫ ‚ ¥‚МУТЪУ УММ¸УПЫ Ъ ЛНЫЪМЛНЫ Ф ЛБМ‡˜ВМЛИ ‰Оfl ЪУ„У, ˘У· ФУФВ В‰ЛЪЛ НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡ Ф У М‡fl‚М¥ТЪ¸ ‚‡КОЛ‚Лı ‚Н‡Б¥‚УН ФУ ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª И У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММ˛ ‚ ‰УНЫПВМЪ‡ˆ¥ª Б НУПФОВНЪЫ Ф ЛТЪ У˛.
бДлнЦкЦЬЦззь: Сгь бДийЕЯЙДззь ийЬЦЬЯ ДЕй мкДЬЦззы ЦгЦднкаузае лнкмейе зЦ СйимлдДвнЦ ийнкДигьззь зД икалнкЯв Сйфм ДЕй ЗйгйЙа.
бДлнЦкЦЬЦззь: зВ ‚ТЪ‡МУ‚О˛ИЪВ Ф ЛТЪ ¥И Ы Б‡ПНМЫЪУПЫ Ф УТЪУ ¥, М‡Ф ЛНО‡‰ М‡ ФУОЛˆ¥ П¥К НМЛКУН Ъ‡ Ъ.Ф.
мЗДЙД: З ‰‡МУПЫ ‚Л У·¥ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl О‡БВ М‡ ТЛТЪВП‡. СОfl Б‡·ВБФВ˜ВММfl Ф ‡‚ЛО¸МУ„У ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl Ф ЛТЪ У˛, Ы‚‡КМУ УБМ‡ИУПЪВТfl Б ¥МТЪ ЫНˆ¥π˛ Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª Ъ‡ Б·В ВК¥Ъ¸ ªª ‰Оfl Б‚В МВМ¸ Ы П‡И·ЫЪМ¸УПЫ. ьН˘У Ф ЛТЪ У˛ БМ‡‰У·ЛЪ¸Тfl ЪВıМ¥˜МВ У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl, Б‚В М¥Ъ¸Тfl ‰У УЩ¥ˆ¥ИМУ„У ТВ ‚¥ТМУ„У ˆВМЪ Ы. ЗЛНУМ‡ММfl М‡ТЪ УИУН, В„ЫО˛‚‡ММfl, ‡·У Ф УˆВ‰Ы , ‚¥‰П¥ММЛı ‚¥‰ ЪЛı, ˘У ‚Н‡Б‡М¥ ‚ ˆ¥И ¥МТЪ ЫНˆ¥ª, ПУКВ Ф Л‚ВТЪЛ ‰У МВ·ВБФВ˜МУ„У УФ УП¥МВММfl. фУ· Б‡ФУ·¥„ЪЛ Ф flПУПЫ О‡БВ МУПЫ УФ УП¥МВММ˛, МВ ‚¥‰Н Л‚‡ИЪВ НУ ФЫТ. и Л ‚¥‰Н ЛЪЪ¥ НУ ФЫТЫ Ф ЛТЫЪМπ ‚Л‰ЛПВ О‡БВ МВ ‚ЛФ УП¥М˛‚‡ММfl. зЦ СаЗЯнъль зД гДбЦкзав икйеЯзъ.
мЗДЙД: з‡ Ф ЛТЪ ¥И МВ ФУ‚ЛММ¥ ФУЪ ‡ФОflЪЛ Н ‡ФОЛМЛ ‡·У · ЛБНЛ ¥‰ЛМЛ. з‡ М¸У„У МВ ПУКМ‡ ТЪ‡‚ЛЪЛ Ф В‰ПВЪЛ, Б‡ФУ‚МВМ¥ ¥‰ЛМУ˛, М‡Ф ЛНО‡‰, ‚‡БЛ.
мЗДЙД ТЪУТУ‚МУ ¯МЫ ‡ КЛ‚ОВММfl
Е¥О¸¯¥ТЪ¸ Ф ЛТЪ Уª‚ ВНУПВМ‰У‚‡МУ Ф¥‰НО˛˜‡ЪЛ ‰У УН ВПУª О¥М¥ª ВОВНЪ УПВ ВК¥ ;
нУ·ЪУ, У‰М‡ О¥М¥fl КЛ‚ЛЪ¸ Ъ¥О¸НЛ У‰ЛМ Ф ЛТЪ ¥И ¥ МВ П‡π ‰У‰‡ЪНУ‚Лı УБВЪУН ‡·У
‚¥‰„‡ОЫКВМ¸. иВ ВНУМ‡ИЪВТfl, ˘У Ф‡ ‡ПВЪ Л ВОВНЪ УПВ ВК¥ ‚¥‰ФУ‚¥‰‡˛Ъ¸ ЪВıМ¥˜МЛП ‰‡МЛП, М‡‚В‰ВМЛП Ы ‰‡М¥И ¥МТЪ ЫНˆ¥ª. зВ ФВ В‚‡МЪ‡КЫИЪВ ¯ЪВФТВО¸М¥ УБВЪНЛ. иВ В‚‡МЪ‡КВМ¥, МВБ‡Н ¥ФОВМ¥ ‡·У Ы¯НУ‰КВМ¥ ¯ЪВФТВО¸М¥ УБВЪНЛ, ФУ‰У‚КЫ‚‡˜¥, БМУ¯ВМ¥ ¯МЫ Л КЛ‚ОВММfl Ъ‡ Ы¯НУ‰КВМ‡ ‡·У Ъ ¥ТМЫЪ‡ ¥БУОflˆ¥fl π ‰КВ ВОУП МВ·ВБФВНЛ. ЕЫ‰¸-flН‡ Б ˆЛı У·ТЪ‡‚ЛМ ПУКВ ТЪ‡ЪЛ Ф Л˜ЛМУ˛ Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП ‡·У ФУКВК¥. у‡Т ‚¥‰ ˜‡ТЫ ФВ В‚¥ flИЪВ ¯МЫ КЛ‚ОВММfl ‚‡¯У„У Ф ЛТЪ У˛, Ъ‡, flН˘У ИУ„У ‚Л„Оfl‰ ЫН‡БЫπ М‡ ФУ¯НУ‰КВММfl ‡·У БМУ¯ВММfl, ‚¥‰’π‰М‡ИЪВ ИУ„У, Ф ЛФЛМ¥Ъ¸ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl ‚Л У·Ы Ъ‡ Б‡П¥М¥Ъ¸ ¯МЫ КЛ‚ОВММfl М‡ ВН‚¥‚‡ОВМЪМЛИ, Б‚В МЫ‚¯ЛТ¸ ‰У УЩ¥ˆ¥ИМУ„У ТВ ‚¥ТМУ„У ˆВМЪ Ы.
ЕВ ВК¥Ъ¸ ¯МЫ КЛ‚ОВММfl ‚¥‰ Щ¥БЛ˜МУ„У ¥ ПВı‡М¥˜МУ„У Ы¯НУ‰КВММfl, МВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ТФОЫЪЫ‚‡ММfl, Б„ЛМ‡ММfl, Б‡ЪЛТН‡ММfl, Б‡˘ВПОВММfl ¯МЫ ‡ ‰‚В ЛП‡, МВ М‡ТЪЫФ‡ИЪВ М‡ ¯МЫ . кВЪВО¸МУ ФВ В‚¥ flИЪВ ТЪ‡М ¯ЪВФТВО¥‚, УБВЪУН, Ъ‡ П¥Тˆfl Б’π‰М‡ММfl ¯МЫ ‡ Б Ф ЛТЪ УπП.
фУ· ‚¥‰’π‰М‡ЪЛ ¯МЫ ‚¥‰ УБВЪНЛ, ФУЪfl„М¥Ъ¸ Б‡ ¯ЪВФТВО¸. и Л ‚ТЪ‡МУ‚ОВММ¥ ‚Л У·Ы Б‡·ВБФВ˜ЪВ ОВ„НЛИ ‰УТЪЫФ ‰У УБВЪНЛ.
С‡МЛИ Ф ЛО‡‰ У·О‡‰М‡МЛИ ФУ Ъ‡ЪЛ‚МУ˛ ФВ ВМУТМУ˛ ·‡Ъ‡ ВИНУ˛ ‡·У ‡НЫПЫОflЪУ УП.
ЕВБФВ˜МЛИ ТФУТ¥· ‚Л‰‡ОВММfl ·‡Ъ‡ ВИУН ‡·У ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУНЫ ¥Б Ф ЛО‡‰Ы:
ЗЛ‰‡О¥Ъ¸ ТЪ‡ Ы ·‡Ъ‡ ВИНЫ ‡·У ·‡Ъ‡ ВИМЛИ ·ОУН Ы ФУ fl‰НЫ, Б‚У УЪМУПЫ ‰У ФУ fl‰НЫ ªı ‚ТЪ‡МУ‚ОВММfl. б ПВЪУ˛ Б‡ФУ·¥„‡ММfl Б‡· Ы‰МВММ˛ М‡‚НУОЛ¯М¸У„У ТВ В‰У‚Л˘‡ Ъ‡ ЫМЛНМВММfl ФУЪВМˆ¥ИМУª Б‡„ УБЛ Б‰У У‚’˛ О˛‰ЛМЛ Ъ‡ Ъ‚‡ ЛМ, ТЪ‡ ¥ ВОВПВМЪЛ КЛ‚ОВММfl ФУ‚ЛММ¥ ·ЫЪЛ Б‰‡М¥ ‰У ТФВˆ¥‡О¥БУ‚‡МЛı ФЫМНЪ¥‚ Ф ЛИУПЫ, ‰В ‚УМЛ ·Ы‰ЫЪ¸ М‡ОВКМЛП ˜ЛМУП ЫЪЛО¥БУ‚‡М¥. мЪЛО¥Б‡ˆ¥fl ·‡Ъ‡ ВИУН Ъ‡ ‡НЫПЫОflЪУ ¥‚ ‡БУП Б ¥М¯ЛПЛ ‚Л‰‡ПЛ ТП¥ЪЪfl Б‡·У УМflπЪ¸Тfl. Е‡Ъ‡ ВИНЛ ¥ ‡НЫПЫОflЪУ Л ВНУПВМ‰ЫπЪ¸Тfl Б‰‡‚‡ЪЛ ‰У П¥ТˆВ‚Лı ·ВБУФО‡ЪМЛı ФЫМНЪ¥‚ Ф ЛИУПЫ.
ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl ÒÚ‡ Ó„Ó Ô ËÒÚ Ó˛
1.ьН˘У М‡ ‚Л У·¥ π ТЛП‚УО ФВ ВН ВТОВМУ„У НУМЪВИМВ ‡ ‰Оfl ТП¥ЪЪfl М‡ НУОВТ‡ı, ˆВ УБМ‡˜‡π, ˘У М‡ ‰‡МЛИ ‚Л ¥· ФУ¯Л ˛˛Ъ¸Тfl ФУОУКВММfl ∏‚ УФВИТ¸НУª ‰Л ВНЪЛ‚Л 2002/96/Цл.
2.мТ¥ ВОВНЪ Л˜М¥ И ВОВНЪ УММ¥ ‚Л У·Л Ф¥‰Оfl„‡˛Ъ¸ ЫЪЛО¥Б‡ˆ¥ª УН ВПУ ‚¥‰ ФУ·ЫЪУ‚Лı ‚¥‰ıУ‰¥‚ ˜В ВБ ТФВˆ¥‡О¥БУ‚‡М¥ ФЫМНЪЛ Ф ЛИУПЫ, Ф ЛБМ‡˜ВМ¥ ‰Оfl ˆЛı ˆ¥ОВИ Ы fl‰УП ‡·У П¥ТˆВ‚У˛ ‚О‡‰У˛.
3.и ‡‚ЛО¸М‡ ЫЪЛО¥Б‡ˆ¥fl ТЪ‡ У„У Ф ЛТЪ У˛ ‰УФУПУКВ Б‡ФУ·¥„ЪЛ ФУЪВМˆ¥ИМЛП МВ„‡ЪЛ‚МЛП М‡ТО¥‰Н‡П ‰Оfl М‡‚НУОЛ¯М¸У„У ТВ В‰У‚Л˘‡ И Б‰У У‚'fl О˛‰ЛМЛ.
4.б‡ ·¥О¸¯ ‰УНО‡‰МУ˛ ¥МЩУ П‡ˆ¥π˛ ‚¥‰МУТМУ ЫЪЛО¥Б‡ˆ¥ª ТЪ‡ У„У Ф ЛТЪ У˛, ·Ы‰¸ О‡ТН‡, Б‚В Ъ‡ИЪВТfl ‰У П¥Т¸НУª ‚О‡‰Л, Ы ТОЫК·Ы ФУ ЫЪЛО¥Б‡ˆ¥ª, ‡·У Ы П‡„‡БЛМ, ‰В ‚Л Ф Л‰·‡ОЛ ‰‡МЛИ ‚Л ¥·.
2
FB164-F5U_DRUSLL_UKR_5707 10/19/09 9:28 AM Page 3
бМ‡ИУПЪВТ¸ Б З‡¯У˛ МУ‚У˛ дДкДйдЦ Hi-Fi П¥Н УТЛТЪВПУ˛!
áÏ¥ÒÚ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ |
4 |
è‡ÌÂθ Í ۂ‡ÌÌfl |
5 |
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl |
6 |
è ‚ËÌ̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇ ÏÓ‚Ë ÂÍ ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ - éÔˆ¥fl |
7 |
è ‚ËÌ̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇ „¥Ó̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰Û - éÔˆ¥fl |
7 |
ЗЛНУМ‡ММfl Б‡„‡О¸МЛı М‡ТЪ УИУН |
8-9 |
з‡О‡¯ЪЫ‚‡ММfl „У‰ЛММЛН‡ |
10 |
è ÓÒÚ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Á‚ÛÍÛ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ (EZ setup) |
10 |
ÖÍ ‡ÌÌ ÏÂÌ˛ |
11 |
Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ |
11-13 |
è ÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó |
14 |
и УТОЫıУ‚Ы‚‡ММfl ПЫБЛНЛ Б ФУ Ъ‡ЪЛ‚МУ„У Ф У„ ‡‚‡˜‡ |
15 |
Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl Á USB-Ô ËÒÚ Ó˛ |
15 |
á‡ÔËÒ Ì‡ USB |
16 |
йТМУ‚М¥ ЩЫМНˆ¥ª дДкДйдЦ |
17 |
è Ó„ ‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ÏÂÎÓ‰¥È |
17 |
åÖçû ä‡ ‡ÓÍ |
18 |
äÓ‰Ë ÏÓ‚ |
19 |
ê„¥Ó̇θ̥ ÍÓ‰Ë |
10 |
иУ¯ЫН ¥ ЫТЫМВММfl МВТФ ‡‚МУТЪВИ |
20 |
íËÔË ‚¥‰Ú‚Ó ˛‚‡ÌËı ‰ËÒÍ¥‚ |
21 |
нВıМ¥˜М¥ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ |
22 |
б‡ТЪВ ВКВММfl ТЪУТУ‚МУ НУ ЛТЪЫ‚‡ММfl ТВМТУ МЛПЛ НМУФН‡ПЛ
•нУ Н‡ИЪВТfl ТВМТУ МЛı НМУФУН Ъ¥О¸НЛ ˜ЛТЪЛПЛ И ТЫıЛПЛ ЫН‡ПЛ.
-м ‚У„НУПЫ ТВ В‰У‚Л˘¥ ‚ЛЪ ¥Ъ¸ Б НМУФУН ‚УОУ„Ы ФВ В‰ НУ ЛТЪЫ‚‡ММflП.
•зВ Б‡ТЪУТУ‚ЫИЪВ БЫТЛО¸ Ф Л М‡ЪЛТН‡ММ¥ ТВМТУ МЛı НМУФУН.
-б‡ТЪУТУ‚Ы˛˜Л БЫТЛООfl Ф Л М‡ЪЛТН‡ММ¥ М‡ НМУФНЛ ‚Л ПУКВЪВ Б¥ФТЫ‚‡ЪЛ ‰‡Ъ˜ЛН ТВМТУ МУª НМУФНЛ.
•СОfl НУ ВНЪМУ„У ‚ЛНУМ‡ММfl ЩЫМНˆ¥ª ‡НЫ ‡ЪМУ ЪУ НМ¥Ъ¸Тfl НМУФНЛ.
•ЕЫ‰¸ЪВ У·В ВКМ¥ И МВ ‰УФЫТН‡ИЪВ НУМЪ‡НЪЫ ТВМТУ МЛı НМУФУН Б ВОВНЪ УФ У‚¥‰МЛПЛ П‡ЪВ ¥‡О‡ПЛ, М‡Ф ЛНО‡‰, Б ПВЪ‡ОВ‚ЛПЛ Ф В‰ПВЪ‡ПЛ. сВ ПУКВ Ф Л‚ВТЪЛ ‰У МВТФ ‡‚МУТЪ¥.
3
FB164-F5U_DRUSLL_UKR_5707 10/19/09 9:28 AM Page 4
ìÒÚ‡Ìӂ͇
襉Íβ˜ÂÌÌfl Ô ËÒÚ Ó˛ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ ¥ ‡ÌÚÂÌ.
aб‡ ‰УФУПУ„У˛ Н‡·ВО¥‚ Б’π‰М‡ИЪВ УБ’πПЛ М‡ Ф ЛТЪ Уª Б УБ’πП‡ПЛ М‡ ЪВОВ‚¥БУ ¥ (DVD-Ô Ó„ ‡‚‡˜¥, ˆËÙ Ó‚ÓÏÛ Ô ËÒÚ Óª ÚÓ˘Ó).
иВ В‚¥ ЪВ УБ'πПЛ, М‡fl‚М¥ М‡ ‚‡¯УПЫ ЪВОВ‚¥БУ ¥, И ‚Л·В ¥Ъ¸ У‰ЛМ ¥Б ТФУТУ·¥‚ Ф¥‰НО˛˜ВММfl A ‡·Ó B. üÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl ÔÓÍ ‡˘ÛπÚ¸Òfl ‚ ÔÓ fl‰ÍÛ ‚¥‰ A ‰Ó B.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ˜Â ÂÁ ¥ÌÚ ÙÂÈÒ SCART (A)
б‡ ‰УФУПУ„У˛ SCART-Н‡·ВО˛ Б’π‰М‡ИЪВ ‚Лı¥‰МЛИ УБ’πП “TO TV” (Сй нЗ) Ф ЛТЪ У˛ Б ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛП УБ’πПУП ЪВОВ‚¥БУ ‡.
и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ FM-‡МЪВМЫ
СОfl Б‡·ВБФВ˜ВММfl М‡ИН ‡˘Уª flНУТЪ¥ Ф ЛИУПЫ ФУЪ ¥·МУ ФУ‚М¥ТЪ˛ УБ„У МЫЪЛ ‡МЪВМЫ Ъ‡УБЪ‡¯Ы‚‡ЪЛ ªª „У ЛБУМЪ‡О¸МУ.
PB
PR
AV |
|
|
|
MONITOR |
Y |
|
(PROGRESSIVE |
SCAN) |
|
|
VIDEO |
|
||
COMPOMENT |
|
|
PUT |
|
OUT |
|
|||
|
|
|||
ALIN |
|
|
|
|
OPTIC |
|
|
|
|
ANTENNA
b ЗТЪ‡‚ЪВ ‚ЛОНЫ ¯МЫ ‡ КЛ‚ОВММfl ‚ ВОВНЪ Л˜МЫ УБВЪНЫ.
и¥‰НО˛˜ВММfl ‰У УБ’πП¥‚ НУПФУМВМЪМУ„У ‚¥‰ВУ‚ЛıУ‰Ы (B)
б‡ ‰УФУПУ„У˛ YPbPr-Н‡·ВО˛ Ф¥‰НО˛˜¥Ъ¸УБ’πПЛ COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT Ф ЛТЪ У˛ ‰У ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛı ‚ı¥‰МЛı УБ’πП¥‚ ЪВОВ‚¥БУ ‡.
- ьН˘У ‚‡¯ ЪВОВ‚¥БУ Ф¥‰Ъ ЛПЫπ ‚¥‰ВУТЛ„М‡О Ы ЩУ П‡Ъ¥ ФУ fl‰НУ‚УªУБ„У ЪНЛ, ТНУ ЛТЪ‡ИЪВТfl ˆЛП ТФУТУ·УП Ф¥‰НО˛˜ВММfl ¥ ЫТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ [On] ‰Оfl УФˆ¥ª [Progressive Scan] Ы ПВМ˛ М‡ТЪ УИНЛ БУ· ‡КВММfl [Display] (‰Л‚. ТЪУ . 8).
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÓÁ’πÏÛ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û Video Out (A)
б‡ ‰УФУПУ„У˛ ‚¥‰ВУН‡·ВО˛ Ф¥‰НО˛˜¥Ъ¸ УБ’πП VIDEO OUTPUT (MONITOR)
Ô ËÒÚ Ó˛ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÓÁ’πÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.
и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ Н‡·ВО¥ ‰ЛМ‡П¥Н¥‚ ‰У ТЛТЪВПЛ
фУ· Ф¥‰НО˛˜ЛЪЛ Н‡·ВО¸ ‰У ТЛТЪВПЛ, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ФО‡ТЪЛНУ‚ЛИ Щ¥НТ‡ЪУ НУКМУª Б НОВП М‡ Б‡‰М¥И Ф‡МВО¥ ТЛТЪВПЛ ‰Оfl ‚¥‰Н ЛЪЪfl НОВПЛ. дОВП‡ ‚¥‰Н ЛπЪ¸Тfl ¥ ‚ МВª ПУКМ‡ ·Ы‰В ‚ТЪ‡‚ЛЪЛ Н‡·ВО¸. и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ˜У М¥ Н¥Мˆ¥ НУКМУ„У Н‡·ВО˛ ‰У НОВП Б ФУБМ‡˜НУ˛ - (П¥МЫТ), ‡ ¥М¯¥ Н¥Мˆ¥ - ‰У НОВП Б ФУБМ‡˜НУ˛ + (ФО˛Т).
4
FB164-F5U_DRUSLL_UKR_5707 10/19/09 9:28 AM Page 5
è‡ÌÂθ Í ۂ‡ÌÌfl
ЗЦкпзь
FUNC.
(îÛÌ͈¥fl) ÇË·¥ ÙÛÌ͈¥ª.
1/] (ÜË‚ÎÂÌÌfl)
ÇÏË͇ÌÌfl È ‚ËÏË͇ÌÌfl Ô Ë·‰Û. |
USB REC. |
|
á‡ÔËÒ Ì‡ USB-Ô ËÒÚ ¥È. |
|
|
|
|
|
ëÎÓÚ ‰Îfl Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ |
|
|
• зВ Б‡ТЪУТУ‚ЫИЪВ БЫТЛО¸, ‚ТЪ‡‚Оfl˛˜Л ‰ЛТН Ы ТОУЪ. |
Z |
|
• è Ë ‚Ë‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ ‰ËÒ͇ Ì Úfl„Ì¥Ú¸ ¥ Ì ̇ÚËÒ͇ÈÚ ̇ |
ÇË‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ¥ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ‰ËÒ͇ Û ÒÎÓÚ. |
|
‰ËÒÍ. |
|
|
• ôÓ· ‚ÒÚ‡‚ËÚË ‰ËÒÍ Ô¥ÒÎfl ‚Ë‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl, ˘Â ‡Á |
USB-ÔÓ Ú |
|
М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ Z |
|
|
• иУНО‡‰¥Ъ¸ ИУ„У ‚ „М¥Б‰У ВЪЛНВЪНУ˛ ‰У„У Л.
|
|
|
|
|
|
ЗЯдзй СалигЦь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
иЦкЦСзь |
|
|
|
|
|
EQ/ DEMO |
|
|
|
|
|
ЗЛ ПУКВЪВ ‚Л· ‡ЪЛ У‰ЛМ ¥Б ТЪ‡М‰‡ ЪМЛı Б‚ЫНУ‚Лı |
|||
x STOP |
|
|
|
|
ВЩВНЪ¥‚. з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ DEMO ‚ ÂÊËÏ¥ |
||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
У˜¥НЫ‚‡ММfl ‰Оfl ‰ВПУМТЪ ‡ˆ¥ª ЩЫМНˆ¥И ‰ЛТФОВfl. |
|||
ëÚÓÔ |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
СОfl ‚ЛıУ‰Ы Б ВКЛПЫ ‰ВПУМТЪ ‡ˆ¥ª М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ |
||
]II / ii] |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
НМУФНЫ 1/] ‡·У ФУ‚ЪУ МУ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ |
|||
èÓ¯ÛÍ Òڇ̈¥ª/ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl/ èÓ¯ÛÍ Ô Ë |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
DEMO. |
||
‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌ¥ Á‡ÔËÒÛ |
|
|
|
|
|
||
+ |
|
|
|
CLOCK |
|||
B/X |
|
|
|
||||
|
|
|
|
(СЛ‚. "мТЪ‡МУ‚Н‡ „У‰ЛММЛН‡") |
|||
Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl/ è‡ÛÁ‡ |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
TIMER |
||
VOL +/- |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
(ÑË‚. "ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl Ô ËÒÚ Ó˛ flÍ ·Û‰ËθÌË͇") |
|||
ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
SET |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
ÖÌ „ÓÁ·Â ¥„‡˛˜ËÈ ÂÊËÏ |
|
|
|
|
襉ڂ ‰ÊÂÌÌfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. |
||
|
|
|
|
|
|
||
ЗЛ ПУКВЪВ ФВ В‚ВТЪЛ Ф ЛТЪ ¥И Ы ВКЛП ВНУМУП¥ª |
|
|
|
|
PORTABLE IN |
||
ВОВНЪ УВМВ „¥ª. |
|
|
|
|
ÑÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔÓ Ú‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ô ËÒÚ Ó˛ ¥ |
||
|
|
|
|
||||
СОfl ˆ¸У„У М‡ Ф ‡ˆ˛˛˜УПЫ Ф ЛТЪ Уª М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ |
|
|
|
|
Ф УТОЫıУ‚Ы‚‡ММfl Б‚ЫНЫ ˜В ВБ ‰ЛМ‡П¥НЛ ТЛТЪВПЛ. |
||
1/] ¥ ЫЪ ЛПЫИЪВ Ф Л·ОЛБМУ 3 ТВНЫМ‰Л. |
|
|
|
|
|
PHONES |
|
|
|
|
|
|
|||
- м ˆ¸УПЫ ВКЛП¥ М‡ ‰ЛТФОВª ‚ЛПНМВМУ„У Ф ЛТЪ У˛ |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ |
|||
Ì¥˜Ó„Ó Ì ‚¥‰Ó· ‡Ê‡πÚ¸Òfl. |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
СОfl ‚ЛıУ‰Ы Б ВКЛПЫ ВМВ „УБ·В ВКВММfl М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ |
|
|
|
|
|
MIC 1, 2 |
|
НМУФНЫ 1/] , CLOCK, TIMER ‡·Ó EQ/DEMO. |
|
|
|
|
ÉÌ¥Á‰‡ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Ï¥Í ÓÙÓÌ¥‚ 1 ¥ 2. |
||
5
FB164-F5U_DRUSLL_UKR_5707 10/19/09 9:28 AM Page 6
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl
RETURN (O) : èÓ‚Â ÌÂÌÌfl ̇ Í ÓÍ Ì‡Á‡‰ Û ÏÂÌ˛. REC (z) : бДиал М‡ USB-Ф ЛТЪ ¥И.
STOP (x) : бЫФЛМН‡ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl ‡·У Б‡ФЛТЫ.
PLAY (B), MO./ST. : иУ˜‡ЪУН ‚¥‰Ъ‚У ВММfl. ЗЛ·¥ ВКЛПЫ ПУМУ/ТЪВ ВУ
PAUSE/STEP (X) : нЛП˜‡ТУ‚‡ БЫФЛМН‡ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl. SKIP (./>) : иВ Вı¥‰ ‰У ФУФВ В‰М¸У„У ‡·У М‡ТЪЫФМУ„У ВФ¥БУ‰Ы/Ъ ВНЫ/Щ‡ИОЫ.
SCAN (bb/BB) : иУ¯ЫН Ы Ф flПУПЫ ¥ Б‚У УЪМУПЫ М‡Ф flПН‡ı. TEMPO(-/+): и ЛТНУ ВММfl ‡·У ТФУ‚¥О¸МВММfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl ПЫБЛНЛ ‚ ВКЛП¥ дДкДйдЦ.
KEY CON(b/#): кВ„ЫО˛‚‡ММfl ЪУМ‡О¸МУТЪ¥ ПВОУ‰¥ª Ы ‚¥‰ФУ‚¥‰МУТЪ¥ ‰У ЪВП· Ы ‚‡¯У„У „УОУТЫ.
дМУФНЛ TV (дВ Ы‚‡ММfl ЪВОВ‚¥БУ УП): дМУФНЛ ‰Оfl
Í ۂ‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ ÓÏ (ڥθÍË ÚÂ΂¥ÁÓ Ë LG).
ä ۂ‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ ÓÏ
б‡ ‰УФУПУ„У˛ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl ПУКМ‡ НВ Ы‚‡ЪЛ ЩЫМНˆ¥flПЛ М‡ТЪ УИНЛ „Ы˜МУТЪ¥, ‚Л·У Ы ‰КВ ВО‡ ТЛ„М‡ОЫ И КЛ‚ОВММfl ‚‡¯У„У ЪВОВ‚¥БУ ‡ LG. з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ POWER (TV) ¥ ФУТО¥‰У‚МУ М‡ЪЛТН‡ИЪВ НМУФНЛ PR/CH (+/–), ФУНЛ ЪВОВ‚¥БУ МВ ‚ЛПНМВЪ¸Тfl ‡·У МВ ‚‚¥ПНМВЪ¸Тfl.
ÇÒÚ‡‚Ú ·‡Ú‡ ÂÈÍÛ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl
СУЪ ЛПЫИЪВТfl ‚¥‰ФУ‚¥‰МУТЪ¥ ФУОfl МУТЪ¥ +(ФО˛Т) ¥ – (П¥МЫТ) ·‡Ъ‡ ВИНЛ Б ФУБМ‡˜ВММflПЛ НУМЪ‡НЪ¥‚ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ‚¥‰Т¥НЫ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl.
FUNCTION : ÇË·¥ ÙÛÌ͈¥ª ¥ ‰Ê Â· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ. SLEEP : еУКМ‡ ‚Л· ‡ЪЛ ·‡К‡МЛИ ˜‡Т ‰У ‚ЛПНМВММfl Ф У„ ‡‚‡˜‡: ‚¥‰ 10 ‰У 180 ı‚ЛОЛМ. СОfl ФВ В‚¥ НЛ ˜‡ТЫ, ˘У Б‡ОЛ¯Л‚Тfl ‰У ‚ЛПНМВММfl Ф ЛТЪ У˛, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ SLEEP. (б‡ЪВПМВММfl : з‡ФУОУ‚ЛМЫ БМЛКЫπ flТН ‡‚¥ТЪ¸ Т‚¥ЪОУ‰¥У‰МЛı ¥М‰ЛН‡ЪУ ¥‚ М‡ ФВ В‰М¥И Ф‡МВО¥ Ф Л ‚‚¥ПНМВМУПЫ КЛ‚ОВММ¥). 1 POWER : ÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl Ô ËÒÚ Ó˛.
Z OPEN/CLOSE : Ç¥‰Í ËÚÚfl ¥ Á‡Í ËÚÚfl ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‰ËÒ͇. TITLE : ьН˘У УБ‰¥О DVD-‰ЛТН‡ П¥ТЪЛЪ¸ ПВМ˛, М‡ ВН ‡М ·Ы‰В ‚Л‚В‰ВМВ ПВМ˛ УБ‰¥ОЫ. м Ф УЪЛОВКМУПЫ ‚ЛФ‡‰НЫ ·Ы‰В ‚Л‚В‰ВМВ ПВМ˛ ‰ЛТН‡.
DISPLAY : Ç¥‰Í ËÚÚfl ÂÍ ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
MENU : Ç¥‰Í ËÚÚfl ÏÂÌ˛ DVD-‰ËÒ͇.
SETUP : Ç¥‰Í ËÚÚfl ¥ Á‡Í ËÚÚfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚ ÓÈÍË. PRESET (U u) : ÇË·¥ ‡‰¥ÓÔ Ó„ ‡ÏË.
TUN. (-/+) : ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ̇ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥˛.
U u I i (‚„У Ы/ ‚МЛБ/ ‚О¥‚У/ ‚Ф ‡‚У) : 燂¥„‡ˆ¥fl ‚ ВН ‡ММУПЫ ПВМ˛.
ENTER : и¥‰Ъ‚В ‰КВММfl ‚Л·У Ы ВОВПВМЪЫ ПВМ˛.
TVtSPK : è flÏËÈ ‚Ë·¥ AUX OPT. MUTE : íËϘ‡ÒÓ‚Â Ô Ë„ÎÛ¯ÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ.
VOL (É̥ۘÒÚ¸) (+/-) : ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ ‚ ‰Ë̇ϥ͇ı.
EQ/ LG EQ (ЦН‚‡О‡ИБВ ) : ЗЛ ПУКВЪВ ‚Л· ‡ЪЛ У‰ЛМ ¥Б ТЪ‡М‰‡ ЪМЛı Б‚ЫНУ‚Лı ВЩВНЪ¥‚.
TONE CONTROL ( 
): ЗЛ·¥ К¥МУ˜Уª ‡·У ˜УОУ‚¥˜Уª ЪУМ‡О¸МУТЪ¥ ‚ ВКЛП¥ дДкДйдЦ
REPEAT: ЗЛ·¥ ВКЛПЫ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl. (‰У‚¥О¸МЛИ ФУ fl‰УН, ФУ‚ЪУ )
SHADOW: нВНТЪ ·Ы‰В ‚Л‰¥ОВМЛИ ТФВˆ¥‡О¸МЛП ЩУМУ‚ЛП БУ· ‡КВММflП.
S-TITLE : и¥‰ ˜‡Т ‚¥‰Ъ‚У ВММfl М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ Н¥О¸Н‡ ‡Б¥‚ НМУФНЫ S-TITLE , ˘Ó· ‚Ë· ‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ ¥‚. сЛЩ У‚¥ НМУФНЛ 0-9 : ЗЛ·¥ Ф УМЫПВ У‚‡МЛı ФЫМНЪ¥‚ ПВМ˛.
6
FB164-F5U_DRUSLL_UKR_5707 10/19/09 9:28 AM Page 7
è ‚ËÌ̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇ ÏÓ‚Ë ÂÍ ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ - éÔˆ¥fl
и Л ФВ ¯УПЫ ‚‚¥ПНМВММ¥ Ф ЛТЪ У˛ М‡ ВН ‡М¥ ЪВОВ‚¥БУ ‡ ‚¥‰Н ЛπЪ¸Тfl ПВМ˛ ФВ ‚ЛММУª ЫТЪ‡МУ‚НЛ ПУ‚Л. иВ В‰ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММflП Ф ЛТЪ У˛ ФУЪ ¥·МУ ‚ЛНУМ‡ЪЛ ФВ ‚ЛММЫ ЫТЪ‡МУ‚НЫ ПУ‚Л.
|
|
ç‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó |
|
|
Í ۂ‡ÌÌfl |
1 |
ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌfl |
POWER |
|
б'fl‚ЛЪ¸Тfl ТФЛТУН ПУ‚ |
|
2 |
ÇË·Â ¥Ú¸ ÏÓ‚Û |
I i U u |
3 |
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ |
ENTER |
4 |
ÑÎfl Ô¥‰Ú‚ ‰ÊÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ |
ENTER |
è ‚ËÌ̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇„¥Ó̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰Û - éÔˆ¥fl
и Л ФВ ¯УПЫ ‚‚¥ПНМВММ¥ Ф ЛТЪ У˛ ФУЪ ¥·МУ ‚Л· ‡ЪЛ В„¥УМ‡О¸МЛИ НУ‰, flН ФУН‡Б‡МУ МЛК˜В.
|
|
ç‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó |
|
|
Í ۂ‡ÌÌfl |
1 |
Ç¥‰Í ËÈÚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚ ÓÈÍË |
SETUP |
2 |
ÇË·Â ¥Ú¸ ÏÂÌ˛ LOCK ̇ Ô ¯ÓÏÛ ¥‚Ì¥ |
U u |
3è Âȉ¥Ú¸ ̇ ‰ Û„ËÈ ¥‚Â̸
ç‡ ‰ Û„ÓÏÛ ¥‚Ì¥ ·Û‰Â ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚Ë· ‡ÌËÈ
|
„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰. |
i |
4 |
è Âȉ¥Ú¸ ‰Ó Ú ÂÚ¸Ó„Ó ¥‚Ìfl |
i |
5 |
ǂ‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ Ô‡ Óθ |
сЛЩ У‚¥ НМУФНЛ (0-9) |
|
|
¥ ENTER |
6 |
ÑÎfl Ô ‚¥ ÍË ‚‚‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ Ô‡ Óθ ˘Â ‡Á |
сЛЩ У‚¥ НМУФНЛ (0-9) |
|
|
¥ ENTER |
|
|
|
7 |
ÇË·Â ¥Ú¸ ÍÓ‰ „ÂÓ„ ‡Ù¥˜ÌÓ„Ó Â„¥ÓÌÛ |
|
|
è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ·Û‰ÛÚ¸ ‡ÍÚË‚Ó‚‡Ì¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË |
U u I i |
|
Rating (кВИЪЛМ„) ¥ Password (и‡ УО¸). |
|
8ÑÎfl Ô¥‰Ú‚ ‰ÊÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
è ÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó Ô ÓˆÂ‰Û ‡ ̇ÒÚ ÓÈÍË
В„¥УМ‡О¸МУ„У НУ‰Ы НУ ВНЪМУ Б‡‚В ¯ВМ‡. |
ENTER |
7
Loading...