LG FB164 User Guide [lv,lt]

P/NO : MFL62755731

Lietotāja rokasgrāmata

FB164 (FB164-D0P, FBS164V)

iPod ir kompānijai Apple Inc. piederoša tirdzniecības zīme, kas reģistrēta ASV un citās valstīs.

LATVIEŠU

Būdama

ENERGY STA R

®

partnere
kompānija LG ir noteikusi, ka šis
ražojums un tā atsevišķi modeļi
atbilst

ENERGY STA R

®

energoefektivitātes direktīvām.

ENERGY

STAR

®

ir ASV reģistrēts zīmols.

FB164-D0P_DSWELL_LAT_5731 3/4/10 5:17 PM Page 1

2

UZMANĪBU : LAI NEPAKĻAUTU SEVI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA

DRAUDIEM, NEŅEMIET NOST VĀKU (VAI AIZMUGURES PANELI). IEKĀRTĀ NAV
DETAĻU, KURAS VARĒTU REMONTĒT L IETOTĀJS. UZTICIET REMONTU
KVALIFICĒTAM SERVISA PERSONĀLAM.

Zibens šautras attēls vienādmalu trīsstūrī ir brīdinājums lietotājam, ka
iekārtas iekšpusē atrodas neizolēti elementi, uz kuriem var būt pietiekami
augsts spriegums, lai tas cilvēkiem varētu radīt elektriskās strāvas trieciena
draudus.

Izsaukuma zīmes simbols vienādmalu trīsstūrī vērš lietotāja uzmanību uz
to, ka tajā vietā klātpieliktajā dokumentācijā atrodami svarīgi norādījumi
attiecībā uz iekārtas izmantošanu vai apkopi (servisu).

BRĪDINĀJUMS : LAI NEPAKĻAUTU SEVI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA
DRAUDIEM, SARGIET IEKĀRTU NO LIETUS UN MITRUMA.

BRĪDINĀJUMS : Neuzstādiet iekārtu vietā ar apgrūtinātu ventilāciju, piemēram,
grāmatu plauktā.

UZMANĪBU : Šinī iekārtā tiek izmantota lāzera sistēma.
Lai nodrošinātu šīs iekārtas pareizu izmantošanu, lūdzu, rūpīgi iepazīstieties
ar šīs instrukcijas saturu un saglabājiet to neskaidrību gadījumiem nākotnē.
Ja ierīcei ir vajadzīgs remonts, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.
Vadības un regulēšanas elementu vai arī pašas iekārtas izmantošana tādiem
mērķiem, kuri nav norādīti lietošanas instrukcijā, var pakļaut cilvēkus bīstama
starojuma iedarbībai. Lai izvairītos no saskares ar tiešu lāzera starojumu,
nemēģiniet atvērt iekārtas korpusu. Atvērtā iekārtā redzams lāzera stars.
NESKATIETIES LĀZERA STARĀ.

UZMANĪBU : Aparātu nedrīkst pakļaut ūdens (pilienu vai šļakatu) iedarbībai, un
uz tā nedrīkst likt šķidrumu saturošus objektus, piemēram, vāzes.

BRĪDINĀJUMS attiecībā uz tīkla pieslēguma vadu
Ieteicams katru iekārtu pieslēgt atsevišķai tīkla pieslēgumvietai;

Tas nozīmē, ka iekārta saņem spriegumu no atsevišķas rozetes, kurai nav papildus
pieslēgvietu vai nozarojumu. Drošības labad iepazīstieties ar šinī rokasgrāmatā

doto iekārtas specifikāciju.
Nepārslogojiet tīkla pieslēguma rozetes. Pārslogotas, vaļīgas vai bojātas tīkla

rozetes, pagarinātāji, apdeguši pieslēguma vadi, kā arī tīkla pieslēguma vadi ar
bojātu vai saplaisājušu izolāciju ir bīstami. Katrs no augstāk minētajiem apstākļiem
rada elektriskās strāvas trieciena vai ugunsgrēka draudus. Regulāri apskatiet tīkla
pieslēguma vadu un, pamanot bojājumus vai nodiluma pazīmes, pārtrauciet iekārtas
izmantošanu un autorizētā servisa centrā nomainiet bojāto vadu pret tieši tādu
pašu jaunu pieslēguma vadu.

Sargiet tīkla vadu no fiziskām vai mehāniskām pārslodzēm, piemēram, locīšanas,
samezglošanās, saspiešanas, iespiešanas durvīs, mīdīšanas kājām. Īpašu
uzmanību pievērsiet spraudņiem, sienas rozetēm un vietai, kur vads iznāk no
iekārtas korpusa.

Lai atvienotu pieslēguma vadu no tīkla rozetes, velciet to tikai satverot aiz spraudņa.
Uzstādot iekārtu parūpējieties par to, lai pieslēguma vietai būtu ērti piekļūt.

Šī ierīce ir aprīkota ar portatīvu bateriju vai akumulatoru.

Drošs veids, kā izņemt bateriju vai bateriju paku no ierīces:

Izņemiet veco bateriju vai baterijas paku, veicot ielikšanas darbības pretējā secībā.
Lai nepieļautu vides piesārņošanu un samazinātu iespējamo apdraudējumu cilvēku
un dzīvnieku veselībai, veco bateriju vai bateriju paku izmetiet atbilstošajos
atkritumu konteinerus nozīmētajās savākšanas vietās. Neizmetiet baterijas vai
bateriju paku kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Ieteicams izmantot vietējās
bezmaksas bateriju un akumulatoru savākšanas sistēmas.
Baterijas nedrīkst pakļaut pārmērīga karstuma iedarbībai, kā tiešiem saules
stariem, uguns liesmām u.tml.

Atbrīvošanās no iekārtas

1. Ja uz ražojuma redzams šis pārsvītrotas atkritumu tvertnes simbols, uz to
attiecas Eiropas direktīva 2002/ 96/ EC.

2. No visām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm jāatbrīvojas atsevišķi
no sadzīves atkritumiem, izmantojot īpašus savākšanas punktus, kurus
nozīmējusi valdība vai vietējās varas iestādes.

3. Pareizi atbrīvojoties no savas iekārtas, jūs mazināsiet potenciālos
draudus apkārtējai videi un cilvēku veselībai.

4. Sīkāku informāciju par veidu, kā atbrīvoties no savas nokalpojušās
iekārtas, jūs varat uzzināt savas pilsētas municipalitātē, atkritumu
pārstrādes uzņēmumos vai veikalā, kurā iekārta tika iegādāta.

Ar šo LG Electronics paziņo, ka šis/šie ražojums(-i) atbilst Direktīvu
2004/108/EC, 2006/95/EC un 2009/125/EC būtiskākajām prasībām un
citiem saistītiem dokumentiem.

Eiropas pārstāvniecība :

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

Drošības norādījumi

UZMANĪBU

NEATVERIET – ELEKTRISKĀS

STRĀVAS TRIECIENA DRAUDI

FB164-D0P_DSWELL_LAT_5731 3/4/10 5:17 PM Page 2

33

Ar prieku jums piedāvājam jauno DVD MICRO Hi-Fi SISTĒMU.

Saturs

Uzstādīšana 4
Main Unit 5
Tālvadības pults 6
OSD sākotnējās valodas iestatījumi - OPCIJA 7
Sākotnējie zonas koda iestatījumi - OPCIJA 7
Vispārējo iestatījumu izvēle 8-9
Pulksteņa iestatīšana 10
TV skaņas EZ iestatīšana 10
Diska informācijas apskate 11
Diska vai faila atskaņošana 11-13
Radiopārraides klausīšanās 14
Mūzikas atskaņošana no portatīvā atskaņotāja 15
USB ierīces izmantošana 15
Ieraksts USB ierīcē 16
iPod atskaņošana 17
Valodas kodi 18
Zonālie kodi 18
Bojājumu novēršana 19
Atskaņojamo disku veidi 20
Specifikācija 21

Operācijas ar skārienpogām

• Spiediet pogas ar tīriem un sausiem pirkstiem.

- Ja mitrā telpā uz pogām sakrājies mitrums, pirms operācijām
noslaukiet tās.

• Nespiediet pogas ar spēku.

- Pielietojot pārāk spēcīgu spiedienu var sabojāt skārienpogu
sensorus.

• Lai pareizi aktivizētu attiecīgās skārienpogas funkciju, viegli
pieskarieties tai.

• Sekojiet tam, lai metāliski priekšmeti nenonāktu saskarē ar
skārienpogām. Tas var izraisīt atteici.

UZMANĪBU: Neaizsedziet iekārtas ventilācijas atveres. Uzstādiet to atbilstoši
ražotāja sastādītajai lietošanas instrukcijai.
Korpusa spraugas un atveres paredzētas iekārtas ventilācijai, kas nodrošina tās
normālu darbību un pasargā no pārkaršanas. Ventilācijas atveres nekādā
gadījumā nedrīkst aizsegt novietojot iekārtu uz gultas, dīvāna, paklāja vai
tamlīdzīgas virsmas. Šo iekārtu nevajadzētu ievietot kādā iebūvētā konstrukcijā,
piemēram, grāmatu plauktā vai statnē, ja vien tai netiek nodrošināta pietiekama
ventilācija atbilstoši ražotāja instrukcijai.

FB164-D0P_DSWELL_LAT_5731 3/4/10 5:17 PM Page 3

4

Uzstādīšana

Ierīces pievienošana televizoram un antenām.

Videosignāla izejas ligzda

(A)

Izmantojot video, pieslēguma
kabeli savienojiet iekārtas
VIDEO OUTPUT (MONITOR)
ligzdas ar TV video ieejas
ligzdām.

Komponentu video pieslēgšana (B)

Savienojiet iekārtas COMPONENT
VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)
OUTPUT ligzdas ar attiecīgajām TV
ieejas ligzdām izmantojot Y PB PR
kabeli.

- Ja jūsu televizors spēj apstrādāt
rindpārleces signālu, jums jāizmanto
šis pieslēgums un izvēlnē [Display]
opcija [Progressive Scan] jāpārslēdz
stāvoklī [On] (sk. 8. lpp).

FM antenas pieslēgšana

Vislabāko signāla uztveršanu
būs iespējams nodrošināt
savietojot abus antenas vadus
uz vienas horizontālas taisnes.

b Iespraud barošanas vadu sienas kontaktligzdā.

EURO AV

O

P

T

I

C

A

L

I

N

ANTENNA

OUT PUT

C

O

M

P

O

M

E

N

T

COMPOMENT V

ID

EO

(P

R

O

G

R

E

S

SIV

E S

C

A

N

)

VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

P

R

P

B

Y

MONITOR

+

SCART pieslēgums (A)

Savienojiet jūsu iekārtas
SCART ligzdu ar tādu pašu
TV ligzdu izmantojot SCART
kabeli.

Pievieno skaļruņa kabeļus atskaņotājam.

Lai pieslēgtu kabeli iekārtai, piespiediet spailes
plastmasas fiksatoru un kabeļa termināls atvērsies.
Ievietojiet tajā vadu un atlaidiet fiksatoru.
Katra kabeļa melno vadu pieslēdziet ar „-„
(mīnusa) zīmi marķētajiem termināliem, bet otru
vadu – ar „+” (plusa) zīmi marķētajiem termināliem.

a Izmantojot pieslēguma kabeļus savienojiet iekārtas ligzdas ar atbilstošajām televizora (DVD atskaņotāja, ciparsignāla iekārtas u. taml.) ligzdām.

Pārbaudiet sava televizora pieslēguma ligzdas un izvēlieties A, B pieslēgumu. Attēla kvalitāte paaugstināsies no pieslēguma Auz B.

FB164-D0P_DSWELL_LAT_5731 3/4/10 5:17 PM Page 4

55

Galvenais bloks

USB REC.

Ieraksta USB ierīcē

11/]]

(Barošana)

Ieslēdz un izslēdz ierīci.

USB Port

iPod doks

Displeja logs

EQ/ DEMO

Varat izvēlēties fiksētus skaņas efektus.
Izslēgtam atskaņotājam piespiediet DEMO, lai redzētu
displejā funkciju demonstrējumu.

CLOCK

(Skati sadaļu “Pulksteņa iestatīšana”)

TIMER

(Skati sadaļu “Atskaņotāja modinātājpulksteņa
funkcijas izmantošana”)

SET/ RDS

Apstiprina iestatījumus.

PORTABLE IN

Portatīvās ierīces pieslēgšanai un skaņas
atskaņošanai caur šīs sistēmas skaļruņiem.

PHONES

Austiņu ligzda

xx

STOP

Apturēt

]] IIII/ iiii ]]

Skenēt/noskaņot/meklēt

BB// XX

Spēlēt / Pauzēt

VOL +/-

Skaļuma regulators

FUNC.

(Funkcija) Izvēlas funkciju.

CD spraugas ielādētājs

• Nespiediet disku CD spraugā ar spēku.

• Diska izgrūšanas laikā nevelciet un nestumiet to.

• Lai pēc diska izgrūšanas ievietotu to atkal, vēlreiz
nospiediet ZZpogu.

• Ielieciet to CD spraugā ar etiķeti uz augšu

ZZ

Izgrūž CD no spraugas ielādētāja vai ielādē to.

Augšējās vadības pogas

Priekšējās vadības pogas

FB164-D0P_DSWELL_LAT_5731 3/4/10 5:17 PM Page 5

VOL +

VOL

-

6

Tālvadības pults

RETURN (O) : Pārvietojas uz iepriekšējo izvēlni vai iziet

no iestatījumu izvēlnes.

REC (z):Tiešais ieraksts USB ierīcē.
STOP (x) : Pārtrauc atskaņošanu vai ierakstu.
PLAY (B), MO./ST. : Uzsāk atskaņošanu. Iestata

Mono/Stereo

PAUSE/STEP (X) : Pauze atskaņošanā.
SKIP (./>) : Pāriet uz nākošo vai iepriekšējo

nodaļu/ celiņu/ failu.

SCAN (

bbbb//BBBB

) : Uzsāk meklēšanu uz priekšu vai

atpakaļ.

FUNCTION : Izvēlas funkciju un signāla avotu.
SLEEP : Jūs varat atlasīt aiztures laiku no 10 līdz 180

minūtēm, un pēc šī laika atskaņotājs izslēgsies. Lai
pārbaudītu atlikušo laiku, nospiediet pogu SLEEP.
(Vājinātājs : ieslēgtā stāvoklī samazina priekšējā paneļa
LED (mirdzdiodes) spilgtumu par 50%.)

1 POWER : Ieslēdz un izslēdz iekārtu.
Z OPEN/CLOSE : Izbīda un ievelk atpakaļ disku paliktni.

TITLE : Ja ievietotajā DVD diskā ir ierakstīta satura
izvēlne, tā atvērsies ekrānā. Ja tādas nav, ekrānā
atvērsies diska izvēlne.

DISPLAY : Atver displeju TV ekrānā.
MENU : Atver DVD diska izvēlni.
SETUP : Atver un aizver iestatījumu izvēlni
PRESET (U u) : Ļauj izvēlēties vajadzīgo radioprogrammu.
TUN. (-/+) : Ļauj noskaņoties uz vajadzīgo radiostaciju.

U u I i (augšup/ lejup/ pa kreisi/ pa labi) : Izmanto
ekrānā redzamo izvēlņu navigācijai.

ENTER : Apstiprina izvēli.

TVttSPK : Lai tieši izvēlētos AUX OPT.
MUTE : Apklusina skaņu.
VOL (Volume) (+/-) :

Ļauj regulēt atskaņošanas

skaļumu.

EQ/ LG EQ (Equalizer effect) : Jūs varat izvēlēties dažādus
skanējuma variantus.

REPEAT/RANDOM : Ļauj iestatīt atskaņošanas režīmu.
( ATKĀRTOT, GADĪJUMA SECĪBĀ)

SUBTITLE : Atskaņošanas laikā var izvēlēties vēlamo
subtitru valodu.

Ciparu taustiņi 0-9 : Ļauj izvēlēties opcijas pēc to numuriem
izvēlnē.

TV kontroles taustiņi : Pārslēdz TV funkcijas.
(Tikai LG ražotajiem TV)

PROG./MEMO. : Atver un aizver programmu izvēlni.
CLEAR : Dzēš celiņa numuru no programmas saraksta.
RDS : Radio datu sistēma.
PTY : Ļauj pārslēgt dažādus RDS rādījumus displejā.

Televizora vadība

Jūs varat regulēt atskaņošanas līmeni, pārslēgt
signāla avotu, ieslēgt un izslēgt LG ražotu televizoru.
Turiet piespiestu POWER (TV) pogu un vairākkārt
spiediet PR/CH (+/ –) līdz TV ieslēdzas vai izslēdzas.

Ievietojiet tālvadības pultī bateriju

Sekojiet tam, lai baterijas polaritāte – „+” (plus) un “–“
(mīnus) – sakristu ar simboliem uz pults korpusa.

FB164-D0P_DSWELL_LAT_5731 3/4/10 5:17 PM Page 6

7

OSD sākotnējās valodas
iestatījumi - OPCIJA

7

1 Ieslēdziet atskaņotāju POWER

Atvērsies valodu saraksts

2 Izvēlieties vajadzīgo valodu

II ii UU uu

3 Piespiediet ENTER
4Lai apstiprinātu izvēli, piespiediet ENTER

pirmo reizi ieslēdzot šo iekārtu TV ekrānā atvērsies sākotnējās
valodas iestatījumu izvēlne. Sākotnējās valodas iestatījuma izvēle ir
jāveic pirms iekārtas izmantošanas.

AR TĀLVADĪBU

Sākotnējie zonas koda
iestatījumi - OPCIJA

1 Atveriet iestatījumu izvēlni SETUP
2 Pirmajā līmenī izvēlieties izvēlni LOCK

UU uu

3 Pārejiet uz otro līmeni

ii

Otrajā līmenī būs redzams aktivizētais
zonas kods.

4 Pārejiet uz trešo līmeni

ii

5 Ievadiet jauno paroli Cipariska (0-9)

un ENTER

6 Vēlreiz ievadiet jauno paroli Cipariska (0-9)

un ENTER

7 Izvēlieties ģeogrāfiskajai zonai atbilstošo

UU uu II ii

kodu: Kad būs izdarīta izvēle, aktivizēsies
novērtējums un parole.

8 Lai apstiprinātu ievadi, nospied ENTER

Neaizmirsti pabeigt apvidus koda ievadi.

Uzsākot iekārtas izmantošanu, jums, vadoties pēc zemāk
aprakstītās metodikas, jāiestata zonas kods.

AR TĀLVADĪBU

FB164-D0P_DSWELL_LAT_5731 3/4/10 5:17 PM Page 7

Vispārējo iestatījumu izvēle – citas funkcijas

Valodas iestatījumu izvēle

OSD (Menu Language) – Ļauj izvēlēties iestatījumu izvēlnes un ekrāna displeja

valodu.

Disc Audio/ Disc Subtitle/ Disc Menu – ļauj izvēlēties diska audio, diska

subtitru un diska izvēlnes valodu.
[Original] : Norāda oriģinālvalodu, kurā disks ticis ierakstīts.
[Other] : Ļauj izvēlēties citu valodu, ievadot četrciparu kodu, izmantojot ciparu

taustiņus un vadoties pēc valodas kodu saraksta (18. lpp.). Ja Jūs
kļūdāties, pirms nospiest ENTER, nospiediet CLEAR.

[Off] (for Disc Subtitle) : Izslēdz subtitrus.

Displeja iestatījumu izvēle

TV Aspect – Ļauj iestatīt attēla malu proporciju atbilstoši pieslēgtā televizora

ekrāna izmēriem.

[4:3] izvēlieties šo opciju, ja iekārta pieslēgta standarta televizoram ar

ekrāna malu proporciju 4:3.

[16:9] izvēlieties šo opciju, ja iekārta pieslēgta platekrāna televizoram.

Display Mode (Displeja režīms) – Izvēloties 4:3, jums būs jāiestata režīms,

kādā jūs skatīsieties platekrāna
programmas un filmas jūsu televizora
ekrānā.

[Letterbox] platekrāna materiāli tiks demonstrēti ar melnām joslām

ekrāna augšpusē un apakšpusē.

[Panscan] šādā režīmā tiks aizpildīts visa 4:3 ekrāna virsma un

attēls pēc vajadzības tiks apgriezts.

TV Output Select (TV izejas izvēle) – Izvēlieties opciju atbilstoši televizora
pieslēguma veidam.

[RGB] : ja televizors pieslēgts iekārtas ligzdai SCART.
[YPbPr] : ja televizors pieslēgts iekārtas COMPONENT/ PROGRESSIVE
SCAN ligzdām.

- Ja jūs iestatījumu izvēlnē pārslēdzat TV izeju no YPbPr uz RGB un jo īpaši
tad, ja iekārtas pieslēgšanai izmantots komponentu video pieslēgums, ekrāns
kļūs melns. Šādā gadījumā pievienojiet video kabeli ligzdai MONITOR un
iestatījumu izvēlnē vēlreiz izvēlieties YPbPr.

Progressive Scan (komponentu video pieslēgumiem) – Ļauj ieslēgt
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT izejā rindpārleces signālu. Ja
jūsu televizors spēj apstrādāt rindpārleces signālu, izvēloties [On] jūs varēsiet
baudīt precīzu krāsu attēlojumu un augstas kvalitātes attēlu. Ja jūsu televizors
nespēj apstrādāt rindpārleces signālu, izvēlieties [Off].

Ja jūs kļūdas pēc esat ieslēdzis rindpārleces izvērsi stāvoklī [On], iekārtu
nepieciešams atiestatīt. Vispirms izņemiet no iekārtas disku. Pēc tam
piespiediet un 5 sekundes turiet piespiestu pogu STOP. Video izejā tiks
atjaunoti standarta signāla iestatījumi un televizora ekrānā parādīsies attēls.

Vispārējo iestatījumu izvēle

8

1Atveriet iestatījumu izvēlni SETUP
2 Izvēlieties vajadzīgo pirmā līmeņa opciju

UU uu

3Pārejiet uz otro līmeni

ii

4 Izvēlieties vajadzīgo otrā līmeņa opciju

UU uu

5 Pārejiet uz trešo līmeni

ii

6 Izmainiet iestatījumus

UU uu

, ENTER

AR TĀLVADĪBU

FB164-D0P_DSWELL_LAT_5731 3/4/10 5:17 PM Page 8

9

9

Audio iestatījumu izvēle

DRC (dinamiskā diapazona vadība) – Saglabā skaidru skanējumu arī pie

nelieliem izejas audiosignāla līmeņiem (tikai Dolby Digital signālam). Lai
aktivizētu funkciju, pārslēdziet to uz [On].

Vocal – Izvēlieties [On], lai samiksētu karaoke kanālus normālā stereo signālā.
Šī funkcija darbojas tikai daudzkanālu karaoke DVD diskiem.

Bloķēšanas iestatījumu izvēle

Lai piekļūtu bloķēšanas opcijām, jums jāievada 4 ciparu parole. Ja jūs vēl ne
reizi neesat ievadījis šo paroli, jums piedāvās to darīt.

1 Ievadiet 4 ciparu paroli un piespiediet ENTER.
2 Ievadiet paroli vēlreiz un pārbaudes nolūkos piespiediet ENTER. Ja jūs

kļūdāties, ievadot ciparus, piespiediet CLEAR un ievadiet tos vēlreiz.

Area Code – Ļauj iestatīt ģeogrāfiskās zonas kodu kā atskaņošanas

novērtējuma līmeni Tas nosaka, kādas zonas standarti tiks izmantoti novērtējot
DVD ar vecāku kontroles funkciju. Zonālos kodus sk. 18. lpp.

Rating – Atlasi klases līmeni. Jo augstāks līmenis, jo ierobežojošāka klase.
Atlasi [Unlock], lai deaktivizētu reitingu.

Password – Ļauj mainīt vai dzēst bloķēšanas paroli.

[New] Ievadiet jaunu četrciparu paroli, izmantojot ciparu taustiņus, un

piespiediet ENTER. Ievadiet paroli vēlreiz, lai apstiprinātu to.

[Change] Pēc pašreizējās paroles ievades divas reizes ievadiet jauno paroli.

Ja parole piemirsta, to iespējams atiestatīt.

1 Vispirms izņemiet no iekārtas disku.
2 Piespiediet SETUP, lai atvērtu iestatījumu izvēlni. Ievadiet ‘210499’ un

piespiediet ENTER.Tagad parole ir izdzēsta.

Pārējo iestatījumu izvēle

DivX(R) Registration – Mēs nodrošinām jums DivX®VOD (video pēc

pieprasījuma) reģistrācijas kodu, kurš ļauj jums nomāt un iegādāties DivX

®

VOD servisa piedāvātos videomateriālus.
Lai iegūtu plašāku informāciju, apmeklējiet www.divx.com/vod.
Nospied ENTER, lai skatītu ierīces reģistrācijas kodu.

Iepriekš programmēta skaņu lauka baudīšana

Sistēmā ir ieprogrammēti vairāki telpiskā skanējuma modeļi. Vajadzīgo skaņas
režīmu jūs varat izvēlēties, izmantojot EQ/ LG EQ.Displejā redzamie ekvilaizera
elementi dažādiem skaņas avotiem un efektiem var atšķirties.

NATURAL Jūs varat baudīt omulīgu, dabisku skanējumu.
Vietējās Reģionāli optimizēti skaņas efekti. (DANGDUT/

specializācijas ARABIC/ PERSIAN/INDIA/ REGUETON/ MERENGUE/
ekvilaizers SAMBA/ SALSA)

AUTO EQ Ieregulē tādus skaņas ekvilaizera iestatījumus, lai

skanējums visprecīzāk atbilstu dziesmu MP3 ID3 Tag
iekodētajam žanram

POP Programma piešķir skanējumam aizraujošu atmosfēru
CLASSIC un rada iespaidu, ka jūs patiešām atrodaties roka,
JAZZ populārās, džeza vai klasiskās mūzikas koncertā.
ROCK

MP3 OPT Š ī funkcija optimāli pielāgota kompresētu MP3/WMA failu

atskaņošanai. Tā uzlabo basu skanējumu.

XDSS ON Uzlabo augsto un basa frekvenču atskaņošanu un

telpisko skanējumu.

VIRTUAL Jūs varat baudīt virtuālo telpisko skanējumu.
NORMAL Jūs varat baidīt skaņu bez ekvilaizera efektiem.

FB164-D0P_DSWELL_LAT_5731 3/4/10 5:17 PM Page 9

10

Atskaņotāja modinātājpulksteņa funkcijas lietošana

1 Ieslēdz barošanu.
2 Nospied pogu TIMER. Katra funkcija mirgo.
3 Kad parādās vēlamā funkcija pamodināšanai, nospied SET/RDS.
4 Parādīsies uzraksts “ON TIME”. Tas ir laiks, kad modinātājpulkstenim ir

jāsāk skanēt. Ar

]] II II/ iiii ]]

nomaini stundu un minūti, un tad nospied

SET/RDS, lai saglabātu.

5 Parādīsies uzraksts “OFF TIME”. Tas ir laiks, kad modinātājpulkstenim ir

jābeidz skanēt.

6 Ar

]] II II/ iiii ]]

nomaini stundu un minūti, un tad nospied SET/RDS, lai

saglabātu.

7 Parādīsies skaļums (VOL), ar kādu tu vēlies tikt uzmodināts. Ar

]] II II/ iiii ]]

nomaini skaļumu, un nospied SET/RDS, lai saglabātu.
Pulksteņa ikona “ ” norāda, ka modinātājpulkstenis ir iestatīts.

8 Nospiediet pogu TIMER 2 reizes. Varat pārbaudīt iestatījumu statusu.

Piezīme

• Ja ir iestatīts pulksteņa laiks, varat skatīt pareizu laiku, nospiežot pogu

CLOCK, pat ja atskaņotājs ir izslēgts.

• Ja ir iestatīts pulksteņa laiks un modinātājpulkstenis, varat pārbaudīt

modinātājpulksteņa ikonu ), nospiežot pogu CLOCK, pat ja atskaņotājs ir
izslēgts.

Pulksteņa iestatīšana

1 Ieslēdz barošanu

11/]]

2Vismaz 2 sekundes turi nospiestu CLOCK
3 Izvēlies vienu no

]] II II/ iiii ]]

AM 12:00 (AM un PM formātam) vai
0:00 (24 stundu formātam)

4 Apstiprini savu izvēli SET/RDS
5 Atlasi stundu

]] II II/ iiii ]]

6 Nospied SET/RDS
7 Atlasi minūti

]] II II/ iiii ]]

8 Nospied SET/RDS

UZ IEKĀRTAS

TV skaņas EZ
iestatīšana

1 Savieno OPTICAL IN ligzdu ar televizora

(vai digitālās ierīces utt.) optisko izeju.

2 Atlasi AUX OPT TVtSPK

Lai tieši izvēlētos AUX OPT.

3 Izbaudi skaņu
4 Lai izietu no AUX OPT TVtSPK

Izbaudi skaņu no TV, DVD vai digitālās ierīces. Pat izslēgtā režīmā
nospiežot TVtSPK, ieslēdzas barošana un pārslēdzas režīms no
AUX uz OPT.

AR TĀLVADĪBU

EURO AV

O

P

T

I

C

A

L

I

N

A

N

T

E

N

N

A

OUT PUT

C

O

M

P

O

M

E

N

T

COMPOMENT

V

I

D

E

O

(

P

R

O

G

R

E

S

S

I

V

E

S

C

A

N

)

VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

P

R

Y

M

O

N

I

T

O

R

+

FB164-D0P_DSWELL_LAT_5731 3/4/10 5:17 PM Page 10

1111

Diska informācijas apskate – citas funkcijas

Jūs varat izvēlēties opciju, spiežot

UU uu

un mainīt vai apstiprināt iestatījumu,

spiežot

II ii

.

Pašreizējā dziesma (vai celiņš/ fails)
numurs pēc kārtas / kopējais dziesmu (celiņu, failu) skaits
Pašreizējā nodaļa/ kopējais nodaļu skaits

Laiks kopš atskaņošanas sākuma
Izvēlētā audio valoda vai audio kanāls

Izvēlētie subtitri
Izvēlētais skata leņķis/ Kopējais skatu leņķu skaits

Atlasi skaņas/EQ režīmu

Šinī rokasgrāmatā izmantotie simboli

Zemāk uzskaitīti visi disku un failu veidi MP3 faili
DVD un pabeigti DVD±R/ RW WMA faili
DivX faili

Audio CD

JPEG faili

Diska vai faila atskaņošana - citas operācijas

Jauktais disks vai USB atmiņas disks – DivX, MP3/ WMA un JPEG

Atskaņojot kompaktdisku vai USB atmiņas disku, kas vienlaicīgi satur DivX,
MP3/WMA vai JPEG failus, failu izvēlnē, nospiežot pogu MENU, var izvēlēties,
kuru failus atskaņot.

Pāriešana un iepriekšējo/nākamo lapu failu saraksta izvēlnē.

Nospied un turi nospiestu

UU uu

, lai pārietu uz nākamo lapu.

DVD diska ar izvēlni atskaņošana

Lielākajā daļā DVD disku mūsdienās ierakstīta izvēlne, kura atveras pirms
filmas atskaņošanas.
1 Šajās izvēlnēs var pārvietoties ar

UU uu II ii

un atzīmēt opciju.

2 Lai atlasītu, nospied PLAY.

Pāriet uz nākošo vai iepriekšējo nodaļu/ celiņu/ failu

Piespiediet SKIP (>), lai pārietu uz nākamo nodaļu/ celiņu/ failu.
Piespiediet SKIP (.), lai atgrieztos pašreizējās nodaļas/ celiņa/ faila
sākumā.
Divreiz ātri piespiediet SKIP (.), lai atgrieztos uz iepriekšējo nodaļu/ celiņu/
failu.

ACDDivXDVDWMAMP3

DVD

JPGACDDivXWMAMP3

JPG

ACDDivX

WMA

DVD

MP3

ALL

Diska informācijas apskate

Diska vai faila
atskaņošana

1 Nospied

DISPLAY

2 Izvēlieties opciju

UU uu

3 Ieregulējiet displeja izvēlnes iestatījumus

II ii

4 Aizveriet izvēlni

OO

RETURN

AR TĀLVADĪBU

UZ IEKĀRTAS

AR TĀLVADĪBU

1 Ievietojiet iekārtā disku
2 Izvēlieties DVD/CD FUNC. FUNCTION
3 Noregulē izvēlnes iestatījumus /

II ii UU uu

izvēlas failu no galvenās izvēlnes

4 Uzsāk diska atskaņošanu

BB // XX

BB

PLAY

5 Apstādina diska atskaņošanu

xx xx

STOP

FB164-D0P_DSWELL_LAT_5731 3/4/10 5:17 PM Page 11

12

Nopauzē atskaņošanu

1 Lai nopauzētu atskaņošanu, piespiediet PAUSE/STEP (X).
2 Lai turpinātu atskaņošanu, piespiediet

PLAY (B)

.

Atskaņošana pa vienam kadram

Lai atskaņotu materiālu pa vienam kadram, atkārtoti spiediet PAUSE/STEP (X).

Atskaņošana vēlreiz vai gadījuma secīb

Vairākkārtīgi spiediet pogu REPEAT/RANDOM, lai pašreizējo dziesmu, sadaļu
vai celiņu spēlētu atkārtoti vai veiktu atskaņošanu gadījuma secībā. Lai
atgrieztos normālas atskaņošanas režīmā, vēlreiz spiediet REPEAT/RANDOM
pogu.

- Atskaņošana gadījuma secībā: tikai mūzikas failiem.

Paātrinātā atskaņošana uz priekšu vai atpakaļ

Atskaņošanas laikā piespiediet SCAN (bb vai BB), lai paātrinātu
atskaņošanu uz priekšu vai atpakaļ
Vairākas reizes piespiežot SCAN (bb vai BB), jūs varat mainīt atskaņošanas
ātrumu. Lai izslēgtu šo režīmu, piespiediet

PLAY (B)

.

Samazina atskaņošanas ātrumu

Kamēr atskaņošana atrodas pauzes režīmā, piespiediet SCAN (bb vai BB),
lai palēninātu atskaņošanu uz priekšu vai atpakaļ. Vairākas reizes piespiežot

SCAN (bb vai BB), jūs varat mainīt atskaņošanas ātrumu. Piespied
PLAY (B)

, lai turpinātu atskaņošanu normālā ātrumā.

1,5 reizes ātrāka atskaņošana

DVD atskaņošanas laikā vēlreiz piespiediet

PLAY (B)

un atskaņošana

turpināsies ar 1,5 reizes lielāku ātrumu. Ekrānā parādīsies “B x1.5”. Lai
izslēgtu šo režīmu, piespiediet

PLAY (B)

.

Subtitru valodas izvēle

Atskaņošanas laikā vairākkārt piespiediet SUBTITLE, lai iestatītu vajadzīgo
subtitru valodu.

Burtkopas nomaiņa, lai pareizi rādītu DivX®subtitrus - OPCIJA

1 Ja atskaņošanas laikā subtitri nerādās pareizi, nospied un apmēram 3

sekundes turi nospiestu pogu SUBTITLE, lai atvērtu valodas kodu izvēlni.

2 Atkārtoti nospied SUBTITLE, lai izvēlētos citu valodas kodu, līdz rādās

pareizie subtitri.

Virsrakstu izvēlnes apskate

Virsrakstu saraksta izvēlni atver piespiežot TITLE.

Atskaņošanas uzsākšana no izvēlētā laika

Meklē ievadītā laika koda sākuma punktu.

1 Piespiediet DISPLAY un tad izvēlieties pulksteņa ikoniņu.
2 Iestatiet vajadzīgo laiku un piespiediet ENTER.

Piemēram, lai atrastu ainu, kura sākas no 1 stundas 10 minūtēm un 20
sekundēm, izmantojot ciparu taustiņus ievadiet “11020” un piespiediet ENTER.
Ja laiks ievadīts nepareizi, piespiediet CLEAR un ievadiet to pareizi.

Pēdējais kadrs atmiņā

Šī iekārta saglabā atmiņā pēdējā skatītā diska pēdējo kadru. Pēdējais kadrs
saglabājas arī tad, ja disks tiek izņemts no atskaņotāja un iekārta izslēgta
(gaidstāves režīms). Ja tas pats disks vēlreiz tiek ievietots atskaņotājā, šis
kadrs tiek automātiski parādīts ekrānā.

Savas programmas sastādīšana

Jūs varat diska saturu atskaņot jums vēlamajā secībā pārkārtojot diskā
ierakstīto dziesmu sarakstu jums vajadzīgajā secībā.
1 Atlasi vēlamo mūziku un nospied PROG./MEMO. vai atlasi “ “ un pēc tam

nospied ENTER, lai pievienotu mūziku programmas sarakstam.

2 Lai pievienotu mūziku diskam, atlasi “ ” un pēc tam nospied ENTER.
3 Atlasi mūziku no programmas saraksta un nospied ENTER, lai sāktu

programmas atskaņošanu.

4 Lai izdzēstu mūziku no programmas saraksta, atlasi izdzēšamo mūziku un

nospied CLEAR vai atlasi “

”

ikonu un tad nospied ENTER. Lai izdzēstu visu

mūziku un programmas saraksta, atlasi “ ” un nospied ENTER.

Faila informācijas (ID3 TAG ) apskate

Tu vari pārbaudīt MP3 failu ID3 BIRKAS informāciju tikai diskiem, vairākkārt
nospiežot pogu DISPLAY.

Foto failu apskate slīdrādes režīmā

1 Lai uzsāktu slīdrādi, izmantojot

UU uu II ii

izgaismojiet ikonu ( ) un tad

spiediet ENTER.

2 Ja izgaismota ikona

II ii

, spiežot ( ) iespējams mainīt slīdrādes ātrumu.

Pāreja uz nākošo/ iepriekšējo attēlu

Lai apskatītu nākamo vai iepriekšējo attēlu, spiediet SKIP (. vai >) vai

II ii

.

JPG

JPG

MP3

WMAMP3ACD

DVD

DivXDVD

DVD

DivX

DivXDVD

DVD

DVD

ACDDivXDVDWMAMP3

ACDDivXDVDWMAMP3

DivXDVD

ALL

FB164-D0P_DSWELL_LAT_5731 3/4/10 5:17 PM Page 12

1313

Attēla pagriešana

Izmantojot

UU uu

,

grieziet pilna izmēra attēlu pretēji pulksteņa rādītāju kustības
virzienam vai pulksteņa rādītāju kustības virzienā, apskatot attēlus pilnā to
izmērā.

Ekrānsaudzētājs

Ekrānsaudzētājs parādīsies ekrānā, ja iekārta atradīsies STOP režīmā ilgāk
par 5 minūtēm.

Sistēmas izvēle - OPCIJA

Jums jāizvēlas jūsu TV standartam atbilstošs sistēmas režīms. Izņemiet no
iekārtas disku, piespiediet un turiet piespiestu vismaz piecas sekundes

PAUSE/STEP (X) lai atvērtu ekrānā sistēmas izvēlni (PAL, NTSC, AUTO).

Atskaņojamo failu prasības

DivX

• Pieejamā izšķirtspēja: 800x600 (W x H) pikseļi

• DivX subtitru faila nosaukums nedrīkst būt garāks par 45 rakstzīmēm.

• Ja DivX fails satur simbolu, kuru nav iespējams parādīt, tas displejā var tikt

demonstrēts kā simbols " _ ".

• Ja ierakstā video un audio faili nav izkārtoti pamīšus, izejā būs tikai video

vai tikai audio signāls.

• Atskaņojamie DivX faili: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"

• Atskaņojamie subtitru formāti: SubRip (*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi), SubStation

Alpha (*.ssa/ *.txt), MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/ *.txt)

• Atskaņojamie kodeku formāti: "DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP4V3",

"3IVX".

• Atskaņojamie audio formāti: "AC3", "PCM", "MP3", "WMA".

• Diskus, kuri formatēti ar failu sistēmu “Live”, uz šī atskaņotāja nebūs

iespējams atskaņot.

• Ja filmas nosaukums atšķiras no subtitru faila nosaukuma, DivX faila

atskaņošanas laikā subtitri var netikt parādīti.

• Atskaņojot DivX failu, kurš neatbilst DivX specifikācijai, tas var netikt

normāli atskaņots.

JPG

MP3/ WMA

• Iztveršanas frekvence : 32 līdz 48kHz (MP3/ WMA)

•Datu pārraides ātrums : 32 līdz 320 kbps (MP3), 40 līdz 192 kbps (WMA)

• Failu plašinājumi : “.mp3”/ “.wma”

• CD-ROM failu formāts: ISO9660 LEVEL 1 / JOLIET

•Mēs rekomendējam izmantot Easy-CD Creator programmu, kura veido ISO
9660 failu sistēmu.

• Nosaukumos nedrīkst būt speciālie simboli, piemēram, / ? * : “ < > l u. taml.

• Maksimālais failu daudzums diskā nedrīkst pārsniegt 999.

Lai nodrošinātu maksimāli kvalitatīvu atskaņošanu, šai iekārtai
nepieciešami diski un ieraksti, kas atbilst noteiktiem tehniskajiem standartiem.
Rūpnieciski izgatavoti DVD diski tiek automātiski ierakstīti atbilstoši
standartu prasībām. Eksistē arī daudz un dažāda veida ierakstāmie disku
formāti (tajā skaitā: CD-R, kas satur MP3 vai WMA failus) un, lai šādus
diskus varētu normāli atskaņot, tiem jāatbilst iepriekš uzskaitītajiem
nosacījumiem (sk. augstāk).

Klientiem jāatceras, ka MP3 / WMA failu un mūzikas lejupielādei no
interneta vietnēm nepieciešama atļauja. Mūsu kompānijai nav tiesību
nodrošināt šādu atļauju. Pēc atļaujas vienmēr jāgriežas pie
autortiesību īpašnieka.

JPG

• Normāls: 5 120 x 3 840, Progresīvais jpeg: 2 043 x 1 536

• Ierakstīšanas prasības: ISO9660 LEVEL 1/ JOLIET

• Maksimālais failu skaits: līdz 999.

• Dažus diskus var neizdoties atskaņot atšķirīga formāta vai diska
neapmierinošas kondīcijas dēļ.

• Faila paplašinājums: “.jpg”

FB164-D0P_DSWELL_LAT_5731 3/4/10 5:17 PM Page 13

14

Radiopārraides klausīšanās - citas
operācijas

Automātiska raidstaciju meklēšana

Piespiediet un ilgāk par 1 sekundi turiet piespiestu TUN.-/TUN.+. Skaņotājs
uzsāks automātisko skenēšanu, kura tiks pārtraukta, atrodot raidstaciju.

Visu ieprogrammēto raidstaciju dzēšana

1 Piespiediet un ilgāk par 2 sekundēm turiet piespiestu PROG./MEMO.

- Displejā mirgos uzraksts “ERASE ALL” (izdzēst visu).

2 Lai dzēstu visas ieprogrammētās stacijas, piespiediet PROG./MEMO.

Neapmierinošas FM uztveršanas uzlabošana

Piespiediet uz tālvadības pults PLAY (BB) (MO./ST.) Uztvērējs pārslēgsies no
stereo uz mono, kā rezultātā parasti uzlabojas uztveršana.

Raidstacijas informācijas apskate - OPCIJA

FM tjūneris ir apgādāts ar Radio datu sistēmas (RDS) funkciju.
Tas displejā parādās kā burti RDS un informācija par pašreiz noskaņoto
radio staciju. Lai skatītu šo informāciju, tālvadības pultī vairākas reizes
nospied RDS.

PTY - Programmas veids, kā ziņas, sports, džeza mūzika.
RT - Radioteksts, radiostacijas nosaukums.
CT - Laika vadība, pareizs laiks radiostacijā.
PS - Programmas pakalpojuma nosaukums, kanāla nosaukums.

Tu vari meklēt radio stacijas pēc programmas veida, nospiežot RDS.
Displejā parādīsies pēdējais lietotais PTY.Vienu vai vairākas reizes
nospied PTY, lai izvēlētos vēlamo programmas veidu.
Nospied un turi nospiestu

II //ii

. Tjūneris sāks automātisku meklēšanu.

Kad stacija būs atrasta, meklēšana beigsies.

Radiopārraides
klausīšanās

1 Izvēlieties FM FUNC. FUNCTION
2 Izvēlieties raidstaciju

]] II II/ iiii ]]

TUN.- / +

3 Raidstacijas saglabāšana

atmiņā Displejā būs redzam PROG./MEMO.

s programmas numurs.

4 Izvēlieties ieprogrammēto

numuru PRESET

UU uu

Atmiņā var ieprogrammēt
līdz pat 50 raidstacijām.

5 Lai apstiprinātu izvēli

piespiediet PROG./MEMO.

Pārliecinieties, ka FM antena ir pieslēgta.

AR TĀLVADĪBU

UZ IEKĀRTAS

FB164-D0P_DSWELL_LAT_5731 3/4/10 5:17 PM Page 14

15

15

Mūzikas atskaņošana no
portatīvā atskaņotāja

1 Portatīvo atskaņotāju

pieslēdziet iekārtas ligzdai
PORT.IN (PORTATĪVĀS
IERĪCES PIESLĒGVIETA).

2 Ieslēdziet iekārtu.

11/]]

11

POWER

3 Atlasi funkciju

Ieslēdz portatīvo atskaņotāju FUNC. FUNCTION
un sāc atskaņošanu.

Ierīci var izmantot, lai atskaņotu mūziku no daudziem portatīvo
atskaņotāju modeļiem.

AR TĀLVADĪBU

USB ierīces izmantošana

1 Atver USB porta vāciņu.
2 Pieslēdziet USB ierīci šīs iekārtas

USB portam.
3 Atlasi funkciju FUNC. FUNCTION
4 Izvēlieties atskaņojamo failu

UU uu

5 Sāciet datu nesēja atskaņošanu

BB // XX

BB

PLAY

6 Lai apturētu, piespiediet

xx xx

STOP

7 Pirms atvienošanas ir jāpārslēdz

uz jebkuru citu funkciju FUNC. FUNCTION

Izbaudi vides failus, kas saglabāti USB iekārtā, pieslēdzot to pie
iekārtas USB porta. Ja vēlies lietot citu funkciju, skati sadaļu “Diska vai
faila atskaņošana”.

AR TĀLVADĪBU

Saderīgas USB ierīces

• MP3 atskaņotājs : Zibatmiņas USB atskaņotājs

• USB zibatmiņas dzinis : Ierīces, kuras uztur USB 2.0 vai USB 1.1 pieslēgumu

• Šīs ierīces USB funkcija neatbalsta visas USB ierīces.

Prasības USB ierīcei

Iekārtas, kurās, pieslēdzot datoram, nepieciešams instalēt īpašu programmu,
uzturētas netiek.

Ievērojiet sekojošos norādījumus

• Neatvienojiet darbojošos USB ierīci.

• Lielas ietilpības USB ierīču pārskatīšana var ilgt ilgāk kā pāris minūtes.

• Lai izvairītos no datu zudumiem, izgatavojiet visu datu rezerves kopijas.

• Ja jūs izmantojiet USB pagarinātājkabeli vai USB habu, USB ierīce netiks
atpazīta.

• NTFS failu sistēma uzturēta netiek. (Uzturēta tiek tikai FAT (16/ 32) failu
sistēma.)

• Šī iekārta uzturēta netiek, ja failu skaits tajā ir 1000 vai vairāk.

• Ārējie cietie diski, karšu nolasītāji, bloķētas ierīces un USB ierīces ar cieto
disku uzturētas netiek.

• Iekārtas USB pieslēgvietu nevar izmantot datora pieslēgšanai.

• Šo iekārtu nevar izmantot kā datu uzglabāšanas ierīci.

UZ IEKĀRTAS

UZ IEKĀRTAS

FB164-D0P_DSWELL_LAT_5731 3/4/10 5:17 PM Page 15

16

Ieraksts USB ierīcē - citas operācijas

Mūzikas failu ieraksts no diska USB ierīcē

Vienas dziesmas ieraksts

Ja kompaktdiska atskaņošanas laikā vienlaicīgi tiek atskaņots USB ieraksts,
USB ierīcē saglabāsies tikai viens celiņš/ fails.

Visu dziesmu ieraksts

Ja REC poga tiks piespiesta brīdī, kad apturēta kompaktdiska atskaņošana,
tiks ierakstītas visas dziesmas/ faili.

- Visu diska celiņu ieraksta laikā netiks ierakstīti apakšmapēs esošie faili.

- Ja vēlaties veikt visu celiņu ierakstu atskaņošanas laikā, divreiz nospiediet

STOP pogu. Pārbaudiet x ekrānā.

Ieraksts pēc sastādītas programmas

Ieraksts USB ierīcē var tikt veikts pēc jūsu sastādītas programmas
(tikai no audio kompaktdiskiem).

Ieraksta laikā ievērojiet sekojošo

• Ieraksta laikā USB ierīcē jūs varat sekot ieraksta gaitai, vērojot indikatoru
ekrānā (tikai Audio, MP3/ WMA CD).

• MP3/ WMA failu ieraksta laikā to atskaņošana nenotiek.

• Ja jūs atskaņošanas laikā pārtraucat ierakstu, atmiņā tiks saglabāts līdz
tam brīdim ierakstītais fails (tikai AUDIO CD).

• USB ieraksta laikā neatvienojiet USB ierīci. Tā rezultātā jūs varat iegūt
nepabeigtu failu, kuru nebūs iespējams nodzēst ar datora palīdzību.

• Ja USB ieraksts nav iespējams, displeja logā parādīsies kāds no
sekojošiem uzrakstiem: “NO USB”, “ERROR”, “USB FULL” vai “NO REC”.

• USB ierakstam nevar izmantot universālo karšu lasītāju vai ārējo cieto
disku.

•Veicot ilgu ierakstīšanu, fails tiks ierakstīts līdz 2 stundām.

• Ja jūs atskaņošanas laikā pārtrauksiet ierakstu, fails saglabāts netiks.

• No CD-G diskiem ierakstīt USB ierīcē nav iespējams.

• Jūs nevarat ierakstīt vairāk kā 999 failus.

• Faila numurs tiek saglabāts automātiski.

• IDatu saglabāšana notiek pēc sekojoša principa:

Izgatavojot kopijas no materiāliem, tanī skaitā datorprogrammām, failiem,

radiopārraidēm un skaņas ierakstiem, kuru autortiesības ir aizsargātas, tiek

pārkāpts autortiesību aizsardzības likums un tā uzskatāma par krimināli

sodāmu darbību. Šādiem mērķiem iekārtu izmantot nav pieļaujams.

Izturieties ar atbildības sajūtu un respektējiet autortiesības.

Ieraksts USB ierīcē

AUDIO CD MP3/ WMA

Citi avoti

UZ IEKĀRTAS

AR TĀLVADĪBU

1 Pievieno USB ierīci savas

iekārtas USB portam.

2 Izvēlies režīmu, kuru vēlies

ierakstīt(piemēram, CD/ TUNER/ ...) FUNC.

FUNCTION

Vispirms sāc atskaņot skaņas avotu.
Ja vēlies ierakstīt vēlamo mūzikas
failu no CD uz USB, pirms ieraksta
uzsākšanas sāc atskaņošanu.

3 Start the recording USB REC.

zz

REC

4To stop, press

xx xx

STOP

FB164-D0P_DSWELL_LAT_5731 3/4/10 5:17 PM Page 16

1717

Playing the iPod

1 Atver iPod doka vāciņu.

2 Ieliec savu iPod dokā.
3 Atlasi iPod vai OSD iPod

funkciju FUNC. FUNCTION

4 Atlasi izvēlni

UU uu

vai

Ja vēlies atgriezties iepriekšējā
izvēlnē, nospied MENU. ENTER

5 Atlasi failu

UU uu

6 Sāc faila atskaņošanu

BB // XX

BB

PLAY

7 Pārtrauc faila atskaņošanu

xx xx

STOP

8 Pirms iPod atvienošanas

pārslēdz uz jebkuru citu
funkciju, nospiežot FUNC. FUNCTION

9 Izņemiet iPod

Vairāk informācijas skati iPod pamācībā.
iPod režīms: Tu vari darbināt iPod ar komplektācijā iekļauto
tālvadības pulti, kā arī ar vadības pogām uz paša iPod.
OSD iPod režīms: iPod var darbināt caur OSD izvēlni no TV ekrāna,
izmantojot komplektācijā iekļauto tālvadības pulti. OSD iPod režīmā
vadības pogas uz iPod nedarbojas.

AR TĀLVADĪBU

iPod atskaņošana – citas operācijas

Atskaņošanas pauzēšana

Lai apturētu atskaņošanu, nospied PAUSE/STEP (X) vai PLAY (B).
Lai turpinātu atskaņošanu, nospied PAUSE/STEP (X) vai PLAY (B).

Pārlēkšana uz nākamo/iepriekšējo failu

Nospied SKIP (>), lai pārietu uz nākamo failu.
Nospied SKIP (.), lai atgrieztos uz pašreizējā faila sākumu.
Lai atgrieztos uz iepriekšējo failu, divreiz ātri nospied SKIP (.).

Ātrā pārtīšana uz priekšu vai atpakaļ

Atskaņošanas laikā nospied un turi nospiestu SCAN (m / M) un atlaid
vajadzīgajā vietā.

Atkārtota atskaņošana

Lai iestatītu kādas dziesmas atskaņošanu atkārtoti, nospied
REPEAT/RANDOM. Pašreizējais fails tiks atskaņots atkārtoti. Lai atgrieztos uz
normālu atskaņošanu, atkal nospied REPEAT/RANDOM. (Šī funkcija nav
pieejama darbā ar video failiem.)

iPod message

“Please, check your iPod” - Ja iPod pietrūkst enerģijas vai iPod ir atvienots

vai ir pievienota nezināma ierīce. Atiestati iPod, jai Pod nedarbojas normāli
(Skati http://www.apple.com/support/)

“Connect Video Out(only composite) from the HTS to the TV and switch
TV input accordingly.”, “Please, Control through an iPod’s display” -Ja

ierīce un TV pievienots caur izeju COMPONENT VIDEO OUT, tad pievieno
ierīci un TV caur VIDEO OUT.

iPod saderība

• Iekārta darbojas ar visiem iPod modeļiem, kas aprīkoti ar dokošanas

savienotāju.

• Saderība ar iPod var būt atkarīga no iPod modeļa.

• Atkarībā no iPod programmatūras versijas, var nebūt iespējams vadīt iPod

no ierīces. Mēs iesakām instalēt jaunāko programmatūras versiju.

Lietojot iPod, pievērs uzmanību sekojošam

• Atkarībā no iPod ierīces var rasties traucējumi.

• Video faili tiek padoti vienīgi, ja ierīce ir pieslēgta pie VIDEO OUT izejas.

UZ IEKĀRTAS

FB164-D0P_DSWELL_LAT_5731 3/4/10 5:17 PM Page 17

18

Valodas kodi

Zonālie kodi

Izmantojiet šo sarakstu, lai iestatītu vajadzīgo valodu sekojošiem iestatījumiem : diska audio, diska subtitri, diska izvēlne.

Izvēlieties zonas kodu no šī saraksta.

Valoda Kods

Afāru 6565
Afrikandu 6570
Albāņu 8381
Amehāru 6577
Arābu 6582
Armēņu 7289
Asamisu 6583
Aijmāru 6588
Azerbaidžāņu 6590
Baškīru 6665
Basku 6985
Bengāļu 6678
Butāņu 6890
Bihari 6672
Bretoņu 6682
Bulgāru 6671
Birmiešu 7789
Baltkrievu 6669
Ķīniešu 9072

Valoda Kods

Horvātu 7282
Čehu 6783
Dāņu 6865
Holandiešu 7876
Angļu 6978
Esperanto 6979
Igauņu 6984
Farēru 7079
Fidži 7074
Somu 7073
Franču 7082
Frīģiešu 7089
Galiciešu 7176
Gruzīnu 7565
Vācu 6869
Grieķu 6976
Grenlandiešu 7576
Guarani 7178
Gudžaratu 7185

Valoda Kods

Hausa 7265
Ebreju 7387
Hindi 7273
Ungāru 7285
Islandiešu 7383
Indonēziešu 7378
Interlingva 7365
Īru 7165
Itāļu 7384
Japāņu 7465
Kannada 7578
Kašmiru 7583
Kazahu 7575
Kirgīzu 7589
Korejiešu 7579
Kurdu 7585
Laosiešu 7679
Latīņu 7665
Latviešu 7686

Valoda Kods

Lingala 7678
Lietuviešu 7684
Maķedoniešu 7775
Malgašu 7771
Malajiešu 7783
Malajalamas 7776
Maori 7773
Marati 7782
Moldāvu 7779
Mongoļu 7778
Nauru 7865
Nepāļu 7869
Norvēģu 7879
Orijiešu 7982
Pendžabiešu 8065
Puštu 8083
Persiešu 7065
Poļu 8076
Portugāļu 8084

Valoda Kods

Kečua 8185
Romāņu 8277
Rumāņu 8279
Krievu 8285
Samoiešu 8377
Sanskrits 8365
Skotu-gallu 7168
Serbu 8382
Serbu-horvātu 8372
Šona 8378
Sindi 8368
Singāliešu 8373
Slovāku 8375
Slovēņu 8376
Spāņu 6983
Sudāniešu 8385
Suahili 8387
Zviedru 8386
Tagalogu 8476

Valoda Kods

Tadžiku 8471
Tamilu 8465
Telugu 8469
Tai 8472
Tonga 8479
Turku 8482
Turkmēņu 8475
Tvi 8487
Ukraiņu 8575
Urdu 8582
Uzbeku 8590
Vjetnamiešu 8673
Volapīku 8679
Velsiešu 6789
Volofu 8779
Khosa 8872
Jidišs 7473
Joruba 8979
Zulu 9085

Zona Kods

Afganistāna AF
Argentīna AR
Austrālija AU
Austrija AT
Beļģija BE
Butāna BT
Bolīvija BO
Brazīlija BR
Kambodža KH
Kanāda CA
Čīle CL
Ķīna CN
Kolumbija CO
Kongo CG

Zona Kods

Kostarika CR
Horvātija HR
Čehija CZ
Dānija DK
Ekvadora EC
Ēģipte EG
Salvadora SV
Etiopija ET
Fidži FJ
Somija FI
Francija FR
Vācija DE
Lielbritānija GB
Grieķija GR

Zona Kods

Grenlande GL
Honkonga HK
Ungārija HU
Indija IN
Indonēzija ID
Izraēla IL
Itālija IT
Jamaika JM
Japāna JP
Kenija KE
Kuveita KW
Lībija LY
Luksemburga LU
Malaizija MY

Zona Kods

Maldivas MV
Meksika MX
Monako MC
Mongolija MN
Maroka MA
Nepāla NP
Nīderlande NL

Nīderlandes Antiļu salas

AN
Jaunzēlande NZ
Nigērija NG
Norvēģija NO
Omāna OM
Pakistāna PK
Panama PA

Zona Kods

Paragvaja PY
Filipīnas PH
Polija PL
Portugāle PT
Rumānija RO
Krievijas Federācija RU
Saūda Arābija SA
Senegāla SN
Singapūra SG
Slovāku Republika SK
Slovēnija SI
Dienvidāfrika ZA
Dienvidkoreja KR
Spānija ES

Zona Kods

Šrilanka LK
Zviedrija SE
Šveice CH
Taivāna TW
Taizeme TH
Turcija TR
Uganda UG
Ukraina UA
ASV US
Urugvaja UY
Uzbekija UZ
Vjetnama VN
Zimbabve ZW

FB164-D0P_DSWELL_LAT_5731 3/4/10 5:17 PM Page 18

1919

Bojājumu novēršana

Nav sprieguma.
Nav attēla.

Attēls no DVD ir nekvalitatīvs.
Netiek atskaņots DVD/CD.

DVD vai CD atskaņošanas
laikā dzirdams dūcošs
troksnis.

Nav iespējams precīzi
noskaņoties uz raidstacijām.

Tālvadības pults strādā
neapmierinoši vai vispār
nefunkcionē.

Atvienots tīkla pieslēguma vads.
TV nav iestatīts DVD signāla apstrādei.

Nekvalitatīvs video kabeļu pieslēgums.

Netīrs disks.
Iekārtā nav ievietots disks.
Ievietoto disku nav iespējams atskaņot.

Disks ievietots otrādi.
Ekrānā atvērta izvēlne.
Darbojas bloķētājs, kas nepieļauj atsevišķu DVD disku

atskaņošanu.
Disks netīrs.
Iekārta atrodas pārāk tuvu TV un rada traucējumus.

Neapmierinošs antenas novietojums vai pieslēgums.

Raidstacijas signāls pārāk vājš.
Neviena raidstacija nav ieprogrammēta vai arī ieprogrammētās raidstacijas

ir izdzēstas (noskaņojoties uz iepriekš iestatītajiem kanāliem).
Tālvadības pults nav pavērsta tieši pret ierīci.
Tālvadības pults atrodas pārāk tālu no ierīces.
Starp tālvadības pulti un iekārtu atrodas šķērslis.

Tālvadības pults baterija ir izlādējusies.

Iespraudiet tīkla spraudni sienas rozetē līdz atdurei.
Izvēlies atbilstošo video ieejas režīmu uz TV, lai attēls no

ierīces būtu redzams TV ekrānā.
Pienācīgi pievieno video kabeļus gan pie TV, gan ierīces.

Notīriet disku ar mīkstu lupatiņu virzienā no centra uz ārpusi.
Ievietojiet disku.
Ievietojiet atskaņojamu disku (pārbaudiet diska veidu,

krāsu sistēmu un zonas kodu).
Ieliec disku tā, lai būtu redzama apdrukātā puse.
Piespiediet SETUP, lai aizvērtu izvēlni.
Ievadiet paroli vai nomainiet novērtējuma līmeni.

Notīriet disku ar mīkstu lupatiņu virzienā no centra uz ārpusi.
Pārvieto ierīci un audio mezglus tālāk no TV aparāta.

Pārbaudiet antenas pieslēgumu un noregulējiet antenas stāvokli.
Vajadzības gadījumā pieslēdziet ārējo antenu.
Noskaņojieties uz raidstaciju manuāli.
Ieprogrammējiet dažas raidstacijas

Pavērsiet tālvadības pulti pret iekārtu.
Lieto tālvadības pulti ne tālāk par 7 metriem no ierīces.
Aizvāciet šķērsli.

Nomaini veco bateriju ar jaunu.

CĒLONIS

PROBLĒMA

NOVĒRŠANA

FB164-D0P_DSWELL_LAT_5731 3/4/10 5:17 PM Page 19

20

Atskaņojamo disku veidi

DVD-VIDEO : mazumtirdzniecībā vai

nomā pieejamie filmu ieraksti.
DVD-R : tikai video režīmā ierakstīti ar pabeigtu

ierakstu.
DVD-RW : Tikai video režīmā ar pabeigtu ierakstu;

pabeigtu DVD VR formātu atskaņot uz šīs iekārtas
nebūs iespējams

DVD+R : Atskaņojot tikai video režīmā, iespējams
atskaņot arī divslāņu diskus

DVD+RW : tikai video režīmā

Audio CD : Mūzikas CD vai CD-R/ CD-RW mūzikas

CD formātā, kurus var iegādāties tirdzniecībā.

Šī iekārta atskaņo DVD±R/ RW un CD-R/ RW, kuros ierakstīti audio
faili, DivX, MP3,WMA un/ vai JPEG faili. Dažus DVD

±RW/ DVD±R vai

CD-RW/ CD-R nebūs iespējams atskaņot uz šīs iekārtas
nekvalitatīva ieraksta vai to fiziskās kondīcijas dēļ vai arī ieraksta
aparatūras un programmas nepilnību dēļ.

Logotips

Tips

“Dolby” un dubultais D simbols ir Dolby Laboratories tirdzniecības zīmes

Par simbolu displejā.

Atskaņošanas laikā jūsu TV ekrānā var parādīties simbols “



”, kas liecina
par to, ka attiecīgā lietošanas instrukcijā aprakstītā funkcija nav pieejama
šim konkrētajam DVD video diskam.

Reģionālie kodi

Šīs iekārtas reģionālais kods ir uzdrukāts tās aizmugurē. Šī iekārta spēj
atskaņot tikai tādus DVD diskus, kas marķēti ar tās aizmugurē uzdrukāto kodu
vai kodu “ALL”.

• Lielākajai daļai DVD disku uz vāciņa ir skaidri saskatāms zemeslodes attēls

ar vienu vai vairākiem skaitļiem. Šim numuram ir jāsakrīt ar jūsu DVD
atskaņotāja reģionālo kodu, pretējā gadījumā disku nebūs iespējams
atskaņot

•

Ja jūs mēģināsiet atskaņot DVD disku ar citu reģionālo kodu, TV ekrānā
parādīsies paziņojums “Check Regional Code” (“Pārbaudiet reģionālo kodu”).

Autortiesības

Autortiesību likums liedz bez atļaujas kopēt, pārraidīt, demonstrēt, raidīt
kabeļu tīklos, atskaņot publiski vai nomāt materiālus, kuru autortiesības ir
aizsargātas. Šī iekārta ir aprīkota ar Macrovision izstrādāto autortiesību
aizsardzības funkciju. Dažos diskos ir ierakstīti pretkopēšanas aizsardzības
signāli. Ierakstot vai atskaņojot šādus diskus attēlā parādīsies troksnis. Šinī
izstrādājumā izmantota autortiesību aizsardzības tehnoloģija, kuru aizsargā
ASV patents un citas intelektuālā īpašuma tiesības. Šīs pretkopēšanas
aizsardzības tehnoloģijas izmantošanai autorizāciju piešķir kompānija
Macrovision un tā paredzēta tikai izmantošanai mājas apstākļos vai citiem
ierobežotiem pielietojumiem, ja vien Macrovision autorizācijas līgumā nav
norādīts savādāk. Apvērstais inženierdarbs vai izjaukšana ir noliegta.

LIETOTĀJIEM JĀATCERAS, KA VISI AUGSTAS IZŠĶIRTSPĒJAS TELEVIZORI
IR PILNĪBĀ SAVIETOJAMI AR ŠO RAŽOJUMU UN VAR IZRAISĪT
ARTEFAKTUS ATTĒLĀ. IZMANTOJOT 525 VAI 625 RINDU PROGRESĪVO
IZVĒRSI ,ATTĒLĀ VAR PARĀDĪTIES ARTEFAKTI. LIETOTĀJAM IETEICAMS
PĀRSLĒGT IZEJAS PIESLĒGUMU REŽĪMĀ “STANDARTA IZŠĶIRTSPĒJA”. JA
JUMS RODAS JAUTĀJUMI ATTIECĪBĀ UZ JŪSU TELEVIZORA
SAVIETOJAMĪBU AR ŠO IEKĀRTU 525p UN 625p RINDU IZVĒRSES REŽĪMĀ,
LŪDZU, SAZINIETIES AR JŪSU KLIENTU APKALPOŠANAS CENTRU.

Lai ierakstītie diski būtu savietojami ar LG atskaņotāju, pirms pārrakstāmu
disku formatēšanas diska formāta opcija jāpārslēdz uz [Mastered]. Ja šī
opcija būs pārslēgta uz Live File System, ierakstītos diskus LG atskaņotājos
izmantot nebūs iespējams.
(Mastered/ Live File System: disku formātu sistēma Windows Vista videi)

FB164-D0P_DSWELL_LAT_5731 3/4/10 5:17 PM Page 20

21

Specifikācija

Dizaina specifikācija var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma.

21

• “Made for iPod” (Ražots lietošanai ar iPod) nozīmē, ka elektroniskā palīgierīce ir

īpaši paredzēta savienošanai tieši ar iPod un izstrādātājs apstiprina, ka tā
atbilst Apple lietojamības standartiem.

• Apple neatbild par šīs ierīces darbību vai tās atbilstību drošības un

normatīvajiem standartiem.

Vispārējs raksturojums

Barošanas avots Skatiet ierīces apakšdaļā esošo uzlīmi.
Patērētā jauda Skatiet ierīces apakšdaļā esošo uzlīmi.
Svars 3.2 kg
Kopnes strāvas padeve (USB) DC 5 V 500 mA
Ārējie izmēri 175 x 269 x 290 mm

(P X A X Dz)
Ekspluatācijas temperatūra 5 °C līdz 35 °C
Relatīvais gaisa mitrums 5 % līdz 8 5%
Izejas jauda 80 W + 80 W
Kopējie harmoniskie kropļojumi 0.5 %

Tjūneris

FM noskaņošanās diapazons

87.5 līdz 108.0 MHz vai 87.50 līdz 108.00 MHz

DVD/CD

Frekvenču josla 40 līdz 20 000 Hz
Signāla-trokšņu attiecība 75 dB
Dinamiskā amplitūda 75 dB

Izšķirtspēja atkarībā no pieslēguma veida

[COMPONENT VIDEO OUT] 480p (vai 576p) un 480i (vai 576i)
[VIDEO OUT] 480i (vai 576i)
Skaļruņi

FBS164V
Tips 3 joslu, 4 skaļruņi
Pretestība 4 Ω
Nominālā jauda 80 W
Maksimālā jauda 160 W
Izmēri (P X A X Dz) 132 x 320 x 300
Neto svars 4,5 Kg

FB164-D0P_DSWELL_LAT_5731 3/4/10 5:17 PM Page 21

FB164-D0P_DSWELL_LAT_5731 3/4/10 5:17 PM Page 22