LG FB-163K User Manual

FB163-D0_FIN_SW_MFL41599943

Malli: FB163K

FB163-D1P
FBS163V

SUOMI

ENGLISH

FB163-D1P_FIN_9943 6/24/08 11:48 PM Page 1

2

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

VAROITUS: VOIT VÄHENTÄÄ SÄHKÖISKUN VAARAA SEURAAVASTI: ÄLÄ IRRO­TA KANTTA (TAI TAKAOSAA). LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLET­TAVIA OSIA. PYYDÄ HUOLTOAPUA PÄTEVÄLTÄ HENKILÖSTÖLTÄ.

Tämä salaman ja nuolenpään kuva tasasivuisessa kolmiossa on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä laitteen
kotelon sisällä. Jännite saattaa aiheuttaa sähköiskun.

Huutomerkki tasasivuisessa kolmiossa on tarkoitettu kertomaan käyttäjälle,
että laitteen mukana toimitetuissa käyttöoppaissa on tärkeitä käyttöä ja
huoltoa koskevia tietoja.

VAROITUS: VOIT VÄLTTÄÄ TULIPALON JA SÄHKÖISKUN VAARAN SEU­RAAVASTI: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta suljettuun tilaan esimerkiksi kirjahyllyssä.
VAROITUS: Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Kaapin raot ja aukot on tarkoitettu tuuletukseen sekä laitteen luotettavan toiminnan
varmistamiseksi ja laitteen suojaamiseksi ylikuumenemiselta. Aukkoja ei saa koskaan
tukkia asettamalla laite sängylle, sohvalle, matolle tai vastaavalle alustalle.
Laitetta ei saa sijoittaa kiinteään rakenteeseen, kuten kirjahyllyyn tai telineeseen, ellei
tuuletusta ole järjestetty tai valmistajan ohjeita noudatettu.

VAROITUS: Tämä tuote käyttää laserjärjestelmää.
Varmista laitteen oikea käyttö lukemalla tämä omistajan käsikirja huolellisesti ja säilyt­tämällä se tulevaa käyttöä varten. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun
huoltokeskukseen.
Muiden kuin tässä ohjeessa määriteltyjen ohjainten, säätöjen tai toimenpiteiden käyt­tö voi altistaa haitalliselle säteilylle. Voit välttää suoran altistuksen lasersäteelle seu­raavasti: älä yritä avata koteloa. Avattaessa lasersäteily näkyy paljain silmin. ÄLÄ
KATSO SÄTEESEEN.

VAROITUS: Laitetta ei saa altistaa vedelle (tippuvalle tai roiskuvalle), eikä laitteen
päälle saa asettaa esineitä, joiden sisällä on nestettä, kuten kukkamaljakoita.

Virtajohtoa koskeva VAROITUS
Useimmissa tilanteissa ne on suositeltavaa sijoittaa varattuun piiriin. Tämä

tarkoittaa yksittäistä virtapiiriä, josta tulee virtaa vain kyseiseen laitteeseen, eikä siinä
ole muita lähtöjä tai piirejä. Varmista asia tämän omistajan käsikirjan teknisiä tietoja
sisältävältä sivulta.

Älä kuormita seinäpistokkeita liikaa. Ylikuormitetut seinäpistokkeet, löystyneet tai vau­rioituneet seinäpistokkeet, jatkojohdot, haurastuneet virtajohdot tai vaurioituneet tai
halkeilleet ¬johdineristeet ovat vaarallisia. Mikä tahansa näistä voi aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon. Tarkasta laitteen johto säännöllisin väliajoin. Jos sen ulkoasu
viittaa vaurioon tai kulumiseen, irrota johto, lopeta laitteen käyttö ja pyydä valtuutettua
huoltokeskusta vaihtamaan johto täsmälleen samanlaiseen uuteen osaan.

Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta vahingoittamiselta, kuten vääntämiseltä,
taivuttamiselta, nipistämiseltä, joutumiselta oven väliin ja yli kävelyltä. Kiinnitä erityistä
huomiota tulppiin, seinäpistokkeisiin ja kohtaan, jossa johto tulee ulos laitteesta.

Voit katkaista virran vetämällä pääjohdon pistokkeen irti. Varmista laitteen asennuk­sen yhteydessä, että pistokkeeseen on helppo päästä käsiksi.

Vanhojen laitteiden hävittäminen

1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja elektroni­ikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.

2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on toimitettava
paikalliseen keräyspisteeseen.

3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia
ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.

4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden
paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta ostit
laitteen.

Tämä tuote on valmistettu EMC-direktiivin 2004/108/EC ja
Pienjännitedirektiivin 2006/95/EC mukaiseksi.

Edustaja Euroopassa:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands (Tel : [phone])

Turvaohjeet

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ

AVAA

FB163-D1P_FIN_9943 6/24/08 11:48 PM Page 2

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

3

Tietoja -symbolinäytöstä

Televisioruutuun voi tulla symboli “ ” käytön aikana. Se tarkoittaa, että tässä
käyttöoppaassa kuvattu toiminto ei ole käytettävissä kyseisellä DVD video ­levyllä.

Aluekoodit

Tämän laitteen takaosaan on painettu aluekoodi. Tämä laite toistaa vain DVD­levyjä, joissa on joko sama koodi kuin laitteen takaosassa tai koodi ALL.

• Useimpien DVD-levyjen kannessa on selvästi esillä maapallon kuva, jossa on
vähintään yksi numero. Tämän numeron täytyy vastata laitteen aluekoodia.
Muussa tapauksessa levyä ei voi toistaa.

• Jos yrität toistaa DVD:tä, jossa on eri aluekoodi kuin soittimessa, televisioru­utuun tulee sanoma “Check Regional Code”.

Tekijänoikeudet

Tekijänoikeudella suojatun materiaalin kopiointi, lähettäminen, esittäminen,
lähettäminen kaapelikanavalla, julkinen soittaminen ja vuokraaminen on lailla
kiellettyä ilman erillistä lupaa. Tämä tuote sisältää Macrovisionin kehittämän
kopiointisuojaustoiminnon. Joillekin levyille on tallennetu kopiointisuojaussig­naaleja. Kun näiden levyjen kuvia tallennetaan ja toistetaan, näkyy kohinaa.
Tämä tuote sisältää tekijänoikeuksia suojaavaa tekniikkaa, joka on tiettyjen
Yhdysvaltain patenttien alaista ja kuuluu Macrovision Corporationin ja muiden
tekijänoikeuksien haltijoiden muiden oikeuksien piiriin. Tämän tekijänoikeuksia
suojaavan tekniikan käyttö edellyttää Macrovision Corporationin lupaa, ja se on
tarkoitettu kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun katselukäyttöön, ellei
Macrovision Corporation ole antanut lupaa muuhun. Koodin purkaminen on
kielletty.

KULUTTAJIEN ON OTETTAVA HUOMIOON; ETTÄ KAIKKI HIGH DEFINI­TION¬TELEVISIOT EIVÄT OLE YHTEENSOPIVIA TÄMÄN TUOTTEEN
KANSSA JA VOIVAT AIHEUTTAA KUVAAN HÄIRIÖITÄ. JOS KUVASSA ON
525- TAI 625 PROGRESSIVE SCAN -ONGELMIA,ON SUOSITELTAVAA VAIH­TAA LÄHDÖKSI STANDARD DEFINITION. JOS HALUAT LISÄTIETOJA TELE­VISIOIDEMME YHTEENSOPIVUUDESTA TÄMÄN MALLIN 525p JA 625p­TILOJEN KANSSA, OTA YHTEYS ASIAKASPALVELUUMME.

Toistettavien levyjen tyypit

DVD-VIDEO: Esimerkiksi elokuvalevyjä, jotka on

mahdollista ostaa tai vuokrata.

DVD-R: Videotilassa ja vain lopullisina

DVD-RW: Videotilassa ja vain lopullisina

DVD+R: Vain videotila.

Tukee myös double layer -levyjä.

DVD+RW: Vain videotila.

Audio CD:

Lisäksi tämä laite toistaa DVD±R/RW- ja CD-R- tai CD-RW-levyjä, jotka
sisältävät ääniraitoja tai MP3-, WMA- ja/tai JPEG-tiedostoja. Määräytyen
tallennuslaitteen tai CD-R/RW- (tai DVD±R/RW-) levyn ominaisuuksista
joitakin CD-R/RW- (tai DVD±R/RW-) levyjä ei ehkä voi toistaa laitteella
johtuen tallennuslaadusta tai levyn fyysisestä tilasta tai tallennuslaitteen ja
kirjoitusohjelmiston ominaisuuksien vuoksi. Levyn on oltava asian­mukaisesti viimeistelty. Muutoin laite ei toista niitä.

Logo

Tyyppi

Dolby, Pro Logic ja kaksinkertainen D-symboli ovat Dolby Laboratories ­yhtiön tavaramerkkejä.
Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön myöntämällä lisenssillä.

FB163-D1P_FIN_9943 6/24/08 11:48 PM Page 3

4

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

Tervetuloa DVD Micro Hi-Fi -järjestelmän käyttäjäksi

Sisällysluettelo

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Types of Playable Discs . . . . . . . . . . . . . .3

Alkutoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Main Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Laitteen kytkeminen -I . . . . . . . . . . . . . . .7

Laitteen kytkeminen -II (Valinnainen) . . . .8

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

OSD kielen alkuasetus (Valinnainen) . . .10

Aluekoodin asetus (Valinnainen) . . . . . . .10

Asetusten säätäminen . . . . . . . . . . . .10-11

Levytietojen tuominen näkyviin . . . . . . .12

Kellonajan asettaminen . . . . . . . . . . . . . .12

Soittimen käyttö herätyskellona . . . .12-13

Äänitilan asettaminen . . . . . . . . . . . . . .13

Levyn toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . .14

DivX-elokuvatiedoston toistaminen . . . .15

CD-musiikkitiedostojen, MP3- tai
WMA-tiedostojen kuunteleminen

. . . . .15-16

Valokuvatiedostojen katselu . . . . . .16-17

Radion kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Musiikin kuuntelu kannettavasta soittimesta

18

Kannettavan USB-soittimen kytkeminen . .18

USB-suoratallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

iPodin käyttö - lisävaruste . . . . . . . . . . . . . .20

iPodin OSD-tilan käyttö - lisävaruste . . . . . .20

Kielikoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Maakoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Virransäästötila

Voit asettaa laitteen taloudelliseen virransäästötilaan.
Paina virta kytkettynä painiketta

1 (STANDBY/ON)

ja pidä sitä painet-

tuna noin 3 sekuntia.

- Näytössä ei näy mitään, kun laitteen virta katkaistaan.
Peruuta tila painamalla

1 (STANDBY/ON)

, CLOCK, TIMER tai

VSM/DEMO.

Huomattava painikkeiden käyttämisessä

• Käytä painikkeita vain puhtain ja kuivin käsin.

- Kosteissa olosuhteissa pyyhi kosteus painikkeista ennen käyttöä.

• Älä paina näppäimiä kovaa, että ne toimisivat.

- Jos painat liian kovaa, painikkeiden tunnistin voi vahingoittua.

• Paina sen toiminnon painiketta, jota haluat käyttää.

• Huolehdi siitä, ettei mikään sähköä johtava materiaali, kuten metallie­sine, kosketa painikkeita. Tämä voi häiritä laitteen toimintaa.

FB163-D1P_FIN_9943 6/24/08 11:48 PM Page 4

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

5

Kaiuttimien kiinnittäminen laitteeseen

Kiinnitä johdot laitteeseen.

Etsi jokaiselle johdolle sen väriä vastaava liitin
laitteen takapuolelta.
Voit kiinnittää kaapelin laitteeseen painamalla kutakin muovista
kielekettä liittimen avaamiseksi. Työnnä johto sisään ja vapauta kieleke.

Liitin aukeaa johdon kytkemistä varten.

Alkutoimet

Kiinnitä kunkin johdon punainen pää liit­timiin, joissa on merkintä + (plus) ja musta
pää liittimiin, joissa on merkintä - (miinus).

Punainen

Valkoinen

Etu

Etu

Edessäsi, oikealla näytön.

Edessäsi, vasemmalla näytön.

SIJAINTI

KAIUTIN

VÄRI

Kaukosäätimen käyttö

Osoita kaukosäätimellä kaukosäätimen anturia ja paina painikkeita.

Kaukosäätimen paristojen asennus

Irrota paristojen kansi kaukosäätimen takaosasta ja aseta kaksi R03 (koko
AAA) -paristoa niin, että 3 ja # ovat oikein päin. Älä käytä uusia ja vanhoja
paristoja samaan aikaan. Älä sekoita eri paristotyyppejä (esimerkiksi tavalliset
ja alkaliparistot).

Kaukosäätimen käyttö

• Huolehdi siitä, että lapset eivät työnnä käsiään tai esineitä refleksiputkeen.

• Kaiuttimen koriste: kaiutinkotelossa oleva aukko ja putki bassotoistoa varten.

Kaiuttimen koriste : Tämä
kaiuttimen osa ei tuota ääntä.

FB163-D1P_FIN_9943 6/24/08 11:48 PM Page 5

6

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

Pääyksikkö

•

11

(VALMIUSTILA/PÄÄLLÄ)

Virran kytkeminen päälle tai pois päältä

•

Kuulokeliitäntä

Kytkemällä kuulokejohdon ( 3,5 mm) liitäntään
voit kuunnella ääntä kuulokkeilla (eivät sisälly
tuotteeseen).

• USB Rec. USB-SUORATALLENNUS

(Sivu 19)

•

Z EJECT Poistaa CD-levyn asemasta tai

asettaa sen.

•

CD-aukko - älä työnnä levyä väkisin sisään.

- Älä vedä tai työnnä levyä, kun se on tulossa ulos

aukosta.

-

Voit asettaa levyn uudelleen sisään painamalla Z.

•

..

tai

>>

AUTOMAATTINEN VIRITYS -

VIRITYS / (

..

tai >>) SKIP- CD painikkeet

• BB/]] (TOISTA/KESKEYTÄ)

•

x PYSÄYTÄ-painike

• ÄÄNENVOIMAKKUUDEN säätö

Liikuta sormeasi pyörän sisäpuolella. (Katso lisäti­etoja sivulta 4.)

•

USB-liitäntä

Kytke tähän ulkoinen USB-yhteensopiva
soitin.

•

PORTABLE IN Voit kytkeä kannettavan

laitteen ja soittaa sitä järjestelmän kaiuttimesta.

•

MIC1/MIC2

Kytke mikrofoni.

( 6.3 mm)

-

Valinnainen

• AJASTIN (katso kohta Soittimen käyttö

haluttuna aikana)

•

KELLO Kellonajan asetusta ja ajan tark-

istusta varten. (katso kohta Kellonajan aset­taminen)

•

VSM

(VIRTUAL SOUND MATRIX )

/ DEMO Painamalla DEMO virran ollessa

katkaistuna, voit esitellä toimintoa näytössä.
Voit peruuttaa toiminnon painamalla 11tai
painamalla uudelleen DEMO.

•

SET vahvistaa ajan, jonka olet valinnut

kellonaikaa asettaessasi.

- RDS (VALINNAINEN) tuo näkyviin
radioasemien tietoja. (katso kohta Radion
kuuntelu)

•

FUNC. Voit valita toimintoja painamalla

FUNC.

(DVD/CD →USB →OSD IPOD (Valinnainen)

→

IPOD (Valinnainen) → TV-AUDIO (Valinnainen)

→

PORTABLE →FM→AM ).

•

XDSS Plus (MP3 Optimizer)

Paranna diskanttitoistoa, bassotoistoa ja
surround-tehostetta, XDSS ON tuo
näytön näkyviin, palaa NORMAALIIN paina­malla uudelleen. (Sivu 13)

iPod DOCKING (Valinnainen)

FB163-D1P_FIN_9943 6/24/08 11:48 PM Page 6

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

7

Laitteen kytkeminen -I

MONITOR-liitäntä

Kiinnitä laitteen VIDEO­liitäntä television vastaaviin
tulokytkentöihin käyttämällä
videokaapelia.

OUT PUT (COM­PONENT VIDEO)­liitäntä

Kiinnitä komponent­tikaapelin (Y PB PR )
toinen pää laitteen
COMPONENT
VIDEO -liitäntään ja
toinen pää television
COMPONENT
INPUT -liitäntään.

MONITOR OUT / OUT PUT(COMPONENT /PROGRESSIVE SCAN) -liitännät

FB163-D1P_FIN_9943 6/24/08 11:48 PM Page 7

8

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

Laitteen kytkeminen -II (Valinnainen)

Antennin kiinnitys

Kiinnitä AM-silmukka-antenni paikalleen.

Kiinnitä AM-silmukka-antenni soittimeen.

Kiinnitä FM-antenni.

Vastaanotto on parhaimmillaan, kun antennin kaksi irrallista päätä ovat
suorassa ja vaakasuuntaisessa linjassa.

SCART-liitäntä - valinnainen

a Kiinnitä scart-kaapelin toinen pää

television scart-liitäntään ja toinen
pää television vastaavaan liitän­tään. Tällä liitännällä saat ääni- ja
kuvasignaalit yhdistettyä.

b Kiinnitä virtajohto virtalähteeseen.

FB163-D1P_FIN_9943 6/24/08 11:48 PM Page 8