LG FB162 User guide [he]

ינימתכרעמ יתיב עונלוק

שמתשמל ךירדמ

םגד :

רוביח ינפל ,הז רישכמ לש ןוויכ וא הלעפה ,

בל תמושתב וז הלעפה תוארוה תרבוח תא השקבב וארק.

דומע28

MFL35424797

רזייל ןרקל הפישח עונמל ידכ , תא חותפל וסנת לא

זראמה . זראמהשכ ןיעל תיארנ רזייל תנירקחותפ .

תוריהז יעצמא

ןרקה לע ולכתסת לא.

תוריהז : םימל רישכמה תא ףושחל ןיא)הזתה וא

םיפוטפט ( םיאלמ םהשלכ םימצע וילע חינהל ןיאו

םילזונב ,םילטרגא ןוגכ .

תוריהזלמשחה לבכל עגונב

לגעמ לע םקמל ץלמומ םירישכמה תיברמ תא

םיחוטב תויהל ידכ וז תוארוה תרבוחב .

ריקה יעקש לע הדימה לע רתי וסימעת לא . יעקש

למשח יעקש

הדימה לע רתי םיסומע למש

וא קודס לית דודיב וא םיקוחש םינכוסמ םוגפ . לכ

וא ילמשח םלהל םורגל םילוכי וללה םיבצמהמ דחא

קוחש וא קוזינ הארנ אוה םאו ,ותוא וקתנ , וקיספה

תוריש זכרמל לבכה תא ורסמו רישכמב שמ

ההז

קלחב ופילחהל ידכ השרומ.

ל ינאכמ וא יזיפ שומישמ למשחה לבכ לע ונגה א

רישכמהמ רצוי לבכה הנממ הדוקנלו

.

דדובמ ילמשח;

םיפעוסמ םילגעמ . ינכטה טרפמה ףדב וקדב

םימוגפ וא םיררחושמ ,הכראה ילבכ , למשח ילבכ

הפירש .רישכמה לש לבכה תא תעל תעמ וקדב ,

למשחה תשרמ רישכמה תא קתנל ידכ , וכשמ

למשחה עקת תא הצוחה . תא םיניקתמ רשאכ

רישכמה ,תולקב שיגנ היהי עקתהש ואדוו .

הרהזא!

החשוק ןוכדע)Firmware ( ידי לע השעיש

חוקלה תוירחאב היהי רחא םדא וא חוקלה

הפקת.

ונייה , למשח קפסמה דיחי עקש לש ילמשח לגעמ

שכמל וא םיפסונ םיעקש ול ןיאשו דבלב הז רי

תשהל

ןוכנ ,תוויע ןוגכ ,לותיפ ,הטיבצ ,תלדב הריגס ,

הכירד .םיעקתל דחוימב בל ומיש , למשח יעקש

דבלב , הייהת אל הזכש הרקמב תוירחאהו

שמתשמל םידעוימה . יאנכטל תורישה תא ונפה

הווש שלושמב ץחה שאר םע קרבה למס

שמתשמה תא ריהזהל דעוימ תועלצה

וניאש ןכוסמ חתמ לש תויחכונה ינפמ

תויהל לולעש רצומה זראמב דדובמ

שח םלה תנכס תווהל ידכ לודג קיפסמ ילמ

םדא ינבל .

ח ,

הווש שלושמה ךותב האירקה ןמיס

לע שמתשמל עידוהל דעוימ תועלצה

הקוזחתו הלעפה תוארוה תוחכונ)תוריש (

תפרוצמה תורפסב תובושחרישכמל.

ןרציה תויחנהל םאתהב רישכמה.

ידכו רורווא ךרוצל םימייק זראמב םיחתפו תוליסמ

ינפמ וילע ןגהל ידכו רישכמה לש ןימא לועפת אדוול

רצומה תחנה ידי לע םיחתפה תא םוס

םא אלא םירפס יפדמ תינורא ןוגכ החמוגב הז רצומ

תויחנהל םאתהב רישכמל תואנ רורווא קפוסי ןכ

ותוא ורמשו הדיפקב הזה שמתשמל ךירדמה תא

הז רצומב ןוכנ שומיש חיטבהל ידכ , וארק השקבב

הנוש ךילהת עוציב וא םינוויכב וא םירקבב שומיש

הנירקל הפישחל םורגל לולע ןאכ וראותש ולאמ

הז רצומב ןוכנ שומיש חיטבהל ידכ , וארק השקבב

שומישל םתוא ורמשו הדיפקב הלעפהה תוארוה תא

הנירקל תנכוסמ הפישחל םורגל לולע ןלהל םיניוצמ .

וא תומאתה

יב

םירקבב שומישה , םניאש םיכילה עוצ

תוריהז :ילמשח םלהה תנכס תתחפהל , וריסת לא

ךמסומ תוריש .

הרהזא : םלהה וא הפירשה תנכס תתחפהל

ילמשחה ,תוחל וא םשגל הז רצומ ופשחת לא .

הרהזא : רצ ללח ךותב דויצה תא וניקתת לא

תוריהז :רורוואה יחתפ תא ומסחת לא . תא וניקתה

רתי םומח.

ל ןיא םלועל

ח

תוריהז :רזייל תכרעמב שמתשמ הז רצומ .

רישכמל ,השרומ תוריש זכרמ םע רשק ורצ .

תנכוסמ .

וז הדיחי ,השרומ תוריש זכרמ םע רשק ורצ .

א הסכמה ת)רישכמה בג תא וא .( םיקלח םינפב ןיא

כהמוש הדיחי וא םירפס ףדמ תמגוד .

ימ לעהט ,הפס ,המוד חטשמ וא חיטש . ביצהל ןיא

ןרציה.

לידיתע ןויע . הקוזחתב ךרוצ היהיש הרקמב

ידיתע . רובע והשלכ ןוקיתב ךרוצ היהיש הרקמב

דומע27

דומע2

תורישו הקוזחת

רשק רוציל וסנתש ינפל הז קרפב תורעה תא וארק

תוריש יאנכט םע .

רישכמב לופיט

רישכמה תא םיליבומ רשאכ

הזיראה ירזיבא תאו ןוטרקה תא השקבב ורמש

םיירוקמה .רישכמה תא ליבוהל וכרטצת םא , הנגהל

תיברמה ,וזרא- זורא היהש יפכ רישכמה תא שדחמ
שכרנשכ .

יקנ רישכמה חטשמ תא ורמש

בדהרישכמה דיל םיקרח תר .

ךשוממ ןמז קרפ ךשמ

שמה לע םינמיס וריאשי .

חט

ל רישכמה , םהו רחאמ

רישכמה יוקינ

רישכמה תא תוקנל ידכ , הכר תילטמב ושמתשה

השביו .דחוימב ךלכולמ חטשמה םא , ושמתשה

יוקינ רישכת טעמ םע הכר תילטמבןידע

.

תשת לאלוהוכלא ןוגכ םיפירח יוקינ ירישכתב ושמ ,

ןוטצא ,רניט וא ןיזנב , קיזהל םילולע םהש םושמ

רישכמה לש חטשמל.

רישכמה תקוזחת

ה רביסרDVD/CD ייה רצומ וניה-קיודמ קט . םא

רוטילקתה תענה יקלח וא תיטפואה רזיילה תשדע

םיקוחש וא םיכלכולמ ,העורג היהת הנומתה תוכיא .

נתל םאתהבהדובעה יא , הקוזחתו תיתרגש הקידב

ידימ םיצלמומ1,000 שומיש לש תועש .

םיטרפל , תורישה זכרמ םע השקבב רשק ורצ

םכירוגמ םוקמל בורקה ךמסומה .

עגמה ינצחלב שומיש תעב תוריהז תויחנה

- החל הביבסב ,ינצחל לע תוחל ינמס לכ ובגנ

שומיש ינפל עגה.

לועפל םהל .

- ידימ בר חוכ וליעפת םא , םרגיהל לולע קזנ

עגמה ןצחל לש רוסנסל .

היוצרה הנוכתה .

יוקל דוקפתל םורגל .

ןכותהםיניינע

תורכיה

תורישו הקוזחת .........................................3

שומיש ינפל ...............................................4

רישכמה תיזח /רישכמה בג ........................5

קוחרה טלשה ............................................6

םינוויכו הנקתה

170 x 253 x 265 מ"מ

היזיוולט טלקמל םירוביח ............................7

הנטנא ירוביח ............................................7

נוכתרזע דויצ ת .........................................8

תוינזוא עקש .............................................8

ןופורקימב שומיש .......................................8

• יסיסרת תמגודכ םיפידנ םילזונב ושמתשת לא

• םע עגמב קיטסלפ וא ימוג יטירפ וריאשת לא

ךסמה לע רוטילקת עדימ תגצה ...................11

עמש תמצוע ןוויכלECHO ..........................8

תנוכתUSB ..............................................9

)1 הק"ץ ,NOP -3 םילביצד ,20 הק" ץLPF/A-Filter(

ויצ ירוביחםימאות םיד ................................9

םילוקמר תכרעמ רוביח ...............................9

ןועשה תרדגה............................................10

ר

מייט ת

נוכת .............................................10

1

הניש רמייט תנוכת .....................................10

1.0 טלוו)p-p( ,Ω75 ,negative sync. ,

עקשRCA x

)Y (1.0 טלוו)p-p( ,Ω75 ,negative sync. , עקש

RCA x 1

תוינושאר תורדגה ......................................11

1

וו)p-p( ,Ω75 , עקשRCA x

)Pb)/(Pr (0.7 טל

יללכ לועפת ...............................................11

הפש .....................................................11

וצתהג ...................................................12

108.0 המ"ץ

עמש .....................................................13

הליענ)םירוה תרקב( ...............................13

תונוש....................................................14

הלעפה

תויללכ תונוכת ...........................................15

תופסונ תונוכת ..........................................16

ץבוק וא עמש רוטילקת תעמשהMP3/WMA 17

תתנכותמ העמשה .....................................17

טרס ץבוק תנרקהDivX .............................19

וידרה תונחת תעיבק ..................................20

וידרל הנזאה .............................................20

תו

ינזוא עקש

• תושביו תויקנ םיידיב עגמה ינצחלב ושמתשה .

רזיילוקא טקפא ..........................................22

ץבוקב הייפצJPEG ..................................18

4Ω

תלעפהRDS – היצפוא ..............................21

עמעם .......................................................22

הקתשה ....................................................22

עמש בצמ .................................................22

ב שומיש .................................20

128 x 295 x 240 מ"מ

המגדה .....................................................22

הגוצת בצמ ...............................................22

• םורגל ידכ הקזוחב עגמה ישקמ לע וצחלת לא

XDSS ......................................................22

בטממMP3 ..............................................22

XTS Pro .................................................22

ילאוטריו לילצ ............................................22

• תא ליעפהל ידכ לעפיש וצרתש ןצחלב ועג

תורעה

הפש ידוק .................................................23

• םינצחלב ועגי אל תכתמ יצפחש ודיפקה . לולע הז

רוזא ידוק ..................................................23

תולקת רותיא ............................................24-25

ינכט טרפמ ...............................................26

םיינכטה םיטרפמה

למשח תקפסא תישארה תיוותב ונייע

למשח תכירצ תישארה תיוותב ונייע

םיינוציח םידמימ

עפה יבצמהל הרוטרפמט :5°C דע5°C3 ,הלעפה בצמ :יקפוא

הלעפה תוחל 5% דע85%

תותוא תטיש PAL 625/50 ,NTSC 525/60

רדת תונעיה)וידוא( 40 דע ץרה2 הק"ץ

שערל תוא סחי)וידוא( מ רתוי-75 םילביצד

ימאניד חווט)וידוא( מ רתוי- 75 םילביצד

ינומרה תוויע)וידוא( 0.5% )1 הק" בצמב ץ1 טאוו) (20 הק" ץLPF(

ואידיו תסינכ

בכרומ ואידיו תאיצי

ןוויכ חווט 87.5 - 108.0 המ" וא ץ65.0 - 74.0 המ"ץ ,87.5 -

םייניב רדת 10.7 המ"ץ

שערל תוא סחי 60 /55 םילביצד)ונומ(

רדת תונעיה 50 – 10,000 ץרה

ןוויכ חווט 522 – 1,620 הק" וא ץ520 - 1,720 הק"ץ

םייניב רדת 450 הק"ץ
ואירטס בצמ 80 טאוו +80 טאוו
האיצי קפסה 80 טאוו +80 טאוו

רדת תונעיה 40 – 20000 ץרה

שערל תוא סחי 75 dB

רדת תונעיה 70 – 20000 ץרה

לילצ ץחל תמר 83 dB/W (1m)

הסינכ קפסה ךרע 80 טאוו

יברמ הסינכ קפסה 160 טאוו

וטנ תודימ

וטנ לקשמ 4.1 ק"ג

הסאמ 3.31 ק"ג

)בחורxהבוגxקמוע (

יללכ

רזייל הצחמל ךילומ רזייל ,לג ךרוא650 nm

CD/DVD

ואדיו

רנויט

FM

AM

THD )ללוכ ינומרה תוויע( 0.5%

רבגמ

גוס 3 םיצורע3 םילוקמר

הבקע)סנדפמיא(

םילוקמר

)בחורxהבוגxקמוע(

דומע3

דומע26

לוהוכלא טעמב .

הקזוחב םיביכרהו .

וידואה .

רבדה םא תינוציח הנטנא

שורד .

לש קוחרה טלשה ןשייח

הדיחיה.

כ לש חווטב-7 םירטמ .

תושדח תוללוסב .

ןצחל לע הציחל ידיDVD . זאו

החיתפ ןצחל לע וצחל/הריגס

.

שער וא יניצר םוזמז

• םיכלכולמ םיעקשהו םיעקתה. • הבוטר תילטמב םתוא ובגנ

םיעמשנ.

• ךלכולמ רוטילקתה . • רוטילקתה תא וקנ .

• םילוקמרה תא ורבח

• םירבוחמ םיביכרהו םילוקמרה

העורג הרוצב .

• וולטה תא וקיחרה יביכרמ היזי

• ידמ בורק תמקוממ הדיחיה

היזיוולטל.

לא ןנווכתהל ןתינ אל

• הכלהכ הנטאה תא ורבח

• ורבחו תונטנאה תא ומיאתה

• תינדי הנחתה תא וננווכ .

העורג הרוצב .

• תרבוחמ וא תמקוממ הנטנאה

וידר תונחת.

• שלח תונחתה לש תואה קזוח

ידמ) ןונווכ םע םיננווכתמשכ

יטמוטוא .(

• תונחתה תא שארמ ורידגה .

• וא תונחת שארמ ורדגוה אל

שארמ ורדגוהש תונחתהש

וקחמנ) תועצמאב םיננווכתמשכ

תורדגומה תונחתה תקירס

שארמ(

אל קוחרה טלשה

• לא קוחרה טלשה תא ונווכ

הדיחיה לש קוחרה טלשה .

• ןשייח לא ןווכמ אל קוחרה טלשה

הכלהכ לעופ .

ןמותמ' .(

• קוחרה טלשה תא וליעפה

הדיחיהמ .

• םוסחמה תא וריסה .

הדיחיהו קוחרה .

• ידמ קוחר קוחרה טלשה

• טלשה ןיב ביתנב םוסחמ ונשי

• תונקורמ קוחרה טלשב תוללוסה . • תוללוסה תא ופילחה

וניא רוטילקתה שגמ

• תנוכת הרחבנ אלDVD/CD • כת ורחב תנוDVD/CD לע

רישכמה בג לע ספדומה רוזא דוק שי הז רישכמל .

ירוטילקת תנרקהל רצויו דעוימ הז טילקמDVD םע

רישכמה בגב עבטומה דוקה ואALL )לוכה .(

םיירוזא םידוק תודוא תורעה

חתפנ

ןוכסח בצמל רישכמה תא רידגהל םילוכי םתא

דומע25

היגרנאב ןוכסח בצמ לוטיבל , ןצחל לע וצחל

ירוטילקת יגוסDVD הגצהל םינתינ

DVD

) לש רוטילקת8 ס" מ /12

ס"מ(

וידואCD

ןויעל ןתוא ורמשו הדיפקב ולא הלעפה תוארוה

הז רצומב ןוכנ שומיש חיטבהל ידכ , וארק

) לש רוטילקת8 ס" מ /12

ס"מ(

עמ

ףסונב ,כמ גיצמ הז ריש / ירוטילקת עימשמ

DVD±R/RW , וCD-R ואCD-RW רשא

ש ירתוכ םיליכמ , יצבוקDviX ,MP3 ,WMA וא

יצבוקJPEG.

תודוא עדימ תוקפסמ ולא הלעפה תוארוה

רישכמה לש הקוזחתהו הלעפהה . הרקמב

הז רישכמ ןוקיתב ךרוצ היהיש , םע רשק ורצ

למסה תגוצת תודוא

תורעה:

הניא שמתשמל ךירדמב תרבסומה הנוכתהש ךכ לע

• רוטילקתה וא הטלקהה דויצ לש בצמב יולת

ומצעCD-R/RW ) ואDVD±RW( , רפסמ

ירוטילקתCD-R/RW ) ואDVD±R/RW( אל

תודחוימ הלעפה תונוכתו תורעה לע עיבצמ .

םיגצומ תויהל ולכוי /יעמשומהז רישכמ לע ם.

• דחא ףא לע תוקבדמ וא תויוות וקיבדת לא

רוטילקתה ידיצמ.

• תוליגר אל תורוצמ םירוטילקתב ושמתשת לא

)בל תרוצב לשמל ,וכו

המישמה לע הלקהל םיפיט לע עיבצמ .

םיאבה םילמסהמ דחא ותרתוכבש קרפ , סחייתמ

רוזא דוק

ואדיו ירוטילקתCD )VCD(

וידוא ירוטילקת

ה ירוטילקת בורל-DVD רפסמ םע סובולג שי

וכותב רתוי וא דחא , לע הרורב הרוצב הארנה

הסכמה . ירוזאה דוקל םיאתהל בייח הז רפסמ

ה ןגנ לש-DVD ,ןרקוי אל רוטילקתה תרחא.

ןירקהל וסנת םא/ רוטילקת עימשהלDVD םע

ןגנהמ הנוש ירוזא דוק םכלש , העדוהה

"Incorrect Regional Code ,Can't play

back) "ןוכנ וניא רוזאה דוק ,ןגנל לוכי אל ( עיפות

תודבעמ ןוישיר תחת רצוימDolby ,"Dolby" ,"Pro

ךסמה לע.

היגרנאב ןוכסח בצמ

היגרנאב.

לעפומ בצמב , ןצחל תא וקיזחהו וצחל

(POWER) ךשמל3 תוינש .

- ןולח לע עיפוי אל םולכ רשאכ הגוצתה

יובכ רישכמה.

(POWER) .

דומע4

תורכיה

נפלשומיש י

ידיתע .

השרומ תוריש זכרמ .

רוטילקתב הנימזDVD הז םיוסמ ואידיו .

רוטילקתל קרו ךא/מה םיגצוי/למסה ידי לע םי/םי .

ירוטילקתDVD וDVD±R/RW רוגס

יצבוקMP3

יצבוקWMA

יצבוקJPEG

יצבוקDivX

יבלוד תודבעמ ,ודובעתומסרופמ אלו תויוסח ת.

םירצוי תויוכז1992-1997 יבלוד תודבעמ . לכ

תורומש תויוכזה .

" "יפוהל לוכי עיבצמו הלעפהה ןמזב היזיוולטב ע

הרעה :

פיט:

Logic " ה ןמיסוD לש םימושר םינמיס םניה לופכה

םכעבצא תא וריבעה

עגמה לגלגל ביבסמ.

רישכמה תיזח / רישכמה בג

21. הנטנא עקש

22. רוביחAUX IN )רזע תסינכ(

23. בכרומ ואדיו תאיצי

רוביחY Pb Pr )תמדקתמ הקירס(

24. ואדיו תאיצי עקש

25. לוקמר עקש

TUN. )- (רנויט

*לוק תמצוע ןוויכ

1. הלעפה(POWER)

2. לוק תמצוע*

3. FUNC. )דוקפת (

)FM, AM, DVD/CD, USB, AUX(

4. )גוליד(

5. XTS-PRO

6. הריצע)(

ךכ היזיוולטב םיאתמה

עיפות רישכמהמ הנומתהש

ןיזאהל ולכותש ךכ וידואה לש

MO./ST. )ומונ/ואירטס(

7. רוטילקת שגמ

TUN. )+ (רנויט

8. ןצחלEQ ישאר /המגדה

9. ןועש ןצחל

10. רמייט ןצחל

11. העיבק ןצחל /RDS )היצפוא(

12. תוינזא עקש)PHONES (- 3.5 ∅ מ"מ

13. ןופורקימ יעקש)MIC2 /MIC1(

14. רוביח )USB(

15. החיתפ/ הריגס

16. )גוליד(

17. ןצחלXDSS plus ) / בטממMP3(

18. ) העמשה /היהשה(

19. צת ןולחהגו

20. חתמ תקפסה לבכ

ךותב הכלהכ םירוטילקתה

הקזוחב ריקב .

ה יוויחש-DVD יוויח וא

וידואהCD ה תגוצתב-DVD

ראומ .(

היזיוולטה ךסמ לע .

הקזוחב םיעקשה ךות .

הדיחיהמ לילצל .

הקזוחב םיעקשל .

וידואה לבכל .

יחשה יוו-DVD יוויח וא

וידואהCD ה תגוצתב-DVD

ריאמ .(

ןירקהל/עימשהל) . תא וקדב

רוטילקתה גוס , עבצה תטיש

ירוזאה דוקה תאו .(

הנרקהה/הטמ יפלכ העמשה .

החנמה .

טירפתה ךסמ יוביכל .

גורידה תמר תא ונש .

י ינפל היעבל ירשפאה םרוגה יוהיזל אבה ךירדמה יפ לע ולעפתורישה זכרמ םע רשק תריצ .

• עקשל למשחה לבכ תא ורבח

• ואידיווה תסינכ בצמ תא ורחב

תוא תאיציDVD .

• ןוכנ הסינכה בצמ תא ורחב

תוא תאיצי תטילקל רדגומDVD .

• וידואה ילבכ תא ורבח

הכלהכ .

• רבוחמה דויצה תא וליעפה

• ןתינש רוטילקת וסינכה

ןירקהל/עימשהל .

• שגמ לע רוטילקתה תא וחינה

החנמה.

דומע5

דומע24

תולקת רותיא

םוטפמיס הביס ןוקית

לעופ אל . • קתונמ למשחה לבכ .

למשח תקפסא שי

• רוטילקת סנכוה אל . • רוטילקת וסינכה) . וקדב

רישכמל , וניא אוה ךא

לעופ .

מת ןיאהנו . • תטילקל תרדגומ הניא היזיוולטה

• הכלהכ רבוחמ אל ואידיווה לבכ . • לא ואידיווה לבכ תא ורבח

• היובכ תרבוחמה היזיוולטה . • לטה תא וליעפההיזיוו .

עמשנש וא לילצ ןיא

• אל וידואה לבכל רבוחמה דויצה

דואמ ךומנ לילצ קר.

• םירבוחמ אל וידואה ילבכ

• ל רבוחמה דויצה וידואה לבכ

יובכ .

• םוגפ וידואה רוביח לבכ . • שדח לבכב ותוא ופילחה .

• ךלכולמ רוטילקתה . • רוטילקתה תא וקנ .

הנרקהה תנומת

העורג.

ליחתמ אל הדיחיהה

• רוטילקת סנכוה אל. • רוטילקת וסינכה) . וקדב

ןירקהל/עימשהל .

• ןתינ אלש רוטילקת סנכוה

• ךופה םקוממ רוטילקתה . • דצ םע רוטילקתה תא ומקמ

• לקתה ךותב חנומ אל רוטי

• ךלכולמ רוטילקתה . • רוטילקתה תא וקנ.

• היזיוולטה ךסמ לע טירפת גצומ. • ןצחלה לע וצחלSET-UP

• תרדגומ גורידה תמר . • וא גורידה תנוכת תא ולטב