ינימתכרעמ יתיב עונלוק
שמתשמל ךירדמ
םגד :
רוביח ינפל ,הז רישכמ לש ןוויכ וא הלעפה ,
בל תמושתב וז הלעפה תוארוה תרבוח תא השקבב וארק.
דומע28
MFL35424797
רזייל ןרקל הפישח עונמל ידכ , תא חותפל וסנת לא
זראמה . זראמהשכ ןיעל תיארנ רזייל תנירקחותפ .
תוריהז יעצמא
ןרקה לע ולכתסת לא.
תוריהז : םימל רישכמה תא ףושחל ןיא)הזתה וא
םיפוטפט ( םיאלמ םהשלכ םימצע וילע חינהל ןיאו
םילזונב ,םילטרגא ןוגכ .
תוריהזלמשחה לבכל עגונב
לגעמ לע םקמל ץלמומ םירישכמה תיברמ תא
םיחוטב תויהל ידכ וז תוארוה תרבוחב .
ריקה יעקש לע הדימה לע רתי וסימעת לא . יעקש
למשח יעקש
הדימה לע רתי םיסומע למש
וא קודס לית דודיב וא םיקוחש םינכוסמ םוגפ . לכ
וא ילמשח םלהל םורגל םילוכי וללה םיבצמהמ דחא
קוחש וא קוזינ הארנ אוה םאו ,ותוא וקתנ , וקיספה
תוריש זכרמל לבכה תא ורסמו רישכמב שמ
ההז
קלחב ופילחהל ידכ השרומ.
ל ינאכמ וא יזיפ שומישמ למשחה לבכ לע ונגה א
רישכמהמ רצוי לבכה הנממ הדוקנלו
.
דדובמ ילמשח;
םיפעוסמ םילגעמ . ינכטה טרפמה ףדב וקדב
םימוגפ וא םיררחושמ ,הכראה ילבכ , למשח ילבכ
הפירש .רישכמה לש לבכה תא תעל תעמ וקדב ,
למשחה תשרמ רישכמה תא קתנל ידכ , וכשמ
למשחה עקת תא הצוחה . תא םיניקתמ רשאכ
רישכמה ,תולקב שיגנ היהי עקתהש ואדוו .
הרהזא!
החשוק ןוכדע)Firmware ( ידי לע השעיש
חוקלה תוירחאב היהי רחא םדא וא חוקלה
הפקת.
ונייה , למשח קפסמה דיחי עקש לש ילמשח לגעמ
שכמל וא םיפסונ םיעקש ול ןיאשו דבלב הז רי
תשהל
ןוכנ ,תוויע ןוגכ ,לותיפ ,הטיבצ ,תלדב הריגס ,
הכירד .םיעקתל דחוימב בל ומיש , למשח יעקש
דבלב , הייהת אל הזכש הרקמב תוירחאהו
שמתשמל םידעוימה . יאנכטל תורישה תא ונפה
הווש שלושמב ץחה שאר םע קרבה למס
שמתשמה תא ריהזהל דעוימ תועלצה
וניאש ןכוסמ חתמ לש תויחכונה ינפמ
תויהל לולעש רצומה זראמב דדובמ
שח םלה תנכס תווהל ידכ לודג קיפסמ ילמ
םדא ינבל .
ח ,
הווש שלושמה ךותב האירקה ןמיס
לע שמתשמל עידוהל דעוימ תועלצה
הקוזחתו הלעפה תוארוה תוחכונ)תוריש (
תפרוצמה תורפסב תובושחרישכמל.
ןרציה תויחנהל םאתהב רישכמה.
ידכו רורווא ךרוצל םימייק זראמב םיחתפו תוליסמ
ינפמ וילע ןגהל ידכו רישכמה לש ןימא לועפת אדוול
רצומה תחנה ידי לע םיחתפה תא םוס
םא אלא םירפס יפדמ תינורא ןוגכ החמוגב הז רצומ
תויחנהל םאתהב רישכמל תואנ רורווא קפוסי ןכ
ותוא ורמשו הדיפקב הזה שמתשמל ךירדמה תא
הז רצומב ןוכנ שומיש חיטבהל ידכ , וארק השקבב
הנוש ךילהת עוציב וא םינוויכב וא םירקבב שומיש
הנירקל הפישחל םורגל לולע ןאכ וראותש ולאמ
הז רצומב ןוכנ שומיש חיטבהל ידכ , וארק השקבב
שומישל םתוא ורמשו הדיפקב הלעפהה תוארוה תא
הנירקל תנכוסמ הפישחל םורגל לולע ןלהל םיניוצמ .
וא תומאתה
יב
םירקבב שומישה , םניאש םיכילה עוצ
תוריהז :ילמשח םלהה תנכס תתחפהל , וריסת לא
ךמסומ תוריש .
הרהזא : םלהה וא הפירשה תנכס תתחפהל
ילמשחה ,תוחל וא םשגל הז רצומ ופשחת לא .
הרהזא : רצ ללח ךותב דויצה תא וניקתת לא
תוריהז :רורוואה יחתפ תא ומסחת לא . תא וניקתה
רתי םומח.
ל ןיא םלועל
ח
תוריהז :רזייל תכרעמב שמתשמ הז רצומ .
רישכמל ,השרומ תוריש זכרמ םע רשק ורצ .
תנכוסמ .
וז הדיחי ,השרומ תוריש זכרמ םע רשק ורצ .
א הסכמה ת)רישכמה בג תא וא .( םיקלח םינפב ןיא
כהמוש הדיחי וא םירפס ףדמ תמגוד .
ימ לעהט ,הפס ,המוד חטשמ וא חיטש . ביצהל ןיא
ןרציה.
לידיתע ןויע . הקוזחתב ךרוצ היהיש הרקמב
ידיתע . רובע והשלכ ןוקיתב ךרוצ היהיש הרקמב
דומע27
דומע2
תורישו הקוזחת
רשק רוציל וסנתש ינפל הז קרפב תורעה תא וארק
תוריש יאנכט םע .
רישכמב לופיט
רישכמה תא םיליבומ רשאכ
הזיראה ירזיבא תאו ןוטרקה תא השקבב ורמש
םיירוקמה .רישכמה תא ליבוהל וכרטצת םא , הנגהל
תיברמה ,וזרא- זורא היהש יפכ רישכמה תא שדחמ
שכרנשכ .
יקנ רישכמה חטשמ תא ורמש
בדהרישכמה דיל םיקרח תר .
ךשוממ ןמז קרפ ךשמ
שמה לע םינמיס וריאשי .
חט
ל רישכמה , םהו רחאמ
רישכמה יוקינ
רישכמה תא תוקנל ידכ , הכר תילטמב ושמתשה
השביו .דחוימב ךלכולמ חטשמה םא , ושמתשה
יוקינ רישכת טעמ םע הכר תילטמבןידע
.
תשת לאלוהוכלא ןוגכ םיפירח יוקינ ירישכתב ושמ ,
ןוטצא ,רניט וא ןיזנב , קיזהל םילולע םהש םושמ
רישכמה לש חטשמל.
רישכמה תקוזחת
ה רביסרDVD/CD ייה רצומ וניה-קיודמ קט . םא
רוטילקתה תענה יקלח וא תיטפואה רזיילה תשדע
םיקוחש וא םיכלכולמ ,העורג היהת הנומתה תוכיא .
נתל םאתהבהדובעה יא , הקוזחתו תיתרגש הקידב
ידימ םיצלמומ1,000 שומיש לש תועש .
םיטרפל , תורישה זכרמ םע השקבב רשק ורצ
םכירוגמ םוקמל בורקה ךמסומה .
עגמה ינצחלב שומיש תעב תוריהז תויחנה
- החל הביבסב ,ינצחל לע תוחל ינמס לכ ובגנ
שומיש ינפל עגה.
לועפל םהל .
- ידימ בר חוכ וליעפת םא , םרגיהל לולע קזנ
עגמה ןצחל לש רוסנסל .
היוצרה הנוכתה .
יוקל דוקפתל םורגל .
ןכותהםיניינע
תורכיה
תורישו הקוזחת .........................................3
שומיש ינפל ...............................................4
רישכמה תיזח /רישכמה בג ........................5
קוחרה טלשה ............................................6
םינוויכו הנקתה
170 x 253 x 265 מ"מ
היזיוולט טלקמל םירוביח ............................7
הנטנא ירוביח ............................................7
נוכתרזע דויצ ת .........................................8
תוינזוא עקש .............................................8
ןופורקימב שומיש .......................................8
• יסיסרת תמגודכ םיפידנ םילזונב ושמתשת לא
• םע עגמב קיטסלפ וא ימוג יטירפ וריאשת לא
ךסמה לע רוטילקת עדימ תגצה ...................11
עמש תמצוע ןוויכלECHO ..........................8
תנוכתUSB ..............................................9
)1 הק"ץ ,NOP -3 םילביצד ,20 הק" ץLPF/A-Filter(
ויצ ירוביחםימאות םיד ................................9
םילוקמר תכרעמ רוביח ...............................9
ןועשה תרדגה............................................10
ר
מייט ת
נוכת .............................................10
1
הניש רמייט תנוכת .....................................10
1.0 טלוו)p-p( ,Ω75 ,negative sync. ,
עקשRCA x
)Y (1.0 טלוו)p-p( ,Ω75 ,negative sync. , עקש
RCA x 1
תוינושאר תורדגה ......................................11
1
וו)p-p( ,Ω75 , עקשRCA x
)Pb)/(Pr (0.7 טל
יללכ לועפת ...............................................11
הפש .....................................................11
וצתהג ...................................................12
108.0 המ"ץ
עמש .....................................................13
הליענ)םירוה תרקב( ...............................13
תונוש....................................................14
הלעפה
תויללכ תונוכת ...........................................15
תופסונ תונוכת ..........................................16
ץבוק וא עמש רוטילקת תעמשהMP3/WMA 17
תתנכותמ העמשה .....................................17
טרס ץבוק תנרקהDivX .............................19
וידרה תונחת תעיבק ..................................20
וידרל הנזאה .............................................20
תו
ינזוא עקש
• תושביו תויקנ םיידיב עגמה ינצחלב ושמתשה .
רזיילוקא טקפא ..........................................22
ץבוקב הייפצJPEG ..................................18
4Ω
תלעפהRDS – היצפוא ..............................21
עמעם .......................................................22
הקתשה ....................................................22
עמש בצמ .................................................22
ב שומיש .................................20
128 x 295 x 240 מ"מ
המגדה .....................................................22
הגוצת בצמ ...............................................22
• םורגל ידכ הקזוחב עגמה ישקמ לע וצחלת לא
XDSS ......................................................22
בטממMP3 ..............................................22
XTS Pro .................................................22
ילאוטריו לילצ ............................................22
• תא ליעפהל ידכ לעפיש וצרתש ןצחלב ועג
תורעה
הפש ידוק .................................................23
• םינצחלב ועגי אל תכתמ יצפחש ודיפקה . לולע הז
רוזא ידוק ..................................................23
תולקת רותיא ............................................24-25
ינכט טרפמ ...............................................26
םיינכטה םיטרפמה
למשח תקפסא תישארה תיוותב ונייע
למשח תכירצ תישארה תיוותב ונייע
םיינוציח םידמימ
עפה יבצמהל הרוטרפמט :5°C דע5°C3 ,הלעפה בצמ :יקפוא
הלעפה תוחל 5% דע85%
תותוא תטיש PAL 625/50 ,NTSC 525/60
רדת תונעיה)וידוא( 40 דע ץרה2 הק"ץ
שערל תוא סחי)וידוא( מ רתוי-75 םילביצד
ימאניד חווט)וידוא( מ רתוי- 75 םילביצד
ינומרה תוויע)וידוא( 0.5% )1 הק" בצמב ץ1 טאוו) (20 הק" ץLPF(
ואידיו תסינכ
בכרומ ואידיו תאיצי
ןוויכ חווט 87.5 - 108.0 המ" וא ץ65.0 - 74.0 המ"ץ ,87.5 -
םייניב רדת 10.7 המ"ץ
שערל תוא סחי 60 /55 םילביצד)ונומ(
רדת תונעיה 50 – 10,000 ץרה
ןוויכ חווט 522 – 1,620 הק" וא ץ520 - 1,720 הק"ץ
םייניב רדת 450 הק"ץ
ואירטס בצמ 80 טאוו +80 טאוו
האיצי קפסה 80 טאוו +80 טאוו
רדת תונעיה 40 – 20000 ץרה
שערל תוא סחי 75 dB
רדת תונעיה 70 – 20000 ץרה
לילצ ץחל תמר 83 dB/W (1m)
הסינכ קפסה ךרע 80 טאוו
יברמ הסינכ קפסה 160 טאוו
וטנ תודימ
וטנ לקשמ 4.1 ק"ג
הסאמ 3.31 ק"ג
)בחורxהבוגxקמוע (
יללכ
רזייל הצחמל ךילומ רזייל ,לג ךרוא650 nm
CD/DVD
ואדיו
רנויט
FM
AM
THD )ללוכ ינומרה תוויע( 0.5%
רבגמ
גוס 3 םיצורע3 םילוקמר
הבקע)סנדפמיא(
םילוקמר
)בחורxהבוגxקמוע(
דומע3
דומע26
לוהוכלא טעמב .
הקזוחב םיביכרהו .
וידואה .
רבדה םא תינוציח הנטנא
שורד .
לש קוחרה טלשה ןשייח
הדיחיה.
כ לש חווטב-7 םירטמ .
תושדח תוללוסב .
ןצחל לע הציחל ידיDVD . זאו
החיתפ ןצחל לע וצחל/הריגס
.
שער וא יניצר םוזמז
• םיכלכולמ םיעקשהו םיעקתה. • הבוטר תילטמב םתוא ובגנ
םיעמשנ.
• ךלכולמ רוטילקתה . • רוטילקתה תא וקנ .
• םילוקמרה תא ורבח
• םירבוחמ םיביכרהו םילוקמרה
העורג הרוצב .
• וולטה תא וקיחרה יביכרמ היזי
• ידמ בורק תמקוממ הדיחיה
היזיוולטל.
לא ןנווכתהל ןתינ אל
• הכלהכ הנטאה תא ורבח
• ורבחו תונטנאה תא ומיאתה
• תינדי הנחתה תא וננווכ .
העורג הרוצב .
• תרבוחמ וא תמקוממ הנטנאה
וידר תונחת.
• שלח תונחתה לש תואה קזוח
ידמ) ןונווכ םע םיננווכתמשכ
יטמוטוא .(
• תונחתה תא שארמ ורידגה .
• וא תונחת שארמ ורדגוה אל
שארמ ורדגוהש תונחתהש
וקחמנ) תועצמאב םיננווכתמשכ
תורדגומה תונחתה תקירס
שארמ(
אל קוחרה טלשה
• לא קוחרה טלשה תא ונווכ
הדיחיה לש קוחרה טלשה .
• ןשייח לא ןווכמ אל קוחרה טלשה
הכלהכ לעופ .
ןמותמ' .(
• קוחרה טלשה תא וליעפה
הדיחיהמ .
• םוסחמה תא וריסה .
הדיחיהו קוחרה .
• ידמ קוחר קוחרה טלשה
• טלשה ןיב ביתנב םוסחמ ונשי
• תונקורמ קוחרה טלשב תוללוסה . • תוללוסה תא ופילחה
וניא רוטילקתה שגמ
• תנוכת הרחבנ אלDVD/CD • כת ורחב תנוDVD/CD לע
רישכמה בג לע ספדומה רוזא דוק שי הז רישכמל .
ירוטילקת תנרקהל רצויו דעוימ הז טילקמDVD םע
רישכמה בגב עבטומה דוקה ואALL )לוכה .(
םיירוזא םידוק תודוא תורעה
חתפנ
ןוכסח בצמל רישכמה תא רידגהל םילוכי םתא
דומע25
היגרנאב ןוכסח בצמ לוטיבל , ןצחל לע וצחל
ירוטילקת יגוסDVD הגצהל םינתינ
DVD
) לש רוטילקת8 ס" מ /12
ס"מ(
וידואCD
ןויעל ןתוא ורמשו הדיפקב ולא הלעפה תוארוה
הז רצומב ןוכנ שומיש חיטבהל ידכ , וארק
) לש רוטילקת8 ס" מ /12
ס"מ(
עמ
ףסונב ,כמ גיצמ הז ריש / ירוטילקת עימשמ
DVD±R/RW , וCD-R ואCD-RW רשא
ש ירתוכ םיליכמ , יצבוקDviX ,MP3 ,WMA וא
יצבוקJPEG.
תודוא עדימ תוקפסמ ולא הלעפה תוארוה
רישכמה לש הקוזחתהו הלעפהה . הרקמב
הז רישכמ ןוקיתב ךרוצ היהיש , םע רשק ורצ
למסה תגוצת תודוא
תורעה:
הניא שמתשמל ךירדמב תרבסומה הנוכתהש ךכ לע
• רוטילקתה וא הטלקהה דויצ לש בצמב יולת
ומצעCD-R/RW ) ואDVD±RW( , רפסמ
ירוטילקתCD-R/RW ) ואDVD±R/RW( אל
תודחוימ הלעפה תונוכתו תורעה לע עיבצמ .
םיגצומ תויהל ולכוי /יעמשומהז רישכמ לע ם.
• דחא ףא לע תוקבדמ וא תויוות וקיבדת לא
רוטילקתה ידיצמ.
• תוליגר אל תורוצמ םירוטילקתב ושמתשת לא
)בל תרוצב לשמל ,וכו
המישמה לע הלקהל םיפיט לע עיבצמ .
םיאבה םילמסהמ דחא ותרתוכבש קרפ , סחייתמ
רוזא דוק
ואדיו ירוטילקתCD )VCD(
וידוא ירוטילקת
ה ירוטילקת בורל-DVD רפסמ םע סובולג שי
וכותב רתוי וא דחא , לע הרורב הרוצב הארנה
הסכמה . ירוזאה דוקל םיאתהל בייח הז רפסמ
ה ןגנ לש-DVD ,ןרקוי אל רוטילקתה תרחא.
ןירקהל וסנת םא/ רוטילקת עימשהלDVD םע
ןגנהמ הנוש ירוזא דוק םכלש , העדוהה
"Incorrect Regional Code ,Can't play
back) "ןוכנ וניא רוזאה דוק ,ןגנל לוכי אל ( עיפות
תודבעמ ןוישיר תחת רצוימDolby ,"Dolby" ,"Pro
ךסמה לע.
היגרנאב ןוכסח בצמ
היגרנאב.
לעפומ בצמב , ןצחל תא וקיזחהו וצחל
(POWER) ךשמל3 תוינש .
- ןולח לע עיפוי אל םולכ רשאכ הגוצתה
יובכ רישכמה.
(POWER) .
דומע4
תורכיה
נפלשומיש י
ידיתע .
השרומ תוריש זכרמ .
רוטילקתב הנימזDVD הז םיוסמ ואידיו .
רוטילקתל קרו ךא/מה םיגצוי/למסה ידי לע םי/םי .
ירוטילקתDVD וDVD±R/RW רוגס
יצבוקMP3
יצבוקWMA
יצבוקJPEG
יצבוקDivX
יבלוד תודבעמ ,ודובעתומסרופמ אלו תויוסח ת.
םירצוי תויוכז1992-1997 יבלוד תודבעמ . לכ
תורומש תויוכזה .
" "יפוהל לוכי עיבצמו הלעפהה ןמזב היזיוולטב ע
הרעה :
פיט:
Logic " ה ןמיסוD לש םימושר םינמיס םניה לופכה
םכעבצא תא וריבעה
עגמה לגלגל ביבסמ.
רישכמה תיזח / רישכמה בג
21. הנטנא עקש
22. רוביחAUX IN )רזע תסינכ(
23. בכרומ ואדיו תאיצי
רוביחY Pb Pr )תמדקתמ הקירס(
24. ואדיו תאיצי עקש
25. לוקמר עקש
TUN. )- (רנויט
*לוק תמצוע ןוויכ
1. הלעפה(POWER)
2. לוק תמצוע*
3. FUNC. )דוקפת (
)FM, AM, DVD/CD, USB, AUX(
4. )גוליד(
5. XTS-PRO
6. הריצע)(
ךכ היזיוולטב םיאתמה
עיפות רישכמהמ הנומתהש
ןיזאהל ולכותש ךכ וידואה לש
MO./ST. )ומונ/ואירטס(
7. רוטילקת שגמ
TUN. )+ (רנויט
8. ןצחלEQ ישאר /המגדה
9. ןועש ןצחל
10. רמייט ןצחל
11. העיבק ןצחל /RDS )היצפוא(
12. תוינזא עקש)PHONES (- 3.5 ∅ מ"מ
13. ןופורקימ יעקש)MIC2 /MIC1(
14. רוביח )USB(
15. החיתפ/ הריגס
16. )גוליד(
17. ןצחלXDSS plus ) / בטממMP3(
18. ) העמשה /היהשה(
19. צת ןולחהגו
20. חתמ תקפסה לבכ
ךותב הכלהכ םירוטילקתה
הקזוחב ריקב .
ה יוויחש-DVD יוויח וא
וידואהCD ה תגוצתב-DVD
ראומ .(
היזיוולטה ךסמ לע .
הקזוחב םיעקשה ךות .
הדיחיהמ לילצל .
הקזוחב םיעקשל .
וידואה לבכל .
יחשה יוו-DVD יוויח וא
וידואהCD ה תגוצתב-DVD
ריאמ .(
ןירקהל/עימשהל) . תא וקדב
רוטילקתה גוס , עבצה תטיש
ירוזאה דוקה תאו .(
הנרקהה/הטמ יפלכ העמשה .
החנמה .
טירפתה ךסמ יוביכל .
גורידה תמר תא ונש .
י ינפל היעבל ירשפאה םרוגה יוהיזל אבה ךירדמה יפ לע ולעפתורישה זכרמ םע רשק תריצ .
• עקשל למשחה לבכ תא ורבח
• ואידיווה תסינכ בצמ תא ורחב
תוא תאיציDVD .
• ןוכנ הסינכה בצמ תא ורחב
תוא תאיצי תטילקל רדגומDVD .
• וידואה ילבכ תא ורבח
הכלהכ .
• רבוחמה דויצה תא וליעפה
• ןתינש רוטילקת וסינכה
ןירקהל/עימשהל .
• שגמ לע רוטילקתה תא וחינה
החנמה.
דומע5
דומע24
תולקת רותיא
םוטפמיס הביס ןוקית
לעופ אל . • קתונמ למשחה לבכ .
למשח תקפסא שי
• רוטילקת סנכוה אל . • רוטילקת וסינכה) . וקדב
רישכמל , וניא אוה ךא
לעופ .
מת ןיאהנו . • תטילקל תרדגומ הניא היזיוולטה
• הכלהכ רבוחמ אל ואידיווה לבכ . • לא ואידיווה לבכ תא ורבח
• היובכ תרבוחמה היזיוולטה . • לטה תא וליעפההיזיוו .
עמשנש וא לילצ ןיא
• אל וידואה לבכל רבוחמה דויצה
דואמ ךומנ לילצ קר.
• םירבוחמ אל וידואה ילבכ
• ל רבוחמה דויצה וידואה לבכ
יובכ .
• םוגפ וידואה רוביח לבכ . • שדח לבכב ותוא ופילחה .
• ךלכולמ רוטילקתה . • רוטילקתה תא וקנ .
הנרקהה תנומת
העורג.
ליחתמ אל הדיחיהה
• רוטילקת סנכוה אל. • רוטילקת וסינכה) . וקדב
ןירקהל/עימשהל .
• ןתינ אלש רוטילקת סנכוה
• ךופה םקוממ רוטילקתה . • דצ םע רוטילקתה תא ומקמ
• לקתה ךותב חנומ אל רוטי
• ךלכולמ רוטילקתה . • רוטילקתה תא וקנ.
• היזיוולטה ךסמ לע טירפת גצומ. • ןצחלה לע וצחלSET-UP
• תרדגומ גורידה תמר . • וא גורידה תנוכת תא ולטב
תורעה
תמישר הפש ידוק
תיתלחתהה הרדגהה רובע םיאתמה דוקה רפסמ תא וסינכה"Disc Audio" ,"Disc Subtitle"
ו/ וא"Disc Menu ."
VSM
N./+
) (-) (W/X(
ה ירוטילקתב לולכה טירפתה-DVD ואידיו .(
(
/(
(
/ ( בלש)STEP(
ידוק תמישררוזא
המישרה ךותמ רוזא ורחב
( ,
ןופורקימ תמצוע ינצחל)
(
ןמס ינצחל ,הקירס
ירוטילקתב לולכהDVD ואידיו(
טלשה בגב הללוסה הסכמ תא וקתנ
(
(
(
(
קוחרה טלשב תוללוסה תנקתה
תוללוס יתש וסינכהו קוחרהR03
ו-
דומע23
1. הלעפה ןצחל/יוביכ
2. ינצחל תונוכת תריחב
]רנויט/םוחת ,DVD ,AUX,USB(
3. ירפסמה ינצחל ם)0-9(
4. ינצחלEQ ישאר ,XDSS plus ,XTS Pro ,
5. הרדגה ינצחל
6. • םיציחה ינצחל)W/X/S/T(
)טירפתב תורשפא ורחב(
• העיבק ינצחל/+) -) (S/T(
• הקירס ינצחל)TU
7. הריחב ןצחל /ENTER
8. טירפת ןצחל
) ךסמ תגצהל טירפתה ןצחלב ושמתשה
9. תונכת ןצחל /ןורכיז
10. הרזח ןצחל
11. לע הרזח ןצחלA-B
12. • הקירס ינצחל)
• יטיא ךוליה ינצחל)
• גוליד ינצחל)
• הריצע ינצחל)(
• הייהשה ינצחל)
• העמשה ינצחל / הנרקה)X (
13. םעמע ינצחל
• הגוצת בצמ ןצחל
• ןצחלRDS ,PTY )היצפוא(
14. ינצחל עמש תמצועECHO /+ - )
15. • יוקינ ןצחל)CLEAR(
• םוז ןצחל
16. לוק תמצוע ינצחל)-(+/
17. רתוכ ןצחל
) רתוכה ךסמ תגצהל רתוכה ןצחלב ושמתשה
18. הגוצת ןצחל
19. • עמש בצמ ןצמל
• ןצחלוידוא )
• תויבותכ ןצחל)
• ןצחל הרזח)
20. הניש ןצחל
21. הקתשה ןצחל)
) לדוגAAA ( םע םינמיסה
םירשוימהכלהכ .
קוחרה טלשה ןשייח לא קוחרה טלשה תא ונווכ
תוריהז: תושדחו תונשי תוללוסב ושמתשת לא
דחי .וס לש םינוש םיגוסב ושמתשת לא םלועל תולל
דחי)תויטרדנטס ,וכו ןיילקלא' .(
דומע6
קוחרה טלשה
וטקוחרה טלשה לש הלועפה חו
םינצחלה לע וצחלו.
• קחרמ: כ-7 מ 'קוחרה טלשה לש ןשייחה תיזחמ .
• תיווז :כ-º30 טלשה לש ןשייחה תיזחמ ןוויכ לכב
קוחרה .
לית תנטנאFM )תפרוצמ(
תנטנא האלולAM(WM)
ןתינה לככ תנזואמ.
)תפרוצמ(
עקשל האלולה תנטנא תא
תטילקלAM(WM) , ורבח
ןמוסמהAM
הרדגהו הנקתה
הנטנאל רוביח
תא ורבחהנטנאו תFM/AM ןיזאהל ידכ תופרוצמה
וידרל.
םכלש םייקה דויצה .
הרעה:
• שער תטילק תעינמל , תנטנא תא וקיחרה
ההאלולAM רחא ביכרמו הדיחיהמ .
הדיחיה תא רבחל ןתינ ןהב תונוש םיכרד ןנשי .
• ה לית תנטנא תא חותמל וגאד-FM האולמב .
• ה לית תנטנא רוביח רחאל-FM ,לע ורמש הי
ןלהל םיראותמה םירוביחהמ דחאב ושמתשה .
םירחאה םירישכמה וא ואירטסה תכרעמ ואידיווה
םייבטימ םירוביח עצבל ידכ שרדנכ .
םירצוי תויוכז לע הנגהה תכרעמ .
ואידיו ביכר רוביח
היזיוולטב םימיאתמה הסינכה יעקשל הדיחיהמ
ה תסינכ תא-AV היזיוולטב הנוכנה.
ואידיווה .תנומת ה -DVD ידי לע תוועתהל הלולע
ואידיו רוביח
עקש תא ורבחVIDEO OUT עקשל הדיחיהמ
VIDEO IN ואידיווה לבכ תועצמאב היזיוולטב
יעקש תא ורבחCOMPONENT VIDEO OUT
r )C( .
רוביחהיזיוולטל
• תולוכי יפ לע םיאבה םירוביחהמ דחא תא ועצב
םיפיט
• רבחל םכנוצרבש רחאה דויצהו היזיוולטה יפ לע ,
יצבק רופישל תדעוימ וז הנוכתMP3 . רופיש
• היזיוולטה לש הלעפהה יכירדמב ונייע , רישכמ
לצ תקפהל סבה לילצקותמ לי . םעפ לכב
ןצחל לע וצחלתש"MP3 OPT" , תורדגהה
תוריהז
• היזיוולטל תורישי תרבוחמ הדיחיהש ואדו . ורחב
• רישכמ ךרד היזיוולטל הדיחיה תא ורחבת לא
תיגולונכט לש תדחוימה לילצה תוכיאLG
םכרובע העמשהל יבטימה לילצה תא קיפת
לש תמלשומה עמשה תוכיא תא ולבקתש ידכ
יחה לילצה רוקמ תא שוחלו ירוקמה לילצה .
םעפ לכב אבה רדסב ונתשי תורדגהה
ףרוצמה)V( .
תוינזואה רשאכ תלעופ הניא וז הנוכת
אב לבכ תועצ
מY Pb P
היזיוולטה בג
לת לילצ םוקימ תריצי תיגולונכט ידמימ ת
ואירטס תורוקמ םע יתימא ןמזב , בטוממ
ואירטס םילוקמר רובע.
ילאוטריו יפקיה לילצ יטקפא ווחי םיניזאמ
הידמיטלומה תכרעמ תועצמאב םימיהדמ
לילצ ריממו לברעמה יגולונכט טנטפ5.1
XDSS )Extreme Dynamic Sound System(
לע וצחלXDSS plus ידכ תא קזחלסבה , לברט
יפקיהה טקפאו . יוויחה תוירונXDSS ON וא
NORMAL וקלדי .
רפשמ)זיימיטפואר (MP3
ןופלטל תונעל ידכ הדיחיה תא קיתשהל ןתינ
לע טושפ יתוכיא עמש לילצמ תונהיל םילוכי םתא
ןלהלכ ונתשי:
שארמ תוננכותמה לילצה תודש תריחב ידי
בש תינכותל םאתהב הל ןיזאהל םתרח)2
דבלב עמש םיצורע .(
pro STX
לע בושו בוש וצחלSOUND MODE.
איה תינושאר עמש תרדגהBYPASS.
רזיילוקא טקפא
חלתש לע וצXTS pro .
רעהה:
שומישב .
NORMAL USER EQ POP
→→
→
JAZZ DRAMA ROCK CLASSIC
→
→
ילאוטריו לילצ
וצחלVSM לאוטריווה לילצה תרדגהלי .
רוקמ הגוצת טקפא
2.1 םיצורע VIRTUAL ידמימ תלת ואירטס
5.1 םיצורע VIRTUAL ילאוטריו יפקיה
וצרתש עמשה תמר תא עובקל ידכ
הגוצתה ןולח. "BASS 0 " ןולח לע גצוי
• ידמימ תלת ואירטס
וא
לע הציחל ידי לע םיצור םתאש
רישכמה תיזחב.
םמצע םהלש .
הגוצתה ןולחב דוקפתה תא םיגדהל ידכ .
• יפקיה ילאוטריו
ל םיצורע2.1 רישי וידר עדימ ולש םיצורע .
רותפכ לע וצחלתש םעפ לכבDISP.MODE
הגוצתה ןולחב הגוצת יגוס השיש םע.
םעמע)DIMMER(
וז הנוכת הנשת תא תוריהביזחב הגוצתה ת
רישכמהןמזב הההלעפ .
לע וצחלDIMMER בוש בושו .
הקתשה
לע וצחלMUTE לילצה תקתשהל .
לשמל .
הגוצתה ןולחב בהבהי .
עמש בצמ
הרעה:
רוחבל ןתינ7 ןווכלו לילצ יבצמBASS ,MIDLE
וTREBLE .
- ידי לע יוצרה עמשה בצמב רוחבל ולכות
לע הציחל EQ master .
→
→
- ב בצמה תא ורחUSER EQ לע שומיש ידי
ןצחלבEQ master .
1. לע וצחלSET רשאכ"USER EQ " לע גצוי
הגוצתה.
2. ינצחל לע וצחל רישכמה תיזחב
) םיבלשבMIN ,-4 ~+4 ,MAX.(
3. ה תא ורחבBASS ,MIDLE ואTREBLE
4. תא ונווכMIDLE ואTREBLE גצומכ
הלעמל .
המגדה)DEMO(
וצחלEQ master יובכ בצמב רישכמה תיזחב
לוטיבל , וצחלPOWER ואEQ master בוש.
הגוצת בצמ
)הגוצת בצמ( ,ישמ תונהיל ולכות םורטקפס יונ
דומע7
דומע22
תוינכות שופיח)PTY( :היצפוא
תכרעמה לש בושח ןורתיRDS תלוכיה אוה
תינכותה גוס דוק םע םירודיש דדקל)PTY (
ושמה רמוחה גוס תא םינייצמהרד . המישרה
םישמתשמ םהב םירוציקה תא הגיצמ ןלהל
לכ ןויצלPTY ה לע רבסה םע דחי-PTY.
NEWS תושדח
AFFAIRS םייוושכע ןיינע
SPORT טרופס
EDUCATE ךוניח
DRAMA המרד
CULTURE תוברת
SCIENCE עדמ
VARIED רוביד תוינכות ןווגמ
M POP תיראלופופ הקיסומ
ROC M קור תקיסומ
CLASSICS תיסאלק הקיסומ
WEATHER ריווא גזמ
CHILDREN םידלי
RELIGION תד
PHONE IN םיניזאמהמ תוחיש םע תוינכות
COUNTRY ירטנאק תקיסומ
NATION M תימוקמ הקיסומ
DOCUMNET תויראטנמוקוד תוינכות
M EASY הלק הקיסומ
FINANCE תוילכלכ תוינכות
SOCIAL םייתרבח םיניינע לע תוינכות
TRAVEL תועיסנו תוריית תינכות
LEISURE םיביבחתו יאנפ
JAZZ ג תקיסומ'אז
OLDIES םינשי םיריש
FOLK M תיממע הקיסומ
TEST ןויסינ תקעזא תעדוה
ALARM1 םוריח עדימ
יפיצפס תינכות גוס שפחל ולכות)PTY ( םא
םיאבה םיבלשה יפ לע ולעפת:
FM.
שומישב ןורחאה .
PTY יוצר .
יטמוטוא שופיח בצמל סנכי
ת אל הדיחיה .
הנחת אצמית רשאכ ,קספי שופיחה.
תכרעמ שי רישכמבRDS ) עדימ תכרעמ
נ תכרעמה םויכ תובר תונידמב שומישב תאצמ
הנחת תואירק ינמיס תרבעהל תשמשמ איהו
הנחתב תוינכותה ,הנחתה לע עדימ , וא
לעו תילקיסומה הריחבה לע תויצקיפיצפס
תקיודמה העשה .
תנחתל םיניזאמשכFM עדימ הליכמהRDS ,
ס תא תיטמוטוא גיצי רישכמה האירקה ןמי
תינכותה גוס תרכה יוהיז)PTY( , וידר טסקט
הגוצת תויצפואRDS :היצפוא
תכרעמ תועצמאב רדשל ןתינRDS בחר ןווגמ
ה ןמיסל ףסונב היצמרופניא לש האירק
תטלקנ הנחתהשכ עיפומה יתלחתהה
הנחתה םש ועיפוי , תויתוא וא רודישה תשר
םינושה עדימה יגוס ןיב רובעל םכל תרשפאמ
הגוצתה ןולחב גצומ תינכותה.
קיודמה ןמזה תא טולקל רישכמל רשפאמ
1. לע וצחל TUNER/BAND ריחבל בצמ ת
2. וצחלPTY , ה תא הארת הגוצתהPTY
הגוצתה ןולחב גצומ.
הגוצתה ןולחב ותוא תוארלו.
הגוצתה ןולחב עיפומה .
3. לע וצחלPTY ל בושו בוש בצמ תריחב
ורחבי אלש וידר תונחת המכ ויהיש תויהל לוכי
4. רשאכPTY רחבנ , וצחל לעTUN.(-/+) .
דומע21
רדושמ אל הריחבה בצמב , עיפות הגוצתה ןולחב
תנוכתRDS - היצפוא
תודואRDS :היצפוא
ידי לע הקיזומ רוקמ תווללו רישל םילוכי םתא
וידר ( וידרל עדימ לש בחר ןווגמ האיבמהFM .
ןופורקימב שומיש
תמגודכ ינוציחה רזעה רישכמ תא ורבח
רישכמל ןופורקימ רוביח .
1. עקשל םכלש ןופורקימה תא ורבחMIC1
ה ירוביח ךרד ואדיו וא היזיוולטAUX רוחאמ
ואMIC2.
" "הגוצתה ןולח לע גצוי.
תשר עדימ וא , יגוס רואית לע טסקט תעדוה
ידי לע ןופורקימה לוק תמצוע תא ונווכ
2. ינועמ םתאש הקיזומה תא ועימשהםיני.
3. יווילכ הקיזומה םע דחי וריש .
םכלש תכרעמה ךרד איצומ אוהש .
ןצחל לע הציחלMIC VOL.) . םיבלש
ןוויכRDS
ה יוויחו-RDS הגוצתה ןולחב ראוי , םג ומכ
MIN ,1 – 14 ,MAX .(
הרעה:
• ןופורקימב םישמתשמ אל רשאכ , תא ועבק
המגוד)1(
MIC VOL. גתמ תא ובכ וא םומינימל
םינופורקימה תא ואיצוהו םינופורקימה
)RT( , ןועשה ןמז)CT ( יתוריש תינכותוRDS
)PS( ,הנחתה ידי לע םירדושמ םה םא.
םיעקשהמ .
עמשי ינמרוצ . תא וקיחרה הז הרקמב
ינוציח רזע רישכמ
• ומ ןופורקימה םאלוקמרל בורק בצ , ףוצפצ
תא וכימנה וא םילוקמרהמ ןופורקימה
רותפכ ידי לע לוקה תמצועMIC VOL .
• קזח וניה ןופורקימה ךרד לילצה םא
הנושארל . תלועפבRDS הליגר , הגוצתב
האירקה . לע הציחלRDS רישכמה תיזחב לע
הזה ףצרב:
• PTY )תינכותה גוס יוהיז( - גוס םש
וא הדוהתה תמצוע תא שילחהל ידכ קוחר
ןופורקימה תמצוע תא .
הדוהתה תמצוע ןוויכל)ECHO(
ןופורקימה תועצמאב .
( טלשה לע
דחוימב ,וכימנהל שי .הז הרקמב , וכימנה
םילוכי םתא רוציל עמשל הדוהת טקפא
לע וצחלECHO VOL. )
התוא ריבגהל .
• RT )וידר טסקט יוהיז( - וידרה טסקט םש
• CT )ץורעה ידי לע טלשנה ןמזה( -
) םיבלשMIN ,1 – 14 ,MAX .(
ינפל רזעה תדיחי תא זאו רישכמה תא ובכ
• PS )תינכותה תוריש םש( - ץורעה םש
תורעה:
לכלתופסונה תונוכתהמ המכ לו . שרדנה עדימה םא
העדוההPTY NONE ,NONE RT ,CT NONE ,
PS NONE.
דומע8
ינוציח דויצל רוביח
וצחלוAUX )הטמל המגודה רויאב ואר .(
הצק תא ורבחת רשאכ לבכה לש דחאה ו
ה רוביחלAUX רישכמל ינשה והצק תאו
ןגנ תמגודכ ינוציחMP3 ) תוינזואה תאיציל
ולש( , ןגנ ואCD , הקיזומה תא עומשל ולכות
)וידוא תסינכל(
המגוד)2(
לבכ לע דיינ
דיינ רישכמ
הרעה:
רזעה תדיחי תא ורבחתש . םילולע תרחא
םישער עמשיהל .
הינזוא עקש
ואירטס תוינזוא עקת ורבח)∅3.5 מ"מ ( ךותל
אה עקשתוינזו . תיטמוטוא וקתנתי םילוקמרה
תוינזואה תא ורבחת רשאכ)תוקפוסמ ןניא(
ךסמה לע גצות ןנוכ תייקית . םיצור םתא םא
םתרחבש רחאל םדוקה טירפתל עונל
הייקיתב , וצחלRETURN.
םילוקמר תכרעמ רוביח
םילוקמרה ילבכ תא ורבחיעקשל םילוקמרה .
תורעה
םיביכרה לע םימיאתמה :+ ל+ ו- ל- . םא
םיכופה ויהי םילבכה , אלו תוועמ היהי לוקה
רורב .
לאמשו .(םיכופה ויהי םא , תויהל יושע לוקה
תוועמ.
ימדק לוקמר ימדק לוקמר
• ה ןנוכ םאUSB רתוי וא םיינש לש אוה ,
ינוטרס ןוגכ הידמ יצבקמ תונהיל ולכות
• ודיפקה םיעקשל םילוקמרה ילבכ תא רבחל
• םיימדקה םילוקמרה תא ןוכנ ורבח) ןימי
בשחמל הדיחיה תא םירבחמ םתא רשאכ
)לאמש ( )ןימי(
דומע9
תרחא הנוכת ליעפהל םיצור םתא םא , ואר
תנוכת USB
)MP3/WMA/PHOTO/VIDEO ( םירומש
ןגנבMP3 ןורכיז ואUSB תדיחי רוביח ידי לע
הטלקנש הנורחאה הנחתל ןנווכתי וידרה.
עקשל ןוסחאהUSB הז רישכמ לש.
שארמ תרדגומה הנחתה תריחבל
הרדגוהש תחא הנחתל רובעי רישכמה
שארמ ורדגוה אלש וידר תונחתל הנזאהל
םימאות םירישכמ
1. תופסונ תונכות תנקתה תושרודה תודיחי
וידרל הנזאה
1. לע וצחל TUNER/BAND תריחבלAM
ואFM הגוצתה ןולחב .
2. צחללע ו T/S PRESET בושו בוש
היוצרה.
-
ןצחלה לע וצחלתש םעפ לכב ,
שארמ.
3. מצוע תא ונווכ בוביס ידי לע עמשה ת
רותפכVOLUME )/+- (בושו בוש .
• ינדי ןוויכל ,ב ונייע"ינדי ןוויכ" שב בל2 ןימימ.
• ןוויכל יטמוטוא ,ב ונייע"יטמוטוא ןוויכ"
בלשב2 לאמשמ..
םיכמתנ םניא .
2. ןגנMP3 : ןגנMP3 שאלפ גוסמ
ןגנMP3 וניא רביירד לש הנקתה שרודה
רחא הנוכת בצמ ורחב)DVD/CD ,AUX וא
ךמתנ.
3. שאלפ ןנוכUSB : םיכמותה םירישכמ ב
USB2.0 ואUSB1.1.
ה תרסהלUSB תכרעמהמ
1. והשלכ דוקפת בצמ ורחב) תנוכת אל קר
USB ( ה תא ריסהל הרטמבUSB.
2. ה תדיחי תא וריסהUSB תכרעמהמ.
הרעה:
תעמשה קרפבCD .מעב ואר '15 ,16 ו17 .
תורעה:
• תדיחי תא וריסת לא הUSB ידכ ךות
תופרוצמה תונטנאה תא שדחמ ומקמ.
הדובע.
• עדימ ןדבא תעינמל יוביג עצבל ץלמומ .
• ךיראמ לבכב םישמתשמ םתא םאUSB וא
USB HUB , ה תדיחיUSB אל הלולע
ההוזמ תויהל.
• יצבקב םישמתשמה םירישכמNTFS םניא
םיכמתנ) תכרעמ יצבק קרFAT16,32
םיכמתנ(
• ה תנוכתUSB תכמות הניא הז רישכמ לש
ה ירישכמ לכבUSB .
• םניא דיינ ןופלטו תילאטיגיד המלצמ
םיכמתנ .
• םיצבקה רפסמ םא תכמתנ הניא וז תכרעמ
אוה ללוכה1000 רתוי וא .
וידרה יוביכל
(POWER וא רישכמה יוביכל
לע וצחל )
USB.(
םכתעידיל
• תינכות םאFM תשעור יהשלכ,
לע וצחלST./MONO ךכןמיסש "MONO "
עיפוי הגוצתב ןולחב .קפא היהי אל ט
ואירטס ,רפתשת הטילקה לבא . לע וצחל
ST./MONO טקפא תרזחהל בוש
ואירטסה .
• הטילקה רופישל
דומע20
וידרה תונחת לש שארמ הרדגה
שארמ עובקל ןתינ50 תונחתFM ו -AM .
ןוויכה ינפל , עמשה תמצוע תא שילחהל שי
םומינימל.
תריחבל רדתה )AM ואFM (וצרתש.
הז ןצחל לע וצחלתש םעפ לכב ,AM ו-
FM ופלחתי ןיגוריסל .
לעTUN. /+)-(.
לע וצחל
TUN. /+)-( לרתוי ךשמ מ-0.5 תוינש .
לע וצחל
TUN. /+)-( ב בושו בושהרצק.
ןולחב בהבהי שארמ רדגוהש רפסמ
יוצרה שארמ רדגומה.
ןורכיזב רמשית הנחתה.
תונחתה לכ רבכ ורמשנ םא , העדוהה" FULL "
רדגוהש רפסמ זאו עגרל הגוצתה ןולחב עיפות
שארמ תורדגהל האירקל
T/S PRESET דע רשא
בוש וילע וצחל וא עיפוי שארמ רדגוהש רפסמה
הגוצתה.
תורחא תונחת.
תקיחמל לכןורכיזב תורומשה תונחתה
יזחהו וצחל וק לעPROG./MEMO. תיזחב
רישכמה כ ךשמבתוינש יתש , הגוצתה"ERASE
ALL " הגוצתה ןולחב עיפות לע וצחל ןכמ רחאלו
PROG./MEMO. רישכמה תיזחב . תונחתה לכ
וקחמיי .
םכתעידיל
בהבהי שארמ .תפלחהל רדגוהש רפסמה
שארמ , םיבלשה יפ לע ולעפ4-5.
תא וקיזחהו וצחל
בושו.
1. ןצחלה לע וצחלTUNER/BAND
2. הציחל ידי לע םיצור םתאש הנחת ורחב
• יטמוטוא ןוויכ
− הנחתל ןנווכתמ רישכמהשכ קספית הקירסה.
• ינדי ןוויכ
3. לע וצחלPROG./MEMO..
4. לע וצחל T/S PRESET רפסמה תריחבל
5. לע בוש וצחלPROG./MEMO. בוש .
6. בלש לע ורזח1 ) וא2( דע5 תרימשל
ןמיסכ גצוי אוהש תויהל " _ "הגוצתב.
םיקיר םיעטקב בלושמ אל , וא ואידיו קפוי
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
VobSub(*.sub)
ןירקהל ןתינש קדוק יטמרופ
עימשהל ןתינש וידוא יטמרופ
" רמייטה תרדגהו הגוצתה ןולח לע עיפוי
הגוצתה ןולחב םלעיי .
יוצרה .
יוויחהSLEEP ןולחב ועיפוי הנישה ןמזו
- יוויח"הלעפה ןמז " ךשמל עיפוי0.5 לע היינש
"
הרעה:
TIMER ש ךכ ייוויח
ייוויחש
70 60 50 40 30 20
10 OFF הלילח רזוחו.
הרעה
SLEEP ש תעב תפסונ םעפ"SLEEP 10 "
8. וצחלSET.
9. ידי לע הלעפהל העשה תא ונווכ לע הציחל
10. וצחלSET.
11. לע הציחל ידי לע הלעפהל הקדה תא ועבק
12. וצחלSET.
13. לע הציחל ידי לע לוקה תמצוע תא ונווכ
14. וצחלSET.
תיזחב
תיחכונה העשה ןוויכל .
15. תכרעמה תא ובכ.
תויחכונה תוקדה ןוויכל .
כ ךשמל יחכונה ןמזה5 תוינש .
תטילק תא תובכלו ליעפהל ןתינ רמייטה תנוכת םע
1. לע וצחלSLEEP הנישה ןמז תרדגהל
2. לע וצחלתש םעפ לכבSLEEP , הרדגהה
תועצמאב ןכל םדוק רמשנש עובקה רפסמב
םלעייו הגוצתה ןולח לע .
םלעייו הגוצתה ןולח לע .
גצוי.
רוטילקת תומיאתDivX לבגומ הז ןגנל ת
ןלהלדכ:
טירפת הDivX היזיוולטה ךסמ לע עיפוי .
ה ץבוק לש ןימז היצולוזר לדוג- DivX תחתמ אוה
ל-800x600 ) הבוגX בחור (םילסקיפ .
ה תויבותכ לש ץבוקה םש- DivX לבגומ דע45
םינמיס .
ץבוקב אטבל ןתינ אלש דוק שי םאDivX , לוכי
לעמ אוה תונומתה בצק םא30 היינשל , לוכי
תויהל הכלהכ לעפי אל הז רישכמש .
טלקומה ץבוקה לש וידואהו ואידיווה הנבמ םא
וידוא .
יצבוקDivX ןירקהל ןתינש
• ".avi" ,".mpg" ,".mpeg" ,"divx".
ירתוכ DivX ןירקהל ןתינש
עיפות הייקיתב .א םיאצמנ םתא ם
תמישרל רוזחל םיצורו םיצבק תמישרב
תמדוקה תויקיתה , םינצחלב ושמתשה
T/S תא שיגדהל ידכ קוחרה טלשב
לע וצחלוSELECT/ENTER וא
PLAY .
SELECT/ENTER ואPLAY .
• "DIVX3.xx" ,"DIVX4.xx" ,"DIVX5.xx" ,
"MP43" ,"3IVX ."
• "AC3" ,"PCM" ,"MP3" ,"WMA ."
ראות טירפתה שארב.
• המיגד תורידת : חווטב32 – 48 ץרהוליק
)MP3( , חווטב24 – 48 ץרהוליק)WMA.
)MP3( ,40 - 192 ק" היינשל ב)WMA.(
תנרקה ינפל םעפ לכב רתוכה ץבוק לע הציחל
• םיטיב בצק : חווטב32 – 320 ק" היינשל ב
ךלהמב הכלהכ תוגצומ אל תויבותכה םא
תיבותכה רשא דע רחא הפש דוק תריחבל
הנימז דבלב תירוקמ תיבותכ .
תיבותכ תגצה תודוא העדוהDivX
ה ץבוקDivX .
לאוטריווהי ץבוק תנרקה ךלהמבDivX .
הרושכ גצות .
1. שגמה תא ורגסו רוטילקת וסינכה .
2. לע וצחל T/Sדכ וצחלו הייקית רוחבל י
םלעייו הגוצתה ןולח .
רישכמה תיזחב.
רישכמה תיזחב.
רישכמה תיזחב .
לעSELECT/ENTER . םיצבק תמישר
המלשוה .
לעפות הרחבנש הנוכתה הבוכתוטמוטוא תי
עבקנש ןמזב .
ה תא וסינכת םאDVD ואDivX טעמל
MP3/WMA רישכמה ךותל עמש , תנוכת
3. םיוסמ ץבוקב תופצל םכנוצרב םא , וצחל
לעT/S גדהל ידכ לע וצחלו ץבוק שי
4. לע וצחל STOP האיציל .
םיפיט:
• וצחלMENU אבה דומעל רובעל ידכ.
• םע רוטילקת לעMP3/WMA ,JPEG ץבוקו
טרס ,הקיזומ טירפתל רובעל ולכות , הנומת
טרסו . וצחלTITLE הקיזומ הלימו , טרסו הנומת
תוצע:
• צמב רוחבל ודיפקה ב"SUBTITLE ON " ידי לע
ןצחלה לע םיצחולש םעפ לכבTIMER , ןתינ
הלטבל וא רמייטה תרדגה תא רוחבל . םג ןתינ
רמייטה תרדגה בצמ תא קודבל .
CD/
רנויטה לע לעפות רמייטה .
רמייטה תקידב וא לוטיבל
וא הלעפהל רמייטה תקידבל , ןצחלה לע וצחל
הגוצתה ןולחב עיפוי .
רמייטה לוטיבל , ןצחלה לע וצחלTIMER ךכ
הניש רמייט דוקפת
שומישב הנישה רמייט רשאכ , הבכי רישכמה
ץבוקב תופש יתשמ רתוי שי תיבותכל רשאכ ,
עבקנש ןמזה ףלוחש רחאל תיטמוטוא.
לילצהו עמשה בצמ תא ןווכל ולכות אל
ה ץבוק תיבותכ םשDivX םע ההוזמ תויהל ךירצ
ק םש ה ץבוDivX הז רישכמ ידי לע הגצהל .
אבה רדסב הנתשת .
הגוצתה .
SLEEP 180 150 120 90 80
הנרקה , ןצחל תא וקיזחהו וצחלS-TITLE
כ ךשמל3 תוינש , זאולע וצחל S-TITLE בוש
ןצחל לע וצחלת םאSLEEP ןמזש ישכ ךות
גצומ הנישה , הנישה ןמזספואי.
הניש רמייט בצמ לוטיבל
תאז הנוכת לטבל וצרת םא , לע וצחלSLEEP
ש דע בושו בוש"SLEEP 10 "עיפוי , וצחל זאו
ןועשה תרדגה
תועצמאב תועש
ןועשה תא ורידגת אל , אל רמייטה תנוכת
ורמשנש רמייטה , ןצחלה תא וקיזחהו וצחל
וי
ךשמב -2 תוינש .
הגוצתב ועיפוי .
וצחלו רישכמה תיזחבSET.
רישכמה תיזחב.
רישכמה תיזחב.
1. לע וצחל CLOCK .
2. לש רוזחמ ורחב12 לש רוזחמ וא תועש24
רישכמה .
רחבנה .
3. לע וצחלSET תועשה רוזחמ רושיאל
4. ב ושמתשה- רישכמה תיזחב
5. לע וצחלSET .
6. ב ושמתשה- רישכמה תיזחב
7. לע וצחלSET הגוצתב עיפוי ןוכנה ןמזהו .
8. לע וצחלCLOCK תא גיצהל ידכ תע לכב
הרעה:
תא םאןועשה תא ספאל םיצור ם , וקיזחהו וצחל
ןצחל תאCLOCK תוינש יתשמ רתוי ךשמל.
רמייט
וידרה , תנרקהו תלעפהDVD ואUSB ןמזב יוביכו
יוצרה .
1. לע וצחלCLOCK יחכונה ןמזה תקידבל) . םא
לעפת .(
רמייטה . תורדגה תא ןקתל םכנוצרב םא
TIMER מ רת
2. לע וצחלTIMER תרדגה בצמל הסינכל
3. ייוויחו רמשנש םדוקה הלעפהה ןמז רמייט
4. הנוכת לכ]TUNER )רנויט (E DVD/CD E
USB[ הרותב הגוצתה ןולחב תבהבהמ .צחל ו
לעSET תבהבהמ היוצרה הנוכתה רשאכ .
א .רנויטה תנוכת תא ורחבת רשאכ , ורחב
- יוויח"הלעפה ןמז " ךשמל עיפוי0.5 היינש
ב . תנוכתב ורחבת רשאכDVD ואUSB,
- יוויח"הלעפה ןמז "ל עיפוי ךשמ0.5 היינש
5. לע הציחל ידי לע הלעפהל העשה תא ונווכ
6. וצחלSET.
7. לע הציחל ידי לע הלעפהל הקדה תא ועבק
דומע19
דומע10
תיללכ הלעפה
עיפוי .
לע וצחל זאו היוצרהX המרל רבעמל
היינשה .ה לע הרדגהה עיפות ךסמ
םג ומכ רחבנה טירפה רובע תיחכונה
רדגה)תו (תיפולח/תו .
לע וצחלו היינשה היוצרהX רבעמל
תישילשה המרל .
לע וצחל זאו היוצרהSELEC/ENTER
םכלש הריחבה רושיאל .
נ םיבלש םישרודה םיטירפ םנשיםיפסו .
הרדגהה טירפתמ .
ךסמה לע הגוצת)OSD(
לע הגוצתהו הרדגהה טירפתל הפש ורחב
עמש רוטילקת / תויבותכ / טירפת
וידוא ץורע רובע תפדעומ הפש ורחב
Original :רוקמה הפשל סחייתמ הבש תי
טלקוה רוטילקתה .
םירפסמה לע וצחל זאוSELEC/ENTER
תסנכהל4 םאתהב תומיאתמה תורפסה
דומעב הפשה ידוק תמישרל23 .םא וסינכת
יוגשה הפש דוק , לע וצחלCLEAR .
1. לע וצחלSETUP . תורדגהה טירפת
2. ב ושמתשה▲/▼ תורשפאה תריחבל
ךסמה לע רוטילקתה עדימ תגצה
גוסל םאתהב הנוש ןפואב וגצוי םיטירפה
גיצהל ןתינ תודוא םינוש םיעדימ ךסמה לע
ןעטומה רוטילקתה .
1. לע וצחלDISPLAY קהה ןמזבהנר/
העמשה .
ץבוקל םדקתהל ידכ הנומתב הייפצ ןמזב
דגנ וא ןועשה ןוויכ םע הנומתה תא בבוסל
וא ( תחא םעפ
הנומת בבוסל ידכ
העמשהה בצמ וא רוטילקתה.
2. לע הציחל ידי לע טירפב רוחבל ולכות
3. ב ושמתשה ▲/▼ תורשפאה תריחבל
4. ושמתשה ב▲/▼ הרדגהה תריחבל
לע הציחל ידיX/◄.
▲/ ▼ לע הרדגהה תא רוחבל וא תונשלו
• Title (Track) – יחכונ רתוכ)ץורע וא.(
רפסמ/ םירתוכ לש ללוכ רפסמ)םיצורע וא.(
• Chapter – כונ קרפ רפסמ יח / ללוכ רפסמ
םיקרפ לש.
• Time – ףלוח העמשה ןמז.
5. לע וצחלSETUP ואPLAY האיציל
הפש
הייפצ תויווז .
תוינש המכ ךשמל והשלכ ןצחל ץחלי אל םא ,
םלעית ךסמה לע הגוצתה.
ושאר תורדגה תוינ
לילצו הנומת ןוגכ םיטרפל תונוש תומאתה .
לוחתאה טירפת תועצמאב , עצבל ןתינ
• Audio – ץורע וא עמש תפש תריחב.
• Subtitle – תיבותכ תריחב.
• Angle – תיווז תריחב / לש ללוכ רפסמ
• Sound – עמש בצמ תריחב.
רעהה:
המכ רחאל ךסמה לע הגוצת םיאור םכניא םא
ה יצבק לש היצולוזרה תא וניטקה-JPEG תוחפל
מ תוחפ תויהל ךירצ-999 .
רוטילקתה בצמ וא הנוש הטלקה טמרופ בקע .
ךרעמ ךות לא םתוא םיקיתעמ םתאשכCD .
בוקל םמש תא ונש השקבב ץ".jpg ."
תויבותכה רובע הפשה תא רידגהל םג ןתינ
ךסמה .
הרדגהה טירפתו ,רתיה ןיב . לכ לע םיטרפל
הרדגהה טירפתב טירפ , םידומע ואר11 דע
14 .
ונממ האיצילו טירפתה תגצהל :
)תרוטילק עמש( ,רוטילקתה טירפתו תויבותכ .
לע וצחלSETUP טירפתה תגצהל . הציחל
נ לע תפסוSETUP ךסמל הרזח םכתא חקית
יתלחתהה .
ה המרל רבעמל:
Other :תרחא הפש תריחבל , ינצחל לע וצחל
האב
לע וצחלX קוחרה טלשב .
תמדוקה המרל הרזח רבעמל :
לע וצחל ◄ קוחרה טלשב .
לע וצחלSKIP )
םדוקה /אבה .
W/ X/T/S ידכ הנומת תגצה ךלהמב
וצחל
ןועשה ןוויכ .
יצבוק םע םירוטילקת ןירקהל לוכי הז רישכמ
תוטלקה לע תורעהה תאJPEG לאמשמ .
הייפצץבוקב JPEG
JPEG . תוטלקה תנרקה ינפלJPEG , וארק
1. שגמה תא ורגסו רוטילקת וסינכה .
טירפתהנומתה היזיוולטה ךסמ לע עיפומ .
םוז
וצחלZOOM בושו בוש .
Zoom on Q Zoom Off.
,X S וא הנומתה תא לידגהל ידכ.
וצחל
,W T וא הנומתה תא ןיטקהל ידכ.
וצחל
רוטילקת תומיאתJPEG ןלהלדכ תלבגומ ןגנל:
ןגנל בר ןמז–DVD רוטילקתה ינכת תא אורקל .
• פסמו לדוג יפ לעה יצבק ר-JPEG , תחקל לוכי
תוקד , ידמ םילודג םיצבקהמ המכש תויהל לוכי–
מ -2760 X 2048 שדח רוטילקת וברצו םילסקיפ .
• יקיתו םיצבק לש ללוכה רפסמה רוטילקת לע תו
• םימאות ויהי אל םירוטילקת המכש תויהל לוכי
• תומויס שי םירחבנה םיצבקה לכלש ואדו".jpg "
SELECT/ENTER . םיצבקה לש המישר
העיפומ הייקיתב .
תמדוקה תויקיתה תמישרל , םינצחלב ושמתשה
לע וצחלו
SELECT/ENTER ואPLAY
SELECT/ENTER ואPLAY .
ץבוקב הייפצה ןמזב , לע ץוחלל ןתינSTOP ידכ
םדוקה טירפתל רובעל) טירפתJPEG .(
2. חל לע וצT/S לע וצחלו הייקית רוחבל ידכ
א רוזחל םיצורו םיצבק תמישרב םיאצמנ םתא ם
T/S תא שיגדהל ידכ קוחרה טלשב
3. םיוסמ ץבוקב תופצל םכנוצרב םא ,צחל לע ו
T/S לע וצחלו ץבוק שיגדהל ידכ
םיפקש תגצמ
• תומויס שי םיצבקל םא".jpe " וא"".jpeg ,
ןגנ ידי לעDVD הז . םיגצומ םיצבקהש תורמל
• תמויס םע םיצבק תומש".jpg " ארקיהל ולכוי אל
צבוקכי תנומתJPEG תונולח לש רייסב .
הב שמתשהל םיצור םתאש תורשפאה תריחבל
W/ X/T/S ה תשגדהל-
ב ושמתשה-
)םיפקש תגצמ ( לע וצחל זאו
SELECT/ENTER .
םיפיט
• יפקש תוריהמ לש תויורשפא עברא שי ם : >
)תיטיא( >> ,)הליגר( > >> ,)הריהמ (ו-II
םינצחלב ושמתשהW/ X/T/S תשגדהל
הליעפ הייהת אל תיפוקשה .
)יובכ .(
תוריהמה .ןכמ רחאל ,ב ושמתשה-X/W
לע וצחלוSELECT/ENTER .
• ל תוריהמה תורשפא תא ורידגת םא-OFF ,
סליטס תונומת )ומתתודמוע תונ(
וצחלSTEP/PAUSE תגוצת ךלהמב
תויפוקשה .הייהשה בצמל תעכ סנכי ןגנה.
STEP/PAUSE תינש.
1. תויפוקשה תגוצתל הרזחל , וצחלPLAY וא
רחא ץבוקל הרבעה
טרס ץבוק תנרקה DivX .
דומע11
דומע18
םיצורע ןסחאל םכל תרשפאמ תינכותה תנוכת
הנרקה /תתנכותמ העמשה
ליכהל הלוכי300 םיצורע.
ירוטילקתAUDIO ואMP3 /WMA :
ירוטילקת יטירפתCD ואMUSIC ועיפוי
)הפסוה ( וצחל זאו
תימלצב ורחב
ENTER לע רחבנה ץורעה תא םקמל ידכ
המישרה לע םיפסונ םיצורע םקמל.
רוטילקתב םיצורעה לכ תא ףיסוהל ןתינ . ןוקייאב ורחב "
םיצורעה תא םתנכיתש . קספית העמשהה
ועמשוי תוינכותה תמישרב םיצורעה לכש רחאל
םיתנכותמ םיצורע לע הרזח
תוינכותה תמישרמ ץורע תקיחמ
תמישרמ רחבנה ץורעה תא קוחמל ידכ
תוינכותה תמישר לכ תקיחמ
" ,
רוטילקתה תאצוה עגרב ולטבתי םג תוינכותה.
תה תמישרתוינכו . ידכ ךילהתה לע ורזח
תוינכותה תמישרב . וצחלMENU עונל ידכ
אבה דומעל.
הלחתהל . רדסה יפ לע לחת העמשהה
תחא םעפ .
תתנכותמ , רוטילקת לש המישר ךותמ ץורע ורחב
עמש) ואMP3/WMA ( וצחל זאוPLAY.
ה תימלצ"הרזח "עיפות .
יוצרה.
וצחל זאוSELECT/ENTER
תוינכותה .דכ הלועפה לע ורזח םיצורע קוחמל י
המישרהמ םיפסונ.
ירותפכב ושמתשה T/S תריחבל"
וצחל זאSELECT/ENTER .
ץבוק וא עמש רוטילקת תעמשה
אןגנה לש ןורכיזב רוטילקת לכמ םיבוה . תינכות
MP3/WMA
MP3/WMA.
1 רוטילקת וסינכה.
וידוא רוטילקת וסינכתש עגרבCD , לע טירפת עיפוי
2 המישרב ץורע ורחב , וצחל זאוPROG. וא
ודכ עדימ ליכמה ץבוק םיעימשמ רשאכ ירתוכ תמג
הרעה:
)Add All "( לע וצחל זאוSELECT/ENTER .
3 עומשל ליחתהל םיצור םתאש ץורע ורחב
אבה וא םדוקה ץבוקל רובעל ידכ , ןצחל לע וצחל
עמש רוטילקת /MP3/WMA
היזיוולטה ךסמ . לע וצחלST ץורע תריחבל
לע וצחל ןכמ רחאלוPLAY ואSELECT/
תונוש העמשה תונוכתב ,דומעב רומאכ םי15, 16.
/
(.
4 וצחלPLAY ואSELECT/ ENTER
. לע וצחל
ראותש טירפתה לש ןוילעה.
5 העמשה בצממ הליגר העמשהל רוזחל ידכ
ןיב גתמלMP3/WMA ואJPEG
ירוטילקת תומיאתMP3 /WMA תלבגומ הז ןגנ םע
24 – 48 KHz )WMA.(
רישכמה יצבק וא עמש ירוטילקת עימשהל לוכי
ENTER לחת העמשההו . שמתשהל ולכות
ID3 TAG )תיוות ID3(
ץורע , הציחל ידי לע עדימה תא תוארל ולכות בוש
בושו לע ןצחלDISPLAY. יוויחה] הייקית עדימ
ץבוק םשו ,ריש ,רצוי ,םובלא ,הנש ,הבוגת , ןמז
עדימ[ ה ץבוק לשMP3/WMA.
גוליד)
םיפיט:
• וצחלMENU דומעל רובעל ידכ אבה .
• םע רוטילקתבMP3/WMA ואJPEG ולכות
הלימהTITLE וMUSIC ואPHOTO וקלחב
ןלהלכ:
• המיגד רדת : םוחתב32 – 48 KHz (MP3) , םוחת
תוכיא תא תקפסמ תמדקתמה הקירסה
םיבוהבה תוחפ םע תיברמה תונומתה .
ואדיו תאיצי יעקשב םישמתשמ םתא רשאכ
רובע ואידיו ביכר יעקשב םישמתשמ םתא םא
הקירס תואל םימאותה גצ וא היזיוולטל רוביח
תמדקתמה הקירסה תלעפהל :
הקירס תאיצי רובע הרדגהה תסנכה רחאל
תמדקתמ הקירסל םימאותה גצ וא היזיוולטב .
• המיגד בצק : םוחת32 – 320 Kbps (MP3) ,40 –
1. חל וצREPEAR רוטילקת םיעימשמ רשאכ .
192 Kbps )WMA.(
• וכי וניא ןגנה יצבוק אורקל לMP3/wma תמויס םהלש
2. וצחלREPEAT ה בצמ תריחבל"הרזח "
מ הנוש".mp3" / ".wma."
• רוטילקת לש יזיפ טמרופCD-R תויהל בייחISO
• Track :יחכונה ץורעה לע הרזח.
• ALL :רוטילקתב םיצורעה לכ לע הרזח .
• Off )הגוצת ןיא :(בושו בוש לעופ וניא.
תכרעמ ץבוק רוציל הלוכי הניאש הנכותב)המגודל :
1. ירותפכב ושמתשה T/S ץורע רוחבל ידכ
שתוינכותה תמישרמ קוחמל םיצור םתא.
2. וצחלCLEAR .ןיפוליחל , תימלצב ורחב
9660.
• יצבוק םיטילקמ םתא םאMP3 /WMA שומיש ךות
Direct-CD ( יצבק עימשהל ירשפא יתלב היהיMP3 /
WMA .שתש םיצילממ ונא תונכותב ושמתEasy-
CD-Creator , תכרעמ ץבוק תרצוי רשאISO 9660.
היהי בושו תיטרדנטסה הרדגהל רזחות
• םומיסכמ ליכהל רומא ץבוק םש8 דגאל בייחו תויתוא
תמויס ופוסב.mp3 וא.wma
• םינמיסהמ דחא תא ליחי ץבוק םשש רוסא/,?,:," <,>,
וכו'.
• הס" מ תוחפ תויהל בייח רוטילקתב םיצבקה רפסמ כ
999.
העמשהה תוכיא תא גישהל ידכב םימיוסמ םיינכט םינקתל
ולא םינקתל תיטמוטוא . ינקת לש םיבר םינוש םיגוס םנשי
םירוטילקת תטלקה) ירוטילקת ללוכCD-R יצבוק םיליכמה
הרעה:
יצבוק דירוהל ידכ רושיאב ךרוצ שיש תעדל םכילעMP3
המיאתמ העמשה חיטבהל ידכ.
וזכ האשרה קינעהל . לבקתהל דימת תבייח האשרה
םירצויה תויוכז לעבמ.
ןגנDVD לקת בייחמ הז םימיאתמ ויהיש תוטלקהו םירוטי
תילאמיטפואה . ירוטילקתDVD םיעובק םיטלקומ
MP3 ואWMA (םימדוק םיבצמ םישרוד ולאו )הלעמל ואר (
וWMA טנרטניאהמ הקיזומו . תוכמס לכ ןיא ונתרבחל
תמדקתמ הקירס
בכורמ ,תיגולנא היזיוולטל םירבוחמ ךא , ועבק
מל תמדקתמ הקירס יובכ בצ)Off .(
תמדקתמ ,ל תמדקתמה הקירסה תא ורידגה-
לש ביכר תאיצי ורבחDVD תסינכל
ביכר תסינכל .
DISPLAY לע וצחלוX .
םכתריחב .עיפוי רושיאה טירפת .
תוריהז:
תמדקתמ ,ולכות ב תופצל קר הנומת
תועטב , היהיהדיחיה תא ספאל םכילע .
ש וקדב"NO DISC "הגוצתה ןולחב עיפומ.
ותוא וררחש זאו תוינש . ואידיווה תאיצי
הנומתה תא תוארל ןתינ גצ וא היזיוולטב
םיילאנויצנבנוק םייגולנא
On )לעופ .(
גצה/היזיוולט , גצה וא היזיוולטה תא ורידגה
1. רחב ו"Progressive Scan " טירפתב
בצמ רשאכ קר םילעופ הגוצת בצמ תורדגה
2. ורחב"On " םינצחלה תועצמאב▲/▼ .
ל עובק היזיוולטה ךסמ סחי4:3 .
3. לע וצחלSELECT/ENTER רושיאל
הגוצת
ךסמ סחי
4:3 :תרבוחמ הליגר היזיוולט רשאכ ורחב.
16:9 : היזיוולטל רבוחמ רישכמה רשאכ ורחב
בחר ךסמ םע16:9.
הגוצת בצמ
4:3 LetterBox )הפטעמ(
םיבחר םיהכ םיספ םע הבחר הנומת גיצמ
ךסמה לש ןותחתהו ןוילעה וקלחב.
4:3 PS )PAN SCAN(
יצמ תיטמוטוא לע הבחרה הנומתה תא ג
םיקלחה תא תיטמוטוא ךותחיו ךסמה לכ
ת םאל תמדקתמה הקירסה תא ורידג-On
1( תא ורגסו רוטילקתה תא וריסההשגמ .
2( תא וקיזחהו וצחל STOP() שמח ךשמב
םידדצב םימיאתמ אלה.
דומע17
דומע12
2. גורדמ ידוק תונוכתל סנכיהל ידכ , המסיס
הנידמו , ןב החטבא דוק סינכהל םיבייח םתא4
םתרציש תורפס . דוק םתסנכה אל ןיידע םא
החטבא ,שעל ושקבתת םתאןכ תו .
ןב דוק וסינכה4 וצחלו תורפסSELECT
SELECT/ENTER רושיאל . ינפל םתיעט םא
/ENTER . וצחלו בוש דוקה תא ושיקה
םתצחלשSELECT/ENTER רושיאל , וצחל
CLE
A
R .
3. מ החטבא גוריד ורחב1 דע8 ינצחל תרזעב
םתא הב וידואה תכרעמ גוס יפ לע
▲/▼ .
גורדמו רתויב ההובגה8 ה רוסיאה תמר לעב או
ואולמב לעפי רוטילקתהו הליעפ הניא הליענ .
םתא
י
ינצחל תרזעב ןושארה ןמיסה תא ורחב▲/▼.
הליענ רורחש ורחבת םא)Unlock( , תרקב
םכלש גורדמה תריחב , וצחל זאSETUP ידכ
המסיס תונשל וא סינכהל םילוכי םתא.
םכלש החטבאה דוק תא םתחכש םא.
םכלש הנגהה דוק תא םתחכש םא , םילוכ
תואבה תויחנהה יפ לע ותוא ספאל:
SELECT/ENTER .ספואי החטבאה דוק.
הנידמה ןקת דוק תא ושיקה / רוזא רדגוה ויפ לעש
רוטילקתה לש החטבאה גרדמ , לע ססבתהב
גורדמ1-8 : גורדמ1 רוסיאה תמר לעב אוה
רתויב הכומנה.
הליענ רורחש
ימאניד חווט תרקב)DRC (
1*
טמרופב רוטילקת םעDVD
4. וצחלSELECT/ENTER תא רשאל ידכ
, עומשל ולכות
יתואיצמו קיודמ יכה ןפואב עמש יצורע תוינכות
טירפתהמ תאצל.
המסיס)החטבא דוק(
וצחל זאו
X.
המסיסה יונישל , וצחלSELECT/ENTER
פא רשאכ תורש"Change "תראומ . וסינכה
המסיס וצחלוSELECT/ENTER. תא תוסינכה
בוש המסיסה וצחלוSELECT/ENTER
רושיאל .
עמשה תאיצי לש ימאנידה םוחתה) לדבהה
רתויב םיטקשהו רתויב םיקזחה םילילצה ןיב .(
1. ב הליענה טירפתב המסיס בצמ ורח)LOCK (
לוק תמצועב טרסל ןיזאהל םכל רשפאי הז
2. בלש רחא ובקע2 ןימימ גצומש יפכ)גורדמ .(
3. וצחלSETUP רפתהמ תאצל ידכטי .
רוטילקת םיעימשמDVD יקוירק . יצורע
עמש תואל םיבברעתמ רוטילקתב יקוירקה
העיבקה.
רוזא דוק
מעב המישרה '23.(
בלש רחא ובקע2 ןימימ גצומכ)Rating .(
1. לע וצחלSETUP טירפת תא גיצהל ידכ
2. ןב רפסמ ודילקה6 תורפס"210499 " וצחלו
1.
ורחב"רוזא דוק " וצחל זאו הליענה טירפת לע
X.
וצחלX ינצחל תרזעב ינשה ןמיסה תא ורחבו
▲/▼.
וצחלSELECT/ENTER ב רושיאל דוק תריח
רוזאה.
2.
3.
4.
5.
דומע13
םנכות לע תססובמ . תמייק םירוטילקתה לכל אל
עמש)וידוא(
רוטילקת לכלDVD תאיצי תויורשפא ןווגמ שי
הנורחאה הנצסה תא ןורכיזב רמוש הז רישכמ
וידוא . ןגנה לש וידואה תויורשפא תא ורידגה
רוטילקתה תא ואיצות םא םג ןורכיזב תרמשנ
םישמתשמ .
הנורחא הנצס ןורכיז
הפצנש ןורחאה רוטילקתהמ . הנורחאה הנצסה
הרמשנ הנצסהש רוטילקת , רוזחת הנצסה
רוטילקתה לע רחבנ ןמז לכב הנרקה תלחתהל:
םא וא רישכמהמרישכמה תא ובכת . ונעטת םא
תיטמוטוא .
הרעה:
ןימיל לאמשמ תוינשו תוקד . דוק ושיקת םא
אל רישכמה םא רוטילקתה לש הנצסה תא רוכזי
גיצהל לחה אוהש ינפל רישכמה תא םיבכמ םתא
/רוטילקתה תא עימשהל .
טרסמ וא הקיזוממ תונהיל תוריהמב ולכות .
1.5 הריהמ הנרקה
תוריהמה1.5 רשפאמ תונומתב תופצל םכל ת
ירשפאה ,ילאטיגיד עמש תיגולונכטל תודות .
ןפוא לכב , תא סוחדל תוצרל םייושע םתא
תעב רשאמ רתוי רהמ עמשה תוכיאל ןיזאהלו
הליגר תוריהמב הייפצ.
1. ןצחל לע וצחלPLAY הנרקה ידכ ךות
הייפצב ליחתהל םילוכי םתא /ה דעמ העמש
ןורכיזב תורומש תודוקנ עשת . סנכיהל ידכ
הליגר . לופכ תוריהמב גצוי ךסמה1.5
תייוולבלילצ .
במ הכומנלילצה תולילצמ דבאל יל . ועבק
DRC בצמלOn הז טקפא רובע.
*1
:דבלב לטיגיד יבלוד .
תטישל םיאתמ הטיש בצמ רוחבל םיבייח םתא
ילוק)Vocal(
ועבקVocal םיגיצמ רשאכ קר לעפומ בצמב/
מ רתוי ךשמל קוחר טלשה5 תוינש תויהל ידכ
PLAY .
הטיש תריחב
םכלש היזיוולטה . עיפומ םאNO DISC ןולח לע
2. הליגר הנרקהל רוזחל ידכ , ןצחל לע וצחל
הגוצתה , ב וקיזחהו וצחלPAUSE/STEP לע
לטבל וא ריזחהל םיצור םתאש ןומיס רפסמ .
תנמוסמ הנצס לוטיב וא הרזחה
הטיש רוחבל םילגוסמ)NTSC ,PAL וא
ליגר ואירטס.
הליענ)םירוה תרקב(
א תרחבנה
עיפוהל אל היושע תילאמרונ .
הטישה רשאכ
םכלש היזיוולטה תטיש , עבצ תנומת
AUTO.(
- םע תמאות הני
המישרהמ קחמי ןומיסה.
ןומיסה תקירס טירפת יבג לע .
NTSC : ב רבוחמ רישכמה רשאכ ורח
תייזיוולטלNTSC.
PAL : רבוחמ רישכמה רשאכ ורחב
םתא רשאכ לועפל ליחתמ ךסמה רמוש
שומיש אלל הריצע בצמב רישכמה תא םיריאשמ
תייזיוולטלPAL.
AUTO : רבוחמ רישכמה רשאכ ורחב
םטסיס יטלומ היזיוולטל .
גורדמ
הנרקה תמיסח ירוטילקת לשDVD םתכרעהש
הכרעה .
1. ורחבRating הליענה טירפת לע)LOCK ( זאו
וצחל
X.
דומע16
תופסונ תונוכת
םתסנכהש םירפסמה . תא וסינכה זא
םינוכנה םירפסמה .
רחבנש ןמזהמ לחת.
ןומיס תקירס
ןמס סינכהל ידכ
םינמס העשת .
ה תקירס טירפתךסמה לע גצוי ןומיס.
ןמוסמה םוקמהמ .וא , וצחלCLEAR רפסמו
תוקד שמחמ רתוי ךשמל .
ןמז תקירס
1. וצחלDISPLAY הייפצ ךלהמב /העמשה .
2. לע וצחלST ו ןמזה ןועש תימלצ תריחבל-
-: - -:- גצוי .
3. נכהתועשב יוצרה הלחתהה ןמז תא וסי ,
יוגש , וצחלCLEAR תא ריסהל ידכ
4. וצחלSELECT/ENTER רושיאל . הנרקהה
ןומיסל , וצחלMARKER לע היוצרה הדוקנב
רוטילקתה .ה תימלצ"ןומיס " ךסמ לע עגרל עיפות
היזיוולטה . דע סינכהל ידכ ךילהתה לע ורזח
1. רוטילקתב הייפצ ךלהמב , וצחלSEARCH .
2. ךות10 תוינש , לע וצחלWX רוחבל ידכ
3. וצחלSELECT/ENTER לחת הנרקההו
4. ורפסמ תדלקה ידי לע ןמס לכ גיצהל ולכות
ךסמ רמוש
הלעפה
תויללכ תונוכת
תייהשהל
וא ( ידכ
וא (
ינצחל תרזעב םוזה תנומת ינפ לע עונל םילוכי םתא
רוטילקתה שגמ תא רגוס וא חתופ
הנרקהה /העמשה.
הנומת רחא הנומת תרבעהל
לדל ידכ םיימעפ הרוחא ג
הצוחנה הקירסה תוריהמ תריחבל בושו בוש.
,
יוצרה הרזחה בצמב רוחבל ידכ.
תנומת תא לידגהלאידיוהו )3 םיבלש( .
היוצר רתוכ תפש רוחבל.
עמש ץורע וא תרחא עמש תפשל ןיזאהל.
וא תוריהמב רוחבל ידכ
לע וצחלPAUSE/STEP
הנרקה ךלהמב /העמשה , וצחלSKIP )
קרפל עונל/קרפה תליחתל רוזחל ידכ וא אבה ץורע/ ץורע
יחכונה.
תולק וצחלSKIP
הנרקה ךלהמב /העמשה , וצחלSCAN )
רוטילקתDVD ;5 םיבלש
רוטילקתDivX ,CD ;4 םיבלש
עמש רוטילקת ,WMA/MP3 ;
רוטילקתDVD ,DivX ; קרפ / רתוכ /יובכ.
עמש רוט ילקת ,DivX/WMA/MP3 ; ץורע / לוכה /
הדוקנ תריחבלA הדוקנוB עטקה לע הרזחל םורגת
הדוקנמA )הלחתה תדוקנ ( הדוקנלB )ס תדוקנםוי .(
לע וצחלREPEAT A-B האיציל.
הנרקה ךלהמב /היהשה וא העמשה , וצחלZOOM ידכ
WXST.
הנרקה ךלהמב /העמשה , וצחלS-TITLE בושו בוש ידכ
הנרקה ךלהמב /העמשה , וצחלAUDIO ידכ בושו בוש
היוצרה .
המבהנרקה ךל , לע וצחלPAUSE/STEP
קרפל/םדוקה ץורע.
יובכ.
ל םאDVD טירפת שי יחכונה , לע גצוי רתוכה טירפת
ךסמה .אלו ,ה טירפתעיפוי רוטילקת .
OPEN/CLOSE
PAUSE/STEP
(
(
םירותפכ הלעפה םירוטילקת
יקוירק יצח
קרפ רשאכ / רתוכ /ואולמב םייתסה ץורע ,
לוקב ךסמה לע דוקינה תא גיצת וז הנוכת
)היהשה(
SKIP
)
גוליד
SCAN
)
הקירס
תנוכת רובע םינימז םירוטילקת"יקוירק יצח"
תורצוצח תעורת .
.
ןופורקימ רבוחמ .
הרזח הנרקה ידכ ךות /העמשה , לע וצחלREPEAT בושו בוש
ןופורקימה תא רבחל ילבמ ונממ האנה
ה טירפתבSET UP תעורת םא
וא תורצוצחהדוקינ יוניש תעב עיפומ
הרזחA-B הנרקה ךלהמב , ןצחל לע הציחל לכREPEAT A-B
ZOOM
םוז
TITLE
רתוכ
MENU ךסמה לע עיפוי רוטילקתה טירפת.
S-TITLE
)
(רתוכ
AUDIO
)תפש עמש(
יטיא)SLOW( היהשה בצמב , לע וצחל
קרפ .
לעפומ: ה תנוכת תא וליעפה"יקוירק יצח"
המיתחה תא ומייסת רשאכ,
ךסמה לע עיפוי דוקינה .
יובכ: ה תנוכת תא ובכ"יקוירק יצח"
• ירוטילקתDVD.
• יקוירק ירוטילקתDVD
תורעה :
• בצמב תלעופ וז הנוכתCD/DVD.
• רשאכ קר הנימז יקוירק יצח תנוכת
• םיטרסב הייפצ ,"יוביכ " וא יקוירק יצחה
לע וגצוי אל דוקינו תורצוצח תעורת
ךסמה .
.
אמ הנרקהה תרקב
רפסמב םימייקה
טווינ ינייפאמ תלעפה תרשפ
–
ה םושיר דוק תא םכל םיקפסמ ונחנא-VOD
םכל רשפאמה
תוריש תועצמאב ואידיו יטרס שוכרלו רוכשל
.
וצחל זאו
DivX .ףסונ עדימ לבקל , ורקב
וא השיכרל םושירה דוקב ושמתשה
ה תורישמ ואידיו יטרס לש הרכשה-VOD
לע
ולעפ
ואידיווה טרס תא ודירוהו תוארוהה יפ
הז רישכמב הנרקהל רוטילקתל .
מ םידרומה ואידיווה יטרס לכ תא-VOD
תונוש
PBC
PBC (הנרקה תרקב)
ואדיוו ירוטילקת
.ב ורחב [ON] וז תורשפאב שומישל
םושירDivX(R)
DivX )אידיוהשקב יפ לע ו (
®
תבותכבwww.divx.com/vod
לעX .
]View [רה דוקו רחבנעיפוי םושי.
®
DivX ב -www.divx.com/vod .
הרעה:
DivX הל קר ןתינהז רישכמב ןירק.
®
ה-VOD
1. תורשפאב ורחב)(DivX(R) VOD
2. לע וצחלSELECT/ENTER ש ןמזב-
3. וצחלSELECT/ENTER האיציל .
®
דומע15
דומע14
Loading...