Lg FB162 User Manual [da]

Før du kopler til, bruker eller justerer dette produktet, bør
du lese hele denne brukerhåndboken grundig.

FB162_NA8SLLD_NOR_MFL35424778

Mini hjemmekino
BRUKERHÅNDBOK

MODELL: FB162

FB162-X0U/D0U/A0U
FBS162V

2

Symbolet med et lyn i en likesidet trekant er
beregnet på å varsle brukeren om at uisolert og
farlig spenning er tilstede innenfor produktets ytre
deksler, og kan være av tilstrekkelig styrke til å
forårsake alvorlige elektriske støt ved berøring,
med personskade som resultat.

Symbolet med et utropstegn i en likesidet trekant
er beregnet på å varsle brukeren om viktige
bruks- og vedlikeholdsanvisninger i litteraturen
som medfølger apparatet.

ADVARSEL: Installere ikke utstyret i et begrenset område,
som en bokhylle eller lignende enhet.

FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger.
Installer apparatet i overensstemmelse med produsentens
anvisninger.

Kabinettet har slisser og åpninger for ventilasjon og for å
sikre pålitelig drift av produktet og for å beskytte det mot
overopp-heting.

Åpningene må aldri blokkers ved at produktet plasseres på
en seng, sofa, teppe eller tilsvarende underlag. Ikke plasser
produktet på et innesluttet sted, slik som i en bok-hylle eller
stativ med mindre det er sørget for tilstrekkelig ventilasjon og
produsentens anvisninger er fulgt.

F

ORSIKTIG:

Dette produktet inneholder et lasersystem.
Les nøye gjennom brukerhåndboken for å sikre at produktet
brukes på rett måte, og ta vare på håndboken for fremtidig
bruk. Ta kontakt med et autorisert servicesenter hvis
produktet trenger vedlikehold.

Bruk av kontroller og justeringer eller utførelse av andre
prosedyrer enn hva som er beskrevet her, kan resultere i
fare for skadelig stråling.
Unngå direkte laserstråleeksponering ved ikke å åpne
dekselet. Laserstrålingen er synlig når dekselet er åpnet. SE
IKKE DIREKTE PÅ STRÅLEN.

FORSIKTIG: Apparatet må ikke utsettes for sprut eller
drypping, og ingen væskebeholdere som kopper eller vaser
må plasseres på apparatet.

ADVARSEL om strømledningen

De fleste elektriske apparater anbefales plassert på en
dedikert kurs,

dvs. en egen elektrisk kurs som bare gir strøm til apparatet,
og ikke har andre forbrukere eller uttak.
Kontroller spesifikasjonssiden i denne håndboken for å være
sikker.

Ikke overbelast vegguttak. Overbelastede vegguttak, løse
eller skadde vegguttak, forlengelsesledninger, slitte ledninger
samt skadd eller sprukket isolasjon er alle farlige. Enhver av
disse faktorene kan føre til elektrisk støt eller brann.
Undersøk strømledningen til apparatet fra tid til annen, og
hvis utseendet indikerer skader eller forringelse, plugg den
ut, unngå å bruke apparatet, og få ledningen skiftet ut med
en tilsvarende del av en autorisert serviceleverandør.

Beskytt strømledningen mot fysiske eller mekaniske
belastninger, som å bli vridd, bøyd, klemt i en døråpning,
eller kjørt eller tråkket på. Vær særlig oppmerksom på
støpsler, stikkontakter, samt stedet hvor strømledningen
kommer ut av apparatet.

For å kople apparatet fra strømmen trekkes støpselet på
strømledningen ut av veggkontakten. Under installasjonen
må du påse at strømstøpselet er lett tilgjengelig.

Kaste det gamle apparatet

1. Når dette symbolet med en søppeldunk med kryss
på er festet til et produkt, betyr det at produktet
dekkes av EU-direktivet 2002/96/EC.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal
kastes i atskilte gjenbruksstasjoner som er satt ut
av statlige eller lokale myndigheter.

3. Riktig avfallshåndtering av det gamle apparatet
bidrar til å forhindre mulige negative konsekvenser
for miljøet og folkehelsen.

4. Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om
avfallshåndtering av gamle apparater, kan du
kontakte lokale myndigheter, leverandøren av
avfallshåndteringstjenesten eller butikken der du
kjøpte produktet.

Dette produktet er konstruert og produsert for å
overholde kravene spesifisert i EU-direktivene
89/336/EEC, 93/68/EEC og 2006/95/EC.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1

LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1

LASER APPARAT
CLASSE 1

PRODUIT LASER

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK

STØT – MÅ IKKE ÅPNES

FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR

ELEKTRISK STØT, MÅ IKKE DEKSELET

(ELLER BAKDEKSELET) FJERNES INNEHOLDER INGEN

KOMPONENTER SOM KAN REPARERES AV BRUKERE.

SERVICE MÅ BARE FORETAS AV KVALIFISERT

SERVICEPERSONELL.

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN
ELLER ELEKTRISK STØT MÅ APPARATET IKKE
UTSETTES FOR REGN ELLER HØY FUKTIGHET.

3

Innledning

Vedlikehold og Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Før bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Frontpanelet/Bakpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Installasjon og oppsett

Kobling til TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tilkoplinger av antenner . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tilbehørsfunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Hodetelefonkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bruke mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Justere EKKO-volumet . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

USB-funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Kompatible enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Høyttalertilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Stille klokkeslettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tidtakerfunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Innsovningsfunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Vise plateinformasjon på skjermen . . . . . . . . .11

Første innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

GENERELL FREMGANGSMÅTE . . . . . . . . . . .11

LANGUAGE (Språk) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

DISPLAY (Visning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

LOCK (BARNESIKRING) . . . . . . . . . . . . . . . .13

OTHERS (Andre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Bruk

Generelle funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Andre egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Spille av en Audio-CD eller MP3/WMA-fil . . . .17

Programmert avspilling . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Se en JPEG-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Spille av en DivX-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Forhåndsinnstille radiostasjoner . . . . . . . . . .20

Lytte på radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Bruke RDS - Tilleggsutstyr . . . . . . . . . . . . . . .21

Dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Mute (Demp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Lydmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

EQUALIZER Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

DISPLAYMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

XDSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

MP3-optimalregulering . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

XTS Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

VIRTUELL lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

REFERANSE

Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Landskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Vedlikehold og Service

Les informasjonen i dette avsnittet før du kontakter en
servicetekniker.

BEHANDLING AV ENHETEN

Når enheten skal transporteres

Vi anbefaler deg å ta vare på emballasjen apparatet
er pakket i. Hvis du trenger å transporter enheten,
anbefaler vi å pakke den igjen slik den var pakket fra
fabrikken.

Holde overflatene rene

• Benytt ikke væsker som f. eks. insektspray o.l. i

nærheten av apparatet.

• La ikke apparatet være i kontakt med gummi- eller

plastprodukter over lengre tid, da disse kan sette
merker på overflaten.

Rengjøring av apparatet

Bruk en bløt, tørr klut for å rengjøre apparatet. Hvis
overflaten er sterkt tilsmusset, kan du bruke en myk
klut lett fuktet med mild rengjøringsoppløsning.

Bruk ikke sterke løsningsmiddel som alkohol, bensin
eller tynner, da disse kan skade overflaten.

Vedlikehold av apparatet

Dette er en høyteknologisk presisjonsenhet.. Hvis den
optiske pick-up linsen og platedrivverksdelene er
skitne eller slitte, vil billedkvaliteten bli dårligere.

Avhengig av driftsmiljøet, anbefales regelmessige
inspeksjoner og vedlikehold etter alle 1.000
brukstimer.

Kontakt din forhandler for ytterligere opplysninger.

Håndboken inneholder detaljerte
forklaringer om hvordan du betjener enheten med
fjernkontrollen.

Forholdsregler ved bruk av pekeplater

• Bruk pekeplater med rene og tørre hender.

- I et miljø med høy fuktighet må du tørke vekk
eventuell fuktighet på pekeplatene før du bruker
dem.

• Ikke trykk hardt på pekeplater for at de skal virke.

- Er du for hardhendt, kan sensoren i pekeplatene
skades.

• Berør knappen du vil benytte for at funksjonen skal
fungere korrekt.

• Påse at pekeplater ikke kommer i berøring med
ledende materialer, slik som metalliske
gjenstander. Det kan føre til driftsforstyrrelser.

4

Før bruk

For å sikre en korrekt drift av dette produktet,
vennligst les denne håndboken nøye og ta vare på
den for fremtidig referanse.

Denne håndboken gir informasjon om drift og
vedlikehold av enheten. Skulle den trenge service, bør
du kontakte et autorisert servicesenter.

Om visning av symbolet

“ ” kan vises på TV-skjermen når spilleren brukes.
Dette symbolet betyr at funksjonen som står i
brukerveiledningen, ikke er tilgjengelig på den aktuelle
DVD videoplaten.

Symboler som benyttes i denne
håndboken

Merk:

Spesielle merknader og driftsegenskaper.

Tip:

Tips og råd som gjør oppgaven lettere.

Et avsnitt hvis tittel inneholder et av de følgende
symbolene angår bare platen som tilsvarer dette
symbolet.

Varsler om fare for skade på utstyret eller andre
materielle skader.

DVD og avsluttet DVD±R/RW
Lyd-CD-er
MP3-plater
WMA-plater
JPEG-plater
DivX-plater

Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. “Dolby”,
“Pro Logic” og det doble D-symbolet er varemerker for
Dolby Laboratories. Konfidensielle upubliserte arbeider.
Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. All rights
reserved.

Spillbare plater

DVD
(8 cm / 12 cm plate)

Lyd-CD
(8 cm / 12 cm plate)

I tillegg spiller denne enheten Divx-mapper,
DVD±R/RW, og CD-R / CD-RW som inneholder
lydtitler, MP3, WMA, og/eller JPEG-mapper eller DivX.

Merknader:

• Alt etter hvordan opptakene er blitt gjort, eller

hvordan CD-R/RW (eller DVD±R/RW) platene er, er
det noen CD-R/RW (DVD±R/RW) plater som ikke
kan spilles på denne enheten.

• Fest ikke etiketter eller klistremerker på platene

(verken på etiketten eller den innspilte siden).

• Benytt ikke CD-er som ikke er runde (f.eks.

hjerteformet eller åttekantet), da disse kan forårsake
funksjonsfeil.

Sonekode

Denne enheten har en sonekode som du finner på
undersiden av enheten. Denne enheten kan kun spille
av DVD-plater merket tilsvarende som på baksiden av
enheten eller med “ALL”.

Merknader om sonekoder

• De fleste DVD-plater har en merke som er lett synlig

på omslaget, med et eller flere numre. Dette
nummeret må tilsvare din DVD mottakeren, hvis
ikke kan platen ikke spilles.

• Hvis du forsøker å spille en DVD med en annen

sonekode, vil beskjeden “Check Regional Code”
vises på TV-skjermen.

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

DVD

Innledning

STRØMSPARINGSMODUS

Du kan sette enheten i en energisparende
strømsparingsmodus.
I strømsparingsmodus trykker og holder du knappen

1

(POWER)i ca. 3 sekunder.

- Ingenting vises i displayvinduet når enheten går i
strømsparingsmodus.

For å avbryte strømsparingsmodus trykker du på
knappen 1(POWER).

5

INNLEDNING

Frontpanelet/Bakpanelet

20

22

21

1.1 (POWER)

2. VOLUME*

3. FUNC. (FUNKSJON)
(FM, AM, DVD/CD, USB, AUX)

4. .(SKIP)
TUN. (-) (TUNER)

5. XTS pro

6.x(STOP)
MO./ ST. (MONO/ STEREO)

7. PLATESKUFF

8. EQ master/ DEMO -knapp

9. CLOCK (KLOKKE) knapp

10. TIMER knapp

11. SET/RDS (TILLEGGSUTSTYR) knapp

12. PHONES (HODETELEFONER)
(hodetelefonkontakt: 3,5 mm)

13. MIC1/ MIC2 (MIC-kontakter)

14. USB-kontakt

15. Z (OPEN/CLOSE)

16. > (SKIP)
TUN. (+) (TUNER)

17. XDSS plus / (MP3-optimalregulering)

18.BB/[](PLAY/PAUSE)

19. Displayvindu

20. STRØMLEDNING

21. Antenneterminal

22. AUX IN (tilbehørsinngang) kontakt

23. COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE SCAN)-kontakt (Y Pb Pr)

24. VIDEO OUT-kontakt

25. HØYTTALERKONTAKT

*VOLUM-kontroll

Beveg fingeren rundt på pekeplaten

25

24

23

3

7

6

8

1

2

19

18

14

12

4

5

15

17

16

9

10
11

ÅPNE

13

MIC1 MIC2

6

Fjernkontroll

1. POWER knapp

2. FUNCTION SELECT knapper
(TUNER/ BAND,DVD, AUX, USB)

3. NUMERIC knapper (0-9)

4.

EQ master, XDSS plus, XTS Pro, VSM knapper

5. SETUP knapp

6. • ARROW knapper (v / V / b / B )

(Velger et alternativ i menyen.)

• PRESET (-/+) knapper (v / V )

• TUN. (-/+) knapper (b / B)

7. SELECT/ ENTER knapp

8. MENU knapp
(Trykk på MENU-knappen for å vise menyene på
DVD-plater.)

9. PROG./MEMO. knapp

10. REPEAT knapp

11. REPEAT A-B knapp

12. • SCAN (

FF/GG

) knapper

• SLOW (t/T) knapper

• SKIP (./>) knapper

• STOP (x)/MO.ST. knapp

• PAUSE([])/ STEP knapp

• PLAY (

G

) knapp

13. • DIMMER knapp

• DISP.MODE knapp

• RDS, PTY knapp - Tilleggsutstyr

14. ECHO VOL. ( / ), MIC VOL. ( / ) knapper

15. • CLEAR knapp

• ZOOM knapp

• MARKER, SEARCH knapper

16. VOLUME -/+ knapper

17. TITLE knapp
(Trykk på TITLE-knappen for å vise tittelmenyen

på DVD-plater.)

18. DISPLAY knapp

19. • SOUND MODE knapp

• AUDIO ( ) knapp

• SUBTITLE ( ) knapp

• RETURN ( ) knapp

20. SLEEP knapp

21. MUTE ( ) knapp

1

6

5

4

3

2

8

9

18

20

17

16

19

7

10

12

15

11

21

14

13

Bruksrekkevidde til fjernkontroll

Pek fjernkontrollen mot sensoren og trykk på knappene.

• Avstand: Omtrent 7 m fra fremsiden på sensoren

• Vinkel: Omtrent 30° i hver retning fra fremsiden av

sensoren

Installasjon av batterier til fjernkontroll

Fjern lokket til batterirommet på baksiden
av fjernkontrollen og legg i to R03
(størrelse AAA) batterier. Pass på at de

legges i med og i riktig retning.

Advarsel

Du må ikke blande gamle og nye batterier. Du må heller
ikke blande forskjellige batterityper (vanlig, alkaliske osv.).

7

INSTALLASJON OG

OPPSETT

Kobling til TV

Koble på en av følgende måter, avhengig av
kapasiteten til det eksisterende utstyret.

Tips

• Avhengig av TV-apparatet ditt og annet utstyr finnes

det flere måter å kople til enheten på. Bruk en av
koblingene som står beskrevet nedenfor.

• Se håndbøkene til TV-apparatet, videospilleren,

stereosystemet eller annet utstyr du måtte trenge
for å foreta de beste koblingene.

Forsiktig:

•

Påse at enheten er koplet direkte til TV-apparatet.
Velg korrekt AV-inngang på TV-apparatet.

•

Du skal ikke kople enheten til TV-apparatet via en
videospiller. DVD-bildet kan bli forvrengt som følge
av kopibeskyttelsessystemet.

Videokobling

Kople VIDEO OUT-kontakten på enheten til VIDEO
IN-kontakten på TV-apparatet ved hjelp av den
medfølgende videokabelen (V).

Component Video tilkopling

Kople COMPONENT VIDEO OUT-kontaktene på
enheten til motsvarende kontakter på TV-apparatet
ved hjelp av en Y P

b Pr-kabel (C).

Antennetilkoplinger

Tilkoble de medfølgende FM/AM-antenner for bruk av
radio.

Merknader:

•

For å unngå støy bør AM sløyfeantennen holdes
borte fra apparatet og øvrige komponenter.

• Pass på at FM-antennen strekkes ut i sin fulle
lengde.

• Etter tilkopling av AM-antenneløkken, bør den
holdes så horisontal som mulig.

Installasjon og oppsett

Baksiden av TV

FM-trådantenne (medfølger)

AM (MW)-antenneløkke

(medfølger)

For AM(MW) modtaging
tilkobles sløyfeantenne (ekstern) til
klemmen merket AM

COMPONENT VIDEO /

PROGRESSIVE SCAN INPUT

Y

Pb

Pr

C

VIDEO
INPUT

L

V

8

Tilbehørsfunksjon

Kople en tilleggsenhet, slik som et TV-apparat eller
videospiller via AUX-kontakten på baksiden og trykk
på AUX [Referer til eksempel (1) nedenfor].
Når du kopler hver av endene på den medfølgende
ledningen for bærbare enheter med både AUX­kontakten og hodetelefonkontakten på en bærbar
enhet (slik som MP3-spiller, kassettspiller, CD-spiller,
osv.), kan du høre lyden fra enheten via høyttalerne
[Referer til eksempel (2) nedenfor].

Merk:

Før du kopler til et tilleggsapparat må du slå av
enheten og deretter kople til tilleggsapparatet.
Dette fordi det kan oppstå støy under tilkoplingen.

Hodetelefonkontakt

Du kan kople en stereo hodetelefon(3,5 mm
audioplugg) til hodetelefonkontakt
Høyttalerne koples automatisk ut når du kopler til en
hodetelefon (medfølger ikke).

Bruke mikrofon

Du kan synge med til musikken ved å kople en
mikrofon til enheten.

1. Kople mikrofonen til MIC1 eller MIC2-inngangen.
“ ” vises i displayvinduet.

2. Spill den musikken du ønsker.

3. Syng med til akkompagnementet. Du kan justere
mikrofonlyden med knappen MIC VOL.
(MIN., 1-14, MAKS.).

Merknader:

• Når du ikke bruker mikrofonen, justerer du knappen
MIC VOL. til minimum, eller slår av mikrofonen og
plugger den ut av MIC-kontaktene.

• Hvis mikrofonen kommer for nær høyttaleren, kan
det oppstå en pipelyd. Hvis dette skjer, flytter du
mikrofonen lengre fra høyttaleren, eller skrur ned
mikrofonvolumet med knappen MIC VOL.

• Hvis mikrofonlyden er satt svært høyt, kan lyden bli
forvrengt. I slike tilfeller må du redusere
mikrofonvolumet.

Justere EKKO-volumet

Du kan legge ekkoeffekt på mikrofonlyden.
Trykk på knappen ECHO VOL. (/) på

fjernkontrollen for å øke eller redusere ekkovolumet.
(MIN. 1 - 14 MAKS.)

Tilleggsapparat

Til AUDIO OUT

Ledning for bærbar enhet

Til AUDIO IN

Eksempel (1)

Eksempel (2)

Bærbar enhet

9

INSTALLASJON OG

OPPSETT

USB-funksjon

Du kan glede deg over dine mediefiler, f.eks. musikk
(MP3/WMA/PHOTO/VIDEO-fil) som er lagret i en
MP3-spiller eller i et USB-minne ved å kople
lagringsenheten til denne enhetens USB-port.

Kompatible enheter

1. Enheter som krever installasjon av ytterligere
programmer for å kople enheten til PCen, støttes
ikke.

2. MP3-spiller: Flash MP3-spiller.

• MP3-spiller som krever driverinstallasjon støttes

ikke.

3. USB Flash Drive: Enheter som støtter USB2.0

eller USB1.1.

Fjerne USB-enheten fra enheten

1. Velg en annen funksjon enn USB-funksjonen når
du skal fjerne USB-enheten.

2. Fjern USB-enheten fra enheten.

Merk:

Les avsnittet om CD-avspilling hvis du ønsker å gjøre
bruk av andre funksjoner. Referer til sidene 15, 16 og

17.

Merknader:

• Trekk aldri ut USB-enheten mens den er i drift.

• Det er nødvendig å ta en sikkerhetskopi for å unngå
at data går tapt.

• Hvis du benytter en USB-skjøteledning eller en
USB-HUB, kan det være at USB-enheten ikke blir
gjenkjent.

• En enhet som benytter NTFS filsystemet støttes
ikke. (Kun støtte for FAT (16/32) filsystem.)

• USB-funksjonen for denne enheten støtter ikke alle
USB-enheter.

• Digitalkamera og mobiltelefon støttes ikke.

• Denne enheten støttes ikke dersom det totale antall
filer er 1000 eller mer.

• Hvis det er to eller flere stasjoner på USB-enheten,
vises en stasjonsmappe på skjermen. Ønsker du å
gå tilbake forrige meny etter at du har valgt en
mappe, trykker du RETURN.

Høyttalertilkopling

Kople høyttalerledningene til høyttalerterminalen.

Merknader:

• Påse at du kopler høyttalerledningene til de riktige
terminalene på komponentene: (+) pluss til (+)
pluss og (-) minus til (-) minus. Hvis fasene
reverseres, vil lyden bli forvrengt og mangle bass.

• Kople venstre/høyre høyttalere korrekt. Koples de
motsatt, kan lyden bli forvrengt.

Venstre
høytaler

Høyre

høytaler