Lg FB-162 User Manual

Innan du ansluter, använder eller ställer in denna produkt,
läs denna bruksanvisning noga.

FB162_NA8SLLD_SWE_MFL35424778

Mini-hemmabio
BRUKSANVISNING

MODELL: FB162

FB162-X0U/D0U/A0U
FBS162V

2

Blixten med pilhuvud som finns i en liksidig triangel
är avsedd att uppmärksamma användaren på
närvaron av oisolerade farliga spänningar inuti
produkten, som kan vara tillräckliga för att utgöra
en risk för elektriska stötar.

Utropstecknet inuti en liksidig triangel är avsett att
uppmärksamma användaren på närvaron av
viktiga drifts- och underhållsanvisningar i
trycksakerna som medföljer produkten.

VARNING: Installera inte denna utrustningen i ett begränsat
utrymme som en bokhylla eller liknande.

VIKTIGT: Blockera inte några ventilationshål. Installera enligt
tillverkarens anvisningar.

Hål och öppningar i höljet är avsedda för ventilation, för att
säkerställa tillförlitlig användning av produkten och för att
skydda den från överhettning.
Öppningarna får aldrig blockeras genom att man placerar
produkten på en säng, soffa, matta eller liknande yta.
Produkten får aldrig byggas in, t ex i en bokhylla eller rack
om inte riktig ventilation tillhandahålles och tillverkarens
anvisningar följs.

VIKTIGT:

Det finns ett lasersystem i produkten.
För att säkerställa korrekt användning av denna produkt ber
vi dig läsa denna bruksanvisning noggrant och spara den för
framtida behov. Om enheten behöver underhåll ska detta
utföras av en behörig serviceverkstad.

Om du använder kontroller, inställningar eller förfaranden
som inte beskrivs i bruksanvisningen kan du komma att
utsättas för farlig strålning.

Undvik att utsätta dig för laserstrålning genom att inte öppna
höljet. Laserstrålen är synlig när höljet är öppnat. RIKTA
INTE BLICKENIN I STRÅLEN.

VIKTIGT:

Apparaten får inte utsättas för vatten (droppar eller stänk)
och inga vätskefyllda föremål, som till exempel vaser, får
placeras på apparaten.

VIKTIGT angående elkabelnDe flesta apparater behöver
anslutas till en dedikerad krets.

Det innebär att en enda skrets strömmatar en apparat och
inte har några andra uttag eller förgreningskretsar. Läs de
tekniska specifikationerna i den här bruksanvisningen för
säkerhets skull.

Överbelasta inte vägguttag. Överbelastade vägguttag, lösa
eller skadade vägguttag, förlängningssladdar, nötta elkablar
eller skadad eller sprucken ledningsisolering är farliga. Alla
dessa problem kan leda till elektriska stötar och eldsvåda.
Undersök regelbundet produktens kabel. Om det finns några
tecken på skada eller försämring kopplar du ur den, slutar
använda apparaten och låter en behörig servicetekniker byta
ut kabeln mot en exakt likadan reservdel.

Skydda elkabeln från fysisk eller mekaniska skada som
vridning, böjning och klämning (till exempel i en dörr eller för
att någon går på den). Var särskilt aktsam om kontakter,
vägguttag och den punkt där sladden kommer ut ur
apparaten.

För att koppla bort enheten från nätström, dra ut kontakten
på nätsladden. Se till att kontakten är lättåtkomlig på
den plats där du installerar produkten.

Kassering av din gamla apparat

1. När den här symbolen med en överkryssad
soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det
att den regleras av EU-direktiv 2002/96/EC.

2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör
kasseras via andra vägar än de som finns för
hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda
uppsamlingsanläggningar som myndigheterna
utser.

3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så
bidrar du till att förhindra negativa konsekvenser
för miljön och människors hälsa.

4. Mer detaljerad information om kassering av din
gamla apparat kan du få av kommunen,
renhållningsverket eller den butik där du köpte
produkten.

Den här produkten har tillverkats enligt
bestämmelserna i EU-direktiv 89/336/EEC,
93/68/EEC och 2006/95/EC.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1

LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1

LASER APPARAT
CLASSE 1

PRODUIT LASER

VIKTIGT

RISK FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR. ÖPPNA EJ.

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR SKA DU INTE TA BORT HÖLJET

(ELLER BAKSIDAN), DET FINNS INGA DELAR

INUTI SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN,

LÅT BEHÖRIG PERSONAL

UTFÖRA SERVICEARBETET

.

VARNING: UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER
FUKT EFTERSOM DETTA ÖKAR RISKEN FÖR BRAND
ELLER ELEKTRISKA STÖTAR.

3

Inledning

Underhåll och service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Före användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Frontpanel/Baksidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Installation och inställning

Anslutning till en TV-apparat . . . . . . . . . . . . . . .7

Antennanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Funktion för användning av extraenhet . . . . . .8

Hörlursuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Använda mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Justera ekovolym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

USB-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Kompatibla enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Anslutningar för högtalarsystem . . . . . . . . . . .9

Ställa klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Timerfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Insomningsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Visa skivinformation på skärmen . . . . . . . . . .11

De första inställningarna Menyspråk . . . . . . .11

Allmän användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

SPRÅK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Lås (barnlås) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Andra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Användning

Allmänna funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ytterligare funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Spela en ljud-CD eller MP3/WMA-fil . . . . . . . .17

Spela program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Visa en JPEG-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Spela en DivX-filmfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Förinställa radiostationer . . . . . . . . . . . . . . . .20

Lyssna på radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

RDS-funktion - tillval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tysta ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ljudläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

EQUALIZER-effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

DISPLAY-LÄGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

XDSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

MP3-optimerare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

XTS Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Virtuellt ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

REFERENS

Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Landskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Tekniska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Underhåll och service

Läs igenom informationen i det här kapitlet innan du
kontaktar en reparatör eller servicepersonal.

Hantera apparaten

Vid frakt av apparaten

Spara originalkartongen och förpackningsmaterialet.
Om du behöver frakta apparaten är det bäst om du
packar den som den var när du mottog den för största
säkerhet.

Rengöring av yttre ytor

• Använd inte flyktiga vätskor, som tex. insektsspray i
närheten av apparaten.

• Låt inte gummi- eller plastprodukter vara i kontakt
med apparaten under en längre tid eftersom de kan
lämna märken på ytan.

Rengöring av apparaten

För att rengöra apparaten använder du en mjuk torr
trasa. Om ytorna är väldigt smutsiga kan du använda
en lätt fuktad trasa med ett milt rengöringsmedel.

Använd inte starka lösningsmedel så som alkohol,
bensen, eller thinner eftersom dessa kan skada ytan
eller apparaten.

Underhåll av apparaten

Den här enheten är en högteknologisk
precisionsenhet. Om den optiska linsen och
skivenheten blir smutsiga eller slits kan det hända att
bildkvaliteten blir sämre.

Beroende på i vilken miljö apparaten används
rekommenderas regelbunden inspektion och underhåll
efter 1000 drifttimmar.

För mer information kontakta närmaste återförsäljare.

Bruksanvisningen beskriver främst hur man
använder enheten med fjärrkontrollen.

Att tänka på vid användning av touchknapparna

• Rör endast vid touch-knapparna med rena och
torra händer.

- I en fuktig miljö bör man torka bort eventuell fukt

från touch-knapparna innan man
använder dem.

• Tryck inte hårt på touch-knapparna för att få dem
att fungera.

- Om du trycker för hårt kan touch-knapparnas

sensorer skadas.

• Tryck lätt på en knapp för att aktivera dess
funktion.

• Var försiktig så att inget ledande material som
tex metallföremål vidrör touch-knapparna
eftersom det kan orsaka funktionsfel.

4

Före användning

Läs igenom den här bruksanvisningen noga och
behåll den för framtida användning.

Denna bruksanvisning innehåller information om
enhetens funktioner och underhåll av enheten. Om du
behöver lämna in apparaten på service, kontakta en
auktoriserad reparatör.

Om symbolen

” ” kan visas på din TV-skärm under drift och
anger att den funktion som beskrivs i den här
bruksanvisningen inte är tillgänglig för just den
DVD-skivan.

Symboler som används i den här
bruksanvisningen

Obs!

Avser att uppmärksamma dig på speciell information
eller speciella driftegenskaper.

Tips:

Anger att det är ett tips eller annan information som
göra uppgiften lättare.

Ett avsnitt med någon av följande symboler i titeln är
endast tillämplig för de skivor som representeras av
de symbolerna.

Indikerar risker som kan orsaka skada på
enheten eller annan materiell skada.

DVD och stängd DVD±R/RW
Audio-CD
MP3-skivor
WMA-skivor
JPEG-skivor
DivX-skivor

Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. ”Dolby”, ”Pro
Logic” och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör
Dolby Laboratories. Sekretessbelagt opublicerat arbete.
Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Alla rättigheter
förbehålles.

Typer av spelbara skivor

DVD
(skivor på 8 cm / 12 cm)

Audio-CD
(skivor på 8 cm / 12 cm)

Dessutom kan du spela DVD±R/RW- och CD-R eller
CD-RW-skivor med ljudtitlar, MP3-, WMA- JPEG- eller
DivX-filer.

Obs!

• Beroende på inspelningsutrustning eller själva
CD-R/RW-skivan (eller DVD±R/RW) kan vissa CD­R/RW (eller DVD±R/RW) inte spelas på apparaten.

• Fäst inget märke eller etikett på någon sida av
skivan (varken på översidan eller på
uppspelningssidan).

• Använd inte CD-skivor med ojämn form (tex.
hjärtformade eller åttakantiga) eftersom detta kan
leda till att fel uppstår.

Regionskod

Den här enheten har en regionskod tryckt på
undersidan. Den här enheten kan endast spela
DVD-skivor som har samma märkning som finns på
enhetens baksida eller som är märkta med ”ALL”.

Om regionskoder

• På de flesta DVD-skivor finns en glob med en eller
flera siffror som syns tydligt på omslaget. De här
siffrorna ska stämma överens med din DVD­spelares regionskod för att du ska kunna spela den
skivan.

• Om du försöker spela upp en DVD-skiva med en
annan regionskod än din DVD-spelares regionskod
visas meddelandet ”Checka Regionskod” på
TV-skärmen.

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

DVD

Inledning

STRÖMSPARLÄGE

Du kan ställa enheten i ett ekonomiskt
strömsparläge.
I ström på-läget trycker du på och håller nere

1

(POWER) i cirka 3 sekunder.

- Ingenting visas i teckenfönstret när enheten går in
i strömsparläge.

För att avbryta strömsparläge trycker du på

1

(POWER).

5

Inledning

Frontpanel/Baksidan

20

22

21

1.1 (POWER)

2. VOLYM*

3. FUNC. (FUNKTION)
(FM, AM, DVD/CD, USB, AUX)

4. .(HOPPA ÖVER)
TUN. (-) (TUNER)

5. XTS pro

6.x(STOP)
MO./ ST. (MONO/ STEREO)

7. SKIVFACK

8. EQ master/ DEMO-knapp

9. CLOCK-knapp

10. TIMER-knapp

11. SET/RDS-knapp (vissa modeller)

12. PHONES
(Hörlursuttag : 3,5mm)

13. MIC1/ MIC2 (mikrofonkontakter)

14. USB-kontakt

15. Z (OPEN/CLOSE)

16. > (HOPPA ÖVER)
TUN. (+) (TUNER)

17. XDSS plus /(MP3-optimerare)

18.BB/[](PLAY/PAUSE)

19. Displayfönster

20. Nätsladd

21. Antennanslutning

22. AUX IN-kontakt (ingång för extraenhet)

23. COMPONENT VIDEO OUT-anslutningar
(progressiv skanning) (Y Pb Pr)

24. VIDEO OUT-kontakt

25. HÖGTALARKONTAKT

*Volymjustering

Flytta ditt finger runt beröringshjulet.

25

24

23

3

7

6

8

1

2

19

18

14

12

4

5 15

17

16

9

10
11

ÖPPNA

13

MIC1 MIC2

Fjärrkontroll

1. POWER-knapp

2. FUNCTION SELECT-knappar
(TUNER/ BAND,DVD, AUX, USB)

3. Sifferknappar (0-9)

4.

EQ master-, XDSS plus-, XTS Pro-, VSM-knappar

5. SETUP-knapp

6. • Pil-knappar (v / V / b / B )

(Väljer ett alternativ i menyn.)

• PRESET (-/+) knappar (v / V )

• TUN. (-/+) knappar (b / B)

7. SELECT/ ENTER-knapp

8. MENU-knapp
(Använd MENU-knappen för att visa menyskärmen

som finns på DVD-videoskivor.)

9. PROG./MEMO.-knapp

10. REPEAT-knapp

11. REPEAT A-B-knapp

12. • SCAN (

FF/GG

)-knappar

• SLOW (t/T)-knappar

• SKIP (./>)-knappar

• STOP (x)/MO.ST.-knapp

• PAUSE([])/ STEP-knapp

• PLAY (

G

)-knapp

13. • DIMMER-knapp

• DISP.MODE-knapp

• RDS, PTY knapp - tillval

14. ECHO VOL. ( / ), MIC VOL. ( / )-knappar

15. • CLEAR-knapp

• ZOOM-knapp

• MARKER, SEARCH-knappar

16. VOLUME -/+ knappar

17. TITLE-knapp
(Använd TITLE-knappen för att visa titelskärmen

som finns på DVD-videoskivor.)

18. DISPLAY-knapp

19. • SOUND MODE-knapp

• AUDIO ( )-knapp

• SUBTITLE ( )-knapp

• RETURN ( )-knapp

20. SLEEP-knapp

21. MUTE ( )-knapp

1

6

5

4

3

2

8

9

18

20

17

16

19

7

10

12

15

11

21

14

13

Fjärrkontrollens driftsområde

Rikta fjärrkontrollen mot fjärrsensorn och tryck på
knapparna.

• Avstånd: Cirka 7 m (23 fot) från fjärrsensorns framsida

• Vinkel: Cirka 30° i varje riktning framför fjärrsensorn.

Insättning av batterier i

fjärrkontrollen

Ta bort batteriluckan på fjärrkontrollens
baksida och sätt i två R03-batterier

(storlek AAA)med och åt rätt håll.

Varning:

Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda aldrig olika
typer av batterier (standard, alkaliska osv.).

6

7

Installation och inställning

Anslutning till en TV-apparat

Välj en av följande anslutningar, beroende på vilka
möjligheter din befintliga utrustning har.

Tips:

• Det finns olika sätt som du kan ansluta enheten på
beroende på den TV och övrig utrustning som du
vill ansluta. Använd en av de anslutningar som
beskrivs nedan.

• Användarhandböckerna för din TV, din
videobandspelare, ditt stereosystem och eventuella
andra apparater visar hur du ska ansluta dem på
bästa sätt.

Varning:

• Se till att enheten är ansluten direkt till TV:n. Välj
rätt AV-ingång på TV:n. Välj korrekt AV-ingång på
TVn.

• Anslut inte enheten till TV:n via en
videobandspelare. DVD-bilden kan förvrängas av
systemet för kopieringsskydd. DVD-bilden kan
förvrängas av systemet för kopieringsskydd.

Videoanslutning

Anslut VIDEO OUT-kontakten på enheten till VIDEO
IN-kontakten på TV:n med den medföljande
videokabeln (V).

Komponent video-anslutning

Anslut COMPONENT VIDEO OUT-kontakterna på
enheten till motsvarande kontakter på TV:n med en Y
P

b Pr-kabel (C).

Antennanslutningar

Du måste ansluta de medföljande FM/AM-antennerna om du
vill lyssna på radio.

Anmärkningar:

• För att undvika störningar bör du placera
loopantennen för AM långt borta från apparaten och
andra komponenter.

• Drag ut trådantennen för FM fullständigt.

• När du har anslutit trådantennen för FM skall du
hålla den så horisontellt som möjligt.

Installation och inställning

TV:ns baksida

FM-trådantenn (medföljer)

AM(MW)-loopantenn

(medföljer)

För AM- (MW- ) mottagning skall du
ansluta loopantennen till AM­kontakten

COMPONENT VIDEO /

PROGRESSIVE SCAN INPUT

Y

Pb

Pr

C

VIDEO
INPUT

L

V

8

Funktion för användning av
extraenhet

Anslut en extra enhet, t ex en TV eller
videobandspelare, till AUX-kontakten på baksidan och
tryck på AUX [Se bilden i exempel (1) nedan].
När du ansluter den medföljande kabeln till AUX­anslutningen eller hörlursuttaget på en bärbar enhet (t
ex en MP3-spelare, kassettbandspelare, CD-spelare,
etc.), kan du höra ljudet från enheten genom
högtalarna [Se bilden i exempel (2) nedan].

Anmärkning:

Stäng av enheten innan du ansluter en extra enhet.
Det kan annars orsaka oljud.

Hörlursuttag

Anslut en stereo-hörlurskontakt

( 3.5mm)

till
hörlurskontaktdonet för att kunna höra ljud i hörlurarna.
Högtalarna frånkopplas automatiskt när du ansluter
hörlurarna (medföljer ej).

Använda mikrofon

Genom att ansluta en mikrofon till enheten kan du
sjunga till musiken.

1. Anslut en mikrofon till MIC1/ MIC 2-kontakterna.
” ” visas i teckenfönstret.

2. Spela den musik du önskar.

3. Sjung med i ackompanjemanget. Justera
mikrofonvolymen genom att trycka på MIC VOL.­knappen (steg: MIN, 1 - 14, MAX).

Obs!

• Om du inte använder mikrofonen sänker du MIC
VOL. till minimum eller stänger av mikrofonen och

tar bort den från MIC-kontakterna.

• Om mikrofonen placeras alltför nära högtalaren kan
ett högt tjutande ljud uppstå. Avlägsna i så fall
mikrofonen från högtalaren eller minska ljudnivån
med MIC VOL..

• Om mikrofonljudet är extremt högt kan det
förvrängas. I så fall sänker du mikrofonvolymen.

Justera ekovolym

Du kan ställa in en ekoeffekt på ljudet från
mikrofonen.

Tryck på ECHO VOL.( / ) på fjärrkontrollen för att
öka eller minska ekovolymen.
(steg: MIN, 1 - 14, MAX)

Auxiliary Device

Till AUDIO OUT
(ljudutgång)

Anslutningskabel för
bärbar enhet

Till AUDIO IN

(ljudingång)

Exempel (1)

Exempel (2)

Bärbar enhet

9

Installation och inställning

USB-funktion

Du kan spela upp mediafiler, t ex musikfiler
(MP3/WMA/PHOTO/VIDEO-filer) sparade i en
MP3-spelare eller ett USB-minne genom att ansluta
lagringsenheten till den här enhetens USB-port.

Kompatibla enheter

1. Enheter som kräver ytterligare
programinstallationer när du har anslutit dem till
en dator, stöds inte.

2. MP3-spelare : MP3-spelare av flashtyp.

• MP3-spelare som kräver installation av drivrutin

stöds inte.

3. USB Flash-enhet : Enheter som stödjer USB2.0

eller USB1.1.

Så här tar du bort USB-enheten från spelaren

1. Välj någon annan funktion förutom USB­funktionen för att ta bort USB-enheten.

2. Ta bort USB-enheten från spelaren.

Anmärkning:

Se avsnittet om CD-uppspelning på sidorna 15, 16
och 17, om du vill använda andra funktioner.

Anmärkningar :

• Ta inte bort USB-enheten när den används.

• Det krävs backup för att förhindra att data förloras.

• Om du använder en USB-förlängningskabel eller
USB-hubb, detekteras USB-enheten eventuellt inte.

• Enheter som utnyttjar NTFS-filsystemet stöds inte
(Endast FAT (16/32)-filsystem stöds.).

• Den här enhetens USB-funktion stödjer inte alla
USB-enheter.

• Digitalkameror och mobiltelefoner stöds inte.

• Den här enheten stöds inte om antalet filer är 1000
eller fler.

• Om det finns två eller flera USB-enheter visas en
enhetsmapp på skärmen. Om du vill gå till
föregående meny efter att du valt en mapp trycker
du på RETURN.

Anslutningar för högtalarsystem

Anslut högtalarkablarna till högtalaranslutningarna.

Anmärkningar:

• Kontrollera att du kopplar högtalarkablarna till rätt
anslutningar på komponenterna: + till + och – till –.
Om kablarna kastas om kommer ljudet att
förvrängas och sakna bas.

• Anslut vänster/höger högtalare rätt. Om du ansluter
omvänt kan ljudet förvrängas.

Vänster
högtalare (L)

Höger

högtalare (R)