Lg FA-64 User Manual [hu]

1

FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE NYISSA
FEL A KÉSZÜLÉKET (VAGYA HÁTULJÁT)! FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ
ALKATRÉSZEKET NEM TARTALMAZ! A JAVÍTÁSOKAT BÍZZA SZAKKÉPZETT
SZERVÍZRE.

A háromszögben lévő villám arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülék
belsejében veszélyes elektromos feszültség van, amely áramütést és
személyi sérülést okozhat.

A háromszögben található felkiáltó jel arra utal, hogy a termék
használatával (és javításával) kapcsolatos fontos információk találhatók a
termékhez adott irodalomban.

FIGYELEM! A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET
NE ÉRJE ESŐ ÉS NEDVESSÉG!

FIGYELEM: Ne helyezze a készüléket zárt helyre, például könyvespolcra vagy
hasonló bútorra.

FIGYELMEZTETÉS: Ne takarja el a szellőzőnyílásokat! A készüléket a gyártó
előírásainak megfelelően helyezze el.
A készülék rései és nyílásai a szellőzést, a készülék megbízható működését és
túlmelegedés elleni védelmét szolgálják.
Ezeket a nyílásokat ne takarja el úgy, hogy a készüléket ágyra, heverőre,
szőnyegre vagy más hasonló felületre helyezi.
A készüléket csak akkor helyezze el szűk, zárt térben, pl. könyvespolcon vagy
–állványon, ha a megfelelő szellőzés biztosított, illetve megfelel a gyártó
előírásainak.

FIGYELMEZTETÉS: A készülék lézerrel működik.
A rendeltetésszerű használathoz alaposan olvassa át ezt a használati útmutatót,
majd őrizze meg: később is szüksége lehet rá. Ha a berendezést karban kell
tartani, forduljon valamelyik márkaszervizhez.
A kezelőfelületek, beállítások és egyéb eljárások előírttól eltérő használatával
veszélyes sugárzásnak teheti ki magát. A lézersugár közvetlen hatásának
elkerülése érdekében ne próbálja felnyitni a készülékházat. Nyitott állapotban a
lézersugár látható. SOHA NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA!

FIGYELMEZTETÉS: A készüléket nem érheti csepegő vagy freccsenő víz. Ne
tegyen a tetejére vízzel teli tárgyat, például vázát.

FIGYELMEZTETÉS a hálózati kábellel kapcsolatban
A legtöbb készüléket ajánlatos saját áramkörre csatlakoztatni;

A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan áramkörre legyen rákapcsolva, amely
az adott berendezés számára van fenntartva. Másszóval egy olyan aljzatba kell
csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási pontok, illetve
mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg használati útmutatónk műszaki
adatokat tartalmazó oldalát. A fali dugaszolóaljzatokat ne terhelje túl. A fali aljzat
túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy hosszabbító kábel, a sérült vagy törött
szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez vezethet, tüzet okozhat.
Rendszeresen vizsgálja meg készüléke kábelét, és ha sérülést vagy elhasználódást
tapasztal, húzza ki a kábelt az aljzatból, a készüléket ne használja tovább, és hozzáértő
szervizszakemberrel végeztesse el a megfelelő cserealkatrész beépítését. A hálózati
kábelt védeni kell a fizikai és mechanikai sérülésektől: nem szabad megcsavarni,
megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen figyelni kell a
dugaszra, a fali csavarni, és arra a pontra, ahol a kábel kilép a készülékből. A hálózati
feszültség kikapcsolásához húzza ki a hálózati kábelt a hálózati csatlakozóból. A készülék
elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó jól hozzáférhető legyen.

A készülék hordozható elemmel vagy akkumulátorral van felszerelve.

Az elemet, illetve akkumulátort így lehet a készülékből biztonságosan eltávolítani:

Vegye ki a régi elemet, illetve elemcsomagot a behelyezés lépéseit fordított sorrendben
követve. A környezetszennyezés, illetve emberek vagy állatok egészségének lehetséges
veszélyeztetése megelőzése érdekében a régi elemet, illetve akkumulátort kijelölt
gyűjtőhelyeken kell megfelelő tartóedényben elheyezni. Ne kezelje az elemeket, illetve
elemet egyéb hulladékkal együtt. Javasoljuk helyi, ingyenes térítésű rendszerek elemeinek
és akkumulátorainak felhasználását.

Az akkumulátorokat ne hagyja tűző napon, hőforrás közelében, valamint ne dobja tűzbe!

Régi eszközök ártalmatlanítása

1. A készüléken látható áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a
termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.

2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól
elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által
kijelölt begyűjtő eszközök használatával.

3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet az esetleges
egészségre vagy környezetre ártalmas hatások csökkentésében.

4. Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával
kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat,
vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

A készülék megfelel a 2004/108/EC elektromágneses kompatibilitási
(EMC) és a 2006/95/EC kisfeszültségű EU-irányelv előírásainak.

Európai képviselet :

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands (Tel : [phone])

Biztonsági előírások

FIGYELMEZTETÉS

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

NE NYISSA FEL!

MAGYAR

FA64-D0U.DHUNLL_HUN 11/18/09 12:10 PM Page 1

2

Mielőtt csatlakoztatná, bekapcsolná és beállítaná a készüléket, kérjük, gondosan és alaposan
olvassa el ezt a könyvecskét.

A másolásvédett anyagok (beleértve a számítógép-

programokat és –fájlokat, sugárzott műsorokat és

hangfelvételeket is) jogosulatlan másolása szerzői jogokat

sérthet és bűntényt valósíthat meg!

Ezt a készüléket ne használja ilyen célra!

Viselkedjen felelősségteljesen!

Tartsa tiszteletben a szerzői jogokat!

Tartalomjegyzék

Felállítás 3
A készülék 3
A távvezérlő 4

CD-lejátszás 5
Rádióhallgatás 5-6
Zenehallgatás külső készülékről 6
USB-eszköz csatlakoztatása 6
Az óra beállítása 7
Előre programozott hangtér használata 7
Felvétel USB-eszközre 8

Hibaelhárítás 9
Műszaki adatok 9

Az érintőgombok használata

• Az érintőgombokat tiszta és száraz kézzel használja. Párás
környezetben a használat előtt törölje le a gombokról a
nedvességet.

• Az érintőgombokat ne nyomja meg erősen. Túl nagy erőt
alkalmazva az érintőgombok érzékelői megsérülhetnek.

• A funkciók használatához érintse meg a megfelelő gombot.

• Az érintőgombokra ne tegyen elektromosan vezető tárgyat, pl.
fémet, mert ez hibás működést okozhat.

Az ujját mozgassa körbe az
érintőlapon.

*HANGERŐ-szabályozás

FA64-D0U.DHUNLL_HUN 5/10/10 11:13 AM Page 2

3

Felállítás

11

Az első hangfalak csatlakoztatása

A hangfalak kábeleit csatlakoztassa a hangfalak csatlakozóira.
A kábelek piros végét csatlakoztassa a + (plusz), a fekete végét pedig a ­(mínusz) csatlakozókra.

22

Illessze a helyére az AM-hurokantennát (opcionális)

Csatlakoztassa a készülékhez az AM-hurokantennát.

33

Csatlakoztassa az FM-antennát

A vétel akkor lesz a legjobb, ha az antenna két végét
megfogva egyenesen és vízszintesen feszíti ki az antennát.

44

A hálózati kábelt csatlakoztassa a hálózati feszültségre

MEGJEGYZÉSEK:

• Ha a tv-képernyő elszíneződik, a hangfalakat ne tegye 30 cm-nél
közelebb a tv-készülékhez.

• Ügyeljen arra, hogy a hangfalkábeleket a megfelelő csatlakozókra
csatlakoztassa: (+)-t a (+)-ra és (-)-t a (-)-ra. Ha megcseréli a polaritást,
akkor a hang torz lesz és nem lesznek mély hangok.

Ügyeljen a következőkre

Gyerekek ne tegyék a kezüket vagy más tárgyat a *hangfalak
üregébe.

*hangfalak ürege: a mély hangokat dúsabbá tevő üreg a hangfal
dobozában (burkolatában).

33

FM-antenna

A készülék

22

AM-antenna
(opcionális)

1

NYITÁS

Bal hangfal

Jobb hangfal

2
3

4

5
6
7

12
13

14

15

16

17
18

8

9
10
11

1.11PLEASE DELETE Be-és/

kikapcsolás

2. VOLUME

A hangerő beállítása bármely
funkció esetén.

3. FUNC.

Funkcióváltás

4. .(SKIP)
TUN. (-) (HANGOLÓ)

5. USB REC.

Felvétel USB-eszközre

6.

x

Lejátszás vagy felvétel leállítása

7. LEMEZTÁLCA

8. EQ master/ DEMO gomb

9. CLOCK

Az óra beállítása és az idő
megtekintése.

10. TIMER

A TIMER funkcóval a CD vagy
USB-eszköz lejátszását vagy a
rádióvételt (TUNER) a beállított
időpontban lehet megkezdeni.

11. SET/ RDS(OPCIONÁLIS)

A beállított óraidő nyugtázása.

12. KIJELZŐ

13.BB/

[]

PLAY/PAUSE
MO./ ST. (MONO/SZTEREO)

14. XDSS plus

(Extreme Dynamic Sound System)
Erősíti a mély és magas
hangokat, valamint a surround­hanghatást.

MP3 Opt.

A tömörített MP3-fájlokat úgy
optimalizálja, hogy kiemeli a mély
hangokat.

15. > (SKIP)
TUN. (+) (HANGOLÓ)

16.

Z (LEMEZTÁLCA NYITÁS/ZÁRÁS)

17. USB-csatlakozó

18. PHONES

(Fejhallgató-csatlakozó : 3.5mm)

FA64-D0U.DHUNLL_HUN 11/16/09 2:10 PM Page 3