LG FA164 User guide [he]

תירבע

שמתשמל ךירדמ

Micro Hi-Fi תכרעמ

ותוא רומשלו רישכמה תלעפה ינפל הז ךירדמ אורקל שי

.ידיתע ןויעל

)FAS164F/FA164-A0P( FA164

םגד

MFL67006487 :רצומ רפסמ

FA164-HEBREW.indd 1 11. 03. 23 �� 4:13

;דרפנ לגעמל למשחה ירישכמ בור תא רבחל ץלמומ

למשחה לבכל עגונב הרהזא

ול ןיאו הזה רישכמל קר למשח קפסמה דיחי לגעמ ,רמולכ

דומעב וקדב ,םיאתמ ילמשח לגעמב שומיש חיטבהל ידכ .םיפנוסמ םילגעמ וא םיפסונ םיעקש

.הז שמתשמל ךירדמ לש םיטרפמה

סמוע םהילע לעפומש םיכיראמ םילבכ וא םיילמשח םיעקש .ריקב םיעקשה לע רתי סמועל םורגל ןיא

םה למשח ילבכ לש קודס וא םוגפ דודיב וא םייולב םיילמשח םילבכ ,םימוגפ וא םייופר םיעקש ,רתי
תא יתפוקת ןפואב קודבל שי .הפרשל וא תולמשחתהל םורגל לולע הלא םיאנתמ דחא לכ .םינכוסמ

.רישכמב שומישה תא קיספהלו וקתנל שי ,הקיחש וא קזנ לע הרומ והארמ םאו רישכמה לש לבכה

.השרומ תוריש זכרמב ההז לבכב ףלחומ תויהל לבכה לע ,ןכמ רחאל

וילע ליעפהל ,ותוא םקעל ,ותוא תוועל ןיא :תוינכמ וא תויזיפ תועיגפ ינפמ למשחה לבכ לע ןגהל שי

תדוקנלו ריקבש למשחה יעקשל ,םיעקתל דחוימב בל ומיש .וילע ךורדל וא תלד וילע רוגסל ,ץחל

.רישכמהמ לבכה לש האיציה

תעב .למשחה לבכ לש עקתה תא הצוחה וכשמ ,למשחה תקפסאמ למשחה לבכ תא קתנל ידכ

.שיגנ םוקימב אצמנ עקתהש ואדו ,רצומה תנקתה

.רבצמב וא תדיינ הללוסב דיוצמ הז רישכמ

:רישכמהמ רבצמה וא הללוסה תרסהל תיתוחיטב ךרד

עונמל ידכ .הנקתהה םשל ךופה רדסב םיבלשה לע ורזחו ,םינשיה רבצמה תא וא הללוסה תא וריסה

וא הללוסה תא ךילשהל שי ,םייח ילעבו םישנא לש םתואירבל תירשפא הנכסו הביבסה לש םוהיז

וא הללוסה תא ךילשהל ןיא .ךכל תודעוימה ףוסיאה תודוקנב םיאתמה לכימל הנשיה תוללוסה תכרע

תימוקמ הרזחה תכרעמ לש םירבצמבו תוללוסב שמתשהל ץלמומ .תרחא תלוספ םע דחי תוללוסה

.םולשת אלל

.המודכו שא ,שמש רוא ןוגכ ,ינוציק םוחל הללוסה תא ףושחל ןיא

תוריהז יעצמא

תוריהז

חותפל ןיא תולמשחתה תנכס

רישכמה .)תירוחאה ןפודה וא( הסכמה תא דירוהל ןיא ,תולמשחתהל ןוכיסה םוצמצל :תוריהז

.ךמסומ תוריש יאנכטל ונפ ,תורישלו ןוקיתל .שמתשמה ידי לע ןוקיתל םינתינש םיקלח ללוכ וניא

לש ומויק לע שמתשמה ינפב עירתהל דעוימ שלושמ ךותב ץחה שאר םע קרבה למס

.תולמשחתה תנכס הווהמה ,רצומה ךותב דדובמ יתלב ןכוסמ חתמ

לע שמתשמה ינפב עירתהל דעונ תועלצ הווש שלושמ ךותב האירק ןמיס לש למס

םילולכה םיכירדמב )לופיט( ותקוזחת וא רצומה תלעפה תודוא הבושח הארוה לש המויק

.זראמב

.תוחלל וא םשגל רצומה תא ףושחל ןיא ,תולמשחתה וא הפרש תנכס תעינמל :הרהזא

.המוד הדיחי וא םירפס ןורא ןוגכ רוגס בחרמ ךותב הז רישכמ ןיקתהל ןיא :הרהזא

.ןרציה תוארוהל םאתהב ןיקתהל שי .רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא :תוריהז

רצומה לש הניקתה ותלועפ תא םיחיטבמ ,רורוואל םידעוימה םיחתפו םיצירח םימייק רצומה ףוגב

,הפס ,הטימ לע רצומה תחנה ידי לע םיחתפה תא םוסחל ןיא .רתי תוממחתה ינפמ וילע םינגמו

אלל תינורא וא םירפס ןורא ןוגכ הנבומ ןקתמ ךותב הז רצומ םקמל ןיא .רחא המוד חטשמ וא חיטש

.ןרציה תוארוהל םאתהב אלש וא םלוה רורווא

םא .ידיתע ןויעל ותוא ורמשו שמתשמל ךירדמה תא ןויעב וארק ,רצומב ןוכנ שומיש חיטבהל ידכ

טרפ םיכילה עוציב וא םינונווכ ,םירקבב שומיש .השרומ תוריש זכרמל ונפ ,הקוזחתל קוקז רצומה

.תנכוסמ הנירקל םכתא ףושחל םילולע וז תרבוחב םיטרופמה הלאל

ןגנהשכ היולג רזייל תנירק .ןגנה ףוג תא חותפל תוסנל ןיא ,רזייל ןרקל הרישי הפישח עונמל ידכ

,םילזונב םיאלמה םיצפח וילע חינהל ןיאו )תוזתה וא םיפוטפט( םימל רצומה תא ףושחל ןיא :תוריהז

.רזייל תכרעמב שומיש השענ הז רצומב :תוריהז

.רזיילה ןרק לא תורישי טיבהל ןיא .חותפ

.םילטרגא ןוגכ

2

FA164-HEBREW.indd 2 11. 03. 23 �� 4:13

םיניינעה ןכות

4 הרדגה

5 הרקב תדיחי

6 קוחר טלש

7 םירוטילקתל הנזאה
8 וידרל הנזאה
8 דיינ ןגנמ הקיזומל הנזאה

9 USB ןקתהב שומיש

עגמה ינצחלב שומישל תוחיטב תוארוה

.תושביו תויקנ םיידיב עגמה ינצחלב ועג •

.שומישה ינפל עגמה ינצחל לע העיפומה תוחל לכ ובגנ ,החל הביבסב -

.םליעפהל ידכ עגמה ינצחל לע ידמ קזח ץוחלל ןיא •

.עגמה ןצחל לש ןשייחב עוגפל הלולע ידמ הקזח הציחל -

.הכלהכ ולעפי תויצקנופהש ידכ רדסה יפל םינצחלב ועג •

לולע רבדהש ןוויכמ ,עגמה ינצחלב עגיי אל יתכתמ םצע ןוגכ ,ךילומ רמוחש ורהזיה •

.תולקתל םורגל

3

FA164-HEBREW.indd 3 11. 03. 23 �� 4:13

9 ןועשה ןונווכ

10 iPod-ה תלעפה
11 USB ןקתהל הטלקה

12 ןנורתפו תויעב רותיא
12 םיטרפמ

הרדגה

EURO AV

OPTICAL IN

ANTENNA

OUT PUT

COMPOMENT

VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

P

R

P





ONITOR

+

דמעמל AM-ה תנטנא תא ורבח a

.ןגנל AM-ה תנטנא תא ורבח

הנטנאה לש םיישפוחה תווצקה ינש רשאכ תיבטימ היהת הטילקה

a

b

FM-ה תנטנא תא ורבח

.םייקפואו םירשי

+ )לאמש( L תואב ןמוסמה רבחמל ילאמשה לוקמרהמ םילבכה תא ורבח

ןמוסמה רבחמל ינמיה לוקמרהמ םילבכה תא ורבח .)סונימ( - ןכו )סולפ(

.)סונימ( - ןכו )סולפ( + )ןימי( R תואב

וקלחבש קיטסלפה תויחול עבראמ תחא לכ לע וצחל ,ןגנל םילבכה רוביחל

.לבכ וילא סינכהל היהי ןתינו חתפיי רבחמה .ןגנה לש ירוחאה

ריקבש עקשל למשחה לבכ תא ורבח c

4

FA164-HEBREW.indd 4 11. 03. 23 �� 4:13

ןגנל לוקמרה ילבכ תא ורבח b

FUNC.

.היצקנופה הריחב )היצקנופ(

1 /! )Power(
.)ויוביכו רישכמה תלעפה(

רוטילקתל ץירח

.םירוטילקתה ץירח ךותל חוכב רוטילקתה תא ופחדת לא •
.רוטילקת לש האצוה תעב רוטילקתה תא וכשמת וא ופחדת לא •
.ותאצוה רחאל רוטילקת שדחמ סינכהל ידכ B לע בוש וצחל •

.הלעמ יפלכ תיוותה רשאכ םירוטילקתה ץירחל ותוא וסינכה •

תישאר הדיחי

ןוילע קלח

iPod -ל רוביח

USB REC.

.USB ןקתהל הטלקה

B

.ץירחל רוטילקת לש הסנכה וא האצוה

USB תאיצי

ימדק קלח

הגוצתה ןולח

Z

הריצע

Y / U

שופיח/ןונווכ/הקירס

d/M

היהשה/הלעפה

VOL +/-

לוקה תמצוע תרקב

היצקנופה תא גיצהל ידכ יובכ רישכמה רשאכ DEMO לע וצחל

.העובק לילצ תעיבטב הריחב

)"ררועמ ןועש רותב ןגנב שומיש" ואר(

לש םילוקמרה תועצמאב לילצל הנזאהו דיינ ןקתה לש רוביח

EQ/DEMO

.הגוצתה ןולחב

)"ןועשה ןונווכ" ואר(

CLOCK

TIMER

)ילנויצפוא(

.תורדגהה רושיא

SET

PORTABLE IN

.תכרעמה

PHONES

תוינזואל עקש

5

FA164-HEBREW.indd 5 11. 03. 23 �� 4:13

קוחר טלש

תא רוחבל ידכ

.תועוצרל תיארקא וא תרזוח הנזאה

יוביכ/הלעפה

הנזאהה ךלהמב תומדריה

SLEEP לע רתוי וא תחא םעפ וצחל

תוקד 180-ל 10 ןיב היהשהה ןמז

)הגוצתה תרואת םועמע :Dimmer(

.םכלש הקיזומה לע עדימב ונייע

.וידר תנחת תריחב

.העוצרב עטק רחא שופיח

.המידק וא הרוחא ריהמ גוליד

העמשה לש היהשהו הלחתה

הטלקה לש וא העמשה לש הריצע

.הטלקה ןצחל

1

SLEEP

INFO

/REPEAT

MENU

C/V

TUN

)+(/)-(

/M

d

Z ENTER

X

REC

.תויצקנופה יוניש

.לילצה תוכיא ןונווכ

.לילצ תעיבטב רוחבל ןתינ

ןוגכ רזיילוקא לש דחוימ טקפאב רוחבל ןתינ

.LG EQ תועצמאב Local ,Natural

WMA /MP3 יצבוק לש הייקית רחא שופיח

MP3/WMA יצבוק ליכמה רוטילקת לעפומ רשאכ

ידכ FOLDER•PRESET לע וצחל ,תויקית המכב

.ליעפהל םכנוצרבש הייקיתה תא רוחבל

.וידר תנחתב הריחבל תנכותמ רפסמ לע וצחל

.תויצקנופב שומיש ךלהמב לוקה תמצועב הטילש

וידר תונחת תרימש

תועצמאב וידר תנחת םתרמש םא

ןהיניב רובעל םכתורשפאב ,PROGRAM/MEMO.

.תחא הנחתב רוחבלו

והשלכ רדסב תועוצרל הנזאה

לילצה לש תינמז הריצע

.לילצל רוזחל ידכ ןצחלה לע בוש וצחל

F

)FUNCTION(

EQ

LG EQ

FOLDER

•

PRESET

+

VOL

-

PROGRAM

/

MEMO.

קוחר טלשל הללוסה תסנכה

)AAA לדוג( .המיאתמה הרוצב םיאצמנ הללוסבש )סונימ( - ןכו )סולפ( + םיבטקהש ואדו

6

FA164-HEBREW.indd 6 11. 03. 23 �� 4:13

WMA /MP3 תודוא

:אבה ןפואב תלבגומ רישכמל MP3/WMA ירוטילקת לש תומיאתה

)WMA( 48 KHz דע 32KHz , )MP3( 48 KHz דע 32KHz :המיגד רדת •

)WMA( 320 kbps דע 40kbps , )MP3( 320 kbps דע 32kbps :תויביס בצק •

"ISO 9660/ JOLIET" תויהל הכירצ CD-R לש תיזיפה תינבתה •

,םיצבק תכרעמ רוציל תלגוסמ אלש הנכות תועצמאב

MP3/WMA יצבוק טילקהל םכנוצרב םא •

.MP3 יצבוק עימשהל ןתינ אל ,האלה ןכו "Direct-CD" המגודל

.ISO 9660 גוסמ םיצבק תכרעמ תרצויה "Easy-CD Creator"-ב שמתשהל םיצילממ ונא

.האלה ןכו "> < " ? * : /" ןוגכ םידחוימ םיוותב ושמתשת לא •

999-ו תויקית 99-ב רתויה לכל ךמות רישכמה •

.םיצבק

שארמ תנכותמ לילצ הדש

תועצמאב יוצרה לילצה בצמב רוחבל ןתינ .שארמ םיתנכותמ לילצ תודש המכ תכרעמל

לילצה תורוקמל םאתהב םינוש תויהל םייושע רזיילוקאה רובע םיגצומה םיטירפה .

EQ/ LG EQ

.םיטקפאלו

.יעבטו חונ לילצ

NATURAL

/DANGDUT( .םכרוזאל םימאתומה לילצ יטקפא רזיילוקא

/MERENGUE/REGUETON/INDIA/PERSIAN/ARABIC דחוימ

)SALSA/SAMBA רוזאל

הלולכה הקיזומה גוסל לילצה רזיילוקא לש המאתה

AUTO EQ

.םירישה יצבוקב

תבהלנ הריווא הקינעמ וז תינכות

POP

יתימא קור טרצנוקב ומכ השגרהה תא הקינעמו ,לילצל CLASSIC

.תיסלק הקיזומ וא ז'ג ,פופ טרצנוק JAZZ

ROCK

.םיסוחד WMA /MP3 יצבוקל תיבטימ וז היצקנופ MP3 OPT

.םיכומנה םילילצה תא תרפשמ היצקנופה

.יפקיהה לילצהו םיכומנה ,םיהובגה םילילצה קוזיח

XDSS ON

.רתוי ילאוטריו יפקיה לילצ VIRTUAL

.רזיילוקא לש םיטקפא אלל לילצ NORMAL

)ID3 תיגת( ץבוקה יטרפ תגצה

.INFO לע בושו בוש הציחל ידי לע םירוטילקתב MP3 יצבוק לש ID3 תיגת יטרפ תא קודבל ןתינ

7

םירוטילקתל הנזאה

.רישכמב WMA /MP3-ו עמש יצבוק םיליכמה םירוטילקת ליעפהל ןתינ

קוחר טלשב

-

FUNCTION

רישכמב

-

FUNC.

רוטילקתה תא וסינכה .1

CD היצקנופב ורחב .2

גצוי ללוכה )םיצבק( תועוצרה רפסמ

.הגוצתב

/M

d

Z

רוטילקתה תעמשה תא וליחתה .

רוטילקתה תעמשה לש הקספהל .4

Z

/M

d

ENTER

תויורשפא - םירוטילקתל הנזאה

רוטילקת לש העמשה שודיחו היהשה

.העמשהה ךלהמב קוחר טלשבש

.העמשהה תא שדחל ידכ הז ןצחל לע בוש וצחל 2

ךלהמב קוחר טלשבש C/V לע וא רישכמבש Y/U לע תכשוממ הציחל וצחל

.היוצרה הדוקנל העגהה םע ונממ ופרהו העמשהה

.הריצע בצמב קוחר טלשבש C/V לע וא רישכמבש Y/U לע וצחל

.םיוסמ רדס יפל רוטילקתב תועוצר 30 דע עימשהל ןתינ

.הריצע בצמב קוחר טלשבש PROGRAM/MEMO. לע וצחל 2

.העוצר רוחבל ידכ קוחר טלשבש C/V לע וא רישכמבש Y/U לע וצחל 3
.האבה העוצרל רובעלו הריחבה תא רומשל ידכ בוש PROGRAM/MEMO. לע וצחל 4

הקיזומה יצבוק תא עימשהל ידכ קוחר טלשבש

לע ןכמ רחאלו PROGRAM/MEMO. ,)Z ENTER לע וא( Z לע וצחל ,הריחבה תא קוחמל ידכ 6

)םיצבק( תועוצרל תיארקא וא תרזוח הנזאה

ועמשוי תויחכונה )םיצבקה( תועוצרה .קוחר טלשבש REPEAT/MENU לע בושו בוש וצחל 1

.רוחבל ידכ

REPEAT/MENU לע בושו בוש וצחל ,הליגר העמשהל הרזחל 2

/M לע וא רישכמבש d/M לע וצחל

d

העוצרב עטק רחא שופיח

)םיצבק( תרחא העוצרל גוליד

העמשה תמישר לש הריצי

.טלקייש וניתמהו רוטילקת וסינכה 1

/M לע וא רישכמבש d/M לע וצחל

d

.ותנכותש

.)Z ENTER לע וא( Z

.יארקא רדסב וא בושו בוש

3

1

5

FA164-HEBREW.indd 7 11. 03. 23 �� 4:13

דיינ ןגנמ הקיזומל הנזאה

VOL +

VOL

-

.םידיינ םינגנ לש םיבר םיגוסמ הקיזומ עימשהל ידכ רישכמב שמתשהל ןתינ

וידרל הנזאה

.ןתינה לככ תוחותמ FM-הו )תילנויצפוא( AM-ה תונטנאש ואדו

קוחר טלשב

רישכמב

- - דיינה ןגנה תא ורבח 1
PORT.IN )PORTABLE IN( רבחמל

.רישכמבש

1 1/! .רישכמה תא וליעפה 2

FUNCTION FUNC. .היצקנופב ורחב 3

דיינה ןגנה תא וליעפה

.ריש ועימשהו

קוחר טלשב

FUNCTION FUNC. AM וא FM-ב ורחב 1

TUN- / + Y / U וידר תנחתב ורחב 2

PROGRAM/MEMO. - וידר תנחת לש הרימשל 3

רישכמב

.הגוצתב עיפוי תנכותמ רפסמ

FOLDER • PRESET - תנכותמ רפסמב ורחב 4

.וידר תונחת

PROGRAM/MEMO . - לע וצחל ,רושיאל 5

50 דע רומשל ןתינ

FOLDER• PRESET - הרומש הנחת תריחבל 6

תויורשפא - וידרל הנזאה

וידר תונחת רחא יטמוטוא שופיח

.תחא היינשמ רתוי ךשמל TUN-/TUN+ לע תכשוממ הציחל וצחל 1

.וידר תנחת אצמישכ רוצעיו תיטמוטוא הקירס עצבי וידרה 2

תורומשה תונחתה לכ תקיחמ

.תוינש יתש ךשמל PROGRAM/MEMO. לע תכשוממ הציחל וצחל 1

.תורומשה וידרה תונחת לכ תא קוחמל ידכ PROGRAM/MEMO. לע וצחל 2

רפשמו ונומל ואירטס ןיב וידרה תא ריבעמ הז שקמ .קוחר טלשבש )MO./ST.(

.הגוצתב בהבהת ERASE ALL העדוהה -

FM תטילק לש רופיש

/M לע וצחל

d

.הטילקה תא ללכ ךרדב

8

FA164-HEBREW.indd 8 11. 03. 23 �� 4:13

USB ןקתהב שומישןועשה ןונווכ

רישכמב

1/! רישכמה תא וליעפה 1

CLOCK תוחפל תוינש יתש ךשמל וצחל 2

Y / U ןיב ורחב 3

SET

Y / U העשה תא ורחב 5

SET לע וצחל 6

Y / U תוקדה תא ורחב 7

SET לע וצחל 8

.הרותב תבהבהמ )....CD ,TUNER ןוגכ( ,היצקנופ לכ .TIMER לע תכשוממ הציחל וצחל 2

לש הלחתהה תעש תא רידגהל םכתורשפאב ןכמ רחאל .הגוצתב עיפות ON TIME העדוהה 5

.רומשל ידכ SET לעו תוקדה תאו העשה תא תונשל ידכ Y / U לע וצחל .ררועמה ןועשה

לש הקספהה תעש תא רידגהל םכתורשפאב ןכמ רחאל .הגוצתב עיפות OFF TIME העדוהה 6

.רומשל ידכ SET לעו תוקדה תאו העשה תא תונשל ידכ Y / U לע וצחל .היצקנופה

.רומשל ידכ SET לעו לוקה תמצוע תא תונשל ידכ Y / U לע וצחל

.הרדגהה בצמ תא קודבל םכתורשפאב .TIMER לע םיימעפ וצחל 8

רשאכ םג

CLOCK לע הציחל ידי לע העשה תא קודבל םכתורשפאב ,ןועשה תא םתננווכ םא •

ררועמה ןועשה למס תא קודבל םכתורשפאב ,ררועמה ןועשה תאו ןועשה תא םתננווכ םא •

.יובכ ןגנה רשאכ םג

הבוכי הירחאלש ,תוקד 180-ל 10 ןיב היהשהב רוחבל ידכ SLEEP לע בושו בוש וצחל 1

.הנישה תייצקנופ תא לטבל ידכ ,תגצומ SLEEP 10 העדוההשכ SLEEP לע תחא םעפ וצחל 3

9

PM-ו AM לש הגוצתל( AM 12:00

וא )

)תועש 24 לש הגוצת רובע( 0:00

הריחבה תא ורשא 4

ררועמ ןועש רותב ןגנב שומיש

.רישכמה תא וליעפה 1

.היוצרה היצקנופה העיפומשכ SET לע וצחל 3

.SET לע הציחל ידי לע היצקנופב ורחב 4

.)VOL( ררועמה ןועשה לש לוקה תמצוע 7

.ןנווכמ ררועמה ןועשהש ךכ לע דיעמ

.יובכ ןגנה

CLOCK לע הציחל ידי לע

הנישה ךשמ תרדגה

.רישכמה

.SLEEP לע וצחל ,רתונש ןמזה תקידבל 2

למסה

:תורעה

USB-ה תאיציל USB-ה ןקתה רוביח ידי לע USB ןקתהב הידמ יצבוק רומשל ןתינ

."םירוטילקתל הנזאה" ףיעסב ונייע ,תרחא היצקנופ ליעפהל םכנוצרב םא .רישכמבש

קוחר טלשב

רישכמב

- - .USB-ה תאיצי לש יוסיכה תא וחתפ 1

- -

FUNCTION FUNC. .USB היצקנופב ורחב 3

USB-ה ןקתה תא ורבח 2

.רישכמבש

USB-ה תאיציל

C/V Y / U .ליעפהל םכנוצרבש ץבוקב ורחב 4

/M

d

Z ENTER Z לע וצחל ,הריצעל 6

FUNCTION FUNC. היצקנופל רובעל םכילע ,קותינה ינפל 7

/

d

M

.הידמה תא ליעפהל וליחתה 5

.יהשלכ תרחא

םימאות USB ינקתה

.Flash גוסמ MP3 ינגנ :MP3 ןגנ •

USB1.1-ב וא USB2.0-ב םיכמותה םינקתה :USB גוסמ קזבה ןנוכ •

.

.USB-ה ינקתה לכב תכמות אל הז רישכמ לש USB-ה תייצקנופ •

.בשחמל ורוביח תעב תופסונ תוינכות תנקתה ךירצמה USB ןקתהב הכימת ןיא •

םיאבה םיאשונל בל ומיש

.ותלועפ ךלהמב USB-ה ןקתה תא איצוהל ןיא •

.לודג ןורכיז חפנ לעב USB ןקתהב שפחל ידכ תוקד המכ דוע ושרדייש ןכתיי •

.םינותנה לכ תא ובג ,םינותנ לש ןדבא תעינמל •

USB םיסיטרכ ארוק וא USB תזכר ,USB לש ךיראמ לבכב שומיש לש הרקמב •

ןכתיי ,

.ההוזי אל USB-ה ןקתהש

.)תוכמתנ FAT32-ו FAT16 םיצבק תוכרעמ קר( .תכמתנ הניא NTFS יצבוק תכרעמ •

.1000-מ ךומנ וב םיצבקה רפסמש ןקתהב קרו ךא ךמות הז רישכמ •

.םיכמתנ םניא םיחישק

USB יננוכ וא םילוענ םינקתה ,םיסיטרכ יארוק ,ינוציח חישק ןנוכ •

.בשחמל ןגנה לש USB-ה תאיצי תא רבחל ןתינ אל •

.ןוסחא ןקתה רותב ןגנב שמתשהל ןתינ אל •

FA164-HEBREW.indd 9 11. 03. 23 �� 4:13

iPod תעדוה

רבוחמ וניא iPod-הש וא השלח iPod-ה לש הללוסה םא העיפומ העדוהה – CHECK IPOD

://www.apple.com/ ואר( הכלהכ לעופ וניא iPod-ה םא iPod-ה תא וספא .ההוזמ וניא וא

http

)support/

םאות iPod

.הניגע עקש םהל שיש iPod-ה ימגד לכ םע לעופ רישכמה •

.iPod-ה גוסב היולת םכלש iPod-ל תומיאתה •

.רישכמהמ וב טולשל ןתינ היהי אלש ןכתיי ,iPod-ה לש הנכותה תסרגל םאתהב •

.הנורחאה הנכותה תסרג תא ןיקתהל םיצילממ ונא

:תורעה

.הניגע עקש םהל שיש

iPod-ה ימגד לכ םע לעופ רישכמה •

.iPod-ה גוסב היולת םכלש iPod-ל תומיאתה •

.ולש לוקה תמצוע תא וכימנה ,רישכמל iPod-ה רוביח ינפל •

iPod-הש וא עיפות ERROR העדוהה ,השלח הללוסהו ףיצר וניא iPod-ל רוביחה רשאכ •

אל

.iPod-ה תללוס תא וניעטה .ביגי

iPod-ה תלעפה

iPod-ה רוביחל iPod-ה תא ורבח .ןגנל iPod-ה רוביח ידי לע הקיזומל ןיזאהל ןתינ

.ןגנה לש ןוילעה קלחבש

קוחר טלשב

FUNCTION

רישכמב

FUNC.

iPod היצקנופב ורחב .1

.העיפומ IPOD העדוהה

/M

d

FUNCTION

/M

d

FUNC.

רוטילקתה תעמשה תא וליחתה .

היצקנופ לכל ורבע ,iPod-ה רוביח ינפל .3

לע הציחל ידי לע תרחא

-

-

iPod תרסה .4

תויורשפא - iPod תלעפה

iPod לש העמשה שודיחו היהשה

.העמשהה ךלהמב

קוחר טלשב וא רישכמב

.העמשהה תא שדחל ידכ הז ןצחל לע בוש וצחל 2

העוצרב עטק רחא שופיח

.

העמשהה ךלהמב

קוחר טלשב וא רישכמב Y / U לע תכשוממ הציחל וצחל

)םיצבק( תרחא העוצרל גוליד

.קוחר טלשב וא רישכמב Y / U לע תכשוממ הציחל וצחל

לע וצחל .תמדוקה המישרל רובעל ידכ קוחר טלשבש REPEAT/MENU לע וצחל

Z ENTER לע וצחל ,ןכמ רחאל .יוצרה טירפל רובעל ידכ קוחר טלשבש FOLDER.PRESET

/

לע וצחל 1

d

M

יוצר טירפל רבעמ

.רושיאל קוחר טלשבש

2

10

FA164-HEBREW.indd 10 11. 03. 23 �� 4:13

םיאבה םיאשונל בל ומיש ,הטלקה תעב

)דבלב עמש ירוטילקת( .רמשיי תע התואב טלקוהש ץבוקה ,הטלקה לש הקספה תעב •

רצוויי ,תרחא .USB-ל הטלקה ךלהמב רישכמה תא תובכל וא USB-ה ןקתה תא ריסהל ןיא •

NO REC ,FULL ,ERROR ,NO USB ןוגכ תועדוה ,החילצמ אל USB-ל הטלקה םא •

תוגצומ

.USB-ל הטלקהל ינוציח חישק ןנוכב וא בלושמ םיסיטרכ ארוק ןקתהב שמתשהל ןתינ אל •

.בשחמהמ ותוא קוחמל ןתינ היהי אלש יקלח ץבוק

.הגוצתה ןולחב

512MB אוה יברמה ץבוקה לדוג ,הכורא הטלקהב •

.

.םיצבק 999-מ רתוי טילקהל ןתינ אל •

.האבה הרוצב ורמשיי םיצבקה •

USB ןקתהל הטלקה

קוחר טלשב

רישכמב

- - USB-ה ןקתה תא ורבח 1

.רישכמבש USB-ה תאיציל

FUNCTION

FUNC. הטלקהל יוצרה בצמב ורחב 2

.לילצ רוקמ וליעפה

X

REC USB REC. הטלקהב וליחתה 3

Z ENTER Z לע וצחל ,הטלקהה תריצעל 4

םירחא תורוקמ

WMA /MP3

001_ABC )ץבוק םש(
002_ABC )ץבוק םש(

עמש רוטילקת:

,בשחמ תונכות ללוכ ,הקתעה דגנ ןגומה רמוח לש םירשואמ אל םיקתוע לש הריצי

הרבע תווהלו םירצוי תויוכז לש הרפה תויהל הלולע ,לוק תוטלקהו םירודיש ,םיצבק

.הלא ןיעמ תורטמל הז דויצב שמתשהל ןיא .תילילפ

תוירחא ולג

םירצוי תויוכז ודבכ

11

תויורשפא - USB ןקתהל הטלקה

USB ןקתהל רוטילקתמ הקיזומ ץבוק תטלקה

וטלקוי םייחכונה ץבוק/העוצרה ,רוטילקת לש הלעפה ךלהמב הלחה USB-ל הטלקהה םא

םיצבקה .וטלקוי םיצבק/תועוצרה לכ ,רוטילקתה לש הריצע בצמב ץחלנ הטלקהה ןצחל םא

.תועוצרה לכ לש הטלקה ךלהמב םיטלקומ םניא הנשמה תויקיתבש

היוצרה העוצרה תא טילקהל ךנוצרב םא תינכות לש הריצי רחאל טילקמ

תחא העוצר לש הטלקה

.USB-ה ןקתהל

תועוצרה לכ לש הטלקה

תתנכותמה המישרהמ הטלקה

USB-ה ןקתה

.)דבלב עמש רוטילקת(

FA164-HEBREW.indd 11 11. 03. 23 �� 4:13

םיטרפמ

תישארה תיוותב ונייע חתמ תקפסא
תישארה תיוותב ונייע למשח תכירצ

3.2 וטנ לקשמ

ג"ק

מ"מ )290 X 269 X 175( )עXגXר( תוינוציח תודימ

35°C דע 5°C הלעפה תרוטרפמט

85% דע 5% הלעפהב תוחל

108.0MHz דע 87.5MHz FM ןונווכ חווט

,וא

108.00MHz דע 87.50MHz

,וא 1620kHz דע 522kHz AM ןונווכ חווט

1710kHz דע 520kHz

80W + 80W קפסה

0.5% T.H.D

דע 20Hz רדת תבוגת

20000Hz

20000Hz דע 20Hz רדת תבוגת

75dB שערל תוא סחי

75dB שערל תוא סחי
75dB ימניד חווט

FAS164F( םילוקמר

)

םיינוויכ תלת םילוקמר העברא גוס

4Ω תודגנתה

80W גרודמ הסינכ חתמ

160W יברמ הסינכ חתמ

מ"מ )300 X 320 X 132( )עXגXר( תוינוציח תודימ

ג"ק 4.1 )1EA( וטנ לקשמ

.0 וא 1.1 הסרג

2

5V 500mA קיפאל חתמ תקפסא

יללכ

וידר

רבגמ

רוטילקת

USB

.למשחה לבכ תא ורבח

םינקתה תלעפה ידי לע בצמה תא וקדב

.םירחא םיינורטקלא

תא וקדבו )

FUNCTION( FUNC. לע וצחל

.הרחבנש היצקנופה

.העמשהל ןתינה רוטילקת וסינכה

.רוטילקתה תא וקנ

.רישכמל בטיה ותוא ורבח

תיטמוטוא ןעטנ

iPod-ה .iPod-ה תא וניעטה

.ןגנל רבוחמ אוהשכ

.םירטמ 5 לש קחרממ קוחרה טלשה תא וליעפה

.לושכמה תא וריסה

.השדחב הללוסה תא ופילחה

ןנורתפו תויעב רותיא

.רבוחמ וניא למשחה לבכ

.למשח תקספה שי םאה וקדב

.הנוכנה היצקנופב םתרחבש ואדו

.ועימשהל ןתינ אלש רוטילקת ןזוה

.ךלכולמ רוטילקתה

.בטיה תרבוחמ וא תנווכמ הניא הנטנאה.הנטנאה לבכ תא בטיה ורבח

.ןיטולחל ןועט

ידמ לודג קחרמב אצמנ קוחרה טלשה

.רישכמל קוחרה טלשה ןיב לושכמ םייק

.הנקורתה קוחרה טלשב הללוסה

iPod-ה םא וקדב

.רישכמהמ

ןימסתהביסןוקית

יללכ

.למשח ןיא

.לילצ ןיא

רוטילקת

ליחתמ וניא רישכמה

.העמשהב

וידר

תונחת ןנווכל ןתינ אל

.וידר

iPod

.לעופ אל iPod-ה.רישכמל הכלהכ רבוחמ ןגנה םא וקדב

קוחר טלש

לעופ וניא קוחרה טלשה

.יוארכ

.Apple לש תושירדב דמועו iPod-ל רבחתהל דעוימ ינורטקלא רזיבאש התועמשמ Made for iPod העדוהה -

.היצלוגרהו תוחיטבה ינקתל ותומיאתל וא ןקתהה תלועפל תיארחא הניא Apple -

.שארמ העדוה אלל םייונישל םיפופכ ינכטה טרפמהו בוציעה

12

FA164-HEBREW.indd 12 11. 03. 23 �� 4:13

FA164-HEBREW.indd 13 11. 03. 23 �� 4:13

Telephone

iPod is a trademark of Apple Computer, Inc, registered in the U.S. and other countries.

Telephone

.תורחא תונידמבו תירבה תוצראב םושרה ,Apple Computer, Inc. לש ירחסמ ןמיס אוה iPod

FA164-HEBREW.indd 14 11. 03. 23 �� 4:13