LG FA164 User Guide [pt]

iPod é marca registrada da

Apple Computer Inc., nos

EUA e outros países.

Manual de Instruções

Micro System

FA164 FAS164F

Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia

cuidadosamente este guia e mantenha-o

para futuras referências.

Desenhos e Especifi cações estão sujeitas a

mudanças sem prévio aviso.

EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC

FA164_MANUAL.indd 1FA164_MANUAL.indd 1 2010-03-04 13:11:572010-03-04 13:11:57

Informações Gerais

Informações Gerais ..................................................................................................02-03

Conhecendo o Aparelho ...........................................................................................04-05

Conexões .....................................................................................................................................................04

Conexões das Antenas ............................................................................................................................04

Conexão das Caixas Acústicas ..............................................................................................................04

Painéis ...........................................................................................................................................................05

Painel superior ...........................................................................................................................................05

Painel Frontal ..............................................................................................................................................05

Controle Remoto ........................................................................................................... 06

Reproduzir & Gravar .................................................................................................07-10

Iniciar Reprodução ...................................................................................................................................07

Criar lista de reprodução ........................................................................................................................07

Editando a lista ......................................................................................................................................07

Sobre arquivos MP3/WMA..............................................................................................................07-08

Usando um dispositivo USB ..................................................................................................................08

Iniciar reprodução (Rádio - AM/FM) ...................................................................................................08

Criar Lista de estações ........................................................................................................................08

Reproduzir a partir de dispositivo portátil ...............................................................................08-09

Reproduzir a partir do iPod ...................................................................................................................09

Gravando para o dispositivo USB ........................................................................................................09

Gravando .....................................................................................................................................................10

Gravando uma faixa ............................................................................................................................10

Gravando todas as faixas ...................................................................................................................10

Gravando uma Lista de reprodução ..............................................................................................10

Resolução de Problemas ........................................................................................................................10

Outras Funções / Especifi cações ....................................................................................11

Ajustar a Qualidade de Som .................................................................................................................11

Função SLEEP .............................................................................................................................................11

Saída do fone de ouvido ........................................................................................................................11

Ajustando o Relógio ................................................................................................................................11

Função Timer ..............................................................................................................................................11

Certifi cado de Garantia ................................................................................................. 12

Apresentação

Prezado Consumidor,

Parabéns e bem-vindo à Família LG,
você está levando para sua casa um pro­duto de alta tecnologia e de fácil operação.
Usufrua de todos os recursos lendo aten­tamente este manual e seguindo as orien­tações aqui descritas. Se ainda surgirem
dúvidas fale conosco. O nosso número de
atendimento está na capa deste manual.

Meio Ambiente

Somos uma empresa preocupada com o
meio ambiente. O nosso compromisso é
promover o aprimoramento contínuo, pro­curando desenvolver produtos com o má­ximo de materiais recicláveis. A sua cons­ciência ambiental também é importante,
destine esses materiais de forma adequa­da. Siga as dicas abaixo e colabore com o
meio ambiente:

1. Manuais e Embalagens:

Os materiais utilizados nas embalagens
(manuais, caixas de papelão, plásticos, sa­cos e calços de EPS - isopor) dos produtos
LG são 100% recicláveis. Procure fazer esse
descarte preferencialmente destinados a
recicladores especializados.

2. Pilhas e Baterias:

As pilhas e baterias fornecidas podem ser
descartadas direto no lixo doméstico (Co­nama nº 257 de 07/1999 e 263 de 11/99).

2

3. Produto:

No fi m de sua vida útil destine corretamen­te materiais perigosos de nossos produtos
(cinescópios, compressores, etc), encami­nhando-os às companhias especializadas
em reciclagem. Não queime e nem jogue
em lixo doméstico.

Instruções de Segurança

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO
DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA
A TAMPA. NÃO INSIRA OBJETOS DEN­TRO DO APARELHO. NÃO EXISTEM
PEÇAS PARA AJUSTE PELO USUÁRIO.
ENCAMINHE-O AO SERVIÇO TÉCNICO
AUTORIZADO

Símbolos gráfi cos:

: indica a presença de alta vol­tagem no interior do aparelho e que
qualquer contato com partes inter­nas deste produto é perigoso.

: alerta o usuário quanto a exis­tência de instruções importantes no
manual que acompanha este
referente a operação e manutenção.

produto

FA164_MANUAL.indd 2FA164_MANUAL.indd 2 2010-03-04 13:11:592010-03-04 13:11:59

Fonte de Alimentação

O aparelho deverá funcionar somente com
o tipo de alimentação indicada na etique­ta. Se você não tem certeza do tipo de rede
elétrica da sua residência, contate o reven­dedor ou a companhia de energia local.

CUIDADO

com a radia­ção a laser in­visível quan-

do aberto ou
com encaixes com defeito. Exposição
ao canhão de laser, pode causar danos
à visão.

Instruções de Instalação

Cuidados relativos ao Cabo de força

• Para a maioria dos eletrodomésticos
recomenda-se que eles sejam ligados em
um circuito dedicado, ou seja, um único
circuito elétrico que alimente somente
um aparelho e não tenha nenhuma to­mada ou circuitos adicionais.

• Não sobrecarregue as tomadas da pare­de. Tomadas sobrecarregadas, folgadas
ou danifi cadas, extensão, cabos de força
desfi ados, estragados pelo tempo ou
com o isolamento rachado são perigosos.
Qualquer uma dessas condições podem
resultar em choque elétrico ou fogo. Pe­riodicamente, verifi que o cabo de força
do seu aparelho, e se sua aparência indi-

car dano ou deterioração, desligue-o e o
substitua por outro, indicado pelo servi­ço técnico autorizado.

• Proteja o cabo de força de estresse elétri­co ou mecânico, por exemplo, ser trança­do, torcido, comprimido, imprensado por
uma porta, ou pisado. Dê atenção espe­cial às tomadas na parede, e o ponto de
onde o cabo sai.

Quando for instalar:

• Não instale o produto em lugares confi ­nados como, estante de livros ou simila­res.

• Não bloqueie as aberturas de ventilação.
As fendas e aberturas no gabinete foram
projetadas para permitir a ventilação e
para garantir o funcionamento seguro do
produto e para proteger o produto con­tra o superaquecimento.

• Para reduzir risco de incêndio ou cho­que elétrico, não coloque o aparelho em
contato com produtos líquidos, chuva ou
umidade.

Ao transportar o aparelho:

Embale o aparelho como de fábrica. Use
sempre a caixa de papelão e os materiais
de empacotamento originais.

Para limpar a superfície:

• Use um pano macio umedecido em água.
Não use solução à base de álcool, solven­tes, amoníaco ou abrasivos.

• Evite manchas na superfície! Não deixe

produtos de borracha ou plásticos sobre
a unidade por longos períodos.

Nota: Antes de iniciar a limpeza do equipa-

mento desligue-o da tomada.

Sobre os Discos
Manuseando:

Segure o disco sempre pelas bordas. Evite
tocar no lado de reprodução.

Armazenando:

Armazene o disco em seu estojo original.
Não exponha à luz solar direta ou fontes de
calor. Não cole etiquetas no disco.

Limpando:

Movimento

correto ao

limpar

Movimento

errado ao

limpar

Impressões digitais ou sujeiras podem cau­sar má qualidade na reprodução. Limpe o
disco usando um pano macio (sem fi apos).
Para limpar não use soluções de limpeza
disponíveis comercialmente, isto pode da­nifi car o disco.

3

Evite o uso prolongado do aparelho com

volume superior a 85 decibéis pois isto

poderá prejudicar a sua audição.

Para estabelecer um nível de áudio segu­ro, recomendamos ajustar o volume a um
nível baixo e em seguida aumentar lenta­mente o som até poder ouvi-lo conforta­velmente e sem distorções.
Também recomendamos evitar a exposi­ção prolongada a ruídos muito altos.
Para referência, listamos abaixo alguns
exemplos, com as respectivas intensidades
sonoras em decibéis.

30 Biblioteca silenciosa, sussurros leves.
40 Sala de estar, refrigerador, quarto longe do trânsito.
50 Trânsito leve, conversação normal, escritório silencioso.

Ar condicionado a uma distância de 6 m, máquina de

60

costura.

70 Aspirador de pó, secador de cabelo, restaurante ruidoso.

Tráfego médio de cidade, coletor de lixo, alarme de

80

despertador a uma distância de 60 cm.

OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE

Nível de Decibéis

Metrô, motocicleta, tráfego de caminhão, cortador de

90

grama.

100 Caminhão de lixo, serra elétrica, furadeira pneumática.

Show de banda de rock em frente às caixas acústicas,

120

trovão.

140 Tiro de arma de fogo, avião a jato.
180 Lançamento de foguete.

Informação cedida pela Deafness Research Foundation, por cortesia.

EXEMPLOS

EXPOSIÇÃO CONSTANTE

FA164_MANUAL.indd 3FA164_MANUAL.indd 3 2010-03-04 13:11:592010-03-04 13:11:59

Conhecendo o Aparelho

Conexões

Nota: Evite danos ao equipa-

mento. Efetue as conexões so­mente com o aparelho desliga­do.

1

2

1. Instalação das pilhas

Retire a tampa do compartimen­to e insira a pilha posicionando
corretamente os pólos (+/-).

Cuidado: Use somente pilhas no-

vas e de um único tipo (alcalina
e etc).

• Certifi que-se de conectar cor­retamente os cabos das caixas
acústicas esquerda e direita
com os conectores de saída do
aparelho, observando as pola­ridades Preto para
lho para

• Se os pólos estiverem inverti­dos poderá ocorrer um ruído
forte ou até mesmo ocasionar
a queima dos alto falantes. Por
favor, antes de ligar o equipa­mento observe se a polaridade
das caixas está correta.

.

e Verme-

2,3. Conexão das Antenas

Conecte as antenas AM/FM (for-

3

4

necidas) para sintonizar as emis­soras (rádio).

Notas:

• Para prevenir interferências ou
ruídos durante a reprodução,
mantenha a antena loop (AM)
distante de outros aparelhos
eletrônicos.

• Após conectar a antena FM,
mantenha-a na posição que
ofereça melhor qualidade de
sinal.

• Assegure-se de esticar comple­tamente o fi o da antena FM.

4. Conexão das

Caixas Acústicas

4

FA164_MANUAL.indd 4FA164_MANUAL.indd 4 2010-03-04 13:12:002010-03-04 13:12:00

Painéis

Painel Superior

4

1

2

3

1. FUNC. (FUNÇÃO): Pressione-a repetidamente para se-

lecionar a função desejada, CD, USB, IPOD...

2. (POWER): Use para Ligar/Desligar o aparelho.

Modo Economia de Energia (sem visualização do indi­cador no display).

3. BANDEJA DE DISCO: Use para inserir um DISCO.

Notas:

• NÃO use força excessiva ao inserir o DISCO.

• Para ejetar/reinserir o DISCO use sempre

• Após ejetar não empurre o DISCO na bandeja.

• Carregue os DISCOS com a face de leitura voltada para a
parte traseira do aparelho.

4. Dock do iPOD: Use para conectar seu iPod.

5. USB REC.: Pressione-a para gravar no dispositivo USB.

: Ejeta ou reinsere um DISCO na bandeja.

6.

(EJETAR).

5

6

7

7. Porta USB: Use para conectar um dispositivo USB.

Painel Frontal

1

2

VOL

+

VOL

-

3

1. DISPLAY: Exibe o status atual, modo de reprodução e

outras informações do aparelho.

2. Teclas de Reprodução (Teclas Touch):
(STOP): Para a reprodução.

5

/ : Ativa o modo Busca em retrocesso ou avanço

(Função CD); Avança para faixa seguinte, volta ao início
da faixa atual ou faixa anterior; Sintoniza uma estação
(Função AM/FM).

/ (PLAY/PAUSE): Inicia ou insere uma pausa na re-

produção.

VOLUME: Ajusta o nível sonoro.

Notas sobre as teclas Touch:

• Use as teclas touch sempre com as mãos limpas e secas.

• Em ambientes úmidos, limpe toda e qualquer indicação
de umidade nas teclas touch antes de usar.

• Ao usar as teclas touch não use força excessiva. Evite da­nifi car os sensores de toque das teclas.

• Toque na tecla desejada para executar corretamente
uma função.

• Ao usar as teclas touch, tenha cuidado com materiais
condutores (objetos metálicos), esses materiais podem
causar avarias aos sensores de toque.

3. Funções Especiais:

EQ/DEMO: EQ - seleciona um dos modos de equaliza-

ção de som disponível; DEMO - em modo economia de
energia ativa o modo de demonstração do aparelho
(sem visualização do indicador no display).

CLOCK: Ajusta o relógio e verifi ca as horas.
TIMER: Ajusta as confi gurações de tempo para ligar e

desligar o aparelho.

SET: Confi rma os ajustes.
PORTABLE IN: Conecte dispositivos de áudio portátil.
PHONES: Conecte fones de ouvido.

FA164_MANUAL.indd 5FA164_MANUAL.indd 5 2010-03-04 13:12:002010-03-04 13:12:00

Controle remoto

1.

• : Use para Ligar/Desligar o apare-

1

4

lho (Modo Economia de Energia).

• SLEEP: Use para desligar o apare-

lho num tempo determinado. Ao
pressioná-la selecione o tempo de­sejado para desligamento.

Nota: Ao usar esta função os indica-

dores luminosos serão desligados.

• INFO: Use para visualizar as infor-

mações de arquivos MP3/WMA
durante a reprodução. Pressione-a

2

repetidamente para visualizar as in­formações do arquivo selecionado.

2.

• REPEAT/MENU: Use para selecio-

nar um modo de repetição deseja-

5

3

do. Para ativar pressione-a repetida­mente.

/ : Inicia ou insere uma pausa na

•

reprodução.

Nota: Em AM/FM, muda alterna entre

Mono/Stéreo.

ENTER: Para a reprodução.

•

•

(TUN + / -): Ativa o modo

Busca em retrocesso ou avanço
(Função CD); Avança para faixa se­guinte, volta ao início da faixa atual

ou faixa anterior; Sintoniza uma es­tação (Função AM/FM).

3.

(REC): Use para gravar o conteúdo

de das fontes disponíveis para o
dispositivo USB.

Nota: Para usar corretamente esta

função, antes de iniciar, insira um dis­positivo USB compatível.

4.

• F (FUNCTION): Pressione-a repeti-

damente para selecionar a função
desejada, CD, USB, IPOD...

• EQ: Use para selecionar um dos mo-

dos de equalização de som disponí­vel;

• LG EQ: Use para selecionar o modo

de som Natural ou usar o ajuste per­sonalizado para LG EQ.

5.

• FOLDER•PRESET : Pressione-

as para selecionar estações de rádio
memorizadas ou quando estiver
reproduzindo arquivos MP3/WMA
para selecionar uma pasta especí­fi ca no disco ou dispositivo selecio­nado.

• VOL + / - : Use para controlar o volu-

me sonoro do aparelho.

• PROGRAM/MEMO.: Use para me-

morizar a estação de rádio selecio­nada ou criar uma lista programada
de faixas durante a reprodução.

•

(MUDO): Use para emudecer o

aparelho. Para voltar ao modo nor­mal pressione-a novamente.

6

FA164_MANUAL.indd 6FA164_MANUAL.indd 6 2010-03-04 13:12:002010-03-04 13:12:00

Reproduzir & Gravar

Reproduza suas músicas de maneira
fácil e descomplicada. Siga os passos a
seguir:

Iniciar reprodução (CD/USB)

1. Ligue o aparelho. Insira o CD ou conec-

te o dispositivo USB e pressione FUNC.
(aparelho) ou (F) (controle remoto) para
selecionar a função de reprodução de­sejada, CD ou USB.

2. Aguarde a mídia carregar automati­camente. Se a mídia não carregar será
necessário iniciar a reprodução manual­mente. Para iniciar, pressione ou toque

/ (aparelho/controle remoto).

3. Durante a reprodução use as seguintes
teclas caso seja necessário:

, / , / , REPEAT/MENU e

FOLDER•PRESET

•

: pressione ou toque para parar a re­produção. Para retomar a reprodução
pressione ou toque

/ : pressione ou toque para inserir

•
uma pausa na reprodução, para reto­mar pressione-a novamente.

• / : usando estas teclas será possí­vel fazer uso de duas funções:

- A primeira é buscar um ponto (RETRO-
CESSO ou AVANÇO) desejado em uma
faixa, para usar mantenha pressionada
uma das teclas, no ponto desejado
pressione

/ para retomar a reprodu-

ção.

:

/ .

- A segunda é VOLTAR/AVANÇAR fai-

xas. Para usar basta tocar ou pressionar
a tecla desejada.

- Use-as também com a reprodução pa-

rada para VOLTAR/AVANÇAR faixas.

Nota: Quando a reprodução da faixa esti-

ver acima de 3 segundos será necessário
pressionar a tecla

duas vezes para vol-

tar à faixa anterior.

4. REPEAT/MENU: pressionando esta te-

cla repetidamente ative os modos de
repetição:

• RPT: repete a faixa selecionada.

• RPT ALL: repete todas as faixas.

• RANDOM: inicia a reprodução aleatória

das faixas.

Notas:

• Os modos descritos acima são exibidos
no display do aparelho.

• Para cancelar o modo de repetição pres­sione REPEAT/MENU repetidamente até
o modo selecionado apagar no display
do aparelho.

5. FOLDER•PRESET

: use-as para al-

ternar entre as pastas disponíveis em
discos MP3/WMA ou dispositivo USB.

Nota: Quando a reprodução da faixa esti-

ver acima de 3 segundos será necessário
pressionar a tecla FOLDER•PRESET

duas

vezes para voltar à pasta anterior.

Criar Lista de reprodução

Usando esta função crie uma lista de repro­dução com suas faixas favoritas. Esta lista
pode conter no máximo 30 faixas.

1. Insira o CD desejado, se a reprodução
iniciar pressione ou toque

2. Pressione PROGRAM/MEMO. (controle
remoto). Use

/ para selecionar a

faixa desejada.

3. Para memorizar a faixa selecionada
pressione PROGRAM/MEMO.. Repita a
operação para selecionar mais faixas.

4. Para iniciar a reprodução da sua lista
pressione

/ . Para apagar a lista de

reprodução pressione (STOP) duas
vezes.

Editando a lista

Neste modo será possível somente adicio­nar novas faixas caso não tenha alcançado
as 30 posições disponíveis.

1. Durante a reprodução da lista progra­mada pressione

(STOP).

2. Pressione PROGRAM/MEMO. para adi­cionar mais faixas à lista.

3. Repita os passos 2 e 3 do item Criando
uma Lista de reprodução, para adicio­nar mais faixas. Feito isto inicie a repro­dução.

Notas:

• Após reproduzir a Lista de reprodução, o

aparelho para automaticamente. Para re-

7

(STOP).

produzi-la novamente pressione

• Para CDs MP3/WMA ou dispositivo USB,
devido ao sistema de arquivos, a lista po­derá ser criada, mas as teclas para VOLTAR/

AVANÇAR (

das, pois ao utilizá-las, mesmo estando com
a função ativada a Lista de reprodução será
cancelada automaticamente. Ao executar
esta ação será necessário apagar a lista atual
e criar uma nova.

Neste modo a Lista de reprodução é exibida

no display de forma linear (01, 02, 03 e etc.),
diferente do que acontece com CDs de Áu­dio onde é exibido a ordem real das faixas
(01, 05, 16 e etc.).

• Para o modo de reprodução aleatório ­RANDOM, a Lista de reprodução não atuará
tanto com arquivos MP3/WMA como em
CDs de Áudio.

• A Lista de reprodução é temporária. Ao re­mover o dispositivo ou o disco, ela será apa­gada automaticamente.

/ ) não deverão ser usa-

/ .

Sobre arquivos MP3/WMA

Para reproduzir corretamente seus arquivos
MP3/WMA observe as instruções sobre com­patibilidade a seguir.

1. Extensão dos arquivos: *.mp3, *.wma.

2. Frequência: 32 ~ 48 kHz (MP3/WMA).

3. Taxa de bit: 32 ~ 320kbps (MP3), 40 ~

320kbps (WMA).

4. Formato de Gravação: ISO9660/JOLIET.

FA164_MANUAL.indd 7FA164_MANUAL.indd 7 2010-03-04 13:12:002010-03-04 13:12:00

Notas:

• Antes de gravar verifi que se seu programa
efetua gravações no formato ISO 9660/JO­LIET. Se não for possível este tipo de grava­ção o disco não será reproduzido no apare­lho.

• Evite usar caracteres especiais (/ : * ? “ < > “
e etc) para nomear discos ou os arquivos de
música.

• O número máximo de arquivos suportados
por disco é 99 (pastas) e 999 (arquivos).

Informações (ID3 TAG)

Arquivos no formato MP3/WMA podem
conter informações como Título, Álbum,
Artista e etc. Para exibir estas informações
pressione a tecla INFO (controle remoto)
repetidamente.

Notas:

• Evite usar caracteres especiais (/ : * ? “ < > “
e etc) para inserir as informações nos arqui­vos. (CD).

• O número máximo de caracteres que po­dem ser exibidos para qualquer informação
é 25.

• A cada acionamento da tecla as informações
são exibidas na seguinte ordem: NOME DO

ARQUIVO, SONG, ARTIST, ALBUM, GEN­RE e COMMENTS (NOME DO ARQUIVO,
CANÇÃO, ARTISTA, ÁLBUM, GÊNERO e
COMENTÁRIOS). (SOMENTE CD).

• Para cancelar pressione INFO repetidamen-

te até que as informações não sejam mais
exibidas no display.

Usando um dispositivo USB

1. Conecte o dispositivo à porta USB.

Ligue o aparelho e pressione FUNC.
(aparelho) ou (F) (controle remoto) para
selecionar a função de reprodução de­sejada, USB.

2. Antes de remover o dispositivo pressio-

ne FUNC. ou (F) para selecionar outra
função. Feito isto, remova o seu dispo­sitivo normalmente.

Nota: As funções de reprodução através

do dispositivo USB estão descritas na se­ção Iniciar reprodução (CD/USB) deste
manual.

Sobre dispositivos USB

Antes de conectar seu dispositivo observe
as instruções a seguir.

• Compatibilidade: MP3 players, drives

USB 1.1 ou 2.0 (pen drive).

• Note que nem todos os dispositivos são
suportados por esta conexão.

• Dispositivos que necessitem de progra­mas externos não são suportados por
esta conexão.

• Não serão reconhecidos pela unidade
dispositivos conectados via cabo ou HUB
USB.

• Jamais remova a unidade quando ela es-

tiver em funcionamento. Isto pode cau­sar a queima do seu dispositivo USB.

• Para dispositivos de alta capacidade a
unidade levará alguns minutos para ler
todo o conteúdo.

• Para não perder dados, efetue sempre
backups dos seus arquivos.

• Dispositivos com partição NTFS não
são suportados. Use sempre partições
FAT16/32.

• O número máximo de arquivos suporta­dos por disco é 99 (pastas) e 999 (arqui­vos).

• HDs externos, HDs USB, Leitor de Cartão
e dispositivos bloqueados não serão re­conhecidos pela unidade.

• Não use a porta USB para conectar-se ao
PC (computador pessoal). Este aparelho
não é uma unidade de armazenamento.

Iniciar reprodução
(Rádio - AM/FM)

1. Ligue o aparelho e pressione FUNC. ou

(F) para selecionar a função de reprodu-

ção desejada, AM ou FM.

2. Toque

(controle remoto) até que a indicação
mude, em seguida solte-a (a busca para
quando o aparelho sintoniza uma esta­ção). Repita esta ação para sintonizar
outra emissora.

8

/ ou pressione TUN - / +

Criar Lista de estações

Usando esta função será possível memori­zar 50 posições diferentes para suas esta­ções de rádio.

1. Após selecionar uma estação pressione

PROGRAM/MEMO.. Um número pré­selecionado piscará na janela do dis­play.

2. Pressione FOLDER•PRESET

selecionar o número desejado e pres­sione PROGRAM/MEMO.. A estação é
memorizada.

3. Repita estes passos para memorizar ou­tras estações.

4. Para alternar entre as estações me­morizadas pressione repetidamente

FOLDER•PRESET

.

para

Notas:

• Se uma estação FM estiver com ruídos,

pressione / (controle remoto/painel
frontal) para alternar entre os modos es­téreo/mono, melhorando a recepção. Se
desejar, reposicione a antena FM.

• No display, para emissora com recepção

estéreo será exibido ST

.

Reproduzir a partir
de dispositivo portátil

Use esta opção quando desejar conectar
um dispositivo de áudio. Para efetuar a cor­reta conexão será necessário um cabo de
conexão P2 (cabo não fornecido).

FA164_MANUAL.indd 8FA164_MANUAL.indd 8 2010-03-04 13:12:002010-03-04 13:12:00

Reproduzir & Gravar

1. Com o aparelho desligado, conecte o
dispositivo ao equipamento usando um
cabo de conexão P2 (não fornecido).
Conecte o cabo à conexão PORTABLE
IN (painel frontal).

2. Ligue o aparelho e pressione FUNC.
(aparelho) ou (F) (controle remoto) para
selecionar a função de reprodução de­sejada, PORTABLE.

Notas:

• Note que para mudar as faixas, criar lista

de reprodução ou qualquer outra função
de reprodução será necessário efetuar
estas ações no dispositivo externo conec­tado ao aparelho.

• Efetue sempre as conexões com o apare-

lho desligado.

Reproduzir a partir do iPod

Basta conectar o iPod para ter acesso a sua
lista de músicas.

1. Conecte o dispositivo ao Dock. Ligue o
aparelho e pressione FUNC. (aparelho)
ou (F) (controle remoto) para selecionar
a função de reprodução desejada, IPOD.

2. Antes de remover o dispositivo pressione
FUNC. ou (F) para selecionar outra fun­ção. Feito isto, remova o seu dispositivo
normalmente.

3. Para mover-se nas listas do iPod use as
seguintes teclas:

• REPEAT/MENU: pressione-a para aces­sar o dispositivo (iPod) e exibir as listas
de reprodução.

• FOLDER•PRESET: pressione-as para

mover-se nas listas disponíveis no iPod.

(STOP): pressione-a para acessar a lis-

•
ta selecionada.

Nota: As funções de reprodução através

do iPod estão descritas na seção Iniciar re­produção (CD/USB) deste manual.

Atenção!

A mensagem “IPOD CHECK” será exibida
caso a fonte de energia não consiga ali­mentar seu iPod, ou seja, seu dispositivo
não está funcionando corretamente e não
será reconhecido. Para mais informações
contate o suporte técnico da Apple ou vi­site http://www.apple.com/br/support/.

iPod’s compatíveis

• Todos os modelos de iPod que possuam

conector tipo Dock.

• Tipos de iPod´s disponível com este

reprodutor: Mini, 4G, Photo, Nano, Nano

2nd Generation, 5G, 5.5G, Nano 3rd Ge­neration, Touch, Nano 4th Generation.

• Caso o iPod não seja reconhecido, reco-

menda-se sempre usar as versões mais
atuais do fi rmware determinado ao tipo
do dispositivo Apple utilizado. Para mais
informações visite http://www.apple.
com/br/support/.

Notas gerais:

• Conecte o dispositivo sempre com o apa-

relho desligado.

• Em alguns casos a carga da bateria não
será sufi ciente para conectar o iPod ao
aparelho, quando isto acontecer será
exibida a mensagem “ERROR”. Neste caso
primeiro carregue o iPod e depois volte a
conectá-lo.

Gravando para
o dispositivo USB

Antes de gravar observe as
seguintes informações:

• O percentual é indicado no display du­rante a gravação. Esta informação está
disponível somente para CDs de ÁUDIO e
discos MP3/WMA. Para os outros modos
(AM/FM, PORTABLE) será exibido o conta­dor desta forma: 0:00:00.

• Durante a gravação CD MP3/WMA, não há
emissão sonora (sem som).

• Durante uma gravação não será possível
mudar de modo de reprodução ou utilizar
qualquer função de reprodução, como
avançar/voltar faixas ou inserir pausa.
Para efetuar qualquer ação pare primeiro
a gravação em andamento, pressionando

(STOP).

• Não remova o dispositivo USB ou desli­gue o seu aparelho durante a gravação.

• Se a gravação do USB não funcionar, a
mensagem como “NO USB”, “ERROR”,
“FULL” ou “NO REC” será exibido no dis­play.

9

• Dispositivos como HDD Externo, Multi
leitor de Cartões, MP3 Players não funcio­nam para a função gravação.

• Se, durante a reprodução, a gravação for
interrompida, os dados armazenados até
este momento serão gravados (somente
CD de áudio).

• Para gravações longas o tamanho má­ximo de um arquivo é 128 Mb (2 horas).
Nestas condições será possível gravar so­mente 4 arquivos.

• Quando parar a gravação durante a repro­dução, o arquivo não será armazenado.

• É possível gravar somente 999 arquivos
usando esta função.

• Os arquivos são armazenados e visualiza­dos (no computador) conforme abaixo:

CD de

Áudio

MP3 /
WMA

(Rádio,

Auxiliar

etc..)

Nome
Nome

FA164_MANUAL.indd 9FA164_MANUAL.indd 9 2010-03-04 13:12:002010-03-04 13:12:00

Direitos de Cópia

A realização de cópias não autorizadas,
de cópia de material protegido, incluindo
programas de computador, arquivos, trans­missões e gravações sonoras, pode ser uma
violação de direitos autorais e constitui
uma ofensa criminal. Este equipamento
não deve ser utilizado para tais fi ns. Seja
responsável, respeite os direitos autorais.

Gravando...

Grave os sinais de áudio de várias fontes no
dispositivo USB.

1. Conecte o dispositivo à entrada USB.

Ligue o aparelho e pressione FUNC.
(aparelho) ou (F) (controle remoto) para
selecionar a função a ser gravada (CD,
AM/FM, PORTABLE).

2. Pressione REC (controle remoto) ou
USB REC. (painel superior) para iniciar
a gravação.

3. Pare a gravação pressionando

STOP.

Gravando uma faixa:

Durante a reprodução, pressione USB REC.
(painel superior) ou REC. (controle remoto)
O aparelho gravará somente a faixa que
estiver sendo reproduzida (CDs de Áudio e
discos MP3/WMA).

Gravando todas as faixas:

Para gravar todas as faixas o CD deverá está
em modo STOP (parado). Durante a repro­dução, se a intenção for gravar todas as fai­xas, não esqueça de pressionar STOP antes

de pressionar USB REC ou REC.

Nota: Para discos MP3/WMA que possuam

músicas em pastas diferentes será gravado
somente o conteúdo da pasta selecionada.
Para gravar outra pasta selecione-a usando

FOLDER•PRESET

.

Gravando uma Lista de reprodução:

1. Crie sua Lista de reprodução (neste
modo é possível gravar somente uma
faixa por vez).

2. Durante a reprodução da Lista de Re­produção, use as teclas
selecionar a faixa a ser gravada, após
selecioná-la pressione USB REC ou REC
para iniciar a gravação.

3. Ao fi nalizar o processo de gravação o
aparelho pára. Para iniciar novamente a
reprodução pressione

4. Para gravar mais faixas repita os passo 2
e 3 e selecione uma faixa desejada.

5. Para cancelar este modo de reprodu­ção/gravação pressione
vezes.

/ para

/ .

STOP duas

Nota: Função disponível somente para CDs

de Áudio.

Resolução de Problemas

Antes de contatar a assistência técnica, procure na tabela a possível causa do problema.

Sintoma Causa Correção

O aparelho não

funciona

Sem som

A unidade não

inicia

a reprodução

Estações de

Rádio não

estão sendo

sintonizadas

iPod não

é reconhedido

O controle

remoto não

funciona

corretamente

O cabo de alimentação está liga­do?

Os cabos das caixas estão conec­tados?

A função foi selecionada correta­mente?

Há disco inserido? Insira um disco.

O disco está sujo? Limpe o disco.

A antena AM/FM estão conecta­das corretamente? Estão sofren­do alguma interferência?

O iPod foi conectado corretamen­te? A bateria está carregada?

O controle remoto não está apon­tado para o sensor remoto da
unidade?

O controle remoto não está muito
longe da unidade?

Há um obstáculo no caminho do
controle remoto e da unidade?

Há quanto tempo as pilhas estão
no controle remoto?

Ligue o cabo de alimentação na
tomada.

Conecte os cabos das caixas acús­ticas.

Pressione (F) ou FUNC. e selecione
a função de reprodução correta.

Conecte as antenas ao aparelho
e procure um local onde elas não
sofram interferência.

Conecte o equipamento correta­mente. Ou ative o modo de carre­gamento antes de usá-lo.

Aponte o controle remoto para o
sensor do aparelho.

Opere o controle remoto dentro
de cerca de 5 m.

Elimine o obstáculo.

Substitua as pilhas por novas.

10

FA164_MANUAL.indd 10FA164_MANUAL.indd 10 2010-03-04 13:12:002010-03-04 13:12:00

Ajustar a Qualidade de Som

Ajuste a qualidade de som selecionando
entre um dos modos fi xos de som. Sele­cione o modo de som desejado usando as
teclas EQ ou LG EQ. A cada acionamento
destas teclas o display muda na ordem:

NATURAL

AUTO EQ POP CLASSIC

JAZZ ROCK MP3 OPT XDSS ON

VIRTUAL NORMAL...

Notas:

• Para ativar automaticamente o modo

NATURAL pressione LG EQ.

• Os modos AUTO EQ e MP3 OPT (otimi-
zação de arquivos MP3) atuam somen­te quando estiver reproduzindo arquivos
do tipo MP3/WMA.

• Para melhorar a emissão de agudos e
baixos e reforçar o efeito surround use o
modo XDSS ON.

• Note que os modos de som atuam indivi­dualmente, não sendo possível qualquer
combinação entre eles.

Função SLEEP

A função SLEEP é usada para desligar o apa­relho dentro de um determinado intervalo de
tempo.

1. Para ativar a função pressione SLEEP duas

vezes (o display escurece) e será exibido
SLEEP 180, informando que o aparelho
irá desligar após este tempo. A cada acio­namento da tecla, o intervalo de tempo
muda na ordem 180

150 120 90

80

70 60 50 40 30 20 10...

2. Pressione SLEEP para verifi car o tempo

que resta até o desligamento do aparelho.

Para cancelar a função SLEEP

Para cancelar a função, pressione SLEEP
repetidamente até a informação “SLEEP”
desaparecer do display.

Saída do fone de ouvido

• Conecte um plugue de fone de ouvido
estéreo P2 (Ø 3.5mm) na saída do fone de
ouvido.

• As caixas são automaticamente desliga­das ao plugar o fone (não fornecido).

Ajustando o Relógio

1. Ligue o aparelho e pressione CLOCK.

Selecione um ciclo de 12 ou 24 horas
usando

2. Usando / ajuste as horas e de-

pois os minutos. Para confi rmar o ajuste
pressione SET.

3. Para visualizar a hora atual pressione

CLOCK.

Notas:

Para ajustar novamente, mantenha CLOCK
pressionada por 2 segundos.

Pressione a tecla CLOCK para visualizar o

/ e pressione SET.

relógio por alguns segundos no display.

Função Timer

Ligue e desligue o aparelho todos os dias em um
horário específi co programando-o em uma fun­ção desejada.

1. Verifi que a hora atual. Pressione TIMER e

acesse o ajuste atual, para corrigí-lo mante­nha TIMER pressionada por 2 segundos.

- O ajuste anterior e os indicadores aparecem

no display. As funções TUNER CD USB
piscam na janela do display.

2. Use SET para confi rmar uma ação e as teclas
/ para selecionar os valores de hora,

minuto e intensidade sonora.

3. Ao selecionar TUNER, selecione uma estação

memorizada.

4. Confi gure o despertador ajustando as horas

e depois os minutos conforme o exemplo
abaixo:

ON TIME (Ativar despertador): 11:30
OFF TIME (Desativar despertador):12:00

5. Ajuste o nível sonoro desejado.

6. Pressione

corretamente.

Para verifi car ou cancelar o timer

1. Ligue o aparelho e pressione TIMER para veri-

fi car ou cancelar a função.

Notas:

Estes ajustes só funcionam corretamente se o
aparelho estiver no modo economia de energia.
Não desligue o aparelho da tomada se a intenção
for usar esta função.

Ao pressionar a tecla CLOCK, aparecerá no dis­play o ícone
do que o ajuste foi concluído.

para que a função funcione

por alguns segundos informan-

“ ”

11

Outras Funções / Especifi cações

Especifi cações

Geral

• Alimentação/Consumo: Ver etiqueta Principal

• Peso aproximado: 3,2 Kg

• Dimensões Externas - Aproximadas (L*A*P): 175 x 269 x 290

• Condições Operacionais Temperatura: 5º a 35ºC

• Umidade Operacional: 5º a 85%
Rádio (AM/FM)

• FM - Faixa de Sintonia: 87,5-108,0 mHz.

• AM - Faixa de Sintonia: 522-1620 kHz

Caixas Acústicas

Tipo: 3 way / 4 speaker
Impedância: 4 Ω
Força de Entrada: 80W RMS
Máx. Força de Entrada: 160W RMS
Dimensões (L*A*P): 132 x 320 x 300 mm
Peso aproximado: 4.1 kg

CD/USB

CD:

• Frequência de Resposta: 20 - 20 kHz

• Relação Sinal-Ruído: 75 dB

• Faixa Dinâmica: 75 dB

USB:
Versão: 1.1 ou 2.0
Alimentação: DC 5V / 500mA

Amplifi cador

• Modo de Saída: 80W RMS + 80W RMS

• THD: 0,5%

• Frequência de Resposta: 20 - 20 kHz

• Relação Sinal-Ruído: 75 dB

Acessórios

• Antena Loop AM ............................................................................01

• Antena FM .....................................................................................01

• Controle remoto ............................................................................. 01

• Flanela ...........................................................................................01

• Pilha (AAA).....................................................................................01

*Desenho e especifi cações estão sujeitos a modifi cações sem prévio aviso.

FA164_MANUAL.indd 11FA164_MANUAL.indd 11 2010-03-04 13:12:002010-03-04 13:12:00

Certifi cado de Garantia

A LG Electronics da Amazônia Ltda.,
através de sua Rede de Serviços Autori­zados, garante ao usuário deste produto
os serviços de Assistência Técnica para
substituição de componentes ou par­tes, bem como mão-de-obra necessária
para reparos de eventuais defeitos, de­vidamente constatados como sendo de
fabricação, pelo período de 01(Um) ano,
incluindo o período de garantia legal de
90 (noventa) dias, contados a partir da
data de emissão da nota fi scal de com­pra pelo primeiro proprietário, desde
que o mesmo tenha sido instalado con­forme orientações descritas no manual
do usuário que acompanha o produto e,
somente em Território Nacional.

Garantia Legal:

O consumidor tem o prazo de 90 (no­venta) dias, contados a partir da data de
emissão da nota fi scal de compra, para
reclamar de irregularidades (vícios) apa­rentes, de fácil e imediata observação no
produto, como os itens que constituem
a parte externa e qualquer outra aces­sível ao usuário, assim como, peças de
aparência e acessórios em geral.

Condições para validade
da garantia legal e contratual

A Garantia Legal e Contratual
perderá seu efeito se:

• O produto não for utilizado para os fi ns
a que se destina;

• A instalação ou utilização do produto
estiver em desacordo com as reco­mendações do Manual de Instruções;

• O produto sofrer qualquer dano pro­vocado por mau uso, acidente, queda,
agentes da natureza, agentes quími­cos, aplicação inadequada, alterações,
modifi cações ou consertos realizados
por pessoas ou entidades não creden­ciadas pela LG Electronics da Amazô­nia Ltda;

• Houver remoção e/ou alteração do nú­mero de série ou da identifi cação do
produto.

Condições não cobertas pela
garantia legal e contratual

A Garantia não cobre:

• Danos provocados por riscos, amassa­dos e uso de produtos químicos/abra­sivos sobre o gabinete;

• Transporte e remoção de produtos
para conserto que estejam instalados
fora do perímetro urbano onde se lo­caliza o Serviço Autorizado LG mais
próximo. Nestes locais, qualquer des-

pesa de locomoção e/ou transporte
do produto, bem como despesas de
viagem e estadia do técnico, quando
for o caso, correrão por conta e risco
do Consumidor;

• Desempenho insatisfatório do produ­to devido à instalação ou rede elétrica
inadequadas;

• Troca de peças e componentes sujei­tos a desgaste normal de utilização ou
por dano de uso;

• Serviços de instalação, regulagens
externas e limpeza, pois essas infor­mações constam no Manual de Instru­ções;

• Eliminação de interferências externas
ao produto que prejudiquem seu de­sempenho, bem como difi culdades de
recepção inerentes ao local ou devido
ao uso de antenas inadequadas.

Observações:

• A LG Electronics da Amazônia Ltda.
não assume custos ou responsabilida-

LG Electronics da Amazônia Ltda.

DISTRITO INDUSTRIAL, MANAUS - AM - BRASIL
CNPJ: 00.801.450/0001-83
INDÚSTRIA BRASILEIRA

P/N: MFL61543990

12

de relativos a pessoa ou entidade que
venham a oferecer garantia sobre pro­dutos LG, além das aqui descritas;

• As despesas decorrentes e conseqüen­tes da instalação de peças que não
pertençam ao produto são de respon­sabilidade única e exclusiva do com­prador;

• A LG Electronics da Amazônia Ltda se
reserva o direito de alterar as caracte­rísticas gerais, técnicas e estéticas de
seus produtos sem prévio-aviso;

• A garantia somente é válida mediante
a apresentação de nota fi scal de com­pra deste produto;

• Fica compreendido que, em hipóte­se alguma, a LG Electronics assumirá
custos com eventuais perdas e danos
ao comprador caso ocorra mau funcio­namento ou paralisação do produto,
assumindo a responsabilidade apenas
nos termos deste Certifi cado de Ga­rantia.

REV. 02 MAR/2010

FA164_MANUAL.indd 12FA164_MANUAL.indd 12 2010-03-04 13:12:002010-03-04 13:12:00