Lg FA-163 User Manual [ro]

ROMÂNÃ

LGEPL_RO_FA163_ROM_MFL40968805

MODEL : FA163 (FA163-D0P, FAS163F)

iPod este marcã înregistratã a Apple Computer, Inc., înregistratã în SUA …i în alte
—ãri.

2

PRECAU‰II: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ⁄OC ELECTRIC, NU SCOATE‰I

CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTÃ PIESE CARE POT
FI MANIPULATE DE UTILIZATOR. PENTRU LUCRÃRI DE SERVICE ADRESA‰I-VÃ
PERSONALULUI CALIFICAT.

Acest fulger cu simbolul sãge—ii încadrat într-un triunghi echilateral este
destinat sã alerteze utilizatorul cu privire la prezen—a unei tensiuni periculoase
neizolate în incinta produsului, care ar putea avea o valoare suficientã
pentru a constitui un risc de …oc electric.

Semnul de exclamare încadrat într-un triunghi echilateral este destinat sã alerteze
utilizatorul cu privire la prezen—a unor instruc—iuni importante de operare …i între—i-

nere (service) în documenta—ia care înso—e…te produsul.

ATEN‰IE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU SAU ⁄OC ELECTRIC, NU
EXPUNE‰I ACEST PRODUS INTEMPERIILOR SAU UMEZELII.

ATEN‰IE: Nu instala—i acest echipament într-un spa—iu restrâns, cum ar fi o bibliotecã
sau un element similar.

PRECAU‰II: Nu obstruc—iona—i orificiile de ventilare. A se instala în conformitate cu
instruc—iunile producãtorului.
Fantele …i orificiile din carcasã au rolul de a asigura ventilarea …i o func—ionare optimã
a produsului, precum …i de a proteja produsul de supraîncãlzire. Orificiile nu trebuie
obstruc—ionate prin a…ezarea produsului pe un pat, o canapea, o carpetã sau pe o altã
suprafa—ã similarã. Acest produs nu trebuie amplasat într-un obiect de mobilier, cum
ar fi o bibliotecã sau un raft, decât dacã existã o ventila—ie corespunzãtoare sau dacã
se respectã instruc—iunile producãtorului.

PRECAU‰II:

Acest produs folose…te un sistem laser.
Pentru a asigura o utilizare corectã a acestui produs, citi—i cu aten—ie acest manual de

utilizare …i pãstra—i-l pentru consultãri ulterioare. Dacã aparatul necesitã lucrãri de
între—inere, contacta—i un service autorizat. Folosirea comenzilor, reglajelor sau
îndeplinirea altor proceduri decât cele specificate aici pot provoca expuneri pericu­loase la radia—ii. Pentru a preveni expunerea directã la razele laser, nu încerca—i sã
deschide—i incinta. La deschidere sunt radia—ii laser vizibile. NU PRIVI‰I DIRECT
ÎNSPRE RAZE.

PRECAU‰II: Aparatul nu trebuie sã vinã în contact cu apa (picãturi sau vãrsatã),
iar pe el nu trebuie a…ezate obiecte pline cu lichide, cum ar fi vaze de flori.

PRECAU‰II cu privire la cablul de alimentare
Pentru majoritatea aparatelor, se recomandã sã fie amplasate pe un circuit dedicat;

Aceasta înseamnã ca un circuit electric sã alimenteze doar acest aparat, fãrã alte
prize sau circuite secundare. Consulta—i pagina de specifica—ii din acest manual de
utilizare pentru mai multã siguran—ã.
Nu supraîncãrca—i prizele. Prizele cu suprasarcinã, prizele …i cablurile slãbite sau
deteriorate, cablurile de alimentare roase sau deteriorate, ori cu izola—ia ruptã, sunt
periculoase. Oricare dintre aceste situa—ii poate provoca …oc electric sau incendiu.
Examina—i periodic cablul aparatului, iar dacã pare a fi deteriorat scoate—i-l din prizã,
nu mai utiliza—i aparatul …i înlocui—i cablul cu unul identic, printr-un service autorizat.
Proteja—i cablul de alimentare împotriva abuzurilor de ordin fizic sau mecanic, cum ar
fi rãsucirea, formarea de noduri, prinderea la o u…ã sau cãlcarea sa. Acorda—i o

aten—ie
specialã …tecãrelor, prizelor …i punctului în care cablul iese din aparat.
Pentru a întrerupe alimentarea cu curent, scoate—i …tecãrul din prizã. Când instala—i
produsul, asigura—i-vã cã …tecãrul este u…or accesibil.

Evacuarea aparatului vechi

1. Dacã un produs poartã acest simbol cu o pubelã tãiatã, aceasta înseamnã
cã produsul respectiv se supune Directivei europene 2002/96/EC.

2. Toate aparatele electrice …i electronice vor fi evacuate separat de de…eurile
menajere, prin serviciile speciale de colectare desemnate de autoritã—ile
guvernamentale sau locale.

3. Evacuarea corectã a vechiului aparat va ajuta la preîntâmpinarea unor
posibile consecin—e negative pentru mediu …i pentru sãnãtatea omului.

4. Pentru mai multe informa—ii detaliate cu privire la evacuarea vechiului
aparat, contacta—i biroul municipal, serviciile de evacuare a de…eurilor sau
magazinul de unde a—i cumpãrat produsul.

Acest produs este fabricat în conformitate cu Directiva EMC
2004/108/EC …i Directiva pentru joasã tensiune 2006/95/EC.

Reprezentant european:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands (Tel : [phone])

Precau—ii pentru siguran—ã

PRECAU‰II

RISC DE ⁄OC ELECTRIC NU

DESCHIDE‰I

3

Sistemul dvs. Hi-Fi vã poate oferi atât de multe!

Înainte de conectare, operare sau reglare a acestui produs, citi—i cu aten—ie …i în întregime acest manual de utilizare.

Cuprins

Despre Player 4
Despre telecomandã 5
Instalare 6
Pentru a asculta CD-uri 7
Docking iPod 7
Pentru a asculta radioul 8
Pentru a reda muzicã cu ajutorul USB-ului

8
Înregistrare USB directã 9
Pentru a asculta muzicã la player-ul portabil 9
Setarea ceasului 9
Folosi—i player-ul ca ceas cu alarmã 10
Adormi—i în timp ce asculta—i la player 10
Ajustarea calitã—ii sunetului 10
VSM (Virtual Sound Matrix) 10
Despre MP3/WMA 10
Depanare 11
Specifica—ii 11

Efectuarea de copii neautorizate dupã materiale protejate la copiere,
inclusiv software, fi…iere, emisiuni …i înregistrãri de sunet, poate fi
consideratã o încãlcare a drepturilor de autor …i poate constitui infrac

—

iune. Echipamentul nu trebuie utilizat în astfel de scopuri.

Fi—i responsabil

Respecta—i drepturile de autor

ROMÂNÃ

Precau—ii la folosirea butoanelor ac—ionate prin atingere

• Folosi—i butoanele ac—ionate prin atingere cu mâinile curate …i

uscate. ntr-un mediu umed, înainte de utilizare îndepãrta—i prin …tergere
orice urme de umiditate aflate pe butoanele ac—ionate prin atingere.

• Nu apãsa—i tare butoanele ac—ionate prin atingere. Dacã folosi—i o

for—ã prea mare, aceasta poate deteriora senzorul butoanelor
ac—io-nate prin atingere.

• Atinge—i butonul dorit pentru a utiliza corect func—ia respectivã.

• Ave—i grijã ca pe butoanele ac—ionate prin atingere sã nu se afle

materiale conductoare, cum ar fi un obiect metalic, deoarece poate
determina defec—iuni.

Reglarea VOLUMULUI

Mi…ca—i degetul pe suprafa—a roti—ei ac—ionate
prin atingere.

4

Despre Player

Pentru a schimba func—iile

Schimba—i func—ia între FM, AM, CD, USB,
IPOD, PORTABLE.

Fantã de înc

ãrcare a CD-ului

Pornire sau oprire

Ap

ãsa—i

11

mai mult de 3 secunde,
când aparatul este pornit, pute—i trece în
POWER SAVE MODE.

(mod de economisire a energiei)

FEREASTRÃ AFI⁄AJ

VSM (Virtual Sound Matrix)

Pute—i selecta sunet Virtual.

DEMO

Apãsa—i DEMO când aparatul este oprit,
pentru a face o demonstra—ie a func—iei pe
display. Apãsa—i din nou pentru anulare.

CLOCK

Pentru setarea ceasului …i verificarea orei.
(a se vedea Setarea ceasului)

TIMER

Cu ajutorul func—iei TIMER pute—i porni sau opri
redarea CD/USB …i recep—ia radio la momentul
dorit.
(a se vedea Folosi—i player-ul ca ceas cu alarmã)

SET (RDS- OP‰IONAL)

Confirma—i ora pe care a—i ales-o când a—i setat
ceasul. (a se vedea Setarea ceasului)

Conector USB

Conecta—i aici un player la distan—ã
compatibil USB.

USB Rec.

Înregistra—i de la sursa FM, AM, Audio CD

sau PORTABLE pe USB.

eXtreme Dynamic Sound System

Îmbunãtã—i—i înaltele, ba…ii …i efectul de sunet

surround. Pe display va apãrea XDSS ON.

Apãsa—i din nou pentru dezactivare

NORMAL.

OPTIMIZER

Optimizeazã fi…ierele MP3 comprimabile,

astfel încât sunetul ba…ilor va fi îmbunãtã—it.

ZZ

O pute—i folosi când introduce—i sau scoate—i

CD-urile.

Conector docking iPod

Porne…te sau întrerupe redarea

Îmbunãtã—irea recep—iei FM slabe

Acesta va trece tunerul de pe stereo pe

mono …i, în general, va îmbunãtã—i recep—ia.

Selecta—i postul radio

(a se vedea Pentru a asculta radioul)

Cãutarea unei sec—iuni dintr-un track

(a se vedea Pentru a asculta CD-uri)

Opre…te redarea sau înregistrarea

Controla—i volumul în timpul folosirii oricãrei func—ii.

PHONES (Mufã cã…ti)

Conecta—i mufa unor cã…ti ( 3,5 mm) la

conector pentru a auzi sonorul prin cã…ti.

PORTABLE IN

Player-ul poate fi utilizat pentru a reda muzicã de

pe multe tipuri de playere portabile.

5

Despre telecomandã

Pornire sau oprire

Pentru a schimba func—iile

Schimba—i func—ia între FM, AM, CD.

Pentru a schimba funct•iile INPUT

Schimba—i func—ia între USB, PORTABLE, IPOD.

Selecta—i postul radio

(a se vedea Pentru a asculta radioul)

Cãutarea unei sec—iuni dintr-un track

(a se vedea Pentru a asculta CD-uri)

Porne…te sau întrerupe redarea
Cãuta—i un folder cu fi…iere MP3/WMA

Dacã este redat un CD care con—ine fi…iere
MP3/WMA în câteva foldere, apãsa—i
FOLDER•PRESET pentru a selecta folderul
pe care dori—i sã-l reda—i.

Alegerea unui “numãr prestabilit” pentru
un post radio

(a se vedea Pentru a asculta radioul)

Cãuta—i posturi radio în func—ie de tip

- OP‰IONAL

A se vedea informa—iile despre muzicã

Fi…ierele MP3/WMA con—in adesea tag-uri. Tag-ul
oferã informa—ii despre titlu, artist, album sau timp.

Opri—i temporar sunetul

Apãsa—i din nou butonul pentru

a reveni la sunetul normal.

Ajustarea calitã—ii sunetului

Pute—i alege modurile de sunet.

Adormi—i în timp ce asculta—i la player

Mai întâi, asculta—i un post radio sau muzicã.

Apãsa—i SLEEP o datã sau de mai multe ori,

pentru a selecta timpul rãmas pânã la

închiderea player-ului, între 10 …i 180 minute.

Atenueazã luminozitatea display-ului

Asculta—i track-urile de mai multe ori la rând

Apãsa—i repetat MODE, ceea ce apare pe

display se va modifica în urmãtoarea ordine:

RPT 1 - RPT ALL - RANDOM - OFF.

Opre…te redarea sau înregistrarea

Pentru memorarea posturilor radio

Dacã a—i salvat posturi radio cu ajutorul

PROGRAM/MEMO, pute—i naviga printre

acestea …i pute—i selecta unul.

(a se vedea Pentru a asculta radioul)

Asculta—i track-urile în orice ordine

(a se vedea Pentru a asculta CD-uri)

Controla—i volumul în timpul folosirii oricãrei func—ii.

Porne…te sau întrerupe înregistrarea

6

Instalare

11

Conecta—i cablurile difuzorului la player

Cablurile de la difuzorul din partea stângã se conecteazã la borna
marcatã cu L (stânga) + (plus) …i - (minus). Cablurile de la difuzorul din
partea dreaptã se conecteazã la borna marcatã cu R (dreapta) + (plus)
…i - (minus). Pentru a conecta cablul la player, apãsa—i fiecare dintre
cele patru plãcu—e pãtrate aflate la partea din spate a player-ului.
Conectorul se va deschide pentru a primi un cablu.

22

Fixa—i antena AM cu cadru pe suportul sãu

Conecta—i antena AM cu cadru la player.

33

Conecta—i antena FM

Recep—ia va fi optimã în momentul în care cele douã capete libere ale
antenei se aflã în linie dreaptã, pe orizontalã.

44

Introduce—i cablul de alimentare în prizã

Ave—i grijã la urmãtoarele

Asigura—i-vã cã copiii nu pun mâna sau un obiect în canalul difuzorului*.
*Speaker duct: Un spa—iu pentru sunet plin al ba…ilor la o boxã (carcasã).

Pune—i bateria în telecomandã

Asigura—i-vã cã semnele + (plus) …i - (minus) de
pe baterie (de dimensiune AAA) se potrivesc cu
cele de pe telecomandã.

Decora—ie difuzor

Aceastã parte a aparatului este
conceputã numai pentru design.

7

Pentru a asculta CD-uri

Pentru a asculta CD-uri - mai multe lucruri pe care le
pute—i face

Pentru a opri temporar sau a relua redarea unui CD

Apãsa—i BB/[] de pe player sau de pe telecomandã în timpul redãrii.
Apãsa—i din nou acest buton pentru a relua redarea.

Cãutarea unei sec—iuni dintr-un track

‰ine—i apãsat ./> de pe player sau de pe telecomandã în timpul redãrii.

Salt la alt track

Apãsa—i ./> de pe player sau de pe telecomandã.

Cãutare rapidã a track-urilor

‰ine—i apãsat ./> de pe player sau de pe telecomandã numai în modul
oprit. Track-urile sunt sãrite la rând.

Asculta—i track-urile de mai multe ori la rând

Apãsa—i repetat MODE de pe telecomandã, ceea ce apare pe display se va
modifica în urmãtoarea ordine: RPT 1 - RPT ALL - RANDOM - OFF.

Asculta—i track-urile în orice ordine

Pot fi ascultate în ordinea doritã pânã la 20 track-uri de pe un CD. Introduce—i
un CD …i a…tepta—i sã fie citit. Apãsa—i PROGRAM/MEMO de pe telecomandã,
apoi folosi—i ./> pentru a selecta track-ul. Apãsa—i din nou
PROGRAM/MEMO pentru a salva …i selecta track-ul urmãtor. Apãsa—i BB/[].
Pentru a …terge selec—ia, apãsa—i xxde douã ori.

NOTÃ :

• Nu împinge—i un disc cu for—a în fanta pentru CD.

• Nu trage—i …i nu împinge—i un disc în timp ce este evacuat.

• Apãsa—i din nou Z pentru a reintroduce discul dupã ce l-a—i evacuat.

Pe acest player pot fi redate audio CD-uri …i CD-uri cu fi…iere MP3/WMA.

1.

Introduce—i CD-ul

:

2. Selecta—i func—ia CD:

Pe display va fi afi…at numãrul total
de track-uri (fi…iere).

3. Începe—i redarea CD-ului:

4.

Pentru a opri redarea unui CD

:

PE PLAYER

PE TELECOMANDÃ

Z

FUNC.

BB

/

[]

xx

FUNCTION

BB

/

[]

xx

ENTER

Docking iPod

Pute—i asculta muzic

ã

conectând iPod-ul la player. Conecta—i iPod-ul la

iPod dock din partea superioar

ã

a player-ului.

1. Selecta—i func

—

ia iPod:

Se afi…eazã“IPOD”.

2. Începe

—

i redarea:

3. Înainte de a deconecta iPod-ul,
schimba

—

i pe orice altãfunc—ie,

apãsând:

4. Scoate

—

i iPod-ul:

PE PLAYER

PE TELECOMANDÃ

FUNC.

BB

/

[]

FUNC.

INPUT

BB

/

[]

FUNCTION

sau

INPUT

Docking iPod - mai multe lucruri pe care le pute—i face

Întrerupe

—

i sau relua—i utilizarea unui iPod

Apãsafli

BB

/[]de pe player sau de pe telecomandã în timpul redãrii.

Apãsa—i din nou acest buton pentru a relua redarea.

Cãutarea unei sec—iuni dintr-un track

‰inefli apãsat ./> de pe player sau de pe telecomandãîn timpul redãrii.

Salt la alt track

Apãsa—i ./> de pe player sau de pe telecomandã.

Selectarea unui alt track

Apãsa—i MODE de pe telecomandã, pute—i trece la lista anterioarã. Apãsa—i
FOLDER•PRESET

de pe telecomandã, pute—i trece la elementul dorit.Apãsa—

i apoi

xx

ENTER

de pe telecomandã, pute—i confirma.

NOTÃ:

• Func—ioneazã cu toate modelele de iPod care dispun de un conector dock.

• Compatibilitatea cu iPod-ul dvs. poate diferi în func—ie de tipul iPod-ului.

• Regla—i volumul la un nivel moderat înainte de a conecta iPod-ul …i acest

aparat.

• Pute—i beneficia de un sunet mai clar când încãrcarea este opritã decât în

timpul încãrcãrii. Apãsa—i repetat INFO de pe telecomandã, ceea ce apare pe
display se va modifica în urmãtoarea ordine: CHARGE ON →CHARGE OFF.

• Când conexiunea cu iPod-ul nu este solid

ã

…i bateria nu mai are suficient

ã

putere, este afi…at mesajul “ERROR” (“Eroare”).

8

Pentru a reda muzicã cu ajutorul USB-ului

NOTÃ :

• Unele aparate portabile nu sunt compatibile cu acest sistem.

• Când sunt conectate diferite carduri la cititorul de carduri de memorie, este

recunoscut primul card detectat.

• Nu scoate—i dispozitivul USB când este în func—iune.

• Dacã face—i o copie de rezervã, preveni—i pierderea datelor.

•

Dacã folosi—i un cablu prelungitor USB sau un hub USB, este posibil ca
dispozitivul USB sã nu fie recunoscut.

• Un dispozitiv care folose…te un sistem de fi…iere NTFS nu este suportat (Este

suportat numai sistemul de fi…iere FAT (16/32)).

• Func—ia USB a acestui aparat nu suportã toate dispozitivele USB.

• Camerele digitale …i telefoanele mobile nu sunt suportate.

• Acest aparat nu este suportat dacã numãrul total de fi…iere este 1000 sau mai

mult.

Avantajul conectãrii USB player-ului portabil prin portul USB al sistemu­lui constã în faptul cã aparatul portabil poate fi controlat de la sistem.

1. Conecta—i player-ul portabil la
sistem utilizând un cablu USB
(nelivrat):

2. Selecta—i func—ia USB:

Pe display va apãrea READ, urmat
de numãrul fi…ierelor afi…ate.

3. Selecta—i folderul:

4. Începe—i redarea USB:

5. Pentru a opri redarea USB:

6.

Înainte de a deconecta USB
player-ul portabil, schimba—i pe orice
altã func—ie, apãsând:

7. Scoate—i USB player-ul:

PE PLAYER

PE TELECOMANDÃ

FUNC.

BB

/

[]

xx

FUNC.

INPUT

FOLDER•PRESET

BB

/

[]

xx

FUNCTION

sau

INPUT

Pentru a asculta radioul

Asigura—i-vã cã atât antena FM, cât …i cea AM sunt conectate.

1. Selecta—i FM sau AM:

2. Selecta—i postul radio:

3.

Pentru a “salva” un post radio:

Pe display va apãrea un numãr
prestabilit.

4.

Pentru a selecta un post “salvat”:

5. Pentru confirmare apãsa—i:

Pot fi salvate pânã la 50 posturi
radio.

PE PLAYER

PE TELECOMANDÃ

FUNC.

./>

FUNCTION

./>

PROGRAM/MEMO

FOLDER•PRESET
PROGRAM/MEMO

Pentru a asculta radioul - mai multe lucruri pe care le pute—i face

Cãutare automatã a posturilor radio

Apãsa—i ./> de pe player sau de pe telecomandã timp de peste 0,5
secunde. Tunerul va scana automat …i se va opri în momentul în care gãse…te
un post radio.

Alegerea unui “numãr prestabilit” pentru un post radio

Selecta—i postul dorit apãsând ./> de pe player sau de pe telecomandã.
Apãsa—i PROGRAM/MEMO de pe telecomandã, postul se aprinde intermitent.
Apãsa—i FOLDER•PRESET de pe telecomandã pentru a selecta numãrul
prestabilit dorit. Apãsa—i PROGRAM/MEMO pentru a-l salva.

⁄tergerea tuturor posturilor salvate

‰ine—i apãsat PROGRAM/MEMO de pe telecomandã timp de douã secunde.
Apare “ERASE ALL”. Apãsa—i PROGRAM/MEMO pentru a …terge toate posturile
salvate.

Îmbunãtã—irea recep—iei FM slabe

Apãsa—iBB/[]de pe player sau de pe telecomandã. Acesta va trece tunerul de pe
stereo pe mono …i, în general, va îmbunãtã—i recep—ia.

Vede—i informa—iile despre posturile radio - OP‰IONAL

Tunerul FM este prevãzut cu caracteristica Radio Data System (RDS).
Aceasta afi…eazã literele RDS pe display, plus informa—ii despre postul radio pe

care îl asculta—i. Apãsa—i RDS

de pe panoul frontal de câteva ori pentru a vedea

informa—iile.

PTY - Tipul programului, cum ar fi …tiri, sport, muzicã jazz.
RT - Radio text, denumirea postului radio.

CT - control timp, ora localã a postului radio.
PS - denumire serviciu program, denumirea canalului.

Pute—i cãuta posturile radio dupã tipul programului, apãsând RDS.
Pe display va apãrea ultimul PTY folosit. Apãsa—i PTY o datã sau de mai multe
ori pentru a selecta tipul preferat de program. Apãsa—i ./> de pe player
sau de pe telecomandã. Tunerul va cãuta automat. Dacã este gãsit un post,
cãutarea se opre…te.

9

Înregistrare USB directã

Î

nregistrarea de la sursa FM, AM sau PORTABLE pe USB

Conecta—i dispozitivul USB la player înainte de înregistrare.

1.

Selecta—i modul în care dori—i sã
înregistra—i (FM, AM sau PORTABLE):

2. Începe—i înregistrarea:

3. Pentru a opri înregistrarea:

PE PLAYER

PE TELECOMANDÃ

FUNC.

USB Rec.

xx

FUNCTION

sau

INPUT

REC

xx

Înregistrarea de la sursa Audio CD pe USB

Putet•i înregistra track-ul dorit sau toate track-urile de pe Audio CD pe USB.

1. Selecta—i func—ia CD:

2. Selecta—i track-ul:

3. Începe—i înregistrarea:

4. Pentru a opri înregistrarea:

PE PLAYER

FUNC.

./>

USB Rec.

xx

PE TELECOMANDÃ

FUNCTION

./>

REC

xx

NOTÃ :

• Dacã scoate—i dispozitivul USB în timpul înregistrãrii, este posibil ca fi…ierul

înregistrat sã nu fi fost salvat.

• Apãsa—i USB Rec. de pe player sau REC de pe telecomandã mai mult de 3

secunde, pute—i selecta rata de e…antionare. Apãsa—i ./> pentru a selecta
rata de e…antionare …i din nou USB Rec. sau REC pentru a selecta viteza de
înregistrare. Apãsa—i ./> pentru a selecta viteza de înregistrare doritã …i
din nou USB Rec. sau REC pentru a finaliza înregistrarea.

X 1 SPEED (96kbps, 128kbps, 192kbps, 256kbps)

- Pute—i asculta muzica în timp ce o înregistra—i.
(FM, AM, PORTABLE sau Audio CD)

X 2 SPEED (Numai 96kbps, 128kbps)

- Pute—i înregistra numai fi…iere cu muzicã. (Numai Audio CD)

• Când selecta—i func—ia CD …i apãsa—i apoi USB Rec. de pe player sau REC de

pe telecomandã …i nu a—i selectat nici un track, sunt înregistrate toate fi…ierele
cu muzicã de pe CD.

• Seta—i programele utilizând PROGRAM/MEMO …i apãsa—i USB Rec. de pe

player sau REC de pe telecomandã, pute—i înregistra melodiile dorite pe CD, în
ordine.

• Când este activat modul Sleep, înregistrarea se opre…te la ora setatã anterior

…i apoi player-ul se stinge.

Pentru a asculta muzicã la
player-ul portabil

Player-ul poate fi utilizat pentru a reda muzicã de pe multe tipuri de
playere portabile.

1. Conecta—i player-ul portabil,
fãcând conexiunea aparatului la
PORTABLE IN de la partea frontalã
a player-ului.

2. Porni—i aparatul:

3. Selecta—i func—ia PORTABLE:

4. Porni—i player-ul portabil …i
înce-pe—i redarea:

PE PLAYER

PE TELECOMANDÃ

11

FUNC.

11

INPUT

Setarea ceasului

1. Apãsa—i timp de cel pu—in 2 secunde:

2. Alege—i fie: AM 12:00 (pentru afi…are separatã AM …i

PM), fie 0:00 (pentru afi…area timpului cu 24 ore).

3. Confirma—i selec—ia:

4. Selecta—i orele:

5. Apãsa—i:

6. Selecta—i minutele:

7. Apãsa—i:

PE PLAYER

CLOCK

./>

SET

./>

SET

./>

SET

10

Folosi—i player-ul ca ceas cu alarmã

‰ine—i apãsat TIMER de pe player timp de douã secunde. Fiecare func—ie,
TUNER, CD, USB se aprinde intermitent timp de douã secunde. Apãsa—i SET
de pe player când este afi…atã func—ia prin care dori—i sã fi—i trezit.
Dacã alege—i TUNER, vi se vor afi…a posturile pe care le-a—i salvat ca fiind
prestabilite. Folosi—i ./> de pe player pentru a selecta postul dorit …i apoi
apãsa—i SET de pe player.

Pe display se va afi…a ON TIME. Aici trebuie sã seta—i ora la care dori—i sã
porneascã alarma. Folosi—i ./> de pe player pentru a modifica orele …i
minutele …i apãsa—i SET de pe player pentru a salva.

Pe display se va afi…a OFF TIME. Aici trebuie sã seta—i ora la care dori—i ca
func—ia sã se opreascã.

Folosi—i ./> de pe player pentru a modifica orele …i

minutele …i apãsa—i SET de pe player pentru a salva.
Va fi afi…at apoi volumul (VOL) la care dori—i sã fi—i trezit. Folosi—i ./> de pe

player pentru a modifica volumul …i SET de pe player pentru a salva. Opri—i
sistemul. Iconi—a ceasului aratã faptul cã alarma este activatã.

Când sistemul este oprit, pute—i verifica ora la care este setatã alarma apãsând

TIMER de pe player. De asemenea, pute—i activa …i dezactiva alarma apãsând
TIMER de pe player. Pentru a schimba ora de pornire a alarmei, porni—i sistemul

…i face—i reprogramarea urmând aceia…i pa…i ini—iali.

Adormi—i în timp ce asculta—i la player

Apãsa—i SLEEP de pe telecomandã o datã sau de mai multe ori, pentru a
selecta timpul rãmas pânã la închiderea player-ului, între 10 …i 180 minute.
Apãsa—i repetat SLEEP de pe telecomandã, ceea ce apare pe display se modi­ficã în urmãtoarea ordine, iconi—ele corespunzãtoare …i dimmer ON

→

SLEEP

180 (dimmer ON)

→

SLEEP 150 (dimmer ON) →SLEEP 120 (dimmer ON)

→

SLEEP 90 (dimmer ON) →SLEEP 80 (dimmer ON) →SLEEP 70 (dimmer ON)

→

SLEEP 60 (dimmer ON) →SLEEP 50 (dimmer ON) →SLEEP 40 (dimmer

ON)

→

SLEEP 30 (dimmer ON) →SLEEP 20 (dimmer ON) →SLEEP 10

(dimmer ON)

→

SLEEP OFF & dimmer OFF.

Ajustarea calitã—ii sunetului

Pute—i alege modurile de sunet. Apãsa—i repetat EQ de pe telecomandã, ceea ce
apare pe display se va modifica în urmãtoarea ordine: NATURAL→AUTO -­EQ (numai fi…ier MP3/WMA)

→

POP→CLASIC →ROCK →JAZZ →NORMAL.

VSM (Virtual Sound Matrix)

Pute—i selecta sunet Virtual. Apãsa—i VSM de pe telecomandã pentru a seta
sunetul virtual.Apãsa—i repetat VSM de pe player, ceea ce apare pe display se
va modifica în urmãtoarea ordine: BYPASS →VIRTUAL→ON STAGE.

• VIRTUAL : Tehnologie care oferã sunet 3D în timp real cu surse stereo,

optimizat pentru difuzoare stereo. Ascultãtorii pot experimenta sunete surround
virtual uluitoare, folosind propriile lor playere multimedia.

• ON STAGE : Sunetul se aude ca într-o salã de concert.

Despre MP3/WMA

Compatibilitatea discului MP3/WMA cu acest aparat este limitatã astfel:

• Frecven—a de discriminare : 8 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA)

• Frecven—a de e…antionare (bit rate) : 8 - 320 kbps (MP3), 48 - 320 kbps (WMA)

• Formatul fizic CD-R trebuie sã fie “ISO 9660”

• Dacã înregistra—i fi…iere MP3/WMA cu un software care nu poate crea un

SISTEM DE FI⁄IERE, de exemplu “Direct-CD” etc., fi…ierele MP3 nu pot fi
redate. Vã recomandãm sã folosi—i “Easy-CD Creator”, care creeazã un sistem
de fi…iere ISO 9660.

• Nu folosi—i caractere speciale, cum ar fi “/:*?”<>” etc.

• Chiar dacã numãrul total de fi…iere de pe disc este mai mare de 1000, vor fi

afi…ate doar pânã la 999.

11

Designul …i specifica—iile pot fi modificate fãrã o în…tiin—are prealabilã.

Specifica—ii

General

Alimentare cu curent Consulta—i eticheta principalã.
Consum curent Consulta—i eticheta principalã.
Greutate netã 3,2 kg
Dimensiuni exterioare (lxhxa)

175 x 217 x 260 mm
Temperatura de operare 5 oC la 35 oC
Umiditatea de operare 5% la 85 %

Tuner

FM Gama de frecven—e 87,5 - 108,0 MHz

sau

65 - 74 MHz,

87,5 - 108,0 MHz

AM Gama de frecven—e 522 - 1620 kHz

sau

520 - 1720 kHz

Amplificator

Putere ie…ire 80 W + 80 W
T.H.D 0,5 %
Frecven—ã de rãspuns 40 - 20000 Hz
Raport semnal-zgomot 75 dB

CD

Frecven—ã de rãspuns 40 - 20000 Hz
Raport semnal-zgomot 75 dB
Dinamicã 75 dB

Difuzoare (FAS163F)

Tip3 cãi 3 difuzoare
Impedan—ã 4 Ω
Frecven—ã de rãspuns 70 - 20000 Hz
Nivel presiune sonorã 83 dB/W (1m)
Procentaj putere absorbitã 80 W
Putere absorbitã max. 160 W
Dimensiuni nete (lxhxa) 129 x 297 x 250 mm
Greutate netã (1EA) 3,6 kg

Depanare

Simptom Cauzã Remediu

General

Nu existã curent.

Nu existã sunet.

Cablul de alimentare nu este conectat.
Verifica—i dacã nu este o panã de curent.

Verifica—i daca• a—i selectat func—ia
corectã.

Conecta—i cablul de alimentare.
Verifica—i starea utilizând alte

echipamente electronice.
Apãsa—i

FUNC. (FUNCTION/INPUT) …

i

verifica

—

i func—ia selectatã.

CD

Aparatul nu începe
redarea.

A—i introdus un disc sau o casetã care
nu poate fi redat(ã).

Discul este murdar.

Introduce—i un disc sau o casetã care
poate fi redat(ã).

Curã—a—i discul.

RADIO

Posturile radio nu pot
fi recep—ionate.

Antena este pozi—ionatã sau conectatã
incorect.

Conecta—i antena corect.

iPod

iPod-ul nu func—
ioneazã.

Verifica—i dacã player-ul este conectat
corect la aparat.

Verifica—i daca• iPod-ul este încãrcat
complet.

Conecta—i-l corect la aparat.

Încãrca—i iPod-ul. iPod-ul se încarcã
automat dacã este conectat la player.

Telecomandã

Telecomanda nu fun­c—ioneazã corect.

Telecomanda este prea departe de
aparat.

Existã un obstacol între telecomandã …i
aparat.

Bateria telecomenzii este consumatã.

Folosi—i telecomanda pe o distan —ã de
maxim 5 m.

Îndepãrta—i obstacolul.

Înlocui—i bateria cu una nouã.

P/NO : MFL40968805