LG F4J8JH2WD Instruction book [da]

BRUGERVEJLEDNING

VASKEMASKINE

Læs denne vejledning grundigt, før du begynder installationen. Dette vil forenkle installationen og sikre, at produktet installeres korrekt og sikkert. Opbevar denne vejledning i nærheden af produktet efter installation til fremtidig brug.

DA DANISH

F4J7JH(P)(0-9)W/SD F4J8JH(P)(0-9)W/SD F4J9JH(P)(0-9)W/S/B/TD

F4J7FH(P)(0-9)W/SD F4J8FH(P)(0-9)W/SD F4J9FH(P)(0-9)W/S/B/TD

www.lg.com

	MFL70203975	Copyright © 2017 LG Electronics. Alle rettigheder forbeholdes
	Rev.00_091917
	Rev.00_091917

INDHOLDSFORTEGNELSE	Denne vejledning kan indeholde billeder og
	andet, som adskiller sig fra den model, du
	har købt.
	Denne vejledning er underlagt revidering
	foretaget af fabrikanten.
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER............................................		3
Vigtige sikkerhedsinstruktioner	...................................................................	3
Bortskaffelse af dit gamle apparat...............................................................		9
INSTALLATION.......................................................................		10
Dele...........................................................................................................		10
Tilbehør.....................................................................................................		10
Specifikationer...........................................................................................		11
Krav til installationssted.............................................................................		12
Udpakning og fjernelse af transportboltene..............................................		13
Brug af skridsikre puder (Tilvalg)...............................................................		14
Trægulve (hængende gulve).....................................................................		14
Indstilling af produktet i vater....................................................................		15
Tilslutning af vandtilførselsslange.............................................................		15
Installation af afløbsslangen......................................................................		18
BETJENING............................................................................		19
Brug af vaskemaskinen.............................................................................		19
Sortering af vasketøj.................................................................................		20
Tilsætning af vaskemiddel.........................................................................		21
Betjeningspanel.........................................................................................		24
Programtabel.............................................................................................		25
Tilvalgsprogram.........................................................................................		30
Dry (Tørring) ( )....................................................................................		32
SMARTE FUNKTIONER........................................................		34
Brug af applikationen LG SmartThinQ......................................................		34
Brug af Smart Diagnosis™........................................................................		37
VEDLIGEHOLDELSE.............................................................		38
Rengøring af din vaskemaskine................................................................		38
Rengøring af indløbsslangens ...........................................................filter		38
Rengøring af afløbspumpens filter............................................................		39
Rengøring af sæbeskuffen........................................................................		40
Tub Clean (Rengøring af tromle) .................................................(Tilvalg)		40
Vær forsigtig med frost om vinteren..........................................................		41
FEJLFINDING.........................................................................		43
Analyse af fejl............................................................................................		43
Fejlmeddelelser.........................................................................................		46
GARANTI.................................................................................		48
DRIFTSDATA...........................................................................		51

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Hensigten med de følgende sikkerhedsmæssige retningslinjer er at modvirke uforudsete risici og beskadigelse forårsaget af uforsvarlig eller forkert betjening af produktet.

Retningslinjerne er opdelt i ‘ADVARSEL’ og ‘FORSIGTIG’ som beskrevet herunder.

Dette symbol vises for at gøre opmærksom på

problemer og betjening, som kan medføre risici. Læs teksten ved dette symbol omhyggeligt, og følg instruktionerne for at undgå risici.

ADVARSEL

Dette viser, at manglende overholdelse af instruktionerne kan medføre alvorlig tilskadekomst eller død.

FORSIGTIG

Dette viser, at manglende overholdelse af instruktionerne kan medføre mindre alvorlig personskade eller beskadigelse af produktet.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

For at reducere risikoen for eksplosion, brand, død, elektrisk stød, personskade eller skoldning under brug af dette produkt, skal de følgende grundlæggende forsigtighedsregler overholdes, herunder disse:

Børn i boligen

Dette produkt må ikke bruges af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer med manglende erfaring og viden, medmindre de holdes under opsyn eller er blevet instrueret i anvendelse af produktet af en person ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør holdes under opsyn for at undgå, at de leger med produktet.

Anvendelse i Europa:

Dette produkt kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer med manglende erfaring og viden, hvis de har været under opsyn eller er blevet instrueret i anvendelse af produktet på en sikker måde og forstår farerne, der er forbundet med anvendelse af det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Børn under 3 år bør holdes væk fra produktet, medmindre de er under konstant opsyn.

Installation

••Forsøg aldrig at betjene produktet, hvis det er beskadiget, fungerer dårligt, er delvist demonteret eller har manglende eller ødelagte dele, inklusive beskadiget ledning eller stik.

••Dette apparat må kun transporteres af to eller flere personer, der holder godt fast i apparatet.

••Undlad at installere apparatet et fugtigt og støvet sted. Undlad at installere og opbevare apparatet udenfor og på et område, der er udsat for vejrforhold såsom direkte sollys, vind eller regn eller temperaturer under frysepunktet.

••Sæt afløbsslangen godt fast for at undgå adskillelse.

••Hvis strømledningen er beskadiget, eller hvis hullet i stikkontakten er løst, må strømledningen ikke anvendes. Kontakt et autoriseret servicecenter.

••Tilslut ikke flere stikudtag, en forlængerledning eller en adapter med denne maskine.

••Dette produkt må ikke installeres bag ved en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med hængsler på den modsatte side af produktet, således at fuld åbning af produktets luge hindres.

••Dette produkt skal jordforbindes. I tilfælde af beskadigelse eller sammenbrud vil jordforbindelse reducere risikoen for elektrisk stød, idet strømmen da ledes, hvor der findes mindst modstand.

••Dette apparat er udstyret med en strømledning med jordleder og et jordstrømstik. Strømstikket skal sættes i en egnet stikkontakt, som er installeret og jordforbundet ifølge alle lokale regler og krav.

••Forkert tilslutning af jordleder kan medføre risiko for elektrisk stød. Kontakt en kvalificeret elektriker eller servicetekniker, hvis der er tvivl om, hvorvidt produktet er jordforbundet på korrekt vis.

••Forsøg ikke på nogen måde at ændre det stik, der følger med produktet. Hvis stikket ikke passer til strømforsyningskilden, skal en passende strømkilde installeres af en elektriker.

••Stil ikke apparatet helt ned på gulvet, når du flytter eller installerer det. Det kan medføre støj eller skade på apparatet.

Betjening

••Forsøg ikke at adskille eventuelle paneler eller skille maskinen ad. Anvend ikke skarpe genstande på kontrolpanelet for at betjene maskinen.

••Undlad at reparere eller udskifte produktets dele. Alle reparationer og alt servicearbejde skal udføres af kvalificerede serviceteknikere, med mindre andet anbefales specifikt i denne brugervejledning. Brug kun autoriserede fabriksdele.

••Sæt ikke dyr såsom kæledyr ind i produktet.

••Hold området under og rundt om maskinen frit for brændbare materialer, såsom fnug, papir, klude, kemikalier osv.

••Efterlad ikke produktets luge åben. Børn kan hænge i lugen eller kravle ind i produktet, og komme til skade eller forårsage produktskade.

••Brug den nye slange eller det nye slangesæt, der leveres med produktet. Genbrug af gamle slanger kan forårsage vandlækage og efterfølgende ejendomsskader.

••Vask eller tør aldrig tøj, der er blevet vasket i, renset i, skyllet i eller påført brandfarlige eller eksplosive stoffer (f.eks. voks, voksfjerner, olie, maling, benzin, fedtopløser, opløsningsmidler til tørrensning, petroleum, benzin, pletfjerner, terpentin, vegetabilsk olie, madolie, acetone, sprit osv.). Forkert brug kan medføre brand eller eksplosion.

••Stik aldrig hænderne ind i maskinen, mens den kører. Vent, indtil tromlen er standset helt.

••Apparatets stik skal tages ud i tilfælde af oversvømmelse. Kontakt et LG Electronics-kundesupportcenter.

••Tryk ikke hårdt ned på lugen, når den står åben.

••Rør ikke ved lugen under et program med høj temperatur.

••Brug ikke brændbar gas og brændbare substanser (benzol, benzin, fortynder, råolie, alkohol osv.) i nærheden af produktet.

••Hvis afløbsslangen eller indløbsslangen fryser om vinteren, må maskinen først bruges, når disse er tøet op.

••Opbevar alle vaskemidler, blødgøringsmidler og blegemidler utilgængeligt for børn.

••Stikket og apparatets knapper må ikke berøres med våde hænder.

••Undlad at bøje kablet for meget eller at anbringe noget tungt på det.

••Vask ikke gulvtæpper, måtter, sko eller tæpper til hunde/katte eller andre ting end tøj eller lagner i denne maskine.

••Dette apparat må kun bruges i husholdningen og må ikke anvendes i mobile enheder.

••Hvis der opstår gasudsivning (isobutan, propan, naturgas, etc.), må du ikke røre ved maskinen eller stikket. Udluft rummet øjeblikkeligt.

Teknisk sikkerhed ved brug af tørretumbleren.

••Tør ikke uvasket tøj i produktet.

••Tøj, der er blevet tilsmudset med substanser såsom madolie, acetone, alkohol, benzin, kerosen, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner, skal vaskes i varmt vand med en ekstra mængde vaskemiddel, før det tørres i produktet.

••Stop aldrig produktet før afslutningen af dets tørrecyklus, medmindre alt tøjet hurtigt fjernes og spredes ud, så varmen kan bortledes.

••Genstande som skumgummi (latex skum), badehætter, vandtætte stoffer, gummibelagte genstande og tøj eller puder med skumgummibetræ må ikke tørres i produktet.

••Blødgøringsmidler og andre lignende produkter skal bruges ifølge deres vejledninger.

••Fjern alle genstande fra lommer, såsom lightere og tændstikker.

••Produktet må ikke bruges, hvis der er brugt industrikemikalier til rensning.

Vedligeholdelse

••Sæt strømstikket godt ind i stikkontakten, når du har fjernet evt. fugt og støv fuldstændigt.

••Træk stikket ud af enheden, inden du rengør maskinen. Indstilling af kontrollerne til OFF eller standby afbryder ikke denne maskine fra strømforsyningen.

••Undlad at sprøjte vand ind i eller uden på produktet for at rengøre det.

••Træk aldrig apparatets stik ud ved at trække i strømkablet. Grib altid godt fast i strømstikket, og træk det lige ud af stikkontakten.

Bortskaffelse

••Før bortskaffelse af et gammelt apparat skal stikket trækkes ud. Skær ledningen af tæt ved maskinens bagside for at forhindre misbrug.

••Alle emballagematerialer (f.eks. plastikposer og flamingo) skal bortskaffes omgående, så børn ikke kommer i nærheden af dem. Emballagematerialerne kan forårsage kvælning.

••Tag lugen af, inden du bortskaffer eller kasserer dette produkt, så børn eller små dyr ikke kan smække sig inde.

Bortskaffelse af dit gamle apparat

••Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt, adskilt fra kommunens husholdningsaffald.

••Udtjente elektroniske produkter kan indeholde farlige stoffer, så korrekt bortskaffelse af dit udtjente produkt vil bidrage til at undgå potentielt negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden. Dit udtjente apparat kan indeholde genbrugelige dele, der kan anvendes til reparationen af andre produkter, samt andre værdifulde materialer, der kan genbruges for at bevare begrænsede ressourcer.

••Du kan enten tage dit apparat med til butikken, hvor du købte produktet, eller kontakte din kommunale afdeling for affald vedrørende detaljerede oplysninger om dit nærmeste godkendte WEEE-opsamlingspunkt. Få de nyeste opdaterede oplysninger for dit land på adressen www.lg.com/global/recycling.

INSTALLATION

Dele

1 Transportbolte

2 Stik

3 Sæbeskuffe

4 Betjeningspanel

5 Tromle

6 Luge

7 Afløbsslange

8 Udtømningsprop

9 Afløbspumpens filter

10 Dæksellåg (placeringen kan variere i henhold til produktet)

11 Justerbar fod

Tilbehør

Kold indløbsslange (1	Skruenøgle	Propper til dækning af	Skridsikre puder (2 EA)
EA) (Tilvalg: Varm (1		huller fra transportbolte	(Tilvalg)
EA))		(ekstraudstyr)

Vinkelholder til	Monteringsrem (Tilvalg)
fastgørelse af
afløbsslange
(ekstraudstyr)

Specifikationer

Model

F4J*JH(P)(0~9)*D

F4J*FH(P)(0~9)*D

Vaskekapacitet	10,5 kg (Vask) /	9 kg (Vask) /
Vaskekapacitet	7 kg (Tørring)	6 kg (Tørring)
	7 kg (Tørring)	6 kg (Tørring)
Strømforsyning	220 - 240 V~, 50 Hz
Størrelse	600 mm (B) x 610 mm (D) x 850 mm (H)
Produktvægt		83 kg
Tilladt vandtryk	0,1 - 1,0 MPa (1,0 - 10,0 kgf / cm²)

••Udseende og specifikationer kan ændres uden varsel med henblik på at forbedre produktets kvalitet.

••Ingen yderligere tilbagestrømningsbeskyttelse påkrævet med hensyn til forbindelse til vandforsyningen.

Krav til installationssted

Sted

0.5 cm

10 cm

2 cm

Jævnt underlag : Hældningen under produktet må ikke være større end 1°.

Strømstik : Der skal findes et strømstik inden for 1 meters afstand fra produktet.

••Overbelast ikke en stikkontakt ved at tilslutte mere end et produkt.

Ekstra afstand : Til væggen, 10 cm: bagside/2 cm: højre og venstre side

••Opbevar eller stil aldrig vaskemidler oven på produktet. Disse produkter kan skade lakken og betjeningspanelet.

ADVARSEL

••Stikket skal sættes i en egnet stikkontakt, som er installeret på behørig vis og jordforbundet ifølge alle lokale regler og krav.

Placering

••Installer produktet på et fladt, hårdt gulv.

••Kontroller, at luftcirkulationen omkring produktet ikke blokeres af tæpper, måtter osv.

••Forsøg aldrig at rette op på ujævnheder i gulvet ved at lægge stumper af træ, pap eller lignende materialer under produktet.

••Hvis det ikke kan undgås at placere produktet ved siden af et gaseller kulkomfur, skal isoleringsmateriale anbringes mellem de to apparater. Isoleringsmaterialet (85x60 cm) skal være dækket af aluminiumsfolie på den side, som vender ind mod komfuret.

••Produktet må ikke installeres i rum, hvor temperaturen kan falde til under frysepunktet. Frosne slanger kan sprænge under tryk. Den elektroniske kontrolenhed kan være upålidelig ved temperaturer under frysepunktet.

••Installer produktet, hvor en servicemontør har let adgang til det, hvis reparation skulle blive nødvendig.

••Efter at maskinen er installeret, justeres alle fire fødder ved hjælp af medfølgende skruenøgle til transportboltene for at sikre, at maskinen står stabilt, og at der er et frirum på ca. 5 mm mellem produktets overkant og undersiden af en eventuel bordplade

••Hvis produktet leveres om vinteren, og temperaturen er under frysepunktet, skal produktet efterlades ved stuetemperatur i et par timer, inden det tages i brug.

ADVARSEL

••Maskinen er ikke beregnet til anvendelse til søs eller på ikke-stationære lokaliteter, som f.eks. i campingvogne, om bord på fly osv.

Elektriske forbindelser

••Der må ikke benyttes forlængerledning eller dobbelt adapter.

••Træk altid stikket ud og sluk for vandforsyningen efter brug.

••Produktet skal være forbundet til et strømudtag med jordforbindelse i overensstemmelse med gældende forskrifter for elektriske ledninger.

••Produktet skal stå placeret på en sådan måde, at det er nemt at komme til strømudtaget.

••Reparationer på produktet må kun udføres af en autoriseret servicetekniker. Reparationer, som udføres af en uerfaren person, kan forårsage skader eller alvorlige fejl. Kontakt dit lokale servicecenter.

Udpakning og fjernelse af transportboltene

1 Løft produktet ud af bundemballagen.

••Når pappet og emballagen er fjernet, løftes produktet ud af bundemballagen. Sørg for, at transportstøtten ikke sidder fast under maskinens bund, når emballagen fjernes.

••Hvis det er nødvendigt at lægge produktet ned for at fjerne kartonen under bunden, beskyt da siden og læg produktet forsigtigt på siden. Læg ikke produktet ned på forsiden eller bagsiden.

Transportstøtte Bundemballage (Tilvalg)

2 Fjernelse af transportbolte.

••Start med de to nederste transportbolte, og brug skruenøglen (medfølger) til at løsne alle transportbolte helt ved at dreje dem mod uret. Fjern transportbolte ved forsigtigt at lirke dem ud.

Holder

Transport-

bolt

3 Påsætning af propper.

••Find hulhætterne, som medfølger i tilbehørspakken, eller som er fastgjort på bagsiden.

Prop

BEMÆRK

••Gem boltene til fremtidig brug. For at undgå skade på indvendige komponenter må maskinen ikke transporteres, medmindre transportboltene er blevet monteret igen.

••Fjernes transportboltene og holderne ikke, kan det forårsage kraftige vibrationer og støj, som kan medføre permanent skade på vaskemaskinen. Ledningen er fastgjort på bagsiden af vaskemaskinen med en transportbolt for at forhindre betjening med monterede transportbolte.

Brug af skridsikre puder (Tilvalg)

Hvis du installerer maskinen på en glat overflade, kan den bevæge sig pga. store vibrationer. Hvis maskinen ikke står i vater, kan der opstå funktionsfejl via støj og vibration. Hvis dette forekommer, skal der monteres skridsikre puder under de justerbare fødder, og maskinen skal igen indstilles til at stå i vater.

1	Rengør gulvet for at påsætte de skridsikre
	puder.
	••Brug en tør klud til at fjerne fremmedlegemer
	og fugt og rengøre. Hvis der fortsat er fugt,
	kan de skridsikre puder glide.
2	Indstil produktets hældning, når det er placeret
	i installationsområdet.
3	Placer den klæbende side af de skridsikre

puder på gulvet.

Denne side op

Klæbende side

4 Sørg for, at produktet er i vater.

••Skub eller vip forsigtigt de øverste kanter af produktet for at sikre, at produktet ikke vipper. Stil igen produktet i vater, hvis produktet vipper.

BEMÆRK

••Du kan få skridsikre puder fra LG servicecenter.

Trægulve (hængende gulve)

••Trægulve er især følsomme over for vibrationer.

••For at forhindre vibrationer anbefaler vi, at du sætter gummidupper med en tykkelse på mindst 15 mm under hver af produktets fødder, fastgjort til mindst to gulvbjælker med skruer.

Gummidup

••Hvis det er muligt, installeres apparatet i et hjørne, da gulvet er mest stabilt der.

••Monter gummidupperne for at reducere vibrationer.

BEMÆRK

••Korrekt placering og indstilling af maskinen i vater sikrer lang levetid og stor driftssikkerhed.

••Vaskemaskinen skal være 100 % i vater og stå sikkert og stabilt.

••Den må ikke ‘vippe’ på tværs af hjørnerne under brug.

••Overfladen, maskinen installeres på, skal være ren og må ikke være behandlet med gulvvoks eller andre glatte belægninger.

••Vaskemaskinens fødder må ikke blive våde. Hvis de bliver våde, kan det medføre vibration eller støj.

••Du kan få gummidupper (reservedelsnr. 4620ER4002B) fra LG servicecenter.

Indstilling af produktet i vater

Hvis gulvet er ujævnt, skal vaskemaskinens justerbare fødder justeres efter behov (læg ikke træstykker eller lignende under fødderne). Sørg for, at alle fødderne hviler stabilt på gulvet, og tjek så, om maskinen er helt i vater (brug et vaterpas).

••Når apparatet er i vater, spændes låsemøtrikkerne opad mod apparatets bund. Alle låsemøtrikker skal spændes.

Højere

Lavere

Låsemøtrik

Stram alle 4 låsemøtrikker godt

Diagonal kontrol

••Når man presser hjørnerne på produktets topplade diagonalt nedad, må produktet ikke kunne bevæge sig op og ned (tjek begge retninger). Hvis produktet stadig vipper, når man presser dets topplade nedad diagonalt, skal fødderne justeres igen.

BEMÆRK

••Trægulve eller hængende gulve kan være med til at forårsage for stor vibration eller ubalance.

••Hvis vaskemaskinen placeres på et forhøjet fundament, skal den fastgøres forsvarligt for at sikre, at den ikke falder ned af fundamentet.

Tilslutning af vandtilførselsslange

••Vandtrykket skal være mellem 0,1 MPa og 1,0

MPa (1,0‒10,0 kgf/cm2).

••Lad være med at skrue over gevind eller skrue gevindet skævt, når indløbsslangen tilsluttes ventilen.

••Hvis vandtrykket er højere end 1,0 MPa, skal der installeres dekompressionsudstyr.

••Tjek jævnligt slangens tilstand og udskift slangen om nødvendigt.

Tjek af gummiforseglingen på vandindløbsslangen

Der leveres to gummiforseglinger med vandindløbsslangerne. De bruges til at forhindre vandlækager. Tjek, at tilslutningen til vandhanerne er helt tætte.

Slangens forbindelsesled

Gummiforsegling

Slangens forbindelsesled

Gummiforsegling

Tilslutning af slangen til vandhanen

Tilslutning af slange med skrueanordning til vandhane med gevind

Skru slangens forbindelsesled på vandhanen.

3 Skub forbindelsesleddet så langt op på hanen, at gummipakningen danner en vandtæt forbindelse. Stram derefter de fire fastgøringsskruer.

4 Pres indløbsslangen lodret opad, således at gummipakningen på slangen kommer til at sidde fuldstændig fast omkring hanen. Stram derefter ved at skrue mod højre.

Tilslutning af slange med skrueanordning til vandhane uden gevind

1	Løsn de fire fastgøringsskruer.
	Øvre	Gummi-
	forbindelsesled	forsegling
	Fastgøringsskrue
2	Fjern justeringspladen, hvis hanen er for stor til
	at passe ind i adapteren.

Plade

Indløbs-

slange

Tilslutning af indløbsslange med "et-tryks- funktion" til en vandhane uden gevind

1	Skru forbindelsespladen løs og løsn de fire
	fastgøringsskruer.

Justeringsplade	Forbindelsesled

+ 36 hidden pages