LG F4J3TM5WD User Manual [es]

es_main.book.book Page 1 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

MANUAL DEL PROPIETARIO

LAVADORA

ESPAÑOL

F4J3TM5WD

MFL71764263

Rev.00_092520

Antes de empezar la instalación, lea con atención estas
instrucciones. Con ello, la instalación le resultará más sencilla y se
asegurará de que el aparato quede instalado de forma correcta y
segura. Guarde estas instrucciones cerca del aparato después de la
instalación para poder consultarlas en el futuro.

www.lg.com

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados

es_main.book.book Page 2 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

ÍNDICE

Este manual puede contener imágenes o
contenido diferente del modelo que haya
adquirido.

Este manual está sujeto a revisión por
parte del fabricante.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO ....................................3

ADVERTENCIA.....................................................................................................3

CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE.....................................................................9

INSTALACIÓN

Piezas y especificaciones.................................................................................12

Requisitos del lugar de instalación................................................................14

Desembalaje del electrodoméstico ...............................................................16

Nivelado del electrodoméstico.......................................................................17

Conexión del tubo de suministro de agua....................................................19

Instalación del tubo de desagüe....................................................................20

FUNCIONAMIENTO

Vista general de funcionamiento...................................................................21

Panel de control ...............................................................................................23

Preparación de la carga de lavado ................................................................26

Adición de detergentes y suavizantes...........................................................27

Tabla de programas.........................................................................................30

Programa de secado........................................................................................36

Opciones y funciones extra ............................................................................39

FUNCIONES INTELIGENTES

Aplicación LG ThinQ.........................................................................................42

Smart Diagnosis ...............................................................................................42

MANTENIMIENTO

Limpieza después de cada lavado .................................................................44

Limpieza periódica del electrodoméstico y realización de una evacuación

de agua por emergencia.................................................................................45

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de llamar para recibir servicio técnico ...............................................48

ADVERTENCIA

es_main.book.book Page 3 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO

Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar
riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco
seguro o incorrecto del aparato.

Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES",
como se describe a continuación.

Mensajes de seguridad

Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones
que pueden suponer un riesgo. Lea con atención la parte
señalada con este símbolo y siga las instrucciones a fin de
evitar riesgos.

ADVERTENCIA

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden
producirse lesiones graves o la muerte.

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden
producirse lesiones menos graves o daños en el aparato.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte, descarga
eléctrica, lesiones o quemaduras a personas al utilizar este producto,
siga instrucciones básicas de seguridad, entre las que se encuentran
las siguientes:

Seguridad técnica

• Este electrodoméstico solo puede ser utilizado por niños a partir de 8
años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos si están
sometidos a supervisión o si reciben instrucciones sobre el uso del

es_main.book.book Page 4 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

4

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

electrodoméstico de forma segura y entienden los peligros que
entraña. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños
no pueden llevar a cabo operaciones de limpieza ni de
mantenimiento sin supervisión.

• Los niños de menos de 3 años de edad deben mantenerse alejados
del electrodoméstico, a menos que estén sometidos a supervisión
continua.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante, su técnico o personas con cualificación similar para evitar
peligros.

• Las aperturas de ventilación no deben ser obstruidas por una
alfombra.

• Este electrodoméstico tiene como propósito ser utilizado en un
hogar.

• Utilice una manguera nueva o el conjunto de manguera suministrado
con el electrodoméstico. Volver a utilizar mangueras usadas puede
provocar una pérdida de agua y el posterior daño a la propiedad.

• La presión del agua debe estar comprendida entre 50 kPa y 800 kPa.

Capacidad máxima

La capacidad máxima en algunos programas es

(5 kg)

.

La capacidad máxima recomendada para cada programa de lavado
puede diferir. Para obtener buenos resultados de lavado, consulte la

Tabla de programas

en el capítulo

FUNCIONAMIENTO

obtener más información.

Lavado (8 kg)/Secado

con el fin de

Seguridad técnica para usar la secadora

• No seque prendas sin lavar en el electrodoméstico.

• Las prendas que se hayan manchado con sustancias tales como
aceite para cocinar, aceite vegetal, acetona, alcohol, petróleo,
queroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras y productos para quitar
ceras deben lavarse en agua caliente con una cantidad extra de
detergente antes de secarse en el electrodoméstico.

es_main.book.book Page 5 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

5

• No detenga nunca el electrodoméstico antes de que termine el ciclo
de secado, a menos que saque y sacuda rápidamente todas las
prendas para que se disipe el calor.

• Las prendas tales como caucho poroso (espuma de látex), gorros de
ducha, textiles impermeables, prendas con refuerzo de goma y
prendas o cojines con almohadillas de caucho poroso no deben
secarse en este electrodoméstico.

• Los suavizantes, o productos similares, deberían usarse según se
especifique en las instrucciones del suavizante.

• Saque de los bolsillos todos los objetos que puedan contener, como
encendedores o cerillas.

• Este electrodoméstico no debe utilizarse si se han empleado
productos químicos industriales para la limpieza.

Instalación

• No trate nunca de hacer funcionar el electrodoméstico si está
dañado, averiado o parcialmente desmontado, si le faltan piezas o si
tiene piezas rotas, lo que incluye daños en el cable o el enchufe.

• Este aparato solo debe ser transportado por dos o más personas que
sostengan el aparato de forma segura.

• No instale el aparato en un lugar húmedo y polvoriento. No instale ni
guarde el aparato en cualquier área al aire libre, o cualquier área que
esté sujeta a condiciones climatológicas tales como la luz directa del
sol, el viento o la lluvia o temperaturas bajo cero.

• Asegúrese de que el enchufe de alimentación esté completamente
insertado en la toma de corriente.

• No enchufe el electrodoméstico a múltiples tomas de corriente,
bases de enchufe o un cable de extensión de alimentación.

• No modifique el enchufe de alimentación provisto con el
electrodoméstico. Si no se ajusta a la toma de corriente, haga que un
electricista cualificado instale una toma adecuada.

• Este electrodoméstico está equipado con un cable que tiene un
conductor de conexión a tierra/aislamiento (toma a tierra) y un
enchufe de corriente a tierra. El enchufe de corriente debe estar
conectado a una toma de corriente apropiada que esté instalada y
conectada a tierra/aislada de acuerdo con todos los códigos y
ordenanzas locales.

ESPAÑOL

es_main.book.book Page 6 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

6

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Una conexión incorrecta del conductor a tierra del equipo puede
causar riesgos de descarga eléctrica. Consulte a un electricista o
técnico de servicio cualificados si tiene dudas acerca de si el aparato
está correctamente conectado a tierra.

• Este aparato no se debe instalar detrás de una puerta con llave, una
puerta corredera o una puerta con una bisagra en el lado opuesto al
del aparato, de tal manera que una apertura total de la puerta del
aparato quede restringida.

Funcionamiento

• No utilice ningún objeto afilado con el panel de control para hacer
funcionar el electrodoméstico.

• No intente separar ningún panel o desmontar el electrodoméstico.

• No intente reparar o reemplazar ninguna parte del electrodoméstico.
Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal de servicio
cualificado a menos que se recomiende específicamente lo contrario
en este manual de instrucciones. Utilice solo piezas de fábrica
autorizadas.

• No ejerza una fuerza excesiva en la puerta del electrodoméstico
cuando esté abierta.

• No introduzca animales, como mascotas, en el electrodoméstico.

• No lave alfombras, esterillas, zapatos o mantas para mascotas,
peluches, o cualquier otro artículo que no sea ropa o sábanas, en esta
máquina.

• Mantenga la zona de debajo y alrededor del electrodoméstico libre
de materiales combustibles, como pelusas, papel, trapos, productos
químicos, etc.

• No deje abierta la puerta de este electrodoméstico. Los niños pueden
colgarse de la puerta o meterse dentro del electrodoméstico, lo que
puede provocar daños o lesiones.

• No introduzca, lave ni seque prendas que se hayan limpiado, lavado,
empapado o salpicado con sustancias combustibles o explosivas
(como ceras, quitaceras, aceite, pintura, gasolina, desengrasantes,
disolventes para limpieza en seco, queroseno, gasolina,
quitamanchas, aguarrás, aceite vegetal, aceite para cocinar, acetona,
alcohol, etc.). Un uso inadecuado puede provocar un incendio o una
explosión.

es_main.book.book Page 7 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

7

• No use ni almacene sustancias inflamables o combustibles (éter,
benceno, alcohol, químicos, GLP, aerosoles combustibles, gasolina,
diluyentes, petróleo, insecticidas, ambientadores, cosméticos, etc.)
cerca del electrodoméstico.

• No introduzca las manos en el electrodoméstico mientras esté
funcionando. Espere a que el tambor se haya detenido por completo.

• No toque la puerta durante un programa de alta temperatura.

• En caso de una fuga de agua del electrodoméstico o de una
inundación, desconecte el enchufe de alimentación y contacte con el
centro de información del cliente de LG Electronics.

• Cierre los grifos de agua para aliviar la presión en los tubos y válvulas
y para minimizar las fugas en caso de que se produzca un corte o
ruptura. Verifique el estado de los tubos de llenado; deben ser
reemplazados después de 5 años.

• Si hay una fuga de gas (isobutano, propano, gas natural, etc.) dentro
del hogar, no toque el electrodoméstico ni el enchufe de
alimentación y ventile el área de inmediato.

• Si el tubo de desagüe o el de entrada se congelan durante el invierno,
utilícelos únicamente después de descongelarlos.

• Guarde el detergente, el suavizante y la lejía fuera del alcance de los
niños.

• No toque el enchufe de alimentación o los controles del aparato con
las manos mojadas.

• No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque un
objeto pesado sobre él.

• Evite tocar el agua que se drena del electrodoméstico durante el
lavado.

• Asegúrese de que el drenaje funcione correctamente. Si el agua no se
drena adecuadamente, su suelo podría inundarse.

• Cuando la temperatura del aire es alta y la temperatura del agua es
baja, puede producirse condensación y, por lo tanto, mojar el suelo.

• Limpie la suciedad o el polvo de los contactos del enchufe de
alimentación.

ESPAÑOL

es_main.book.book Page 8 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

8

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Mantenimiento

• Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de limpiar
el aparato. Ajustar los controles en la posición OFF o posición de
espera no desconecta al aparato de la fuente de alimentación.

• Enchufe de manera segura el cable de alimentación en la toma de
corriente después de eliminar por completo cualquier humedad y
polvo.

• No pulverice agua en el interior o en el exterior del aparato para
limpiarlo.

• Nunca desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación.
Agarre siempre el enchufe firmemente y tire en línea recta desde la
toma de corriente.

• Solo el personal de servicio cualificado del centro de servicio de LG
Electronics puede desarmar, reparar o modificar el electrodoméstico.
Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG
Electronics si mueve e instala el electrodoméstico en una ubicación
diferente.

Eliminación

• Antes de eliminar un electrodoméstico viejo, desenchúfelo. Corte el
cable directamente por detrás del electrodoméstico para evitar un
uso inadecuado.

• Elimine el material de embalaje (como bolsas de plástico y
poliestireno extruido) de forma que los niños no tengan acceso a él.
Los materiales de embalaje pueden causar asfixia.

• Retire la puerta antes de eliminar o desechar este aparato para evitar
el peligro de que los niños o animales pequeños puedan quedar
atrapados en el interior.

es_main.book.book Page 9 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE

Trucos medioambientales y económicos

Consumo de agua y energía

• El consumo de agua y el uso de energía puede estar afectado por el
peso de la carga. Para hacer el mejor uso de su electrodoméstico,
cargue la máxima cantidad de ropa seca para el programa particular.

• Los programas más eficientes en términos de consumo de energía
son generalmente aquellos que funcionan a temperaturas más bajas
y con una duración más larga.

• El ruido y el contenido de humedad residual se ven influidos por la
velocidad de centrifugado: cuanto más alta sea la velocidad de
centrifugado en la fase de centrifugado, mayor será el ruido y menor
el contenido de humedad residual.

• La carga equilibrada de la colada hasta la capacidad indicada por el
fabricante para los respectivos programas genera ahorros de
energía y agua.

• Para cantidades de ropa más pequeñas, el sistema de
reconocimiento de cargas automático le ayudará a reducir la
cantidad de agua y el uso de energía.

• Use el programa Rápido para cantidades pequeñas de suciedad
ligera.

• Los detergentes para coladas con agua fría pueden ser efectivos a
temperaturas bajas (unos 20 ℃). Utilizando los ajustes de 20 ℃ se
usará menos energía que con temperaturas de 30 ℃ o superiores.

9

ESPAÑOL

Detergente

• El detergente debería ser escogido en función al tipo, color, manchas
del tejido y la temperatura de lavado. Y debería usarse de acuerdo a
la instrucción del fabricante del detergente. Use solo detergentes
que sean adecuados para lavadora de tipo tambor (carga frontal).

• Use menos detergente en cargas pequeñas.

- Carga parcial: 1/2 de la cantidad normal.

- Carga mínima: 1/3 de la cantidad total.

es_main.book.book Page 10 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

10

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Selección de opciones y funciones extra

• Seleccione la temperatura del agua adecuada para el tipo de colada
que vaya a lavar. Siga las etiquetas de cuidado del tejido de la prenda
para obtener unos resultados óptimos.

• Esta opción de Prelavado se recomienda cuando se lava una carga
con suciedad profunda.

Cuando utilice un programa de secado

• Para ahorrar energía, elija la velocidad de centrifugado más alta
posible en el lavado.

• Para lograr un secado máximo, asegúrese de que toda la ropa sea de
material y grosor similares.

• Cuando seleccione un ciclo de solo secado, tiene lugar
automáticamente un centrifugado para optimizar el consumo
energético.

es_main.book.book Page 11 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

Símbolo para marcar AEE

• El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa
indica que la recogida separada de aparatos eléctricos y
electrónicos (AEE) debe realizarse de manera separada.

• Los productos eléctricos antiguos pueden contener
sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminación
del antiguo aparato ayudará a evitar posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y para la
salud humana. El antiguo aparato puede contener piezas
reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros
productos y otros materiales valiosos que pueden
reciclarse para conservar los recursos limitados. Este
producto contiene pilas y/o acumuladores. Siempre que
no sea necesaria la intervención de un profesional
cualificado para ello, y antes del depósito final del
producto en las instalaciones de recogida selectiva, usted
debe extraer las pilas y acumuladores de forma segura y
separadamente para su adecuada gestión.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

11

ESPAÑOL

• Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros
autorizados para su recogida. Para obtener la información
más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/
global/recycling

NOTA

es_main.book.book Page 12 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

12

INSTALACIÓN

INSTALACIÓN

Piezas y
especificaciones

• La apariencia y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso para mejorar
la calidad del electrodoméstico.

Vista frontal

a

Panel de control

b

Cajón dispensador del detergente

c

Tambor

d

Puerta

e

Tapa

f

Tapón de desagüe

g

Filtro de la bomba de desagüe

h

Patas nivelables

Vista trasera

a

Enchufe de alimentación

b

Tornillos para el transporte

c

Tubo de desagüe

es_main.book.book Page 13 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

INSTALACIÓN

Accesorios

*1 Los accesorios incluidos varían dependiendo del modelo que usted haya

adquirido.

Tubo de suministro de agua fría

a

Llave de ajuste

b

d

Láminas antideslizantes

Abrazadera de codo para fijar el

e

*1

tubo de drenaje

Tapas para cubrir los orificios de

c

f

Abrazadera

*1

los tornillos para el transporte

Especificaciones

Modelo F4J3TM5WD

Alimentación de corriente 220‒240 V~, 50 Hz

13

ESPAÑOL

Peso del aparato 65 kg

Dimensiones(mm)

W

H

D’’
D’
D

W 600 D 550 D" 1005

H850D'600

ADVERTENCIA

NOTA

es_main.book.book Page 14 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

14

INSTALACIÓN

Requisitos del lugar de
instalación

Antes de instalar el electrodoméstico,
compruebe la siguiente información
para asegurarse de que el
electrodoméstico se instala en un lugar
correcto.

Ubicación de instalación

• Este electrodoméstico debe instalarse
en suelos firmes para minimizar las
vibraciones durante el ciclo de
centrifugado. Los suelos de cemento
son los mejores, ya que son mucho
menos propensos a las vibraciones
durante el ciclo de centrifugado que
los suelos de madera o una superficie
alfombrada.

• Si resulta imposible evitar colocar el
electrodoméstico junto a una cocina
de gas o carbón, deberá insertarse
entre los dos aparatos un aislamiento
(850 X 600 mm) cubierto con aluminio
en la parte que da a la cocina.

• Asegúrese de que, cuando el
electrodoméstico esté instalado,
resulte de fácil acceso para el técnico
en caso de avería.

• Al instalar el electrodoméstico, ajuste
las cuatro patas con la llave para los
tornillos para el transporte provista
para garantizar que el
electrodoméstico esté estable.

Instalación sobre el suelo

Para garantizar un espacio libre
suficiente para los tubos de entrada de
agua, el tubo de drenaje y el flujo de aire,
deje espacios libres mínimos de al
menos 20 mm a los lados y 100 mm
detrás del electrodoméstico. Asegúrese
de tener en cuenta las molduras de

pared, puerta o suelo que puedan
aumentar los espacios libres requeridos.

B

A

A

B

C

• Este aparato solo debe ser usado para
fines domésticos y no debe utilizarse
para su uso en caravanas.

• Nunca intente nivelar un desnivel del
suelo colocando trozos de madera,
cartón o materiales similares debajo
del electrodoméstico.

C

100 mm

5 mm

20 mm

C

Suelos de madera (tarima
flotante)

Cuando instale el electrodoméstico en
suelos de madera, use topes de goma
para reducir vibraciones excesivas y
desequilibrios. Los suelos de madera o
de tipo suspendido pueden contribuir a
la generación de vibraciones excesivas y

PRECAUCIÓN

NOTA

ADVERTENCIA

es_main.book.book Page 15 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

desequilibrios, así como a errores y un
mal funcionamiento.

• Para reducir las vibraciones,
recomendamos colocar topes de
goma de al menos 15 mm de grosor
bajo cada pata ajustable del
electrodoméstico, sujetas con tornillos
a, por lo menos, dos listones del suelo.

• Si es posible, instale el
electrodoméstico en una de las
esquinas de la estancia, donde el suelo
es más estable.

• Coloque los topes de goma para
reducir las vibraciones.

• Si el electrodoméstico se instala sobre
un suelo inestable (p.ej. Suelo de
madera), la garantía no cubre ningún
daño ni costes que se produzcan
debido a la instalación sobre el suelo
inestable.

• Puede adquirir topes de goma (N.º
pieza

4620ER4002B

servicios de LG.

) en el centro de

a

INSTALACIÓN

Temperatura ambiente

• No instale el electrodoméstico en
estancias en las que puedan
producirse temperaturas de
congelación. Los tubos congelados
pueden estallar al ser sometidos a
presión. La fiabilidad de la unidad de
control electrónico puede reducirse a
temperaturas por debajo del punto de
congelación.

• Si el electrodoméstico se entrega en
invierno y las temperaturas están por
debajo del punto de congelación,
déjelo a temperatura ambiente
durante varias horas antes de hacerlo
funcionar.

Conexión eléctrica

• No utilice cables alargadores ni
ladrones.

• Desenchufe siempre el
electrodoméstico y corte la entrada de
agua después del uso.

• Conecte el electrodoméstico a un
enchufe con conexión a tierra de
acuerdo con las regulaciones sobre
cableado eléctrico.

• El electrodoméstico debe colocarse de
forma que resulte fácil acceder al
enchufe.

• La toma de corriente debe encontrarse
a 1 metro como máximo de cada lado
del electrodoméstico.

15

ESPAÑOL

Ventilación

• Asegúrese de que la circulación de aire
alrededor del electrodoméstico no se
vea obstaculizada por alfombras,
esteras, etc.

• Solo el personal cualificado puede
realizar reparaciones en el
electrodoméstico. Las reparaciones
efectuadas por personas sin
experiencia pueden provocar lesiones
o averías graves. Póngase en contacto
con técnico local autorizado de LG.

ADVERTENCIA

es_main.book.book Page 16 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

16

INSTALACIÓN

Retirada de los conjuntos de
tornillos para el transporte

• El enchufe debe estar conectado a una
toma de corriente apropiada que esté
instalada y con una toma a tierra/
aislada hecha según los códigos y las
ordenanzas locales.

Desembalaje del
electrodoméstico

Para prevenir que el electrodoméstico
sufra vibraciones graves y roturas, retire
los tornillos para el transporte y los
retenedores.

1

Empezando por los dos tornillos para
el transporte
para aflojar completamente todos los
tornillos para el transporte
girándolos hacia la izquierda.

Levante el electrodoméstico de
la base de espuma

* Esta característica podría variar
dependiendo del modelo adquirido.

Después de quitar el cartón y material de
transporte, levante el electrodoméstico
de la base de espuma.

a

,, use la llave (incluida)

*

• Asegúrese de que el soporte de la cuba

a

* salga con la base y no quede
atascado en la parte inferior del
electrodoméstico.

• Si debe apoyar el electrodoméstico en
el suelo para retirar la base de cartón

b

, proteja un lateral y apóyelo sobre
ese lado. No apoye jamás el
electrodoméstico sobre la parte
frontal o posterior.

2

Retire los conjuntos de tornillos
aplicando un ligero movimiento de
derecha a izquierda mientras tira de
ellos.

3

Coloque los tapones de los orificios.

• Los tapones para agujeros
encuentran en el paquete de
accesorios o adjuntos a la parte
trasera.

b

se

NOTA

NOTA

NOTA

es_main.book.book Page 17 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

• Guarde los tornillos para el transporte
y los retenedores para un uso futuro.

• Transporte este electrodoméstico para
la prevención de daños según se
describe a continuación:

- Los tornillos para el transporte se

encuentran reinstalados.

- El cable de alimentación está fijado a

la parte trasera del
electrodoméstico.

Nivelado del
electrodoméstico

Comprobación del nivel

Al empujar hacia abajo los bordes de la
parte superior del aparato en diagonal,
el aparato no debe moverse nada hacia
arriba ni hacia abajo (compruebe las dos
direcciones).

• Si el electrodoméstico se balancea al
presionar la placa superior del
electrodoméstico diagonalmente,
ajuste los pies otra vez.

• Compruebe si el electrodoméstico está
completamente nivelado después de
la instalación.

• Los suelos de madera o de tipo
suspendido pueden contribuir a
generar vibraciones excesivas y
desequilibrios. Es posible que deba
considerar la colocación de un
refuerzo o apoyo para el suelo de
madera con el fin de eliminar o reducir
los ruidos y vibraciones excesivos.

INSTALACIÓN

17

Ajuste y nivelación de los pies

Cuando instale el electrodoméstico, el
electrodoméstico debería estar alineado
y totalmente nivelado. Si el
electrodoméstico no está alineado y
apropiadamente nivelado, el
electrodoméstico podría resultar
dañado o no funcionar apropiadamente.

1

Gire las patas nivelables según sea
necesario si el suelo está
desnivelado.

• No inserte piezas de madera, etc.,
debajo de las patas.

• Asegúrese de que las cuatro patas
quedan estables y descansen sobre
el suelo.

• No instale la lavadora sobre un zócalo,
soporte o superficie elevada a menos
que esté fabricado por LG Electronics
para su uso con este modelo.

ESPAÑOL

NOTA

es_main.book.book Page 18 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

18

INSTALACIÓN

2

Compruebe que el electrodoméstico
esté completamente nivelado usando
un nivel

3

Fije las patas nivelables con las
contratuercas
izquierda contra la parte inferior del
electrodoméstico.

a

.

b

girando hacia la

Uso de almohadillas
antideslizantes

Esta característica podría variar
dependiendo del modelo adquirido.

Si instala el electrodoméstico sobre una
superficie resbaladiza, este puede
moverse debido al exceso de
vibraciones. Una nivelación incorrecta
puede provocar averías debido al ruido y
las vibraciones. Si esto ocurriera,
coloque las almohadillas antideslizantes
bajo las patas niveladoras y ajuste el
nivel.

1

Limpie el suelo para fijar las
almohadillas antideslizantes.

• Utilice un trapo seco para retirar y
limpiar objetos extraños y
humedad. Si queda humedad, las
almohadillas antideslizantes
podrían deslizarse.

4

Compruebe si todas las
contratuercas de la base del
electrodoméstico están fijadas
adecuadamente.

• La colocación y nivelación adecuadas
del electrodoméstico garantizarán un
funcionamiento prolongado, regular y
confiable.

• El electrodoméstico debe estar
horizontal al 100% y bien asentado en
su posición sobre un suelo plano y
firme.

• No debe balancearse de una esquina a
otra cuando esté cargada.

• No deje que las patas del aparato se
mojen. Si se mojan, pueden producirse
vibraciones o ruidos.

2

Ajuste el nivel después de colocar el
electrodoméstico en el lugar de
instalación.

3

Coloque la parte adhesiva a de las
almohadillas antideslizantes sobre el
suelo.

• Lo más eficaz es instalar las
almohadillas antideslizantes bajo
las patas delanteras. Si resulta
complicado colocar las
almohadillas bajo las patas
delanteras del electrodoméstico,
colóquelas bajo las patas traseras.

NOTA

NOTA

NOTA

es_main.book.book Page 19 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

4

Ponga el electrodoméstico sobre las
almohadillas antideslizantes.

a

• No adjunte la parte adhesiva
las almohadillas antideslizantes en
las patas del electrodoméstico.

• En el centro de servicio de LG
Electronics dispone de almohadillas
antideslizantes adicionales.

de

Conexión del tubo de
suministro de agua

Nota para conexión

• La presión del agua debe estar entre

50 kPa

la presión del agua es superior a

kPa

descompresor.

• Compruebe periódicamente el estado
del tubo de suministro de agua y
sustituya el tubo de suministro de
agua si es preciso.

y

800 kPa

, se debería instalar un dispositivo

(0,5 - 8,0 kgf/cm²). Si

800

INSTALACIÓN

conexión con los grifos ha de estar
suficientemente apretada.

• No utilice dispositivos mecánicos como
sujeciones múltiples para apretar el
tubo de suministro de agua.
Asegúrese de que el extremo curvo del
tubo de suministro de agua esté
conectado al electrodoméstico.

19

Conexión del tubo al grifo de
agua

Conexión de la manguera roscante al
grifo con tuerca

Enrosque el conector del tubo de
suministro en el grifo de suministro de
agua. Apriete a mano solo con la ayuda
de un paño suave. No apriete demasiado
el tubo de suministro con ningún
dispositivo mecánico.

ESPAÑOL

• No apriete en exceso el tubo de
suministro de agua ni use dispositivos
mecánicos para apretarlo en las
válvulas de entrada.

• No se requiere protección adicional
contra reflujo para la conexión a la
entrada de agua.

Comprobación de la junta de
goma

Se suministran dos juntas de gomas a
con el tubo de suministro de agua. Estas
se usan para evitar fugas de agua. La

• Tras conectar el tubo de entrada de
agua al grifo de agua, abra este para
dejar salir los cuerpos extraños
(suciedad, arena, serrín, y etc.) de las
tuberías. Deje el agua caer en un cubo
y compruebe su temperatura.

NOTA

es_main.book.book Page 20 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

20

INSTALACIÓN

Conexión del tubo al
electrodoméstico

Enrosque el tubo de suministro a la
válvula de entrada de agua en la parte
posterior del electrodoméstico.

• No conecte el tubo al suministro de
agua caliente para los modelos con
una entrada de agua. Conecte solo al
suministro de agua fría.

• Después de completar la conexión, si
el agua gotea del tubo, repita los
mismos pasos. Utilice el tipo de grifo
más convencional para el suministro
de agua. En caso de que el grifo sea
cuadrado o demasiado grande, retire
la placa guía antes de insertar el grifo
en el adaptador.

• Asegúrese de que el tubo no esté
doblado o aprisionado.

• Al fijar correctamente el tubo de
desagüe, estará protegiendo el suelo
de daños debidos a fugas de agua.

105 cm

• Si el tubo de desagüe es demasiado
largo, no lo fuerce para meterlo detrás
del electrodoméstico. Ello causará
ruidos anómalos.

• Cuando instale el tubo de desagüe a
un fregadero, átelo con cuerda para
fijarlo firmemente.

Instalación del tubo de
desagüe

Instalación del tubo de desagüe
con la abrazadera de codo

El tubo de desagüe no debe colocarse a
más de
Puede que el agua de la lavadora no
desagüe o lo haga lentamente.

100 cm

por encima del suelo.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

es_main.book.book Page 21 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

FUNCIONAMIENTO

Vista general de
funcionamiento

Uso del electrodoméstico

Antes del primer lavado, seleccione el
programa de lavado
mitad de cantidad del detergente. Inicie
el electrodoméstico sin prendas. Ello
eliminará del tambor posibles residuos y
el agua que puedan haber quedado
durante la fabricación.

1

Clasifique la colada por tipo de tejido,
nivel de suciedad, color y tamaño de
la carga según sea necesario.

2

Abra la puerta y cargue los artículos
en el electrodoméstico.

Algodón

y añada la

FUNCIONAMIENTO

podrían provocarse daños al sellado
de la puerta y a las prendas.

3

Cierre la puerta.

21

ESPAÑOL

• Antes de cerrar la puerta, asegúrese
de que toda la colada y las prendas
están dentro del tambor y no
sobresalen por encima del sellado de
goma de la puerta, lugar donde
podrían quedarse atrapadas cuando
se cierre la puerta. De lo contrario,

• Retire los objetos que pueda haber en
la junta flexible del sellado de la puerta
para evitar daños en la ropa y el
sellado de la puerta.

4

Adición de productos de limpieza o
detergente y suavizante.

• Añada la cantidad adecuada de
detergente al dispensador de
detergente. Si lo desea, añada lejía

es_main.book.book Page 22 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

22

FUNCIONAMIENTO

o suavizante en las áreas
adecuadas del dispensador.

5

Pulse el botón
encender el electrodoméstico.

6

Seleccione el ciclo deseado.

• Pulse repetidamente el botón de
ciclo o gire el selector de ciclo hasta
que se seleccione el ciclo que
desee.

• Ahora seleccione una temperatura
de lavado y velocidad de
centrifugado. Siempre preste
atención a la etiqueta de cuidado
de tejidos de su ropa.

Encendido

para

electrodoméstico se apagará y los
ajustes se perderán.

8

Finalice el ciclo.

• Cuando el ciclo haya terminado,
sonará una melodía. Retire
inmediatamente la ropa del
electrodoméstico para reducir las
arrugas.

7

Inicie el ciclo.

• Pulse el botón
que comience el ciclo. El
electrodoméstico se agitará
brevemente sin agua para medir el
peso de la carga. Si no se pulsa el
botón

Inicio/Pausa

transcurso de cierto tiempo, el

Inicio/Pausa

en el

para

es_main.book.book Page 23 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

Panel de control

El panel de control real podría diferir de modelo a modelo.

Funciones del panel de control

Descripción

Botón Encendido

a

• Pulse este botón para encender la lavadora.

FUNCIONAMIENTO

23

ESPAÑOL

Selector de programa

b

• Los programas disponibles varían según el tipo de ropa.

• La luz se encenderá para indicar el programa seleccionado.

Botón Inicio/Pausa

c

• Este botón sirve para iniciar el programa de lavado o pausar el programa
de lavado.

• Si necesita detener temporalmente el programa de lavado, pulse este
botón.

Personalización de los botones de programa de lavado

d

Utilice estos botones para ajustar la temperatura del agua o los ajustes de la
velocidad de centrifugado para el programa seleccionado.

• Los ajustes actuales se muestran en la pantalla.

• Pulse el botón para esa opción para seleccionar otros ajustes.

es_main.book.book Page 24 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

24

FUNCIONAMIENTO

Descripción

Opciones y funciones extra

e

• Para usar las funciones extra, pulse y mantenga presionado el botón
correspondiente durante 3 segundos. El símbolo correspondiente se
ilumina en la pantalla.

• Esto le permite seleccionar programas adicionales y se encenderá cuando
se seleccione.

i

Bloqueo infantil

Utilice esta opción para desactivar los controles. Esta función puede evitar
que los niños cambien los ciclos o hagan funcionar el electrodoméstico.

y

Limpieza de la cuba

Esta es una función especial que ayuda a limpiar el interior del
electrodoméstico al remojar, lavar, enjuagar y centrifugar.

Pantalla

f

• En la pantalla se muestran los ajustes, el tiempo restante estimado, las
opciones y los mensajes de estado. Al encenderse el aparato, se iluminarán
en la pantalla los ajustes predeterminados.

• Mientras se detecta automáticamente el peso de la carga, la pantalla del
panel de control parpadea.

es_main.book.book Page 25 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

Pantalla de tiempo y estado

Tiempo pendiente estimado

a

• Cuando un programa de lavado se selecciona, el tiempo predeterminado
del programa se muestra. Este tiempo podrá ser cambiado según la opción
que se seleccione.

• Si la pantalla muestra
el sensor de peso haya detectado el tamaño de la carga. Esto es normal.

• Este tiempo mostrado es solo una estimación. Este tiempo se basa en
condiciones normales de funcionamiento. Varios factores externos (peso
de la carga, temperatura ambiente, temperatura del agua de entrada, etc.)
pueden afectar al tiempo real.

b

p

se enciende cuando se presiona el botón

FUNCIONAMIENTO

Descripción

---

, entonces el tiempo se mostrará después de que

Centrifugado

.

25

ESPAÑOL

c

°C

se enciende cuando se presiona el botón

Temperatura

.

NOTA

es_main.book.book Page 26 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

26

FUNCIONAMIENTO

Preparación de la carga
de lavado

Clasifique la carga de lavado para
obtener los mejores resultados posibles,
y luego prepare la ropa siguiendo los
símbolos de sus etiquetas de
mantenimiento.

Clasificación de las prendas

• Para obtener los mejores resultados
de lavado, clasifique sus prendas
según la etiqueta de cuidado que
indique el tipo de tejido y temperatura
de lavado. Ajuste la velocidad de
centrifugado o la intensidad de
centrifugado de acuerdo con el tipo de
tejido.

• Nivel de suciedad (Profunda, Normal,
Ligera): separe las prendas según el
nivel de suciedad. De ser posible, no
lave prendas muy sucias con prendas
más limpias.

• Color (Blanco, Claro, Oscuro): lave las
prendas oscuras o tintadas y las de
colores blancos o claros de forma
separada. La mezcla de prendas con
tinturas y prendas claras pueden
provocar una transferencia de tintes o
decoloración de las prendas más
claras.

• Pelusa (Generadores de pelusa,
Receptores de pelusa): lave por
separado los tejidos que producen
pelusas y los tejidos recolectores de
pelusa. Los tejidos productores de
pelusa pueden provocar bolitas y
pelusas en los tejidos recolectores.

Comprobación de la etiqueta de
cuidado de la ropa

Los símbolos le indican el contenido de
tejido de la prenda y cómo debe lavarse.

Símbolos en las etiquetas de
cuidado

Símbolo

• Las rayas situadas debajo del símbolo
le ofrecen información sobre el tipo de
tejido y el máximo permitido de estrés
mecánico.

Lavado/tipo tejido

• Lavado normal

• Algodón, tejidos mixtos

• Lavado delicado

• Sintético, tejidos mixtos

• Lavado delicado especial

• Delicados

• Solo lavado mano

• Lana, seda

• No lavar

Comprobación de la ropa antes
de la carga

• Combine prendas grandes y pequeñas
en una carga. Cargue antes las
prendas grandes.

• Las prendas grandes no deben
suponer más de la mitad de la carga
total de lavado. No lave una sola
prenda. Ello podría hacer que la carga
se desequilibre. Añada una o dos
prendas similares.

• Compruebe todos los bolsillos para
asegurarse de que están vacíos. Los
objetos tales como clavos, horquillas
del pelo, cerillas, bolígrafos, monedas

es_main.book.book Page 27 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

y llaves pueden dañar tanto el
electrodoméstico como las prendas.

• Lave la ropa delicada (medias,
sujetadores con aro) en una bolsa de
red para lavar.

• Cierre las cremalleras y ganchos y ate
los lazos para asegurarse de que estos
objetos no se enganchan en otras
prendas.

• Trate previamente la suciedad y
manchas cepillando la prenda con una
pequeña cantidad de detergente
disuelto en agua sobre las manchas
para ayudar a quitar la suciedad.

Adición de detergentes
y suavizantes

Dosificación del detergente

• El detergente debe usarse de acuerdo
con las instrucciones del fabricante y
seleccionarse en función del tipo,
color, grado de suciedad del tejido y la
temperatura de lavado. Use solo
detergentes que sean adecuados para
lavadoras de tipo tambor (carga
frontal).

• Si se produce demasiada espuma,
reduzca la cantidad de detergente.

• Si utiliza demasiado detergente, puede
generarse mucha espuma, lo que
causará un resultado insatisfactorio
del lavado o una carga excesiva en el
motor.

FUNCIONAMIENTO

• Si desea usar detergente líquido, siga
las instrucciones del fabricante.

• Puede verter el detergente líquido
directamente en el cajón principal del
detergente si va a iniciar el ciclo de
lavado de inmediato.

• No utilice detergente líquido si va a
usar la función
o si ha seleccionado la opción

Lavado

dispensarse inmediatamente y podría
endurecerse en el cajón o la cuba.

• Puede ser necesario ajustar el uso de
detergente según la temperatura y
dureza del agua y el tamaño y grado de
suciedad de la carga. Para obtener
unos resultados óptimos, evite la
dosificación excesiva del detergente.
De lo contrario, podrían generarse
excesos de espuma.

• Consulte la etiqueta de las prendas,
antes de añadir el detergente y elegir
la temperatura del agua.

• Utilice detergentes apropiados para el
tipo respectivo de ropa:

- El detergente líquido a menudo está

- El detergente en polvo es adecuado

- Para obtener resultados de lavado

- El detergente se aporta desde el

, ya que el líquido puede

diseñado para aplicaciones
especiales, p. ej., para tejidos de
colores, lana, delicados o prendas
oscuras.

para todo tipo de tejidos.

mejores con prendas blancas o
claras, utilice detergente en polvo
con lejía.

dispensador al principio del ciclo de
lavado.

Finalización diferida

27

,

Pre-

ESPAÑOL

NOTA

NOTA

es_main.book.book Page 28 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

28

FUNCIONAMIENTO

• Cerrar de golpe el cajón puede
hacer que el detergente se

• No deje que el detergente se
solidifique. Si lo hace, puede causar
obstrucciones, malos olores o un
enjuague inadecuado.

• Carga completa: de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante.

• Carga parcial: 1/2 de la cantidad
normal.

• Carga mínima: 1/3 de la cantidad total.

desborde en otro compartimento o
se dispense en el tambor antes de
lo programado.

• Tenga cuidado de no pillarse la
mano en el cajón al cerrarlo.

• Es normal que quede una pequeña
cantidad de agua en los
compartimientos del dispensador
al final del ciclo.

Compartimento de suavizante

Este compartimento contiene suavizante

Uso del dispensador

Para añadir la dosis de detergente al
dispensador:

1

Abra el cajón dispensador.

2

Añada el detergente y el suavizante
en los compartimentos apropiados.

líquido, que se distribuye
automáticamente durante el ciclo de
enjuague final. Se puede usar suavizante
en polvo o líquido.

• Vierta suavizante hasta la línea de
llenado máximo. El vertido excesivo de
suavizante por encima de la línea de
llenado máximo puede provocar que
se dispense demasiado pronto, lo que
podría manchar la ropa.

a

Compartimento principal de
detergente de lavado

b

Compartimento de detergente de
prelavado

c

Compartimento de suavizante
líquido

3

Cierre suavemente el cajón
dispensador de detergente antes de
comenzar el ciclo.

• No vierta el suavizante de telas
directamente sobre la ropa en el
tambor de lavado, ya que esto causará
manchas oscuras en la ropa que será
difícil de quitar.

• No deje el suavizante en el cajón de
detergente durante más de 1 día. El
suavizante podría endurecerse. El
suavizante podría acumularse en el

NOTA

es_main.book.book Page 29 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

dispensador si es demasiado espeso.
El suavizante debe diluirse si la
consistencia es demasiado espesa
para que pueda fluir fácilmente.

• No abra el cajón cuando se esté
suministrando agua durante el lavado.

• Nunca deben usarse disolventes
(benceno, etc.).

Adición de tabletas de
detergente

Las tabletas de detergente también se
pueden usar cuando se lava.

1

Abra la puerta y ponga las tabletas en
el tambor antes de cargar las
prendas.

2

Cargue las prendas en el tambor y
cierre la puerta.

FUNCIONAMIENTO

29

ESPAÑOL

• No ponga las tabletas en el
dispensador.

Adición de descalcificadores de
agua

Se puede usar un descalcificador de
agua, como un producto antical, para
reducir el uso de detergente en áreas
con un alto nivel de dureza del agua.

• Primero añada el detergente, y luego
el suavizante. Dispense según la
cantidad especificada en el envase.

es_main.book.book Page 30 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

30

FUNCIONAMIENTO

Tabla de programas

Programa de lavado

Algodón 40 °C (Fría a 95 °C)

Descripción Lava ropa con suciedad normal al combinar distintos movimientos

del tambor.

• La pulsación del botón
provocará que el programa
utilizando los ajustes predeterminados.

Eco 40-60 40 °C (de 40 °C a 60 °C)

Descripción Lava ropa de algodón con suciedad normal indicada como lavable a

40 °C o 60 °C.

Tejidos mixtos 40 °C (Fría a 60 °C) Carga máx. 4 kg

Descripción Lava tejidos mixtos simultáneamente.

• Usar para distintos tipos de tejido, excepto prendas especiales
(seda/delicado, ropa deportiva, ropa oscura, lana, edredones/
cortinas).

Sintético 40 °C (Fría a 60 °C) Carga máx. 3 kg

Inicio/Pausa

Algodón

Carga máx.: Capacidad

nominal

sin seleccionar un programa

se inicie inmediatamente,

Carga máx.: Capacidad

nominal

Descripción Lava ropa que no necesite ser planchada después del lavado.

• Usar para poliamida, acrílico o poliéster.

Cuidado infantil 60 °C Carga máx. 6 kg

Descripción Lava ropa de bebé con un movimiento suave y un rendimiento

mejor.

Secado normal - Carga máx. 5 kg

Descripción Reduce el tiempo de secado y el consumo de energía durante el

programa de secado.

• Tipo de tejido: Tejidos de algodón o lino tales como toallas de
algodón, camisetas y ropa de lino.

NOTA

es_main.book.book Page 31 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

FUNCIONAMIENTO

Secado baja temp. -

Descripción Adecuado para secar a baja temperatura para reducir los daños a la

ropa.

• Tipo de tejido: Tejidos de cuidado fácil o tratamiento antiarrugas.

Secado por tiempo - Carga máx. 5 kg

Descripción Utilice esta función para cambiar el tiempo de secado de acuerdo

con la carga máxima.

• Tiempo de secado: 30/60/90/120/150 minutos

Rápido 30 20 °C (Fría a 40 °C) Carga máx. 2 kg

Descripción Lava rápidamente pequeñas cantidades de ropa con suciedad ligera

durante aproximadamente 30 minutos.

Aclarado+Centrifugado -

Carga máx.: Capacidad

Carga máx. 3 kg

nominal

31

ESPAÑOL

Descripción Enjuaga y centrifuga las prendas. Usar suavizante si fuera necesario.

• Seleccione la temperatura adecuada del agua para el programa de lavado elegido.
Siga siempre la etiqueta de cuidado o las instrucciones del fabricante textil cuando
haga lavados para evitar daños a la ropa.

• Seleccione la temperatura de lavado y la velocidad de centrifugado adecuadas para
los programas deseados.

• La temperatura real del agua podría ser diferente de la temperatura indicada de
ciclo.

• Se recomienda detergente neutro.

l

NOTA

es_main.book.book Page 32 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

32

FUNCIONAMIENTO

Opciones adicionales

*1 Esta opción se añade automáticamente al programa y no puede deseleccionarse.

• La opción
lavado en esta tabla.

Algodón

Eco 40-60

Tejidos mixtos

Sintético

Cuidado infantil

Secado normal

Secado baja temp.

Secado por tiempo

Rápido 30

Aclarado+Centrifugado

Finalización diferida

Programa Secado Pre-Lavado

pueden ser seleccionadas para cada programa de

##

##

##

##

#

*1

#

*1

#

*1

#

##

#

Velocidad de centrifugado máxima seleccionable

Programa

Predeterminado Disponible

Algodón

Eco 40-60

Tejidos mixtos

Sintético

Cuidado infantil

Velocidad centrifugado

1400 rpm Todo

1400 rpm Todo

1000 rpm Todo

1400 rpm Todo

1000 rpm Hasta 1000 rpm

NOTA

es_main.book.book Page 33 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

FUNCIONAMIENTO

Programa

Predeterminado Disponible

Secado normal

Secado baja temp.

Secado por tiempo

Rápido 30

Aclarado+Centrifugado

• La velocidad de centrifugado máxima real podría variar dependiendo de las
condiciones de carga. Los valores superiores se redondearán a la siguiente
centésima.

Sin centrifugado

Velocidad centrifugado

1400 rpm Sin centrifugado/1000/

1400 rpm

1400 rpm Sin centrifugado/1000/

1400 rpm

Sin centrifugado/1000/

1400 rpm

800 rpm Todo

1400 rpm Todo

33

ESPAÑOL

Datos de consumo

Descripción de la unidad

kg

: Carga de lavado

kWh

: Consumo de energía

Litros

: Consumo de agua

%

: Humedad remanente al final de la fase de centrifugado. Cuanto mayor sea la
velocidad de centrifugado, mayor será el ruido y menor será la humedad
remanente.

Programas comunes

Programa kg h:mm kWh ℃ Litros rpm %

Algodón

Algodón

20 ℃

60 ℃

8 02:17 0,253 22 84,2 1400 49,5

8 03:38 1,813 53 84,2 1400 49,5

H:mm:

℃

ropa tratada

rpm

: Duración del programa

: Temperatura máxima dentro de la

: Velocidad centrifugado máxima

NOTA

es_main.book.book Page 34 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

34

FUNCIONAMIENTO

Programa kg h:mm kWh ℃ Litros rpm %

Eco 40-60

(Plena)

Eco 40-60

(Mitad)

Eco 40-60

(Cuarta parte)

Tejidos mixtos

Rápido 30

Eco 40-60

Secado

Eco 40-60

Secado (Mitad)

*1

*1

+

(Plena)

+

*1

8 03:38 1,180 43 59,0 1360 53,0

4 02:47 0,680 37 45,0 1360 53,0

2 02:43 0,274 25 39,0 1360 53,0

4 01:21 0,459 34 60,7 1000 62,0

2 0:30 0,171 29 48,0 800 73,7

5 07:40 4,030 35 90,0 1360 -

*2

2,5 05:40 2,100 27 65,0 1360 -

*2

*1 Puede limpiar colada con suciedad normal declarada como lavable a 40 ℃ o 60 ℃,

mezclada en el mismo ciclo, y que este programa se use para evaluar el
cumplimiento de la legislación de la UE sobre ecodiseño (UE 2019/2023).

*2 Puede limpiar colada con suciedad normal declarada como lavable a 40 ℃ o

60℃, mezclada en el mismo ciclo, y secarla de tal manera que pueda guardarse

inmediatamente en un armario, y que este programa se use para evaluar el

cumplimiento de la legislación de la UE sobre ecodiseño (UE 2019/2023).

• Los resultados de la prueba dependen de la presión del agua, la dureza del agua,
la temperatura de entrada del agua, la temperatura ambiente, el tipo y la cantidad
de carga, el grado de suciedad, del detergente utilizado, fluctuaciones en el
suministro eléctrico principal y las opciones adicionales elegidas.

• Los valores de los programas comunes, con la excepción de los ciclos

Eco 40-60

+ Secado, son solo indicativos.

Eco 40-60

y

• La Regulación EU 2019/2023, válida desde el 1 de marzo de 2021, está relacionada
con las clases de Eficiencia energética recogidas en la Regulación EU 2019/2014.

• Escanee el código QR de la etiqueta de energía suministrada con el
electrodoméstico, la cual proporciona un enlace web a la información relacionada
con el rendimiento del electrodoméstico de la base de datos EU EPREL. Conserve la

es_main.book.book Page 35 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

FUNCIONAMIENTO

etiqueta de energía para futuras consultas junto con el manual del propietario y
todos los demás documentos suministrados con el electrodoméstico.

• El nombre del modelo puede encontrarse en la etiqueta de calificación del
electrodoméstico, abra la puerta que está justo alrededor de la abertura del
tambor.

• Para encontrar la misma información en EPREL, visite
y busque usando el nombre del modelo. (Válido desde el 1 de marzo 2021)

https://eprel.ec.europa.eu

35

ESPAÑOL

es_main.book.book Page 36 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

36

FUNCIONAMIENTO

Programa de secado

Consejos generales para el
secado

Utilice los ciclos automáticos para secar
la mayoría de cargas. Los sensores
electrónicos miden la temperatura del
aire de salida para aumentar o disminuir
las temperaturas de secado a fin de
obtener un tiempo de reacción más
rápido y un mayor control de la
temperatura.

• Durante los ciclos de secado debe
dejarse abierta el agua fría del grifo.

• El proceso automático de este
electrodoméstico del lavado al secado
puede seleccionarse fácilmente.

• Para lograr un secado máximo,
asegúrese de que toda la ropa sea de
material y grosor similares.

• No sobrecargue el electrodoméstico
apretando demasiadas prendas en el
tambor. Las prendas deben poder dar
vueltas libremente.

• Si abre la puerta y saca la carga antes
de que el electrodoméstico haya
terminado el programa, no olvide
pulsar el botón

• Cuando el secado haya finalizado,
aparecerá en la pantalla. Si la ropa no
se saca del tambor durante un periodo
de tiempo,
y el electrodoméstico hará girar la
ropa periódicamente durante unas 4
horas para reducir las arrugas. Para
detener esta función, presione
cualquier botón y saque la ropa del
tambor.

Prendas de lana

No seque prendas de lana en la
secadora. Devuélvales su forma original
y séquelas en plano.

Inicio/Pausa

Cd

aparecerá en la pantalla

.

ENd

Materiales tejidos

Algunos materiales tejidos pueden
encoger, en un grado variable, según su
calidad.

Estire siempre estos materiales
inmediatamente después del secado.

Tejidos con tratamiento antiarrugas
y sintéticos

No sobrecargue su electrodoméstico.
Saque las prendas con tratamiento
antiarrugas en cuanto el
electrodoméstico se detenga para
reducir las arrugas.

Ropa de bebé y camisones

Consulte siempre las instrucciones del
fabricante.

Mantas y edredones

Compruebe las etiquetas de cuidado del
tejido de mantas y edredones antes de
usar el programa de secado. Algunas
mantas y edredones podrían encogerse
por el aire caliente.

Goma y plásticos

No seque ninguna prenda que contenga
goma o plásticos, tales como:

• Delantales, baberos, protectores de
silla

• Cortinas y manteles

• Alfombrillas de baño

Fibra de vidrio

No seque prendas de fibra de vidrio en el
electrodoméstico. Las partículas de
vidrio que queden en el
electrodoméstico pueden quedar
atrapadas en sus prendas y provocar
irritación en la piel.

NOTA

NOTA

es_main.book.book Page 37 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

• Cuando apague el ciclo de secado del
electrodoméstico, el motor del
ventilador de secado puede ser
operado para que se apague durante
60 segundos.

• Tenga cuidado al sacar la ropa del
electrodoméstico, ya que tanto la ropa
como el electrodoméstico pueden
estar calientes.

• El tiempo de secado estimado varía del
tiempo de secado real durante el ciclo
Automático. El tipo de tejido, tamaño
de la carga y grado de sequedad
seleccionado afectan al tiempo de
secado.

• Cuando seleccione un ciclo de solo
secado, tiene lugar automáticamente
un centrifugado para optimizar el
consumo energético.

FUNCIONAMIENTO

para extraer la máxima cantidad de
humedad posible de la carga antes del
secado.

37

Uso de la función de lavado y secado.

1

Prepare las prendas y cargue el
tambor.

• Para secar las cargas
consistentemente, todos los
artículos de la carga deberían ser
similares en cuanto a materiales y
espesor.

• No sobrecargue el tambor. Los
artículos deben tener espacio para
girar libremente.

2

Pulse el botón

3

Seleccione un programa de lavado.

Encendido

.

ESPAÑOL

Uso de un programa de secado

Puede personalizar el programa
utilizando las siguientes funciones de
secado:

Secado

Utilice esta función para lavar y secar la
ropa simultáneamente.

• La capacidad de la máquina para lavar
ropa es dos veces la que tiene para
secar ropa. Si la máquina se ha de usar
para secar una carga, entonces la
carga de lavado debe ser más pequeña
para un rendimiento de secado eficaz.
Si se lava una carga completa, retire la
mita de la ropa antes de comenzar el
programa de secado.

• Todos los ciclos de secado comienzan
con un ciclo de centrifugado breve

4

Añada detergente.

5

Pulse el botón

6

Pulse el botón

Secado

Inicio/Pausa

.

.

Solo uso de una función de secado.

1

Prepare las prendas y cargue el
tambor.

• Para secar las cargas
consistentemente, todos los
artículos de la carga deberían ser
similares en cuanto a materiales y
espesor.

• No sobrecargue el tambor. Debería
quedar suficiente espacio para que
la ropa pueda dar vueltas
libremente.

2

Pulse el botón

Encendido

.

es_main.book.book Page 38 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

38

FUNCIONAMIENTO

• No añada detergente.

3

Seleccione un (

Secado baja temp.
tiempo

4

Pulse el botón

) programa de secado.

Secado normal

o

Secado por

Inicio/Pausa

.

,

NOTA

es_main.book.book Page 39 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

Opciones y funciones
extra

Puede usar las opciones y funciones
extra para personalizar los programas.

Personalizar un programa de
lavado

Cada programa tiene ajustes
predeterminados que se seleccionan
automáticamente. También puede
personalizar estos ajustes con estos
botones.

Temperatura

Este botón selecciona la temperatura de
lavado para el programa seleccionado.

• Presione el botón
que la temperatura deseada se
muestre en la pantalla.

• Seleccione la temperatura del agua
adecuada para el tipo de colada que
vaya a lavar. Siga las etiquetas de
cuidado del tejido de la prenda para
obtener unos resultados óptimos.

Centrifugado

Puede seleccionar el nivel de intensidad
de centrifugado pulsando repetidas
veces este botón.

• Pulse el botón
seleccionar las RPM.

Temperatura

Centrifugado

hasta

para

FUNCIONAMIENTO

Siga los siguientes pasos para
personalizar un programa de
lavado:

1

Prepare las prendas y cargue el
tambor.

2

Pulse el botón

3

Añada detergente.

4

Seleccione un programa de lavado.

5

Personalice el programa de lavado
(

Temperatura

según sea necesario.

6

Pulse el botón

Solo uso de una función de
centrifugado

1

Prepare las prendas y cargue el
tambor.

2

Pulse el botón

• No seleccione un programa de
lavado y no añada detergente.

3

Pulse el botón

Encendido

o

Centrifugado

Inicio/Pausa

Encendido

Centrifugado

.

.

.

.

39

ESPAÑOL

)

• Si se selecciona 0 al presionar el botón

Centrifugado

forma breve para escurrir con rapidez.

, girará igualmente de

4

Pulse el botón

Inicio/Pausa

.

NOTA

NOTA

NOTA

es_main.book.book Page 40 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

40

FUNCIONAMIENTO

4

Pulse el botón

• Si selecciona el programa de lavado,
no podrá seleccionar un ciclo de
centrifugado. Si esto ocurriera, pulse el
botón

Encendido

iniciar un ciclo de apagado y
encendido en la máquina.

dos veces para

Uso de las opciones básicas

Puede personalizar los programas
utilizando las siguientes opciones
básicas:

Pre-Lavado

Esta opción se recomienda cuando se
lava una carga con suciedad profunda.

1

Pulse el botón

Encendido

.

• Excepto para el LED del botón

Finalización diferida

del panel de control se apagarán en 20
minutos. Esta característica podría
variar dependiendo del modelo
adquirido.

• El tiempo diferido es el transcurso de
tiempo hasta el final del programa, no
el inicio. El tiempo de ejecución real
puede variar por la temperatura del
agua, ropa u otros factores.

• Se debe pulsar el botón
para cancelar la función.

• Evite el uso de detergente líquido para
esta función.

Inicio/Pausa

, todos los LEDs

Encendido

.

2

Seleccione un programa de lavado.

3

Pulse el botón
necesario.

4

Pulse el botón

Finalización diferida

Puede ajustar esta función para que la
lavadora empiece automáticamente y
termine después de un intervalo de
tiempo específico.

1

Pulse el botón

2

Seleccione un programa de lavado.

3

Pulse el botón
según sea necesario.

Pre-Lavado

Inicio/Pausa

Encendido

Finalización diferida

según sea

.

.

Ajustes

Bloqueo infantil

Utilice esta opción para desactivar los
controles. Esta función puede evitar que
los niños cambien los ciclos o hagan
funcionar el electrodoméstico.

• Una vez que se establece esta función,
todos los botones quedan bloqueados,
excepto el botón

• Cuando los controles están
bloqueados,
muestran alternativamente en la
pantalla durante el lavado mientras
esta función está activada.

• Al apagar el aparato no se anula esta
función. Debe desactivar esta función
antes de poder acceder a cualquier
otra función.

Encendido

[L

y el tiempo restante se

.

es_main.book.book Page 41 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

Bloqueo del panel de control

1

Conectar la alimentación.

2

Mantenga presionados al mismo
tiempo los botones

Temperatura

para activar esta función.

• Sonará un pitido y aparecerá
la pantalla.

Desbloqueo del panel de control

1

Conectar la alimentación.

2

Mantenga presionados al mismo
tiempo los botones

Temperatura

para desactivar esta función.

Centrifugado

durante 3 segundos

Centrifugado

durante 3 segundos

CL

y

en

y

FUNCIONAMIENTO

41

ESPAÑOL

NOTA

es_main.book.book Page 42 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

42

FUNCIONES INTELIGENTES

FUNCIONES INTELIGENTES

Aplicación LG ThinQ

La aplicación
comunicarse con el aparato usando un
teléfono inteligente.

Característica de la aplicación
LG ThinQ

Comuníquese con el aparato desde un
teléfono inteligente utilizando las
cómodas funciones inteligentes.

Smart Diagnosis

Esta función proporciona información
útil para el diagnóstico y solución de
problemas con el aparato con base en el
patrón de uso.

Instalación de la aplicación LG
ThinQ

Busque la aplicación
Google Play Store & Apple App Store en
un smartphone. Siga las instrucciones
para descargar e instalar la aplicación.

LG ThinQ

LG ThinQ

le permite

en

Smart Diagnosis

local de la tienda de apps, o no
disponibilidad de la app.

• La función podría estar sujeta a
cambios sin previo aviso y podría
presentar una forma diferente
dependiendo de dónde se encuentre
usted situado.

Uso de diagnóstico audible para
diagnosticar problemas

Siga las instrucciones a continuación
para usar el método de diagnóstico
audible.

• Ejecute la aplicación
seleccione la función
en el menú. Siga las instrucciones para
diagnóstico audible que se
proporcionan en la aplicación

ThinQ

.

1

Pulse el botón
encender el electrodoméstico.

• No presione ningún otro botón.

2

Coloque el micrófono de su teléfono
inteligente cerca del logo

LG ThinQ

Smart Diagnosis

Encendido

para

c

y

LG

o d.

Esta función solo está disponible en el
modelo con el logo

Use esta función para ayudarle a
diagnosticar y solucionar problemas de
su aparato.

• Por motivos no atribuibles a
negligencias de LGE, el servicio podría
no funcionar debido a factores
externos como, entre otros, no
disponibilidad de red Wi-Fi,
desconexión de la red Wi-Fi, política

c

o d.

Max.

10 mm

3

Pulse y mantenga presionado el
botón

Temperatura

segundos o más mientras sostiene el
micrófono del teléfono inteligente
junto al logo hasta que la
transferencia de datos haya
finalizado.

Max.

10 mm

durante 3

NOTA

es_main.book.book Page 43 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

• Mantenga el teléfono inteligente en
esta posición hasta que la
transmisión de datos haya
finalizado. Se mostrará el tiempo
restante para la transferencia de
datos.

4

Después de que la transferencia de
datos haya finalizado, el diagnóstico
se mostrará en la aplicación.

• Para obtener unos resultados óptimos,
no mueva el teléfono inteligente
mientras se estén transmitiendo los
tonos.

FUNCIONES INTELIGENTES

43

ESPAÑOL

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

es_main.book.book Page 44 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

44

MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO

• Desenchufe el electrodoméstico antes de limpiarlo para evitar el riesgo de que se
produzca una descarga eléctrica. De no seguir esta advertencia, pueden producirse
lesiones graves, incendios, descargas eléctricas o la muerte.

• No use nunca productos químicos fuertes, limpiadores abrasivos ni disolventes
para limpiar el electrodoméstico. Podrían dañar el acabado.

Limpieza después de
cada lavado

Qué limpiar

Extraiga siempre las prendas de la
lavadora en cuanto el ciclo haya
terminado. Si deja prendas húmedas en
el interior de la lavadora, pueden
producirse arrugas, transferencias de
color y malos olores.

• Una vez finalizado el ciclo de lavado,
limpie la puerta y la junta de la puerta
para eliminar posibles humedades.

• Deje la puerta ligeramente abierta
para que se seque el tambor.

• Limpie el electrodoméstico con un
trapo seco para eliminar posibles
humedades.

• Deje la puerta abierta para que se
seque el interior del electrodoméstico
solo si los niños están siendo
supervisados en su hogar.

Limpieza del exterior

Un cuidado apropiado de su
electrodoméstico puede ampliar su vida
útil.

Exterior

• Limpie de inmediato cualquier
salpicadura.

• Frote con un paño húmedo y luego
otra vez con un paño seco
asegurándose de que no queda
humedad en uniones y grietas del
armario.

• No presione la superficie o la pantalla
con objetos afilados.

Puerta

• Limpie con un trapo húmedo el
exterior y el interior y, a continuación,
seque con un trapo suave.

ADVERTENCIA

NOTA

ADVERTENCIA

es_main.book.book Page 45 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

• No intente separar ningún panel ni
desmontar el aparato. No aplique
ningún objeto afilado al panel de
control con el fin de hacer funcionar el
aparato.

Limpieza periódica del
electrodoméstico y
realización de una
evacuación de agua por
emergencia

Limpieza de la cuba

Esta es una función especial que ayuda a
limpiar el interior del electrodoméstico
al remojar, lavar, enjuagar y centrifugar.

Ponga en marcha esta función

al mes

necesario), para reducir la acumulación
de detergente y suavizante y otros
residuos.

• Si existen malos olores o moho en el

(o con más frecuencia, si es

interior del electrodoméstico, ponga
en marcha esta función

semana durante 3 semanas

de los intervalos sugeridos
habitualmente.

una vez

una vez a la

además

MANTENIMIENTO

2

Abra el cajón dispensador y añada un
producto antical en polvo al
compartimento del lavado normal.

• Las tabletas pueden colocarse
directamente en el tambor como
alternativa al polvo.

3

Cierre lentamente el cajón
dispensador.

4

Conecte la alimentación, y luego
pulse al mismo tiempo los botones

Finalización diferida

durante 3 segundos.

5

Pulse el botón
empezar.

6

Deje la puerta abierta para que se
seque completamente el interior del
electrodoméstico.

• Cuando el interior del
electrodoméstico no se haya
secado completamente, podría
provocar malos olores o moho.

• Deje la puerta abierta para que se
seque el interior del electrodoméstico
solo si los niños están siendo
supervisados en su hogar.

y

Pre-Lavado

Inicio/Pausa

para

45

ESPAÑOL

• El mensaje

1

tcL

se mostrará para
alertarle sobre la recomendación de
realizar esta función.

Retire las prendas u otros objetos del
electrodoméstico y cierre la puerta.

Limpieza del filtro de entrada
de agua

El filtro de entrada de agua recoge la cal
o cualquier sedimento que pudiera estar
en el agua que se suministra al
electrodoméstico. Limpie el filtro de
entrada cada seis meses o así, o más a

es_main.book.book Page 46 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

46

MANTENIMIENTO

menudo si el agua es dura o contiene
trazas de cal.

• Cierre la llave de paso de agua si no va
a usar el electrodoméstico durante
cierto periodo de tiempo (por ejemplo,
en vacaciones), sobre todo si no hay
desagüe en el suelo (sumidero) justo al
lado.

• El mensaje de error
el panel de control cuando el agua no
esté entrando en el cajón del
detergente.

1

Apague el electrodoméstico y cierre
la llave de paso del agua y
desenrosque el tubo de entrada de
agua.

1E

se mostrará en

Limpieza de la bomba de
desagüe y realización de una
evacuación de agua por
emergencia

El filtro de desagüe recoge hilos y
pequeños objetos que hayan podido
quedarse accidentalmente en la ropa.
Compruebe que el filtro está limpio cada
seis meses para asegurar un
funcionamiento adecuado del
electrodoméstico.

Deje que el agua se enfríe antes de
limpiar el filtro de la bomba de desagüe.
Abra la puerta en caso de una
emergencia o realice una evacuación de
agua por emergencia.

1

Desenchufe el electrodoméstico.

2

Abra la tapa y tire del tubo de
desagüe hacia afuera.

2

Retire el filtro de entrada de agua con
unos alicates y luego limpie el filtro
utilizando un cepillo de dientes con
cerdas de dureza media.

3

Retire el tapón de desagüe del tubo
de desagüe en primer lugar
luego desagüe el agua.
Posteriormente desenrosque
lentamente el filtro de la bomba de
desagüe
remanente y luego proceda a retirar

b

para drenar el agua

a

, y

PRECAUCIÓN

es_main.book.book Page 47 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

cualesquiera restos u objetos del
filtro.

4

Después de limpiar el filtro de la
bomba de desagüe, reinserte con
cuidado el filtro y enrosque la tapa
girándola hacia la derecha con
cuidado para evitar apretarla en
exceso y se produzcan fugas.
Reinserte el tapón en el tubo de
desagüe y coloque el tubo en su
soporte.

5

Cierre la tapa.

• Tenga cuidado al desaguar, ya que el
agua puede estar caliente.

• Ponga en marcha el programa de
limpieza del tambor una vez al mes (o
con más frecuencia, según sea
necesario), para eliminar el exceso de
detergente y otros restos.

MANTENIMIENTO

acumulación de productos de limpieza

una o dos veces al mes

1

Extraiga el dispensador de
detergente tirando de él hacia afuera
hasta que se pare.

• A continuación, retire el cajón
suavemente mientras presiona con
fuerza el botón de desenganche.

2

Retire la acumulación de detergente
y suavizante.

• Enjuague el cajón y los
componentes del cajón con agua
caliente para eliminar la
acumulación de detergente y
suavizante. Utilice solo agua para
limpiar el cajón dispensador. Seque
el cajón y los componentes del
cajón con un trapo suave o toalla.

3

Para limpiar la abertura del cajón,
utilice un trapo o un cepillo pequeño
de cerdas no metálicas para limpiar el
hueco.

• Retire todos los residuos de la parte
superior e inferior del hueco.

.

47

ESPAÑOL

Limpieza del cajón dispensador

Pueden producirse acumulaciones de
detergente y suavizante en el cajón
dispensador. Los detergentes líquidos
podrían acumularse bajo el cajón
dispensador y no llegar a ser
dispensados completamente. Extraiga el
cajón y los insertables y verifique la

4

Seque la humedad del hueco con un
trapo suave o toalla.

5

Vuelva a colocar los componentes del
cajón en los compartimentos
apropiados e inserte el cajón.

es_main.book.book Page 48 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

48

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El funcionamiento de su electrodoméstico puede generar errores y un mal
funcionamiento. Las siguientes tablas contienen posibles causas y notas para
resolver un mensaje de error o mal funcionamiento. Se recomienda la lectura de las
siguientes tablas detenidamente para ahorrar el tiempo y el dinero que le costaría
llamar al centro de servicio de LG Electronics.

Antes de llamar para recibir servicio técnico

Su electrodoméstico cuenta con un sistema automático de supervisión de errores
para detectar y diagnosticar problemas en una fase temprana. Si el electrodoméstico
no funciona correctamente o no funciona en absoluto, compruebe lo siguiente antes
de llamar al centro de servicio de LG Electronics.

Mensajes de error

Síntomas Causa posible y solución

1E

ERROR ENTRADA

El suministro de agua no es adecuado en esa ubicación. El
agua no entra en el electrodoméstico o lo hace
lentamente.

• Pruebe otro grifo de la casa.

El grifo de suministro de agua no está abierto
completamente. El agua no entra en el electrodoméstico
o lo hace lentamente.

• Abra el grifo completamente.

Los tubos de suministro de agua están retorcidos.

• Enderece el tubo o reinstale el tubo de entrada de agua.

El filtro de los tubos de suministro está obstruido.

• Verifique y limpie el filtro de la válvula de entrada después
de cerrar los grifos y quitar las conexiones del tubo a la
lavadora.

es_main.book.book Page 49 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntomas Causa posible y solución

UE

ERROR POR
DESEQUILIBRIO

OE

ERROR DE SALIDA
DE AGUA

El electrodoméstico tiene un sistema que detecta y
corrige el desequilibrio del electrodoméstico.

• Las prendas podrían quedar demasiado mojadas al final del
ciclo, reajuste la carga para que se produzca un
centrifugado adecuado. Cierre la puerta y presione el botón

Inicio/Pausa

electrodoméstico empiece a centrifugar. La puerta debe
cerrarse antes de que se pueda centrifugar.

La carga es demasiado pequeña. Este sistema podría
detener el centrifugado o incluso interrumpir el ciclo de
centrifugado si artículos pesados independientes (p. ej.,
alfombrilla de baño, albornoz, etc.) se cargan.

• Añada 1 o 2 prendas similares o artículos para lavar más
pequeños que posibiliten el equilibrio de la carga. Cierre la
puerta y presione el botón
momentos hasta que el electrodoméstico empiece a
centrifugar. La puerta debe cerrarse antes de que se pueda
centrifugar.

El tubo de desagüe está doblado o atascado. El agua del
electrodoméstico no se desagua o lo hace lentamente.

• Limpie y enderece el tubo de desagüe.

El filtro de desagüe está atascado.

• Compruebe y limpie el filtro de desagüe.

. Podría llevar unos momentos hasta que el

Inicio/Pausa

49

ESPAÑOL

. Podría llevar unos

dE dE1 dEz dE4

ERROR DE PUERTA

tE

ERROR DE
CONTROL

LE

ERROR MOTOR
BLOQUEADO

FE

ERROR POR
DESBORDE

El sensor de la puerta no funciona.

• Llame al centro de servicio LG. Puede encontrar el número
de teléfono de su centro de servicio LG en la tarjeta de
garantía.

Este un error de control.

• Desenchufe el cable y llame al servicio técnico.

Sobrecarga en el motor.

• Deje que el electrodoméstico espere durante 30 minutos
hasta que el motor se enfríe y luego, reinicie el ciclo.

El agua se desborda debido a una posible válvula de agua
defectuosa.

• Cierre el grifo de agua. Desenchufe el enchufe de
alimentación. Llame al servicio técnico.

es_main.book.book Page 50 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

50

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntomas Causa posible y solución

PE

ERROR DEL
SENSOR DE
PRESIÓN

vs

ERROR DEL
SENSOR DE
VIBRACIÓN

FF

FALLO
CONGELACIÓN

AE

FUGA AGUA

PF

FALLO DE RED

dHE

ERROR DE SECADO

El sensor de nivel de agua no funciona.

• Cierre el grifo de agua. Desenchufe el enchufe de
alimentación. Llame al servicio técnico.

El sensor de vibración no funciona.

• Llame al servicio técnico.

¿Están el tubo de suministro/drenaje de agua o la bomba
de drenaje congelados?

• Suministre agua caliente al interior del tambor para
descongelar el tubo de desagüe y la bomba de desagüe.
Cubra el tubo de desagüe con una toalla mojada y caliente.

Se producen fugas de agua.

• Llame al servicio técnico.

El electrodoméstico ha experimentado un fallo de red
eléctrica principal.

• Reinicie el ciclo.

Las funciones solo de secado no están funcionando.

• Llame al servicio técnico.

Ruidos que podría oír

Síntomas Causa posible y solución

Traqueteo y
sonido metálico

Puede haber objetos extraños, como llaves, monedas o
imperdibles, en el tambor.

• Detenga el electrodoméstico, compruebe la cuba ante la
presencia de objetos extraños. Si el ruido continúa después
de reiniciar el electrodoméstico, llame al servicio técnico.

es_main.book.book Page 51 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntomas Causa posible y solución

Sonido de golpes
sordos

Sonido de
vibración

Las prendas pesadas pueden producir un golpeteo. Esto
suele ser normal.

• Si el sonido continúa, probablemente el electrodoméstico
esté desequilibrado. Deténgalo y distribuya nuevamente
las prendas.

Las prendas podrían estar desequilibradas.

• Pause el programa y redistribuya las prendas después de
que la puerta se haya desbloqueado.

Los materiales de embalaje no se han retirado.

• Retire los materiales de embalaje.

Las prendas podrían estar distribuidas desigualmente en
el tambor.

• Pause el programa y redistribuya las prendas después de
que la puerta se haya desbloqueado.

No todas las patas están descansando firmemente y por
igual sobre el suelo.

• Consulte las instrucciones sobre

electrodoméstico

electrodoméstico.

para ajustar la nivelación del

51

ESPAÑOL

Nivelación del

El suelo no es suficientemente rígido.

• Compruebe si el suelo es sólido y no se flexiona. Consulte

Requisitos del lugar de instalación

ubicación adecuada.

Funcionamiento

Síntomas Causa posible y solución

Se está
produciendo una
fuga de agua.

Las tuberías de desagüe de la casa están atoradas.

• Desatore las tuberías de desagüe. Póngase en contacto con
un fontanero si es necesario.

La fuga está causada por una instalación incorrecta del
tubo de desagüe o tubo de desagüe atascado.

• Limpie y enderece el tubo de desagüe. Compruebe y limpie
el filtro de desagüe regularmente.

para seleccionar la

es_main.book.book Page 52 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

52

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntomas Causa posible y solución

Se está
produciendo una
fuga de agua.

El
electrodoméstico
no funciona.

La tapa del filtro de la bomba de desagüe no está ajustada
correctamente.

• Reajuste el filtro de la bomba de desagüe.

El panel de control se ha apagado debido a la inactividad.

• Esto es normal. Pulse el botón

Encendido

para encender el

electrodoméstico.

El electrodoméstico está desenchufado.

• Asegúrese de que el cable está enchufado con seguridad a
una toma de corriente que funcione.

El suministro de agua está desactivado.

• Abra el grifo de suministro de agua completamente.

Los controles no están ajustados apropiadamente.

• Asegúrese de que el programa está ajustado
correctamente. Cierre la puerta y pulse el botón

Pausa

.

Inicio/

La puerta está abierta.

• Cierre la puerta y asegúrese de que nada está atrapado
debajo de la puerta evitando que esta se cierre
completamente.

El disyuntor/fusible está disparado/quemado.

• Compruebe los disyuntores/fusibles de su hogar.
Reemplace los fusibles o reactive el disyuntor. El
electrodoméstico debería estar en un circuito derivado
dedicado. El electrodoméstico reanudará el programa
donde se haya detenido cuando la alimentación se
restablezca.

El control debe restablecerse.

• Pulse el botón
deseado y presione el botón

Encendido

, luego reseleccione el programa

Inicio/Pausa

.

El botón Inicio/Pausa no fue presionado después de que
un programa quedara ajustado.

• Presione el botón
programa deseado y presione el botón
electrodoméstico se apagará si el botón

Encendido

, luego reseleccione el

Inicio/Pausa
Inicio/Pausa

. El
no se

presiona dentro de cierto tiempo.

es_main.book.book Page 53 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntomas Causa posible y solución

El
electrodoméstico
no funciona.

Los botones
pueden no
funcionar
correctamente.

La puerta no se
abre.

El
electrodoméstico
no se está
llenando
apropiadamente.

Presión del agua extremadamente baja.

• Compruebe otro grifo de la casa para asegurarse de que la
presión del agua de la vivienda es la adecuada.

El electrodoméstico está calentando el agua o creando
vapor.

• El tambor podría dejar de funcionar temporalmente
durante ciertos ciclos, mientras el agua se caliente de
manera segura hasta alcanzar la temperatura ajustada.

La opción Bloqueo infantil está activada.

• Desactive la opción

La puerta no puede abrirse por motivos de seguridad una
vez que el electrodoméstico comienza a funcionar.

• Esto es normal. Podrá abrir la puerta con seguridad cuando

H

el icono

El filtro de entrada está obstruido.

• Asegúrese de que los filtros de entrada de las válvulas de
llenado no están obstruidos.

Los tubos de entrada podrían estar doblados.

• Compruebe que los tubos de entrada no están doblados u
obstruidos.

se haya apagado.

Bloqueo infantil

53

ESPAÑOL

si es necesario.

El
electrodoméstico
no drena el agua.

Suministro de agua insuficiente.

• Asegúrese de que tanto los grifos d e ag ua ca liente como los
de agua fría están abiertos por completo.

Los tubos de suministro caliente y frío están invertidos.

• Compruebe las conexiones de los tubos de suministro.

Tubo de desagüe doblado.

• Asegúrese de que el tubo de desagüe no está doblado.

El desagüe está localizado más de 1,2 m por encima del
nivel del suelo.

• Asegúrese de que el tubo de desagüe no está por encima
de 1,2 m del nivel del suelo donde descansa el
electrodoméstico.

es_main.book.book Page 54 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

54

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntomas Causa posible y solución

El detergente no
se dispensa
completamente o
no se dispensa en
absoluto.

El tiempo del ciclo
es mayor de lo
normal.

El final del ciclo se
ha retrasado.

Está usando demasiado detergente.

• Siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante del
detergente.

El filtro de la bomba de desagüe podría estar bloqueado.

• Limpie el filtro de desagüe.

La carga es demasiado pequeña.

• Añada más artículos para permitir que el electrodoméstico
equilibre las cargas.

Los artículos pesados se mezclan con artículos más
ligeros.

• Siempre intente lavar artículos con un peso similar para
permitir que el electrodoméstico distribuya por igual el
peso de la carga para el centrifugado.

La carga está desequilibrada.

• Redistribuya manualmente la carga si los artículos se han
enredado.

Se ha detectado un desequilibrio o el programa de
eliminación de espuma está activado.

• Esto es normal. El tiempo restante que se muestra en la
pantalla es solo una duración estimada. El tiempo real
puede variar.

Rendimiento

Síntomas Causa posible y solución

Eliminación pobre
de manchas

Manchas persistentes.

• Los artículos que hayan sido lavados previamente podrían
tener manchas que se hayan fijado. Estas manchas podrían
ser difíciles de eliminar y podrían requerir que se laven a
mano o traten previamente para favorecer la eliminación
de la mancha.

es_main.book.book Page 55 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntomas Causa posible y solución

Manchas La lejía o el suavizante se dispensan demasiado pronto.

• El compartimento del dispensador está demasiado lleno.
Esto hace que la lejía o el suavizante se dispensen
rápidamente. Mida siempre la lejía o el suavizante para
prevenir que se llene demasiado.

• Cierre lentamente el dispensador de detergente.

Se añadió lejía o suavizante directamente a las prendas
en el tambor.

• Use siempre el dispensador de detergente para garantizar
que la lejía o el suavizante sean siempre dispensados
apropiadamente en el momento adecuado del programa.

Las prendas no han sido clasificadas adecuadamente.

• Lave siempre los colores oscuros separadamente de los
colores claros y blancos para prevenir descoloración.

• Nunca lave los artículos muy sucios con los ligeramente
sucios.

Arrugas La carga del electrodoméstico no fue retirada

inmediatamente.

• Saque siempre los artículos del electrodoméstico en cuanto
el programa haya finalizado.

55

ESPAÑOL

El electrodoméstico está sobrecargado.

• El electrodoméstico puede llenarse por completo, pero sin
que los artículos queden apretados en el tambor. La puerta
del electrodoméstico debería poder cerrarse con facilidad.

Los tubos de suministro de agua caliente y agua fría están
invertidos.

• Un enjuague con agua caliente puede crear arrugas en las
prendas. Compruebe las conexiones con el tubo de
suministro.

La velocidad de centrifugado podría ser demasiado alta.

• Ajuste la velocidad de centrifugado para adecuarla al tipo
de prenda.

es_main.book.book Page 56 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

56

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Olores

Síntomas Causa posible y solución

Olor a humedad o
moho en el
aparato

El interior del tambor no está limpiado apropiadamente.

• Ejecute la función

Es posible que se produzcan olores si el tubo de desagüe
no está correctamente instalado, lo que producirá
sifonado (el agua fluirá de nuevo hacia el interior del
electrodoméstico).

• Cuando instale el tubo de desagüe, asegúrese de que no
esté enroscado ni bloqueado.

Si el dispensador de detergente no se limpia con
frecuencia, podrían producirse olores debido al moho o a
sustancias extrañas.

• Retire y limpie el dispensador de detergente,
especialmente la parte superior e inferior de la apertura del
dispensador.

Limpieza de la cuba

Secado

Síntomas Causa posible y solución

Problema de
secado

Compruebe el suministro de agua del grifo.

• No sobrecargue la lavadora. Compruebe que la lavadora
desagua correctamente para extraer el agua adecuada de
la carga. Cuando la carga de colada es demasiado pequeña
para dar vueltas correctamente. Añada unas cuantas
toallas.

• Cierre la llave de suministro de agua.

regularmente.

El tiempo de
secado es
demasiado largo.

La temperatura ambiente es baja.

• Asegúrese de que la temperatura esté dentro del rango
permitido.

es_main.book.book Page 57 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntomas Causa posible y solución

El rendimiento de
secado es
demasiado bajo o
inadecuado.

Un aire caliente
sale del lado
trasero del
electrodoméstico.

El agua no se suministra apropiadamente. El agua se usa
para la limpieza automática del filtro de pelusas del
tambor durante el secado.

• Asegúrese de que el grifo de suministro de agua está
abierto.

El agua no se drena apropiadamente.

• Asegúrese de que el filtro de drenaje no esté atascado.

El electrodoméstico está sobrecargado.

• Compruebe la capacidad de carga para el programa
seleccionado. Si fuera necesario, añada un programa de
secado temporal.

La velocidad de centrifugado es demasiado baja.

• Seleccione la velocidad máxima de centrifugado permitida
para el programa de lavado.

Este electrodoméstico genera aire caliente para secar la
ropa.

• Este aire caliente seca la ropa y sale del lado trasero del
electrodoméstico.

57

ESPAÑOL

Atención al cliente y servicio técnico

Contacte a un Centro de información al cliente de LG Electronics.

• Para encontrar personal de servicio técnico autorizado de LG Electronics, visite
nuestro sitio web en

• No se recomiendan hacer reparaciones domésticas ya que podrían dañar aun más
al dispositivo y anular la garantía.

• Las piezas de repuesto referidas en la Regulación 2019/2023 están disponibles por
una duración mínima de 10 años.

www.lg.com

y siga las instrucciones que se encuentran allí.

es_main.book.book Page 58 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

Notas

es_main.book.book Page 59 Friday, September 25, 2020 11:37 AM

Notas

es_main.book.book Page 60 Friday, September 25, 2020 11:37 AM