LG F4DV910H2S, F4DV909H2 Owner's Manual [sr]

KORISNIČKO UPUTSTVO

MAŠINA ZA PRANJE I SUŠENJE

Pre početka instaliranja pažljivo pročitajte ova uputstva. To će pojednostaviti instalaciju i obezbediti da se proizvod ispravno i bezbedno instalira. Čuvajte ova uputstva blizu proizvoda nakon instalacije da biste ih kasnije mogli konsultovati.

SR SRPSKI

F4DV910H2* F4DV909H2*

MFL71521458	www.lg.com
Rev.00_092919	Autorsko pravo © 2019 LG Electronics Inc. Sva prava zadržana

SADRŽAJ	Ovo uputstvo može sadržati slike ili sadržaje
	koji se razlikuju od modela koji ste kupili.
	Ovo uputstvo podleže reviziji od strane
	proizvođača.

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA............................................	3
PROČITAJTE SVAUPUTSTVAPRE UPOTREBE PROIZVODA	3
UPOZORENJE..................................................................................................	3
ČUVANJE ŽIVOTNE SREDINE.........................................................................	8
Odlaganje starog uređaja..................................................................................	8
MONTAŽA........................................................................................	9
Delovi i specifikacije...........................................................................................	9
Zahtevi u vezi sa mestom instalacije...............................................................	11
Raspakivanje uređaja......................................................................................	12
Nivelisanje uređaja..........................................................................................	13
Povezivanje creva za ulaz vode......................................................................	14
Instalacija odvodnog creva..............................................................................	16
RAD...............................................................................................	17
Pregled rada....................................................................................................	17
Priprema veša za pranje..................................................................................	17
Dodavanje deterdženta i omekšivača..............................................................	18
Kontrolna tabla.................................................................................................	21
Tabela programa..............................................................................................	22
Dodatne opcije i funkcije..................................................................................	27
PAMETNE FUNKCIJE...................................................................	31
Upotreba aplikacije LG SmartThinQ................................................................	31
Korišćenje funkcije Smart Diagnosis...............................................................	33
ODRŽAVANJE...............................................................................	35
Čišćenje nakon svakog pranja.........................................................................	35
Periodično čišćenje uređaja.............................................................................	35
REŠAVANJE PROBLEMA............................................................	38
Pre pozivanja servisa.......................................................................................	38
RADNI PODACI.............................................................................	45

List sa podacima o proizvodu..........................................................................

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

PROČITAJTE SVA UPUTSTVA PRE UPOTREBE PROIZVODA

Naredne bezbednosne smernice imaju za cilj da spreče nepredviđene rizike ili štetu od nebezbednog ili nepravilnog korišćenja proizvoda.

Ove smernice se dele na „UPOZORENJE" i „OPREZ" kao što je opisano ispod.

Bezbednosne poruke

Ovaj simbol ukazuje na stvari i aktivnosti koji mogu da predstavljaju rizik. Pažljivo pročitajte deo sa ovim simbolom i pratite uputstva kako biste izbegli rizik.

UPOZORENJE

Ovo znači da nepoštovanje uputstava može da dovede do ozbiljne povrede ili smrti.

OPREZ

Ovo znači da nepoštovanje uputstava može da dovede do manje povrede ili do oštećenja proizvoda.

UPOZORENJE

Kako biste umanjili rizik od eksplozije, požara, smrtnog slučaja, strujnog udara ili povrede lica prilikom korišćenja proizvoda, potrebno je poštovati osnovne mere predostrožnosti o bezbednosti, uključujući i one koje slede:

Tehnička bezbednost

•• Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti 8 godina i više kao i lica sa umanjenim fizičkim, čulnim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili upućena u korišćenje uređaja na bezbedan način i razumeju uključene opasnosti. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje ne mogu obavljati deca bez nadzora.

•• Deca koja imaju manje od 3 godine ne smeju da budu u blizini uređaja, osim ako se neprekidno ne nadgledaju.

•• Ako je strujni kabl oštećen, mora da ga zameni proizvođač, njegov serviser ili lica sličnih kvalifikacija da bi se izbegla opasnost.

•• Tepih ne sme da blokira ventilacione otvore.

•• Ovaj uređaj je namenjen isključivo za upotrebu u domaćinstvu, a ne u primenama kao što su:

−− U kuhinjskom prostoru za zaposlene u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim sredinama;

−− U kućama na farmama;

−− Od strane klijenata u hotelima, motelima i drugim vrstama stambenih okruženja;

−− U vrstama sredina koje uključuju uslugu prenoćišta sa doručkom; −− U zajedničkim prostorijama u blokovima stanova ili u vešernicama

•• Koristite novo crevo za vodu ili komplet creva koji se isporučuje uz uređaj. Upotrebom starih creva možete da izazovete curenje vode i posledično oštećenje imovine.

•• Pritisak vode mora da bude između 100 i 1000 kPa.

•• Maksimalni kapacitet u nekim ciklusima za suvu odeću je:

F4DV910H2*	F4DV909H2*
10,5 kg (Pranje) / 7 kg (Sušenje)	9 kg (Pranje) / 6 kg (Sušenje)

Montaža

•• Nikada ne pokušavajte da rukujete uređajem ako je on oštećen, ne radi kako treba, ako je delimično rasklopljen ili ima delove koji nedostaju ili su neispravni, uključujući oštećen kabl ili utikač.

•• Uređaj treba da transportuju isključivo dve ili više osoba držeći uređaj čvrsto.

•• Ne instalirajte proizvod na vlažnom i prašnjavom mestu. Ne instalirajte i ne odlažite uređaj napolju ili u prostoru koji je izložen vremenskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost, vetar ili kiša ili temperature ispod tačke smrzavanja.

•• Pričvrstite odvodno crevo da se ono ne bi odvojilo.

•• Ako je kabl za napajanje oštećen ili je otvor utičnice labav, nemojte da koristite kabl za napajanje i obratite se ovlašćenom servisnom centru.

•• Ne koristite utičnice sa više mesta, produžni kabl za napajanje ili adapter sa ovim uređajem.

•• Uređaj ne sme da se instalira iza vrata koja se mogu zaključati, kliznih vrata ili vrata sa šarkama sa suprotne strane mašine u odnosu na vrata uređaja, tako da se ograniči potpuno otvaranje vrata uređaja.

•• Ovaj uređaj mora biti uzemljen. U slučaju oštećenja ili kvara, uzemljenje će smanjiti rizik od strujnog udara obezbeđivanjem putanje najmanjeg otpora za tok struje.

•• Uređaj je opremljen kablom za napajanje koji ima provodnik za uzemljenje opreme i utikač za uzemljenje. Utikač mora da se priključi u odgovarajuću utičnicu koja je instalirana i uzemljena u skladu sa svim lokalnim propisima i uredbama.

•• Nepravilno priključivanje provodnika za uzemljenje opreme može dovesti do opasnosti od strujnog udara. Konsultujte se sa kvalifikovanim električarem ili serviserom ako niste sigurni da li je uređaj ispravno uzemljen.

•• Ne prepravljajte utikač koji dolazi uz uređaj.Ako ne odgovara utičnici, kvalifikovani električar treba da instalira odgovarajuću utičnicu.

Rad

•• Nemojte da pokušavate da odvajate table ili da rasklapate uređaj.

•• Nemojte oštrim predmetima dodirivati kontrolnu tablu da biste pokrenuli uređaj.

•• Ne popravljajte i ne zamenjujte bilo koji deo uređaja. Sve popravke i servisiranje mora da obavlja kvalifikovani serviser, osim ukoliko nije drugačije navedeno u ovom korisničkom uputstvu. Koristite samo odobrene fabričke delove.

•• Ne stavljajte životinje, kao što su kućni ljubimci unutar proizvoda.

•• Ispod i oko uređaja ne držite zapaljive materijale kao što su ostatke od prediva, papir, krpe, hemikalije itd.

•• Ne ostavljajte vrata uređaja otvorena. Deca mogu da se zakače za vrata ili uđu u uređaj, što može izazvati oštećenja ili povrede.

•• Koristite novo crevo za vodu ili komplet creva koji se isporučuje uz uređaj. Upotrebom starih creva možete da izazovete curenje vode i posledično oštećenje imovine.

•• Ne stavljajte, ne perite i ne sušite stvari koje su čišćene, prane, natapane ili umrljane zapaljivim ili eksplozivnim supstancama (kao što su vosak, odstranjivači voska, nafta, farba, benzin, odmašćivači, rastvarači za hemijsko čišćenje, kerozin, petrolej, odstranjivači fleka, terpentin, biljno ulje, jestivo ulje, aceton, alkohol itd.) Nepravilno korišćenje može izazvati požar ili eksploziju.

•• Nikada ne stavljajte ruke u uređaj kada radi. Sačekajte da se bubanj potpuno zaustavi.

•• U slučaju poplave, isključite utikač iz utičnice i kontaktirajte korisnički centar LG Electronics.

•• Ne gurajte vrata prekomernom silom nadole kada su vrata uređaja otvorena.

•• Ne dodirujte vrata dok se izvršava program sa visokom temperaturom.

•• Ne koristite zapaljiv gas i supstance (benzen, benzin, razređivač, nafta, alkohol itd.) u blizini uređaja.

•• Ako se odvodno crevo ili dovodno crevo zamrznu tokom zime, koristite ih tek nakon što se odrmznu.

•• Držite sve deterdžente, omekšivače za veš i izbeljivače dalje od dece.

•• Ne dodirujte utikač ili kontrole uređaja mokrim rukama.

•• Pazite da se kabl previše ne savija ili da nije pritisnut nekim teškim predmetom.

•• U ovoj mašini nemojte da perete prostirke, otirače, obuću ili ćebad za ljubimce niti bilo koje druge predmete osim odeće ili posteljine.

•• Ovaj uređaj se mora koristiti isključivo za potrebe domaćinstva i ne sme se koristiti u objektima koji se kreću..

•• Ako dođe do curenja gasa (izobutan, propan, prirodni gas itd.), ne dirajte uređaj ili utikač i odmah provetrite prostoriju.

Tehnička bezbednost za korišćenje mašine za sušenje

•• Ne sušite neoprane stvari u uređaju.

•• Stvari umrljane supstancama kao što su jestivo ulje, biljno ulje, aceton, alkohol, benzin, kerozin, sredstva za uklanjanje fleka, terpentin, voskovi i sredstva za uklanjanje voska treba da se peru u vrućoj vodi sa dodatnom količinom deterdženta pre sušenja u uređaju.

•• Nikada ne zaustavljajte uređaj pre kraja ciklusa sušenja, osim ako se sve stvari brzo ne uklone i rašire tako da se toplota raspe.

•• Stvari kao što su penasta guma (lateks pena), kape za kupanje, vodootporne tkanine, veš i odeća sa gumom ili jastuci napunjeni komadima penaste gume ne treba da se suše u uređaju.

•• Omekšivači za veš i slični proizvodi treba da se koriste kako je navedeno u uputstvima za korišćenje omekšivača za veš.

•• Uklonite sve predmete iz džepova, npr. upaljače i šibice.

•• Uređaj ne treba koristiti ako su za čišćenje korišćene industrijske hemikalije.

Održavanje

•• Priključite utikač u utičnicu nakon što ste u potpunosti uklonili vlagu ili prašinu.

•• Isključite uređaj iz napajanja pre čišćenja uređaja. Postavljanje kontrola na položaj ISKLJUČENO ili stanje pripravnosti ne isključuje ovaj uređaj iz napajanja.

•• Ne prskajte vodu ni po spoljašnjosti ni po unutrašnjosti uređaja kako biste ga očistili.

•• Nikada ne isključujte uređaj povlačenjem kabla za napajanje. Uvek čvrsto uhvatite utikač i ravnim izvlačenjem ga isključite iz utičnice.

Odlaganje

•• Pre odlaganja starog uređaja isključite njegov kabl iz utičnice. Isecite kabl odmah iza uređaja da biste sprečili nepravilnu upotrebu.

•• Odložite sav materijal za pakovanje (poput plastičnih kesa i stiropora) dalje od dece. Materijal za pakovanje može da izazove gušenje.

•• Uklonite vrata pre uklanjanja uređaja iz upotrebe ili njegovog odlaganja da biste sprečili da se deca ili male životinje zarobe u unutrašnjosti uređaja.

ČUVANJE ŽIVOTNE SREDINE

Odlaganje starog uređaja

•• Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada.

•• Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance, tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog uređaja pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi. Vaš stari uređaj može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za popravku drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa.

•• Vaš uređaj možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada. Za najnovije informacije za Vašu zemlju, molimo Vas da pogledate web stranicu www.lg.com/global/recycling.

MONTAŽA

Delovi i specifikacije

NAPOMENA

•• Izgled i specifikacije se mogu promeniti bez prethodnog obaveštenja u cilju unapređenja kvaliteta uređaja.

Izgled prednje strane

Prikaz zadnje strane

A Kontrolna tabla	A Utikač za napajanje
B Dozirna posuda za deterdžent	B Transportni vijci sa navrtkom
C Bubanj	C Odvodno crevo
D Vrata
E Poklopac
F Filter odvodne pumpe
G Odvodni zapušač
H Podesiva stopala nogara

Dodatna oprema

* Ova funkcija je dostupna samo na nekim modelima.

ACrevo za dovod hladne vode*

BKljuč

CČepovi za pokrivanje rupa za transportne vijke sa navrtkom*

DPodmetači protiv proklizavanja*

EPolukružni držač za pričvršćivanje odvodnog creva*

FVezica*

Specifikacije

Model	F4DV910H2*		F4DV909H2*
Kapacitet pranja	10,5 kg (Pranje) /		9 kg (Pranje) /
Kapacitet pranja	7 kg (Sušenje)		6 kg (Sušenje)
	7 kg (Sušenje)		6 kg (Sušenje)
Napajanje	220 - 240 V~, 50 Hz

Dimenzije (širina x dužina x	600 mm X 560 mm X 850 mm
visina)	600 mm X 560 mm X 850 mm
visina)
Težina proizvoda		73 kg

•• Za povezivanje sa dovodom vode nisu potrebne dodatne zaštite od povratnog toka.

Zahtevi u vezi sa mestom instalacije

Pre postavljanja uređaja razmotrite sledeće informacije da se postarate da se uređaj postavi na ispravno mesto.

Lokacija za postavljanje

•• Instalirajte uređaj na ravan tvrd pod. (Dozvoljeni nagib ispod uređaja: 1°)

•• Nikada ne ispravljajte neravnine u podu pomoću delova drveta, kartona ili sličnih materijala ispod uređaja.

•• Ako nije moguće izbeći postavljanje uređaja pored šporeta na plin ili peći za loženje, između dva uređaja se mora umetnuti izolacija (850 x 600 mm) prekrivena aluminijumskom folijom sa strane gde je šporet ili peć.

•• Postarajte se da uređaj bude postavljen tako da mu majstor može lako pristupiti u slučaju kvara.

•• Kada se uređaj instalira, podesite sva četiri stopala nogara koristeći priloženi ključ za transportne vijke sa navrtkom da biste obezbedili da uređaj bude stabilan i ostavite razmak od otprilike 5 mm između vrha uređaja i donjeg dela radne površine

•• Dodatno rastojanje treba da bude 100 mm za zid 20 mm na zadnjoj, desnoj i levoj strani.

100 mm

5 mm

20 mm

UPOZORENJE

•• Ovaj uređaj se mora koristiti isključivo za potrebe domaćinstva i ne sme se koristiti u objektima koji se kreću..

NAPOMENA

•• Ako se uređaj instalira na uzdignutoj platformi, mora se dobro pričvrstiti da bi se uklonila opasnost od pada.

Drveni podovi (podovi podržani zidovima)

Prilikom postavljanja uređaja na drvene podove, koristite gumene kapice da biste sprečili prekomernu vibraciju i nebalansiranost kod uređaja.

•• Da biste sprečili vibracije, preporučujemo da stavite gumene kapice A od najmanje 15 mm debljine na svako stopalo nogare uređaja, pričvršćene za najmanje dve podne grede pomoću vijaka.

•• Ako je moguće, uređaj instalirajte u ugao prostorije, gde je pod stabilniji.

•• Navucite gumene kapice da biste smanjili vibriranje.

OPREZ

•• Ovaj uređaj se mora koristiti isključivo za potrebe domaćinstva i ne sme se koristiti u objektima koji se kreću..

•• Ako se uređaj postavi na nestabilan pod (npr. drveni pod), garancija ne pokriva oštećenja i troškove koji su nastali zbog postavljanja na nestabilan pod.

NAPOMENA

•• Gumene kapice (br. p. 4620ER4002B) možete da nađete u LG Electronics servisnom centru.

Ventilacija

•• Pobrinite se da se cirkulacija vazduha oko uređaja ne zagušuje tepisima, prostirkama itd.

Temperatura okruženja

•• Ne instalirajte uređaj u prostorijama gde može doći do smrzavanja. Smrznuta creva mogu da puknu pod pritiskom. Pouzdanost elektronske kontrolne jedinice može da se umanji na temperaturama ispod tačke smrzavanja.

•• Ako se uređaj isporučuje zimi kada su temperature ispod tačke smrzavanja, ostavite uređaj na sobnoj temperaturi nekoliko sati pre njegovog korišćenja.

Raspakivanje uređaja

Podizanje uređaja sa penaste podloge

* Ova funkcija je dostupna samo na nekim modelima.

Nakon što uklonite karton i transportni materijal, podignite uređaj sa penaste podloge.

•• Uverite se da je potpora bubnja A* uklonjena sa podloge i da nije zaglavljena na dnu uređaja.

•• Ako morate da položite uređaj da biste uklonili kartonsku podlogu B, uvek zaštitite stranu uređaja i pažljivo ga položite na stranu. Ne polažite uređaj na prednju ili zadnju stranu.

Priključivanje na strujnu mrežu

•• Ne koristite produžni kabl ili dupli adapter.

•• Uvek izvucite utikač uređaja iz utičnice i isključite ulaz vode nakon korišćenja.

•• Povežite uređaj sa uzemljenom utičnicom u skladu sa propisima za strujne instalacije.

•• Uređaj mora biti postavljen tako da se utikaču može lako pristupiti.

•• Strujna utičnica mora da bude udaljena najmanje 1 metar od mesta gde se uređaj nalazi.

UPOZORENJE

•• Popravke uređaja moraju da obavljaju isključivo kvalifikovane osobe. Popravke koje obavljaju osobe bez iskustva mogu da dovedu do povreda ili ozbiljnih kvarova. Obratite se LG Electronics servisnom centru.

•• Strujni utikač se mora priključiti u odgovarajuću utičnicu koja je instalirana i uzemljena u skladu sa svim lokalnim propisima i uredbama.

Uklanjanje sklopova vijaka

1 Počevši od dva donja vijka za transport A, koristite ključ (priložen) da u potpunosti

olabavite sve vijke za transport tako što ćete ih okrenuti u smeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu.

2Uklonite sklopove vijaka tako što ćete ih blago mrdati dok ih izvlačite.

3 Postavite čepove za rupe.

•• Pronađite čepove za rupe B koji su uključeni u pakovanje sa dodatnom opremom ili su prikačeni pozadi.

Nivelisanje uređaja

Provera nivoa

Prilikom postavljanja uređaja uređaj treba da se poravna i savršeno niveliše.

•• Ako uređaj nije pravilno poravnat i nivelisan, moguće je da se uređaj ošteti ili možda neće raditi pravilno.

Podešavanje i nivelisanje nožica

Kada instalirate uređaj, uređaj treba da bude poravnat i savršeno nivelisan.Ako uređaj nije ispravno poravnat i nivelisan, uređaj se može oštetiti ili možda neće raditi ispravno.

1 Okrenite podesive nožice po potrebi ako pod nije ravan.

•• Nemojte da podmećete delove drveta itd. ispod nožica.

•• Postarajte se da sve četiri nožice budu stabilne i da se oslanjaju na pod.

2Proverite da li je uređaj savršeno iznivelisan korišćenjem libele A.

3 Pričvrstite nožice za podešavanje navrtkama B okretanjem u smeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu o dno uređaja.

4	Proverite da li su sve navrtke za zaključavanje
	na dnu uređaja ispravno pričvršćene.

NAPOMENA

•• Pravilno postavljanje i nivelisanje uređaja obezbediće dug, neprekidan i pouzdan rad.

•• Uređaj mora biti horizontalan i mora čvrsto da stoji na svom mestu.

•• Ne sme da se „klacka“ na uglovima pod opterećenjem.

•• Ne dozvolite da se nogare uređaja pokvase.Ako se to desi, može doći do vibracija ili buke.

Korišćenje podmetača protiv proklizavanja

Ova funkcija je dostupna samo na nekim modelima.

Uređaj može da se pomera zbog prekomernog vibriranja ukoliko ga instalirate na klizavoj površini. Neispravno nivelisanje može dovesti do kvara zbog buke i vibracija. Ako se to desi, postavite podmetače protiv proklizavanja ispod nogara za nivelisanje i podesite nivo.

1	Očistite pod da biste prilepili podmetače protiv
	proklizavanja.

•• Koristite suvu krpu da biste uklonili i očistili strane objekte i vlagu.Ako ostane vlage, podmetači protiv proklizavanja mogu da se iskliznu.

2Podesite nivo nakon postavljanja uređaja u prostor za instalaciju.

3 Postavite lepljivu stranu A podmetača protiv proklizavanja na pod.

•• Najefikasniji način je da postavite podmetače protiv klizanja ispod prednjih nogara.Ako je teško postaviti podmetače ispod prednjih nogara uređaja, postavite ih ispod zadnjih.

4	Stavite aparat na podmetače protiv
	proklizavanja.

•• Nemojte da postavljate lepljivu stranu A podmetača protiv klizanja na nogare uređaja.

NAPOMENA

•• Dodatni podmetači protiv proklizavanja su dostupni u servisnom centru kompanije LG

Electronics.

Povezivanje creva za ulaz vode

Napomena u vezi sa povezivanjem

•• Pritisak vode mora biti između 100 kPa i 1000 kPa (1,0–10,0 kgf/cm²).Ako je pritisak vode veći od 1000 kPa, treba postaviti uređaj za dekompresiju.

•• Nemojte prekomerno da zatežete ulazno crevo za vodu na svim ventilima.

•• Povremeno proveravajte stanje creva i menjajte ga po potrebi.

Provera gumene zaptivke na ulaznom crevu za vodu

Dovodna creva su opremljena dvema gumenim zaptivkama A. Koriste se za sprečavanje curenja vode. Proverite da li je spoj sa slavinama dovoljno čvrst.

Povezivanje creva sa slavinom za vodu

Crevo za navrtanje na slavinu sa navojem

Zavijte priključak creva na dovod vode, koji ima navojni spoj od ¾”.

NAPOMENA

•• Pre nego što povežete dovodno crevo sa slavinom za vodu, uključite slavinu za vodu da biste isprali strane materije (prašinu, pesak, opiljke itd.) iz vodovodne instalacije. Pustite da voda iscuri u kofu i proverite temperaturu vode.

Povezivanje creva za navrtanje na slavinu bez navoja

1 Otpustite četiri vijka za fiksiranje.
Gornji	Gumena
priključak	zaptivka

4 Gurnite dovodno crevo vertikalno nagore, tako da gumena zaptivka u crevu može u potpunosti da bude prislonjena uz slavinu, a zatim ga pričvrstite uvrtanjem nadesno.

Ploča

Dovodno

crevo

Vijak za fiksiranje

2Uklonite vodič-ploču ako je slavina prevelika da se uklopi u adapter.

Vodič-ploča

3 Gurnite adapter na kraj slavine tako da gumena zaptivka napravi spoj koji ne propušta vodu.

Stegnite četiri vijka za fiksiranje.

Povezivanje creva za nameštanje jednim dodirom na slavinu bez navoja

1	Odvrnite prstenastu ploču adaptera i otpustite
	četiri vijka za fiksiranje.

Prstenasta ploča

2Uklonite vodič-ploču ako je slavina prevelika da se uklopi u adapter.

Vodič-ploča

3 Gurnite adapter na kraj slavine tako da gumena zaptivka napravi spoj koji ne propušta vodu. Zategnite četiri vijka za fiksiranje i prstenastu ploču adaptera.

+ 33 hidden pages