LG F4DV710S1E User Manual [ru]

lv_main.book.book Page 1 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

VEĻAS MAZGĀJAMĀ
MAŠĪNA

LV LATVIEŠU

SQ SHQIP

F4DV710S*

MFL71816215

Rev.00_042221

Pirms sākat uzstādīšanu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.
Rezultātā būs vieglāk veikt uzstādīšanu un tiks nodrošināts,
ka izstrādājums ir uzstādīts pareizi un droši. Pēc uzstādīšanas
atstājiet rokasgrāmatu izstrādājuma tuvumā, lai varētu to
skatīt arī turpmāk.

ET EESTI
MK МАКЕДОНСКИ

Autortiesības © 2021 LG Electronics Inc. Visas tiesības aizsargātas

LT LIETUVIŲ RU РУССКИЙ

www.lg.com

lv_main.book.book Page 2 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

SATURA RĀDĪTĀJS

Šajā rokasgrāmatā var būt iekļauti attēli
vai informācija, kas atšķiras no jūsu
iegādātā modeļa.

Ražotājam ir tiesības pārskatīt šo
rokasgrāmatu.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET VISUS NORĀDĪJUMUS.....................................3

BRĪDINĀJUMS! ....................................................................................................3

RŪPES PAR APKĀRTĒJO VIDI .............................................................................8

UZSTĀDĪŠANA

Daļas un specifikācijas.....................................................................................11

Uzstādīšanas vietas prasības..........................................................................13

Ierīces izsaiņošana...........................................................................................14

Iekārtas izlīdzināšana ......................................................................................15

Ūdens padeves šļūtenes pievienošana .........................................................16

Drenāžas šļūtenes uzstādīšana......................................................................17

EKSPLUATĀCIJA

Darbības pārskats............................................................................................19

Vadības panelis.................................................................................................21

Veļas porcijas sagatavošana...........................................................................24

Mazgāšanas līdzekļu un veļas mīkstinātāju pievienošana..........................25

Režīmu tabula...................................................................................................27

Žāvēšanas režīms.............................................................................................34

Papildu opcijas un funkcijas ...........................................................................37

VIEDĀS FUNKCIJAS

LG ThinQ lietotne .............................................................................................40

Smart Diagnosis ...............................................................................................42

APKOPE

Tīrīšana pēc katras mazgāšanas....................................................................44

Regulāra ierīces tīrīšana un avārijas ūdens izvadīšana...............................44

TRAUCĒJUMU MEKLĒŠANA

Pirms zvana tehniskā atbalsta centram........................................................47

BRĪDINĀJUMS!

lv_main.book.book Page 3 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET VISUS NORĀDĪJUMUS

Tālāk izklāstīto drošības vadlīniju mērķis ir novērst neparedzētus riskus
vai bojājumus, kas izriet no nedrošas vai nepareizas izstrādājuma
ekspluatācijas.

Kā redzams tālāk, vadlīnijās tiek lietoti apzīmējumi “BRĪDINĀJUMS!” un
“UZMANĪBU!”.

Drošības ziņojumi

Šis simbols norāda uz lietām un darbībām, kas var radīt risku.
Uzmanīgi izlasiet ar šo simbolu apzīmēto daļu un ievērojiet
norādījumus, tādējādi novēršot risku.

BRĪDINĀJUMS!

Šis apzīmējums norāda, ka, neievērojot norādījumus,
iespējams gūt smagus miesas bojājumus vai var iestāties
nāve.

LATVIEŠU

UZMANĪBU!

Šis apzīmējums norāda, ka, neievērojot norādījumus,
iespējams gūt vieglus miesas bojājumus vai iespējami
izstrādājuma bojājumi.

BRĪDINĀJUMS!

Lai mazinātu ugunsgrēka, elektriskās strāvas trieciena vai miesas
bojājumu gūšanas risku, ievērojiet galvenos drošības pasākumus,
tostarp šādus:

Tehniskā drošība

• Šo iekārtu var izmantot bērni no 8 gadu vecuma, kā arī personas ar
pazeminātām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai
nepietiekamu pieredzi un zināšanām, ja šīm personām tiek

lv_main.book.book Page 4 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

4

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

nodrošināta uzraudzība vai sniegti norādījumi par iekārtas
izmantošanu drošā veidā un šīs personas saprot iespējamo
apdraudējumu. Bērni nedrīkst spēlēties ar iekārtu. Bērni bez
uzraudzības nedrīkst veikt tīrīšanu un apkopi.

• Bērni, kas jaunāki par 3 gadiem, nedrīkst atrasties iekārtas tuvumā, ja
netiek nodrošināta pastāvīga uzraudzība.

• Ja ir bojāts elektrības vads, tas jānomaina ražotājam, tehniskā
atbalsta centra pārstāvim vai citai kvalificētai personai, lai neradītu
bīstamību.

• Ventilācijas atveres nedrīkst būt aizsegtas ar paklāju.

• Iekārta paredzēta izmantošanai tikai mājsaimniecības apstākļos.

• Izmantojiet kopā ar iekārtu piegādātās jaunās šļūtenes vai šļūteņu
komplektu. Vecu šļūteņu lietošana var izraisīt ūdens noplūdi un
attiecīgi īpašuma bojājumus.

• Ūdens spiedienam jābūt no 50 līdz 800 kPa.

Maksimālā ietilpība

Dažiem cikliem maksimālā jauda sausai veļai ir Mazgāt (10,5 kg) /
Žāvēt (7 kg).

Ieteicamā maksimālā ietilpība katrai mazgāšanas programmai var
atšķirties. Lai iegūtu labus mazgāšanas rezultātus, papildinformāciju
skatiet

Programmas tabula DARBĪBA

.

Tehniskā drošība, lietojot žāvētāju

• Iekārtā nedrīkst žāvēt priekšmetus, kas nav mazgāti.

• Pirms iekārtā žāvējat izstrādājumus ar pārtikas eļļas, augu eļļas,
acetona, spirta, benzīna, petrolejas, traipu izņēmēju, terpentīna,
vaska un vaska noņēmēju traipiem, tie ir jāizmazgā karstā ūdenī ar
mazgāšanas līdzekļa papildu devu.

• Nekad neapturiet iekārtu pirms žāvēšanas cikla beigām, izņemot tad,
ja visi izstrādājumi tiek ātri izņemti un izklāti, izkliedējot karstumu.

lv_main.book.book Page 5 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Šajā iekārtā nedrīkst žāvēt tādus izstrādājumus kā, piemēram,
porolonu (putulateksu), dušas cepurītes, ūdensnecaurlaidīgus
tekstilizstrādājumus, izstrādājumus ar gumijas pārklājumu un
apģērbus vai spilvenus ar porolona pildījumu.

• Veļas mīkstinātājs vai līdzīgi izstrādājumi ir jālieto atbilstoši veļas
mīkstinātāja lietošanas norādījumiem.

• Izņemiet no kabatām visus priekšmetus, piemēram, šķiltavas un
sērkociņus.

• Šo iekārtu nedrīkst izmantot, ja tīrīšanai ir izmantotas rūpnieciskās
ķimikālijas.

Uzstādīšana

• Nekad nemēģiniet izmantot iekārtu, ja tā ir bojāta, tai ir darbības
traucējumi, tā ir daļēji izjaukta, tai trūkst detaļu vai detaļas ir bojātas,
tostarp, ja ir bojāts vads vai spraudnis.

• Šī iekārta jāpārvadā vismaz diviem vai vairāk cilvēkiem, stingri turot
iekārtu.

5

LATVIEŠU

• Neuzstādiet iekārtu mitrā un putekļainā vietā. Neuzstādiet un
neuzglabājiet iekārtu ārpus telpām vai telpā, kas ir pakļauta
nepiemērotiem laika apstākļiem, piem., tiešiem saules stariem,
vējam, lietum vai temperatūrai, kas ir zemāka par 0 °C.

• Pārliecinieties, ka kontaktdakša ir pilnīgi ievietota kontaktligzdā.

• Nepievienojiet šo iekārtu tīklam, izmantojot vairākligzdu
kontaktrozeti, barošanas bloku vai barošanas vada pagarinātāju.

• Nepārveidojiet iekārtas komplektā iekļauto kontaktdakšu. Ja tā
neatbilst kontaktligzdai, uzticiet atbilstošas kontaktligzdas
uzstādīšanu kvalificētam elektriķim.

• Iekārtas strāvas vadam ir zemējuma dzīsla un kontaktdakša ar
zemējumu (zemējuma tapa). Kontaktdakša ir jāiesprauž atbilstošā
kontaktligzdā, kas ir uzstādīta un zemēta saskaņā ar valstī spēkā
esošajām normām un noteikumiem.

• Nepareizs zemējuma dzīslas savienojums var radīt elektriskās strāvas
trieciena risku. Ja šaubāties, vai iekārta ir pareizi sazemēta, lūdziet
kvalificētam elektriķim vai tehniskajam speciālistam to pārbaudīt.

lv_main.book.book Page 6 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

6

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Šo iekārtu nedrīkst uzstādīt aiz aizslēdzamām durvīm, bīdāmām
durvīm vai durvīm, kurām eņģes ir iekārtai pretējā pusē, veidā, kas
ierobežo pilnīgu iekārtas durvju atvēršanu.

Ekspluatācija

• Ierīces darbināšanai no vadības paneļa neizmantojiet asus
priekšmetus.

• Nemēģiniet noņemt paneļus vai izjaukt ierīci.

• Neremontējiet un nenomainiet iekārtas detaļas. Visus remonta un
apkopes darbus drīkst veikt tikai kvalificēti apkopes darbinieki,
izņemot, ja šajā lietotāja rokasgrāmatā nav noteikts citādi.
Izmantojiet tikai atļautas rūpnīcā ražotas detaļas.

• Kad iekārtas durvis ir atvērtas, tās nedrīkst spēcīgi spiest uz leju.

• Iekārtā nedrīkst likt dzīvas būtnes, piemēram, mājdzīvniekus.

• Nemazgājiet mašīnā grīdsegas, paklājus, kurpes vai dzīvnieku segas,
mīkstās rotaļlietas vai citus izstrādājumus, kas nav apģērbs vai
gultasveļa.

• Sekojiet, lai zonā zem iekārtas un tai apkārt nebūtu uzliesmojošu
materiālu, piemēram, plūksnas, papīrs, grīdsegas, ķimikālijas u.tml.

• Neatstājiet iekārtas durvis atvērtas. Bērni var ķerties pie durvīm vai
ielīst iekārtas tvertnē, izraisot iekārtas bojājumus vai miesas
bojājumus.

• Nemazgājiet vai nežāvējiet drēbes, kas tīrītas, mazgātas, mērcētās vai
notraipītas ar uzliesmojošām vai sprādzienbīstamām vielām
(piemēram, vaski, vasku noņēmējiem, eļļām, krāsām, benzīnu,
tīrīšanas līdzekļiem, ķīmiskās tīrīšanas šķīdumiem, petroleju,
benzīnu, traipu tīrīšanas līdzekļiem, terpentīnu, augu eļļu, cepam
eļļu, acetonu, alkoholu utt.). Nepareiza lietošana var izraisīt
ugunsgrēku vai eksploziju.

• Nelietojiet ierīces tuvumā un neuzglabājiet tajā viegli uzliesmojošas
vai degošas vielas (ēteru, benzolu, spirtu, ķīmiskās vielas,
sašķidrinātu naftas gāzi, viegli uzliesmojošu aerosolu, benzīnu,
atšķaidītāju, naftu, insekticīdu, gaisa atsvaidzinātāju, kosmētiku utt.).

lv_main.book.book Page 7 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

7

• Stingri aizliegts pieskarties iekārtas iekšējām daļām, kamēr tā
darbojas. Pagaidiet, līdz tvertne pilnībā apstājas.

• Augstas temperatūras programmas laikā neaiztieciet iekārtas durvis.

• Ja no iekārtas plūst ūdens, atvienojiet kontaktdakšu un sazinieties ar
LG Electronics klientu informācijas centru.

• Izslēdziet ūdens krānus, lai samazinātu spiedienu uz šļūtenēm un
vārstiem, lai samazinātu noplūdi, ja rodas pārtraukums vai plīsumi.
Pārbaudiet uzpildes šļūteņu stāvokli - tie jāaizstāj pēc 5 gadiem.

• Ja mājās radusies gāzes noplūde (izobutāna, propāna, dabasgāzes
u. c.), nepieskarieties iekārtai vai kontaktdakšai un nekavējoties
izvēdiniet telpu.

• Ja ziemas laikā drenāžas šļūtene vai ieplūdes šļūtene ir sasalusi,
izmantojiet iekārtu tikai pēc tam, kad tās ir atkusušas.

• Glabājiet mazgāšanas līdzekļus, veļas mīkstinātājus un balinātājus
bērniem nepieejamā vietā.

• Neaiztieciet kontaktdakšu vai iekārtas vadības pulti ar mitrām rokām.

• Vadu nedrīkst pārmērīgi salocīt vai novietot uz tā smagus
priekšmetus.

LATVIEŠU

• Nepieskarieties mazgāšanas laikā no iekārtas izplūdušam ūdenim.

• Pārliecinieties, ka kanalizācija darbojas pareizi. Ja ūdens netiek
novadīts pareizi, jūsu grīda var tikt appludināta.

• Kad gaisa temperatūra ir augsta un ūdens temperatūra ir zema, var
rasties kondensāts, kuru dēļ grīda var kļūt mitra.

• Noslaukiet netīrumus vai putekļus no kontaktdakšas.

Apkope

• Pirms iekārtas tīrīšanas atvienojiet to no strāvas padeves. Iestatot
vadības pogu pozīcijā "OFF" vai dīkstāves pozīcijā, iekārta netiek
neatvienota no strāvas padeves.

• Pēc pilnīgas mitruma un putekļu notīrīšanas uzmanīgi ievietojiet
kontaktdakšu kontaktligzdā.

• Tīrot iekārtu, nedrīkst smidzināt ūdeni nedz uz tās ārpuses, nedz
iekšpusē.

lv_main.book.book Page 8 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

8

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Nekādā gadījumā neatvienojiet iekārtu, raujot aiz strāvas vada.
Vienmēr cieši satveriet kontaktdakšu un taisni izraujiet to
kontaktligzdas.

• Ierīci var izjaukt, labot vai pārveidot tikai kvalificēts LG Electronics
servisa centra apkalpojošais personāls. Ja pārvietojat un uzstādāt
ierīci citā vietā, sazinieties ar LG Electronics klientu informācijas
centru.

Utilizācija

• Pirms vecās iekārtas utilizācijas, atvienojiet spraudni no
kontaktrozetes. Nogrieziet kabeli tieši pie iekārtas, lai nepieļautu
nepareizu iekārtas izmantošanu.

• Visus iepakojuma materiālus (piem., plastmasas maisus un
putustirolu) utilizējiet bērniem nepieejamā vietā. Iepakojuma
materiāli var izraisīt nosmakšanu.

• Pirms šī iekārta tiek izņemta no ekspluatācijas vai tiek utilizēta,
noņemiet tās durvis, lai novērstu iespēju, ka bērni vai nelieli dzīvnieki
tiek iesprostoti tvertnē.

RŪPES PAR APKĀRTĒJO VIDI

Apkārtējās vides un taupības padomi

Enerģijas un ūdens patēriņš

• Enerģijas un ūdens patēriņu var ietekmēt mazgājamās noslodzes
svars. Lai visefekīvāk izmantotu savu iekārtu piekraujiet to ar
konkrētajai programmai maksimāli pieļaujamo svaru sausu drēbju.

• Visefektīvākās programmas enerģijas patēriņa ziņā parasti ir tās, kas
darbojas zemākā temperatūrā un ilgāku laiku.

• Troksni un atlikušo mitruma saturu ietekmē centrifūgas ātrums: jo
lielāks centrifūgas ātrums centrifūgas fāzē, jo lielāks troksnis un
mazāks atlikušais mitruma saturs.

• Vienmērīga veļas iekraušana tādā apjomā, kādu attiecīgajām
programmām norādījis ražotājs, palīdzēs ietaupīt enerģiju un ūdeni.

lv_main.book.book Page 9 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Mazāku apjomu drēbju mazgāšanai automātiskā noslodzes
atpazīšanas sistēma palīdzēs samazināt ūdens un enerģijas patēriņu.

• Izmantojiet Ātruma programmu mazām un viegli notraipītām
noslodzēm.

• Aukstā ūdens veļas mazgāšanas līdzekļi var būt tikpat efektīvi zemākā
temperatūrā (apmēram 20℃). Izmantojot 20℃ iestatījumus tiks
patērēts mazāk enerģijas nekā 30℃ vai augstākā temperatūrā.

Mazgāšanas līdzeklis

• Mazgāšanas līdzeklis jāizvēlas atbilstoši audumam, tā krāsai, traipu
pakāpei un mazgāšanas temperatūrai. Un tas jālieto saskaņā ar
mazgāšanas līdzekļu ražotāja norādījumiem. Izmantojiet tikai
mazgāšanas līdzekļus, kas ir piemēroti tvertnes modeļi ar veļas
ievietošanu no priekšpuses) veļas mašīnām.

• Mazākām noslodzēm izmantojiet mazāk mazgāšanas līdzekļa.

- Daļēja noslodze: 1/2 no parastā daudzuma

- Minimāla noslodze: 1/3 no pilnas noslodzes.

9

LATVIEŠU

Papildu iespēju un funkciju izvēle

• Izvēlieties ūdens temperatūru, kas ir piemērota mazgājamo
izstrādājumu veidam. Lai sasniegtu maksimālu rezultātu, ievērojiet
norādījumus uz apģērba etiķetes.

• Pre Wash (Priekšmazgāšana) iespēja ir ieteicama mazgājot ļoti netīru
noslodzi.

Žāvēšanas programmas lietošana

• Lai ietaupītu enerģiju žāvējot mazgāšanas programmai izvēlieties
visaugstāko iespējamo centrifūga ātrumu.

• Lai nodrošinātu kvalitatīvu žāvēšanu, pārliecinieties, ka visu apģērba
gabalu materiāls un biezums ir līdzīgi.

• Izvēloties tikai žāvēšanu enerģijas ekonomijas nolūkos automātiski
darbojas griešanās.

lv_main.book.book Page 10 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

10

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

• Šis simbols – pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem –
norāda, ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi
(EEIA) jāutilizē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas.

• Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas,
tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza utilizācija palīdzēs novērst
iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai. Jūsu
vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas,
kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam, un citus
vērtīgus materiālus, kurus var pārstrādāt, tādējā
saglabājot ierobežotus resursus.

• Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu, kurā šo
izstrādājumu iegādājieties, vai sazināties ar vietējās
pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt
sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas
punktu. Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē
www.lg.com/global/recycling.

di

PIEZĪME

lv_main.book.book Page 11 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

UZSTĀDĪŠANA

UZSTĀDĪŠANA

Daļas un specifikācijas

• Ierīces kvalitātes uzlabošanas nolūkos izskats un specifikācija var tikt mainīta bez iepriekšēja
paziņojuma.

Skats no priekšas

Skats no aizmugures

11

LATVIEŠU

a

Vadības panelis

b

Mazgāšanas līdzekļa sadalītāja atvilktne

c

Tvertne

d

Durvis

e

Korpusa vāciņš

f

Drenāžas aizbāznis

g

Drenāžas sūkņa filtrs

h

Līmeņošanas kājas

a

Kontaktdakša

b

Transportēšanas skrūves

c

Drenāžas šļūtene

lv_main.book.book Page 12 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

12

UZSTĀDĪŠANA

Piederumi

*1 Pievienotie aksesuāri var atšķirties atkarībā no iegādātā modeļa.

Ūdens padeves šļūtene

a

Uzgriežņu atslēga

b

Vāciņi transportēšanas skrūvju atverēm

c

Neslīdošie paliktņi*1

d

Līkuma balstenis drenāžas šļūtenes

e

nostiprināšanai

f

Saites skava

*1

Specifikācijas

Modelis

Barošanas avots 220‒240 V~, 50 Hz

Izstrādājuma svars

Izmēri (mm)

W

H

D’
D

F4DV710S*

74 kg

D’’

W 600 D 565 D" 1100

H850D'620

BRĪDINĀJUMS!

PIEZĪME

UZMANĪBU!

lv_main.book.book Page 13 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

Uzstādīšanas vietas
prasības

Pirms ierīces uzstādīšanas skatiet tālāk norādīto
informāciju, lai ierīci uzstādītu pareizā vietā.

Uzstādīšanas vieta

• Šī ierīce jāuzstāda uz stingra grīdas seguma, lai
samazinātu vibrāciju centrifūga cikla laikā.
Vislabākais ir betona grīdas segums, jo
centrifugēšanas cikla laikā t’a vibrācija ir daudz
mazāk pakļauta nekā koka grīda vai paklāja
virsmai.

• Ja iekārta jānovieto blakus gāzes plītij vai
apkures katlam, starp minētajām iekārtām
jāievieto izolācija (850 x 600 mm), kas pārklāta ar
alumīnija foliju, pret plīti vai krāsni vērstajā pusē.

• Nodrošiniet, lai pēc uzstādīšanas mehāniķis
bojājumu gadījumā

• Uzstādot ierīci, noregulējiet visas četras pēdas,
izmantojot pievienoto atslēgu, lai nodrošinātu
ierīces stabilitāti.

Grīdas uzstādīšana

Lai nodrošinātu pietiekamu ūdens ieplūdes
šļūteņu, iztukšošanas šļūtenes un gaisa plūsmas
atstarpi, atstājiet vismaz 20 mm atstarpi sānos un
100 mm aiz ierīces. Noteikti ņemiet vērā sienas,
durvju vai grīdas līstes, kas var palielināt vajadzīgo
atstarpi.

varētu viegli piekļūt iekārtai.

B

UZSTĀDĪŠANA

• Šī iekārta jālieto tikai mājsaimniecības nolūkiem,
un tā nav jālieto mobilās lietojumprogrammās.

• Nekad nemēģiniet izlīdzināt nelīdzenu grīdu,
liekot zem iekārtas koka gabalus, kartonu vai
līdzīgus materiālus.

13

Koka grīdas (paceltās grīdas)

Uzstādot ierīci uz koka grīdām, izmantojiet gumijas
palikņus, lai samazinātu pārmērīgu vibrāciju un
nelīdzsvarotību. Koka vai piekārta tipa grīdas var
izraisīt pārmērīgu vibrāciju un nelīdzsvarotību,
kļūdas un nepareizu darbību.

• Lai samazinātu vibrāciju, mēs iesakām zem
katras ierīces regulēšanas pēdas novietot vismaz
15 mm gumijas paliktni
piestiprināti vismaz pie divām grīdas sijām.

• Ja iespējams, uzstādiet iekārtu kādā no telpas
stūriem, kur grīda ir stabilāka.

• Pielāgojiet gumijas paliktņus, lai samazinātu
vibrāciju.

a

, kas ar skrūvēm

LATVIEŠU

A

A

B

C

C

100 mm

5 mm

20 mm

C

• Ja iekārta uzstādīta uz nestabilas grīdas (piem.,
koka grīdas), garantija neattiecas uz bojājumiem
un izmaksām, kas radušies uzstādīšanas uz
nestabilas grīdas rezultātā.

PIEZĪME

BRĪDINĀJUMS!

lv_main.book.book Page 14 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

14

UZSTĀDĪŠANA

iezemēta saskaņā ar valstī spēkā esošajām
normām un noteikumiem.

• Gumijas paliktņus (detaļas Nr.
iegādāties LG tehniskā atbalsta centrā.

4620ER4002B

) var

Ierīces izsaiņošana

Ventilācija

• Pārliecinieties, vai gaisa plūsmu ap iekārtu
neierobežo, piemēram, paklāji vai grīdsegas.

Vides temperatūra

• Neuzstādiet iekārtu telpās, kurās temperatūra
var būt zemāka par nulli. Spiediena ietekmē
sasalušas šļūtenes var saplīst. Temperatūras,
kas ir zemākas par nulli, var izraisīt elektroniskās
vadības ierīces bojājumus.

• J

a veļas iekārtas piegāde notiek ziemā un
temperatūra ir zemāka par nulli, pirms sākat
lietot iekārtu, novietojiet to uz vairākām
stundām istabas temperatūrā.

Elektrības savienojums

• Neizmantojiet pagarinātāju vai sadalītāju.

• Pēc izmantošanas vienmēr izņemi
spraudni no kontaktrozetes un izslēdziet ūdens
padevi.

Savienojiet iekārtu ar sazemētu kontaktrozeti

•
atbilstoši spēkā esošajiem elektroinstalācijas
noteikumiem.

ovietojiet iekārtu tā, lai varētu viegli piekļūt

• N
spraudnim.

• K

ontaktligzdai jābūt vismaz 1 metra attālumā no

jebkuras ierīces puses.

• Iekārtu drīkst remontēt tikai kvalificēts
speciālists. Remonts, ko veikusi nepieredzējusi
persona, var izraisīt miesas bojājumus vai
nopietnus darbības traucējumus. Sazinieties ar
autorizētu LG tehniķi.

• Kontaktdakša
kontaktligzdai, kas ir pareizi uzstādīta un

ir jāpieslēdz atbilstīgai

et iekārtas

Iekārtas nocelšana no
putuplasta pamatnes

* Šī funkcija var atšķirties atkarībā no iegādātā
modeļa.

Pēc kartona un pārvadāšanas materiālu
noņemšanas noceliet iekārtu no putuplasta
pamatnes.

*

• Pārl

iecinieties, ka caurules balsts
putuplasta pamatnes un nav pieķēries iekārtas
apakšējai daļai.

• J

a iekārtu nepieciešams nolikt guļus stāvoklī, lai
noņemtu kartona pamatni
iekārtas sānu aizsardzību un uzmanīgi noguldiet
iekārtu uz sāna. Iekārtu nedrīkst noguldīt uz
priekšdaļas vai aizmugurējās daļas.

a

* paliek pie

b

, nodrošiniet

Transportēšanas skrūvju
montāžu noņemšana

Lai novērstu ierīces spēcīgu vibrāciju un
iespējamus bojājumus, noņemiet transportēšanas
skrūves un stiprinājumus.

1

Sākot ar divām apakšējām transportēšanas
skrūvēm
(iekļauta komplektā), lai pilnībā atskrūvētu

a

, izmantojiet uzgriežņu atslēgu

PIEZĪME

PIEZĪME

PIEZĪME

lv_main.book.book Page 15 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

visas transportēšanas skrūves, tās griežot
pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam.

2

Noņemiet skrūvju montāžas, tās viegli grozot
izņemšanas laikā.

3

Uzstādiet vāciņus atverēm.

rodiet atverēm paredzētos vāciņus

• At
ir iekļauti piederumu komplektā vai
piestiprināti iekārtas aizmugurē.

b

, kas

UZSTĀDĪŠANA

a iekārta šūpojas, kad pa diagonāli piespiež

• J
iekārtas augšējo plāksni, vēlreiz noregulējiet
kājas.

• Pēc uz

• Koka vai piekārta tipa grīdas var izraisīt

stādīšanas pārbaudiet, vai iekārta ir

pilnībā stabila.

pārmērīgu vibrāciju un nelīdzsvarotību. Lai
apturētu vai samazinātu pārmērīgu troksni un
vibrāciju, var būt jāapsver koka grīdas
stiprināšana.

15

Kāju noregulēšana un
izlīdzināšana

Uzstādot iekārtu, tā ir jānolīmeņo un nevainojami
jāizlīdzina. Ja iekārta nav nolīmeņota un
nevainojami izlīdzināta, tā var gūt bojājumus vai
nedarboties pareizi.

1

Ja grīda nav līdzena, noregulējiet līmeņošanas
kājas pēc vajadzības.

• Nelieciet zem kājām koka gabalus vai ko
tamlīdzīgu.

• Nodrošiniet, lai visas četras kājas ir stabilas
un balstītas uz grīdas.

LATVIEŠU

• Saglabājiet transportēšanas skrūves un
stiprinājumus turpmākai lietošanai.

• J

ūs varat

novērst bojājumus iekārtais

pārvadāšanas laikā sekojoši:

- Tiek uzstādītās transportēšanas skrūves.

rāvas vads tiek piestiprināts iekārtas

- St

aizmugurē.

Iekārtas izlīdzināšana

Izlīdzinājuma pārbaude

Spiežot augšējās plāksnes malas diagonāli, iekārtai
vispār nevajadzētu virzīties uz augšu un uz leju
(pārbaudiet abus virzienus).

• Neuzstādiet veļas mazgājamo mašīnu uz līstēm,
statīva vai paaugstinātas virsmas, ja vien to nav
ražojis LG Electronics izmantošanai ar šo modeli.

PIEZĪME

PIEZĪME

lv_main.book.book Page 16 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

16

UZSTĀDĪŠANA

2

Pārbaudiet, vai iekārta ir pilnībā nolīmeņota,

a

izmantojot spirta līmeņrādi

3

Nostipriniet līmeņošanas kājas ar
kontruzgriežņiem
pulksteņrādītāja kustības virzienam attiecībā
pret iekārtas apakšu.

4

Pārbaudiet, vai visi kontruzgriežņi iekārtas
apakšā ir pienācīgi nostiprināti.

b

pagriežot tos pretēji

.

1

Lai uzstādītu pretslīdes loksnes, grīdai ir jābūt
tīrai.

• Izmantojiet sausu drānu, lai saslaucītu un

2

Pēc iekārtas novietošanas uzstādīšanas vietā
noregulējiet līmeni.

3

Novietojiet pretslīdes loksnes uz grīdas ar
lipīgo pusi

• Vi

notīrītu jebkādus svešķermeņus un
mitrumu. Ja grīda ir mit ra, p retslīdes loksnes
var slīdēt.

a

uz leju.

sefektīvākā ir pretslīdes lokšņu
uzstādīšana zem priekšējām kājām. Ja ir
grūtības uzstādīt paliktņus zem priekšējām
kājām, uzstādiet tos zem aizmugurējām
kājām.

• Iekārtas pareizs novietojums un izlīdzināšana
nodrošina ilgu, pastāvīgu un drošu darbību.

• I

ekārtai ir jābūt 100% horizontālā stāvoklī un

stabilā pozīcijā uz cietas, līdzenas grīdas.

• Piemērojot slodzi uz stūriem, tā nedrīkst
“svārstīties”.

• N

eļaujiet iekārtas kājām samirkt. Pretējā

gadījumā var rasties vibrācija un troksnis.

Pretslīdes lokšņu lietošana

Šī funkcija var atšķirties atkarībā no iegādātā
modeļa.

Ja iekārta tiek uzstādīta uz slidenas pamatnes,
spēcīgu vibrāciju rezultātā tā var pārvietoties.
Nepareizas izlīdzināšanas rezultātā radītais
troksnis un vibrācija var izraisīt darbības
traucējumus. Šādā gadījumā zem regulējamām
kājām uzstādiet pretslīdes loksnes un noregulējiet
līmeni.

4

Novietojiet ierīci uz pretslīdes loksnēm.

• Nepiest

• Papildu pretslīdes loksnes ir pieejamas LG
Electronics servisa centrā.

ipriniet pretslīdes lokšņu pielīpošo

pusi

a

pie iekārtas kājām.

Ūdens padeves šļūtenes
pievienošana

Piezīme par savienošanu

• Ūdens spiedienam jābūt no
(0,5‒8,0 kgf/cm²). Ja ūdens spiediens pārsniedz

800 kPa

, jāuzstāda dekompresijas ierīce.

• R

egulāri pārbaudiet ūdens padeves šļūtenes

stāvokli un, ja vajadzīgs, nomainiet to.

50 kPa

līdz

800 kPa

PIEZĪME

PIEZĪME

PIEZĪME

lv_main.book.book Page 17 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

• Nepievelciet ūdens padeves šļūteni pārāk cieši
un neizmantojiet mehāniskas ierīces, lai pievilktu
to pie ieplūdes vārstiem.

• Pievienošanai pie ūdens ieplūdes nav
nepieciešama papildu atpakaļplūsmas
aizsardzība.

Gumijas blīves pārbaude

Kopā ar ūdens padeves šļūteni komplektā ir
iekļautas divas gumijas blīves
noplūžu novēršanai. Savienojumam ar krāniem ir
jābūt pietiekami ciešam.

• Nelietojiet ūdens padeves caurules pievilkšanai
mehāniskas ierīces, piemēram, daudzfunkciju
satvērējus. Nodrošiniet, ka ūdens padeves
šļūtenes saliektais gals ir pievienots iekārtai.

a

. Tās lieto ūdens

UZSTĀDĪŠANA

• Pēc ūdens padeves šļūtenes pievienošanas pie

ūdens krāna atgrieziet ūdens krānu, lai no
ūdensvada izskalotu svešķermeņus (netīrumus,

smiltis, zāģu skaidas u. c.). Ļaujiet ūdenim plūst
spainī un pārbaudiet ūdens temperatūru.

Šļūtenes pievienošana iekārtai

Pieskrūvējiet padeves šļūteni iekārtas aizmugurē
uzstādītajam ūdens ieplūdes vārstam.

• Nepievienojiet šļūteni karstā ūdens padevei
tādiem modeļiem, kuriem ir tikai viens ūdens
padeves vārsts. Pievienojiet to tikai aukstā ūdens
padevei.

17

LATVIEŠU

Šļūtenes pievienošana ūdens
krānam

Skrūvējamas šļūtenes savienošana ar vītņotu
krānu

Pieskrūvējiet ūdens padeves šļūtenes savienotāju
pie ūdens padeves krāna. Cieši pievelciet ar rokām
tikai izmantojot mīkstu drāniņu. Nepievelciet
padeves šļūteni ar mehāniskām ierīcēm.

• Ja pēc savienojuma izveides no šļūtenes plūst
ūdens, atkārtojiet tās pašas darbības. Ūdens
padevei izmantojiet tradicionālā veida krānu. Ja
krānam ir kvadrāta forma vai tas ir pārāk liels,
pirms krāna ievadīšanas adapterī noņemiet
sliedi.

• Pārliecinieties, vai šļūtene nav salocījusies vai
iespiesta.

Drenāžas šļūtenes
uzstādīšana

Drenāžas šļūtenes uzstādīšana
ar līkuma balsteni

Drenāžas šļūteni nedrīkst uzstādīt augstāk par

cm

virs grīdas. Iespējams, ka ūdens no iekārtas

neizplūdīs vai izplūdīs ļoti lēni.

100

lv_main.book.book Page 18 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

18

UZSTĀDĪŠANA

• Pareiza drenāžas šļūtenes nostiprināšana
pasargās grīdu no bojājumiem, kas varētu
rasties ūdens noplūdes rezultātā.

105 cm

a drenāžas šļūtene ir pārāk gara, nestumiet to

• J
atpakaļ ierīcē. Tas var izraisīt skaļu troksni.

zstādot drenāžas šļūteni izlietnē, stingri

• U
nostipriniet to ar saiti.

UZMANĪBU!

UZMANĪBU!

lv_main.book.book Page 19 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

EKSPLUATĀCIJA

Darbības pārskats

Iekārtas izmantošana

Pirms pirmās mazgāšanas reizes izvēlieties
mazgāšanas programmu
pievienojiet pusi mazgāšanas līdzekļa daudzuma.
Ļaujiet darboties tukšai iekārtai. Tā no tvertnes tiks
izvadīti atlikumi un ūdens, kas var būt palicis pēc
ražošanas.

1

Sašķirojiet drēbes pēc auduma, traipu līmeņa,
krāsas un noslodzes apjoma kā nepieciešams.

2

Atveriet durvis un ievietojiet veļu iekārtā.

• Pirms durvju aizvēršanas pārliecinieties, ka visas
drēbes un priekšmeti atrodas tvertnē un
nepārkarājas pāri durvju gumijai, kur tās var
aizķerties, kad durvis tiek aizvērtas. Pretējā
gadījumā varat sabojāt durvju blīvējumu un
drēbes.

Cotton (Kokvilna)

un

EKSPLUATĀCIJA

• Noņemiet no elastīgās durvju blīves visus
priekšmetus, lai novērstu apģērbu un durvju
blīves bojājumus.

4

Pievienojiet tīrīšanas līdzekļus vai mazgāšanas
līdzekļus, kā arī veļas mīkstinātāju.

• Maz

gāšanas līdzekļa sadalītājā pievienojiet
pareizu mazgāšanas līdzekļa devu. Ja
vēlaties, atbilstošajās daļās pievienojiet
balinātāju vai veļas mīkstinātāju.

19

LATVIEŠU

3

Aizveriet durvis.

5

Nospiediet pogu
ieslēgtu iekārtu.

6

Izvēlieties nepieciešamo ciklu.

• Vai

rākas reizes nospiediet režīma pogu vai
pagrieziet mazgāšanas režīma
selektorslēdzi, līdz ir izvēlēts vajadzīgais
mazgāšanas režīms.

Jaudīga mazgāšana

, lai

lv_main.book.book Page 20 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

20

EKSPLUATĀCIJA

• Tagad atlasiet mazgāšanas temperatūru un
centrifūgas ātrumu. Pievērsiet uzmanību
apģērbu etiķetēm.

7

Sāciet mazgāšanu.

• Lai sāktu ciklu, nospiediet pogu
Iekārtas tvertne īsu brīdi griezīsies bez
ūdens, lai noteiktu mazgājamo izstrādājumu
svaru. Ja poga
noteiktā laikā, veļas mazgājamā mašīna
izslēgsies, un visi iestatījumi tiks zaudēti.

8

Mazgāšanas cikla beigas.

• Cikla darbības beigās atskanēs melodija.
Nekavējoties izņemiet drēbes no iekārtas, lai
novērtsu kroku veidošanos.

Sākt/Pauze

netiks nospiesta

Sākt/Pauze

.

PIEZĪME

lv_main.book.book Page 21 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

Vadības panelis

Vadības panelis katram modelim var atšķirties.

Vadības paneļa funkcijas

Jaudīga mazgāšana Ieslēgšanas/Izslēgšanas poga

a

• Nospiediet šo pogu, lai ieslēgtu veļas mazgājamo mašīnu.

Norādījumi

EKSPLUATĀCIJA

21

LATVIEŠU

Programmas slēdzis

b

• Programmas ir pieejamas atbilstoši mazgājamo drēbju veidam.

• Ie

degsies lampiņa, kas norādīs izvēlēto režīmu.

•

Wash+Dry (Mazgāšana un žāvēšana )

modeļa.

Sākt/Pauze poga

c

• Šo pogu izmanto, lai sāktu mazgāšanas programmu vai apturētu mazgāšanas programmu.
nepieciešama īslaicīga mazgāšanas programmas apturēšana, nospiediet šo pogu.

• Ja

Papildu opcijas un funkcijas

d

• Lai izmantotu papildu funkcijas, nospiediet attiecīgo pogu uz 3 sekundēm. Displejā tiek

izgaismots atbilstīgais simbols.

• Tas ļauj izvēlēti

Remote Start (Attālināts starts)

Ar

LG ThinQ

• Lai izmantotu šo funkciju skatiet nodaļu

Wi-Fi

Nospiediet un turiet
savienojumu starp iekārtu un

es papildu programmas un pēc atlasīšanas izgaismojas.

lietotni jūs varat izmantot viedtālruni, lai vadītu iekārtu attālināti.

Delay End (Beigas laika aizture)

LG ThinQ

: ( ) norāda žāvēšanas spēju, kas mainās atkarībā no

VIEDĀS FUNKCIJAS

pogu uz trīs sekundēm, lai izveidotu

lietotni.

.

lv_main.book.book Page 22 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

22

EKSPLUATĀCIJA

Norādījumi

Mazgāšanas programmas pogu pielāgošana

e

Izmantojiet šīs pogas, lai pielāgotu atlasītās programmas ūdens temperatūru vai centrifūgas
ātruma iestatījumus.

• Uz displeja ir redzami pašreizējie iestatījumi.

piediet tās opcijas pogu, lai izvēlētos citus iestatījumus.

• Nos

Displejs

f

• Displejā tiek attēloti iestatījumi, paredzamais atlikušais laiks, opcijas un statusa ziņojumi.

Ieslēdzot iekārtu, displejā iegaismojas noklusējuma iestatījumi.

• Kam

ēr n

oslodzes svars tiek noteikts automātiski, displejs vadības panelī mirgo.

Laiks un statusa displejs

Norādījumi

Programmas statusa indikatori

a

• Kad darbojas mazgāšanas programma, gaismas diode mirgos aktīvajā posmā un atlikušajos
posms gaismas diodes paliks nemainīgas. Kad posms ir pabeigts, gaismas diode izslēgsies. Ja
cikls ir apturēts, aktīvās skatuves gaismas diode pārstāj mirgot.

AI DD

b

•

AI DD

M nodrošina atbilstošas tvertnes rotācijas darbības pēc tam, kad ir pabeigta noslodzes

noteikšana.

M

tiek aktivizēta, ja

•

(Viegli kopjama veļa)

Aptuvenais atlikušais laiks

c

• Kad mazgāšanas programma ir atlasīta, tiek parādīts atlasītās programmas iepriekšiestatītais
laiks. Iepriekšiestatītais laiks mainīsies saskaņā ar atlasītajām opcijām.

a displejā redzams

• J
noslodzes lielumu. Tas ir normāli.

• P

arādītais laiks ir tikai aptuvens. Šis laiks ir aprēķināts balstoties uz normāliem darba
apstākļiem. Vairāki ārējie faktori (nosloedzes svars, istabas temperatūra, ienākošā ūdens
temperatūra utt.) var ietekmēt faktisko laiku.

Cotton (Kokvilna), Mixed Fabric (Kombinēti audumi)

programmas ir atlasītas un palaistas.

---

, tad laiks tiks parādīts pēc tam, kad noslodzes sensors ir noteicis

, un

Easy Care

lv_main.book.book Page 23 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

d

e

f

g

h

Norādījumi

q

iedegas, kad skaņas signāks ir izslēgts.

G

iedegas, kad

I

iedegas, kad

f

iedegas, kad iekārta ir savienota ar Wi-Fi tīklu mājās.

H

iedegas, kad programma sākas un durvis ir aizslēgtas.

Rinse+ (Skalošana+)

Pre Wash (Priekšmazgāšana)

opcija ir aktivizēta.

opcija ir aktivizēta.

EKSPLUATĀCIJA

23

LATVIEŠU

PIEZĪME

lv_main.book.book Page 24 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

24

EKSPLUATĀCIJA

Veļas porcijas
sagatavošana

Lai nodrošinātu optimālus mazgāšanas rezultātus,
sašķirojiet mazgājamās drēbes un pēc tam
sagatavojiet atbilstoši apģērbu etiķešu simboliem.

Apģērba šķirošana

• Lai mazgāšana tiktu veikta kvalitatīvi, sašķirojiet
apģērbu atbilstoši kopšanas etiķetei, kurā
norādīts auduma veids un mazgāšanas
temperatūra. Noregulējiet atbilstošu centrifūgas
griešanās ātrumu vai intensitāti atbilstoši
auduma tipam.

• Netīrības pakāpe (ļoti netīra, vidēji netīra un
viegli netīra): sašķirojiet apģērbu atbilstoši
netīrības pakāpei. Ja iespējams, nemazgājiet ļoti
netīrus apģērba gabalus kopā ar viegli netīriem.

• Krāsa (balta, gaiša, tumša): tumšu vai krāsotu
apģērbu mazgājiet atsevišķi no balta vai gaišas
krāsas apģērba. Krāsota apģērba mazgāšana

pā ar gaišu apģērbu var radīt gaišāka apģērba

ko
sakrāsošanos vai krāsas maiņu.

• Plūksnas (rada plūksnas, savāc plūksnas):
mazgājiet audumus, kas rada plūksnas, atsevišķi
no audumiem, kas savāc plūksnas. No
audumiem, kas rada plūksnas, var atdalīties
plūksnas un nokļūt uz audumiem, kas savāc
plūksnas,

Izstrādājumu etiķešu pārbaude

Simbols Mazgāšanas/auduma tips

• Mazgāt tikai ar rokām

• Vilna, zīds

• Nedrīkst mazgāt

• Svītras zem simbola sniedz informāciju par
auduma veidu un maksimāli pieļaujamo
mehānisko slodzi.

Izstrādājumu pārbaude pirms
ievietošanas

• Vienā mazgāšanas reizē kombinējiet lielus un
mazus izstrādājumus. Vispirms ielieciet lielos
izstrādājumus.

• Lielajiem izstrādājumiem ir jābūt ne vairāk kā
pusei no kopējā mazgājamo izstrādājumu
daudzuma. Nemazgājiet atsevišķus
izstrādājumus. Tas var izraisīt nevienmērīgu
slodzes sadalījumu. Pievienojiet vienu vai divus
līdzīgus izstrādājumus.

• Pārbaudiet visas kabatas ir tukšas. Priekšmeti,
piemēram, naglas, matu sprādzes, sērkociņi,
pildspalvas, monētas un atslēgas var sabojāt gan
veļas mazgājamo mašīnu, gan apģērbu.

Simboli sniedz informāciju par izstrādājuma
materiāla sastāvu un mazgāšanas nosacījumiem.

Simboli uz apģērbu etiķetēm

Simbols Mazgāšanas/auduma tips

• Normāla mazgāšana

• Kokvilna, kombinēti audumi

• Viegli kopjama veļa

• Sintētika, kombinēti audumi

• Speciālā delikātā mazgāšana

• Smalkveļa

• Smalkveļu (zeķbikses, krūštu
ievietojiet mazgāšanas tīkliņā.

• Aizveriet rāvējslēdzējus, āķus un saites, lai šie
priekšmeti neieķertos citos izstrādājumos.

• Iepriekš apstrādājiet netīrumus un traipus,
ieberzējot nelielu daudzumu ūdenī izšķīdināta
mazgāšanas līdzekļa, lai atvieglotu to iztīrīšanu.

rus ar stieplēm)

PIEZĪME

lv_main.book.book Page 25 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

Mazgāšanas līdzekļu un
veļas mīkstinātāju
pievienošana

Mazgāšanas līdzekļa deva

• Mazgāšanas līdzeklis ir jāizmanto saskaņā ar tā
ražotāja norādījumiem un jāizvēlas atbilstoši
izstrādājumu materiāla veidam, krāsai, netīrībai
un mazgāšanas temperatūrai. Izmantojiet tikai
mazgāšanas līdzekļus, kas ir piemēroti tvertnes
(modeļi ar veļas ievietošanu no priekšpuses)
iekārtām.

• Ja putu ir pārāk daudz, samaziniet mazgāšanas
līdzekļa daudzumu.

• Ja tiek izmantots pārāk liels mazgāšanas līdzekļa
daudzums, var būt ļoti daudz putu, radot sliktu
mazgāšanas rezultātu vai lielu slodzi motoram.

• Ja vēlaties izmantot šķidru mazgāšanas līdzekli,
ievērojiet tā ražotāja norādījumus.

• Ja mazgāšanas ciklu sākat uzreiz, varat ieliet
šķidro mazgāšanas līdzekli tieši galvenajā
mazgāšanas līdzekļa atvilktnes nodalījumā.

• Nelietojiet šķidro mazgāšanas līdzekli, ja tiek
izmantota
funkcija, vai ir izvēlēta

(Priekšmazgāšana)

izdalīts nekavējoties un var sacietēt atvilktnē vai
tvertnē.

• Mazgāšanas līdzekļa daudzums ir jāpielāgo
ūdens temperatūrai, ūdens cietībai, mazgājamo
izstrādājumu daudzumam un netīrībai. Lai
sasniegtu maksimālu rezultātu, izvairieties no
pārāk daudz mazgāšanas līdzekļa lietošanas.
Pretējā gadījumā var rasties pārāk liels putu
daudzums.

• Pirms pievienojat mazgāšanas līdzekli un
izvēlieties ūdens temperatūru, apskatiet
apģērbu etiķetes.

• Izmantojiet tikai attiecīgajam izstrādājumu
veidam piemē

- Šķidrais mazgāšanas līdzeklis bieži ir

- Pulverveida mazgāšanas līdzeklis ir piemērots

Delay End (Beigas laika aizture)

Pre Wash

opcija, jo šķidrums tiks

rotus mazgāšanas līdzekļus.

izstrādāts speciāliem pielietojumiem,
piemēram, krāsainiem audumiem, vilnai,
smalkveļai vai tumšiem izstrādājumiem.

visu veidu izstrādājumiem.

EKSPLUATĀCIJA

- Lai pēc iespējas labāk izmazgātu baltos un
gaišos izstrādājumus, izmantojiet pulverveida
mazgāšanas līdzekli ar balinātāju.

- Mazgāšanas līdzeklis tiek izskalots no
sadalītāja atvilktnes mazgāšanas cikla
sākumā.

• Neļaujiet mazgāšanas līdzeklim sacietēt. Ja tas
sacietē, var rasties nosprostojumi, slikts
skalošanas rezultāts vai nepatīkams aromāts.

• Pilna noslodze: atbilstoši ražotāja ieteikumiem.

• Daļēja noslodze: 1/2 no parastā daudzuma

• Minimāla noslodze: 1/3 no pilnas noslodzes.

25

Mazgāšanas līdzekļa sadalītāja
izmantošana

Pievienojiet veļas mazgāšanas līdzekli mazgāšanas
līdzekļa sadalītājā:

1

Atveriet mazgāšanas līdzekļa sadalītāja
atvilktni.

2

Pievienojiet mazgāšanas līdzekli un veļas
mīkstinātāju atbilstošajos nodalījumos.

a

Galvenais mazgāšanas līdzekļa nodalījums

b

Priekšmazgāšanas mazgāšanas līdzekļa
nodalījums

c

Šķidrā auduma mīkstinātāja nodalījums

3

Pirms cikla sākšanas viegli aizveriet
mazgāšanas līdzekļa sadalītāja atvilktni.

LATVIEŠU

PIEZĪME

PIEZĪME

lv_main.book.book Page 26 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

26

EKSPLUATĀCIJA

• Aizverot atvilktni ar spēku mazgāšanas
līdzeklis var
tvertnē agrāk nekā tas paredzēts.

• Uzmanieties, lai aizverot atvilktni neievērtu
roku.

• Tas ir normāli, ka pēc cikla beigām nedaudz
ūdens saglabājas mazgāšanas līdzekļa
sadalītāja nodalījumos.

pārplūst citā nodalījumā vai

Veļas mīkstinātāja nodalījums

Šajā nodalījumā ir šķidrais auduma mīkstinātājs,
kas tiek automātiski izdalīts pēdējā skalošanas cikla
laikā. Varat izmantot gan pulverveida, gan šķidru
auduma mīkstinātāju.

• I

elejiet auduma mīkstinātāju līdz maksimālajai
uzpildes līnijai. Pārmērīga auduma mīkstinātāja
daudzuma iepildīšana pāri maksimālajai
uzpildes līnijai var izraisīt tā pārāk agru
aizskalošanu, kas var notraipīt apģērbu.

Mazgāšanas līdzekļa tablešu
pievienošana

Mazgāšanas līdzekļa tabletes var izmantot arī
mazgāšānas laikā

1

Atveriet durvis un ielieciet mazgāšanas līdzekļa
tabletes tvertnē pirms ievietojiet tajā drēbes.

2

Iekraujiet mazgājamās drēbes tvertnē un
aizveriet durvis.

• Nelieciet tabletes mazgāšanas līdzekļa sadalītāja
atvilktnē.

Ūdens mīkstinātāja
pievienošana

Var izmantot ūdens mīkstinātāju, piemēram,
pretapkaļķošanās līdzekli, lai samazinātu
mazgāšanas līdzekļa izmantošanu vietās, kurās ir
augsts ūdens cietības līmenis.

• Vispirms pievienojiet mazgāšanas līdzekli, pēc
tam ūdens mīkstinātāju. Dozējiet atbilstoši
daudzumam, kas norādīts uz iepakojuma.

• Neuzlejiet auduma mīkstinātāju tieši uz drēbēm
mazgāšanas tvertnē, jo tas drēbēs radīs tumšu
traipu, kuru būs grūti izmazgāt.

eatstājiet auduma mīkstinātāju mazgāšanas

• N
līdzekļa atvilktnē ilgāk par vienu dienu. Auduma
mīkstinātājs var sacietēt. Mīkstinātājs var palikt
mazgāšanas līdzekļa sadalītājā, ja tas ir pārāk
biezs. Mīkstinātājs ir jāatšķaida, ja konsistence ir
pārāk bieza, lai tas varētu viegli plūst.

• Atvilktni nedrīkst atvērt mazgāšanas laikā, kad
notiek ūdens padeve.

• Aizliegts izmantot šķīdinātājus (benzolu u.c.).

lv_main.book.book Page 27 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

EKSPLUATĀCIJA

Režīmu tabula

Mazgāšanas programma

Cotton (Kokvilna) 40 ℃ (Cold (Auksts) līdz 95 ℃) Maks. noslodze: Klase

Norādījumi Mazgā vidēji notraipītas drēbes kombinējot atšķirīgas tvertnes kustības.

ospiežot

• N
prog

Eco 40-60 40 °C (40 °C līdz 60 °C) Maks. noslodze: Klase

Norādījumi Mazgā vidēji notraipītas kokvilnas drēbes, kas mazgājamas 40 ℃ vai 60 ℃.

TurboWash 39 40 ℃ (Cold (Auksts) līdz 60 ℃) Maks. noslodze: 4 kg

Norādījumi Ar četrām ūdens strūklām, kas darbojas mazgāšanas un skalošanas laikā, šī veļas

mašīna var izmazgāt pusi no pieļaujamās noslodzes ar viegli notraipītām drēbēm
aptuveni 39 minūtēs.

Mixed Fabric (Kombinēti

audumi)

Sākt/Pauze

ramma sāks savu darbu nekavējoties, izmantojot noklusējuma iestatījumus.

pogu bez proggrammas izvēles

40 ℃ (Cold (Auksts) līdz 60 ℃) Maks. noslodze: 4 kg

Cotton (Kokvilna)

27

LATVIEŠU

Norādījumi Vienlaicīgi mazgā jauktus audumus.

• Iz

mantojiet dažādiem audumu veidiem, izņemot īpašus apģērbus (zīdu/smalkveļu,
sporta apģērbus, tumšus izstrādājumus, vilnu, izstrādājumus ar dūnu pildījumu/
aizkarus).

Easy Care (Viegli kopjama
veļa)

Norādījumi Mazgā drēbes, kas pēc mazgāšanas nav jāgludina.

• Iz

mantojiet poliamīdam, akrilam, poliesteram.

Allergy Care (Aizsardzība pret
alerģijām)

Norādījumi Palīdz minimizēt vielas, kas izraisa alerģisku reakciju.

• Izmantojiet kokvilnai, apakšveļai, spilvendrānām, palagiem, bērnu apģērbiem.

40 ℃ (Cold (Auksts) līdz 60 ℃) Maks. noslodze: 4 kg

60 °C Maks. noslodze: 4 kg

lv_main.book.book Page 28 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

28

EKSPLUATĀCIJA

Steam Refresh
(Atsvaidzināšana ar tvaiku)

Norādījumi Izmanto tvaiku, lai palīdzētu izlīdzināt sagumzītus audumus, piemēram, kokvilnu,

Delicates (Smalkveļa) 20 ℃ (Cold (Auksts) līdz 40 ℃) Maks. noslodze: 3 kg

Norādījumi Veļas mašīnā mazgājamas apakšveļas, caurspīdīga un mežģīņu apģērba mazgāšanai.

Hand/Wool (Mazgājami ar
rokām / Vilna)

Norādījumi Mazgā ar rokām un veļas mašīnā mazgājamu smalkveļu, piemēram, mazgājamu vilnu,

Speed 14 (Ātrā mazgāšana 14
min)

Norādījumi Aptuveni 14 minūtēs izmazgā nelielus daudzumus nedaudz netīras veļas.

Dry Only ( Žāvēšana ) - Rating (Dry)

kreklus vai blūzes ar poliestera piejaukumu.

• T

ūlīt pēc p

drēbju pakaramā.

sieviešu mežģīņu apakšveļu, kleitas utt.

• Izmantojiet mazgāšanas līdzekli veļas mašīnā mazgājamiem vilnas izstrādājumiem.

- 3 vienumi

rogrammas beigām veļa var būt mitra. Lai veļu izžāvētu, uzkariniet to uz

30 ℃ (Cold (Auksts) līdz 40 ℃) Maks. noslodze: 2 kg

20 °C (20 °C līdz 40 °C) Maks. noslodze: 2 kg

Norādījumi Veļas žāvēšanai galvenokārt izmanto automātiskas programmas.

Lai

•

nodrošinātu kvalitatīvu žāvēšanu, pārliecinieties, vai visu izstrādājumu materiāls

un biezums ir līdzīgi.

Wash+Dry (Mazgāšana un
žāvēšana )

Norādījumi Mazgā un žāvē drēbes tajā pašā programmā.

Tub Clean (Tvertnes tīrīšana) - -

Norādījumi Šī funkcija palīdz iztīrīt jūsu iekārtas tvertnes iekšpusi.

Download Cycle
(Lejupielādējiet mazgāšanas
ciklu)

Norādījumi Šī programma ļauj ielādēt veļas mazgāšanas mašīnā jaunu un īpašu mazgāšanas

programmu, izmantojot viedtālruni. Noklusējuma programma ir

(Skalošana+izgriešana)

40 ℃ (Cold (Auksts) līdz 95 ℃) Rating (Dry)

- -

Rinse+Spin

.

PIEZĪME

PIEZĪME

lv_main.book.book Page 29 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

EKSPLUATĀCIJA

• Testa rezultāti ir atkarīgi no ūdens spiediena, ūdens cietības, ūdens ieplūdes temperatūras, telpas
temperatūras, noslodzes veida un apjoma, netīrības līmeņa, izmantotā mazgāšanas līdzekļa, tīkla
elektropadeves svārstībām un izvēlētajām papildopcijām.

lasiet izvēlētajai mazgāšanas programmai atbilstošu ūdens temperatūru. Mazgājot vienmēr ievērojiet

• At
informāciju uz apģērba ražotāja kopšanas etiķetes vai norādījumus.

• Vēlamajām pr

• P

atiesā ūdens

• Ieteicams izmantot neitrālu mazgāšanas līdzekli.

ogrammām atlasiet atbilstīgu mazgāšanas temperatūru un centrifūgas ātrumu.
temperatūra var atšķirties no norādītās cikla temperatūras.

Papildus opcijas

*1 Šī funkcija ir automātiski iekļauta programmā, un to nevar izdzēst.

•

Rinse+ (Skalošana+)
)

un

Steam Refresh (Atsvaidzināšana ar tvaiku)

•

Delay End (Beigas laika aizture)

mazgāšanas programmai, izņemot

opciju var izvēlēties katrai mazgāšanas programmai, izņemot

un

Add Item (Pievienot vienumu)

Steam Refresh (Atsvaidzināšana ar tvaiku)

programmas tabulā.

opciju var izvēlēties katrai

Dry Only ( Žāvēšana

programmas tabulā.

29

LATVIEŠU

Programma

Cotton

(Kokvilna)

Eco 40-60

TurboWash

39

Mixed Fabric

(Kombinēti

audumi)

Easy Care

(Viegli

kopjama

veļa)

Allergy Care
(Aizsardzība

pret

alerģijām)

Steam

(Tvaiks)

Turbo Wash

Dry (

Žāvēšana )

EcoHybrid

Pre Wash

(Priekšmazgā

šana)

#####

#####

#

*1

#

###

#####

#####

*1

#

##

lv_main.book.book Page 30 Thursday, October 22, 2020 1:36 PM

30

EKSPLUATĀCIJA

Programma

Steam

Refresh

(Atsvaidzināš

ana ar tvaiku)

Delicates

(Smalkveļa)

Hand/Wool

(Mazgājami

ar rokām /

Vilna)

Speed 14

(Ātrā

mazgāšana

14 min)

Dry Only (

Žāvēšana )

Wash+Dry

(Mazgāšana

un žāvēšana )

Steam

(Tvaiks)

*1

#

#

Turbo Wash

#

*1

#

Dry (

Žāvēšana )

EcoHybrid

##

*1

#

*1

#

#

##

Pre Wash

(Priekšmazgā

šana)

Atlasāmais maksimālais centrifūgas ātrums

Programma

Cotton (Kokvilna)

Eco 40-60

TurboWash 39

Mixed Fabric (Kombinēti audumi)

Easy Care (Viegli kopjama veļa)

Allergy Care (Aizsardzība pret alerģijām)

Steam Refresh (Atsvaidzināšana ar tvaiku)

Delicates (Smalkveļa)

Hand/Wool (Mazgājami ar rokām / Vilna)

Noklusējums Pieejams

1400 apgr./min. Viss

1400 apgr./min. Viss

1200 apgr./min. No 400 līdz 1400 apgr./

1000 apgr./min. Viss

1400 apgr./min. Viss

1400 apgr./min. Viss

--

800 apgr./min. Līdz pat 800 apgr./min.

800 apgr./min. Līdz pat 800 apgr./min.

Centrifūgas ātrums

min.