LG F3000 User guide [de,fr,it,en]

F3000

DEUTSCH

FRANCAIS

ITALIANO

ENGLISH

F300 0 BEDIENUNGSANLEITUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

LG

Electronics

http://www.lge.com

Inc.

P/N:MMBB0000000

(1.0)

F3000

WIRWEISEN DARAUF

MOBILFUNKANBIETER

LG Electronics Inc.

ERGEBEN

KONNEN.

BEDIENUNGSANLEITUNG

DASS

HIN,

ABWEICHUNGEN

SICHJENACH

TELEFONSOFTWARE

GEGENUBER

DEM

HANDBUCH

UND

F3000

WIR

WEISEN
TELEFONSOFTWARE
ABWEICHUNGEN

KONNEN.

DARAUF

BEDIENUNGSANLEITUNG

DASS

SICHJENACH

HIN,

UND

MOBILFUNKANBIETER

GEGENUBER

DEM

HANDBUCH

DEUTSCH

ERGEBEN

Entsorgung

3.

Mit der

ordnungsgemaßen

Umweltschaden

4.

Weitere

Informationen

der

Stadtverwaltung,

Sie

das

Produkt

von

Altgeraten

1.

Wenn
Abfalleimers

unterliegt

2002/96/EC.

2.

Alle Elektro-

getrennt

vorgesehenen

und

erworben

dieses

dieses

vom

Entsorgung

eine

Gefahrdung

zur

Entsorgung

beim

Entsorgungsamt

haben.

Symbol

auf

und

Hausmull

Stellen

eines

einem

Produkt

Produkt der

Elektronik-

uber

entsorgt

des

der

des

durchgestrichenen

angebracht

europaischen

mussen

Altgerate

dafur

staatlich

werden.

alten

Gerats

vermeiden

Gesundheit.

personlichen

alten

Gerats

erhalten

oderindem

Geschaft,

ist,

Richtlinie

Sie

Sie

wo

bei

INHALTSVERZEICHNIS

RICHTLINIEN
EFFIZIENTE

F3000

Beschreibung
Display-Informationen

\Inhaltsverzeichnis

Display-Anzeigen

ERSTE

SIM-Karte
Akku

Ladegerat

ALLGEMEINE

Text

MENU-UBERSICHT

PROFILE

Aktivieren
Personlich
Umbenennen

FUNKTIONEN

SCHRITTE

und

laden

entfernen

eingeben

FUR

HANDHABUNG

des

Mobiltelefons

Akku

FUNKTIONEN

gestalten

DIE

SICHERE

einsetzen

UND

ANRUFLISTE

4

Entgangene
Angenommene

8

Abgehende

8

Anrufliste loschen

10

Anrufgebuhren

10

GPRS

Info

11

13

15

16

11
12
12

13

16
16
17

EXTRAS

Favoriten
Wecker
Bluetooth
Rechner
Einheitenrechner
Weltzeit

ORGANIZER

Kontakte

Terminplaner

Memo

18

18
18
18
18
18
19

20

20
20
20
21
21
22

23

23
25
26

2

NACHRICHTEN

SMS

schreiben

MMS

schreiben

E-Mail

schreiben

Mailbox

Eingang
Ausgang

Entwurf

Sprachnachricht

Infodienst

abhoren

Vorlagen
Einstellungen

MULTIMEDIA

Kamera

Sprachaufzeichnung

MP3

Speicherstatus

27

27
28
29
29
29
30
31
31
31
32
32

36

36
38
38
40

EINSTELLUNGEN

Datum&Zeit
Telefon
Anrufe
Sicherheit
Netzwahl
GPRS

Einstellungen
Speicherstatus

SERVICE

Internet
SIM-Service

DOWNLOADS

&

mehr

Spiele

Bilder
Tone

ZUBEHOR

TECHNISCHE

zurucksetzen

DATEN

41

41
41
42
43
45
45
46
46

47

47
49

50

50
51
51

52

53

|

Inhaltsverzeichnis

3

RICHTLINIEN

\

Informationen
und

Das

Sicherheitsbestimmungen
elektromagnetischer

wissenschaftlichen

definieren,

(unabhangig

auszuschließen.

?

In

den

elektromagnetischer

die

wird.

ermittelt,

Frequenzbandern

betrieben

?

Auch
verschiedener
in

Richtlinien fur die sichere und effiziente Handhabung

jedem

Einwirkung

?

Der

nichtionisierenden

Nonlonizing

SARGrenzwert
Gramm

zur

Spezifischen

Mobiltelefon

um

eine

von

Richtlinien

als

Spezifische

Der

SAR-Wert

bei

denen

wird.

wenn

Unterschiede

Fall

den

elektromagnetischer

von

der

Internationalen

Radiation

Gewebe.

zur

DIE

FUR

Einwirkung

Absorptionsrate

F3000

entspricht

hinsichtlich

Felder.

Diese

Richtlinien,

gesundheitliche

Alter

und

allgemeinem

hinsichtlich

Felder

wird

Absorptionsrate

wird

mit

das

Telefoninallen

mit

der

hochsten

zwischen

LG-Telefonmodelle

liegt

geltenden

Strahlen

Protection,

bei

2

Richtlinien

Kommission

(International

W/kg

SICHERE

elektromagnetischer

(SAR)

den

geltenden

der

Einwirkung

Bestimmungen

die

auch

Sicherheitsabstande

Gefahrdung

der

Einwirkung

eine

standardisierten

bestehen,

Felder.

ICNIRP)

gemittelt

von

Gesundheitszustand)

Maßeinheit

bzw.

SAR

bezeichnet

Testmethoden

getesteten

zulassigen

Sendeleistung

den

SAR-Werten

entsprechen

hinsichtlich

fur

den

Commission

empfohlene

uber

zehn

UND

Felder

basieren

Personen

verwendet,

der

Schutz

vor

on

(10)

EFFIZIENTE

?

Der

hochste

SARWert

?

Einige

and

Electronics

Grenzwert

auf

uber

ein

Pflege

Warnung:

und

Zubehorteile,

Mobiltelefon
kann

zum

Mobiltelefon

?

Fassen

?

Offnen

Fachbetrieben

?

Halten

Sie

elektrischen
auf.

?

Lassen

?

Schutzen

Belastungen

?

Die

Beschichtung

Klebestreifen

HANDHABUNG

fur

dieses

bei

Verwendung

Lander/Regionen

Engineers

ubernommen.

Gramm

Gewebe.

(1)

und

Wartung

Verwenden

Erloschen

Sie

Sie

Sie

Sie

die

zugelassen

fuhren

und

das

Ladegerat

das

Mobiltelefon

durchzufuhren.)

sich

mit

Geraten

das

Mobiltelefon

Sie

das

Mobiltelefon

wie

Vibrationen

des

oder

Sie

fur

der

dem

wie

Folien

Telefonmodell

am

Ohr

haben

den

(IEEE)

empfohlenen

Dieser

liegt

des

Mobiltelefons

ausschließlich

die

Verwendung

sind.

Die

Verwendung

Zulassungen

kann

gefahrlich

nie

mit

feuchten

nicht.

Mobiltelefon

Fernsehgeraten,

nicht

vor

oder

Mobiltelefons

beschadigt

mit

DASY4

bei

0.462

liegt

vom

InstituteofElectrical

bei

1,6

W/kg

Akkus,

mit

diesem

anderer

oder

Garantien

sein.

Handen

(Reparaturen

nichtinder

Radios

fallen.

mechanischen

Schlagen.

kann

durch

werden.

ermittelte

(10

W/kg

SAR-

gemittelt

Ladegerate

Teile

fur

dieses

an.

sind

in

Nahe

von

oder

g).

PCs

4

?

Verwenden

Verdunner

Benzol,

Mobiltelefon

?

Verwenden
Mobiltelefons.

?

Bewahren

Sie

Karten

mit

Magnetstreifen

Informationen

?

Bitte

die

Anzeige

sonst

beruhren,

?

Bitte

nicht

das

bringen.

?

Bitte

gehen

?

Wenn

Sie

Ihr

Anschluss

zu

wie

z.B.

Munzen,

Kurzschluss

Nichtverwendung

?

Sie

Ihr

Legen

einer

Beschadigung

?

Die

Wartung

Fachleuten

Einrichtung

wodurch

die

Sie

keine

scharfen

usw.)

zu

saubern,

Sie

ein

trockenes

ihr

Mobiltelefon

auf

dem

nicht

besteht

Mobiltelefon

Sie

mit

dem

Telefonineiner

schutzen,

Buroklammern

fuhren.

Der

stets

Telefon

nichtineine

des

des

Telefons

vorgenommen

oder

Wartung

Garantie

Chemikalien

oder

Reinigungsmittel,

da

ansonsten

Tuch

zur

nicht

mit

auf

da

es

zum

Magnetstreifen

mit

einem

scharfen

die

Gefahr

der

mit

FlussigkeiteninVerbindung

Zubehor

sorgsam

Tasche

konnen

metallische

oder

Anschluss

muss

sein.

geschutzt

Mikrowelle,

Akkus

fuhrt.

sowie

des

werden.

Eine

kann

zu

verfallt.

Beschadigungen

(wie

Brandgefahr
Reinigung

Kreditkarten

Verlust

kommen

Gegenstanden

Beschadigung.

um.

aufbewahren,

Gegenstande,

zu

einem

Stifte,

bei

da

Zubehors

darf

fehlerhafte

z.

um

der

kann.

B.

Ihr

des

ohne

dies

nur

fuhren,

Alkohol,

besteht.

oder

den

zu

von

?

Verwenden
Der
leichten
autorisiertesLGService

zu

?

Das
fur
Etikett

Effiziente

Beachten
minimalem

?

Halten

Sprechen

so,

gerichtet

ausgestattet

Telefonats

?

Beruhren
verwendet

beeintrachtigt

dass

benotigt
verringert.

?

Falls
Sie
Personzurichten.

Sie

Kontakt

das

der

Haut

Verbrennungen

ersetzen.

Etikett

auf

den

dem

Kundendienst.

nicht

entfernen.

Verwendung

Sie

folgende

Energieverbrauchzugewahrleisten:

Sie

das

Telefon

Sie

direktindas

dass

die

Antenne

ist.

Falls

achten

ist,

ganz

herausgezogen

Sie

die

wird.

werden.

eine

hohere

wird

und

Ihr

Mobiltelefon

den

darauf,

Infrarotstrahl

Telefon

mit

einer

fuhren.

Center,

Telefon

Aus

diesem

Hinweise,

wie

einen
Mikrofon

uber

Ihre

das

Gerat

Sie

darauf,

Antenne

nicht,

Andernfalls

Außerdem

Sendeleistung

sich

die

Gesprachs-

eine

Infrarotschnittstelle

nicht

mit

beschadigten

Wenden

um

die

enthalt

wichtige

Grund

des

um

maximale

gewohnlichen

und

Schulter

mit

einer

dass

ist.
wahrend

kann

die
kann

als

eigentlich

niemals

beschadigter

Mobiltelefons

ausziehbaren

auf

Antenne.

Antenne

sichanein

Antenne

Informationen

Sie

das

Leistung

Telefonhorer.

Sie

das

nach oben

Antenne

wahrend

des

Mobiltelefon

zur

Folge

erforderlich

Standby-Zeit

besitzt,

einer

Augen

kann

bei

Gerat

haben,

achten

Sie

beschadigte

durfen

halten

hinweg

sie

das

Verbindungsqualitat

dies

und

die

|

zu

Richtlinien fur die sichere und effiziente Handhabung

5

RICHTLINIEN

\

Elektronische

Bei

Mobiltelefonen

Leistung

beeintrachtigen

?

Verwenden
medizinischer

tragen,

Herzschrittmachers

?

Einige

werden.

?

Bei

leichte

?

Setzen
und

Sie

bewahren

Horhilfen

Fernsehgeraten,

Interferenzen
Sie

die

oder

biegen

FUR

Gerate

kann

das

Gerate.

Sie

konnen

SIM-Karte

verkratzen

DIE

es

zu

konnen.

Mobiltelefon

Wenn
das

Telefon

B.inder

(z.

durch

Radios,

auftreten.

keiner

Sie

SICHERE

Interferenzen

nicht

Sie

einen

nichtinder

Brusttasche)

Mobiltelefone

PCs

usw.

statischen

die

Karte

kommen,

unerlaubtinder
Herzschrittmacher

Nahe

auf.

beeintrachtigt

konnen

ebenfalls

Elektrizitat

nicht.

SicherheitimStraßenverkehr

Sie

sich

uber

Erkundigen
Bestimmungen
Fahrzeugen.

Richtlinien fur die sichere und effiziente Handhabung

?

Benutzen

?

?

Sie

Richten

Sie

Straßenverkehr.
Verwenden

uber

wahrend

Ihre

Sie,

die

ganze

sofern

die

jeweils

Verwendung

der

Fahrt

Aufmerksamkeit

verfugbar,

kein

Gesetze

geltenden

von

Mobiltelefonen

Mobiltelefon.

auf

den

eine

Freisprecheinrichtung.

UND

die

des

EFFIZIENTE

die

Nahe

aus

und

in

HANDHABUNG

?

Parken

Sie

zuerst

das

ggf.

oder

entgegennehmen.

?

Elektromagnetische

in

kann

Ihrem

oder

Nahe

dies

Systeme

Autoradio

?

Positionieren

nichtinder

vorschriftsmaßig

wird,

Sie

Fahrzeug,

Strahlen

storen,

Fahrzeug

Sicherheitssysteme.

Ihr

Mobiltelefon

des

Airbags.

angebracht

zu

gefahrlichen

Sprenggebiete

Benutzen

Sie

das

Telefon

Sie

die

Einschrankungen

Vorschriften

und

Regeln.

nicht

und

folgen

Explosionsgefahrdete

?

Verwenden

Nahe

?

Transportieren
Flussigkeiten,

eines

Mobiltelefonzubehor

Sie

von

Kraftstoff

Fahrzeugs,

Gase

das

Telefon

nichtanTankstellen

oder

Chemikalien.

und

Sie

lagern

oder

Explosivstoffeimgleichen

in

dem

sich

befindet.

bevor

konnenu.U.

wie

beispielsweise

oder

die

Falls

kabellose

sind

und

der

Verletzungen

in

Sprenggebieten.

Sie

allen

Orte

keine

brennbaren

auch

das

Mobiltelefon

Sie

Anrufe

tatigen

elektronische

Freisprechanlage

Airbag

Gerate

fuhren.

das

nicht

ausgelost

Beachten

geltenden

bzw.inder

Raum

oder

6

In

Flugzeugen

In

einem

fuhren.

?

Schalten

Flugzeug

?

Verwenden
dem

Flughafengelande,

Personal

Hinweise

Flugzeug

Sie

daher

steigen.

Sieesauch

erlaubt

zum

konnen

wurde.

Akku

Ihr

Mobiltelefon

nicht

sofern

Akkus

?

Der

Akku

muss

nicht

darf

wird.

Sie

unter

des

Bei

ausschließlich

Akkulebensdauer

werden.

Akkus

vollstandig

diesem

LG-Ladevorrichtungen

keinen

mussen

neu

geladen

leistungsbeeintrachtigenden

?

Verwenden

Ladevorrichtungen.

einer

maximalen

?

Der

Akku

kurzgeschlossen

?

Die

Kontakte

MobiltelefonezuInterferenzen

bevor

Sieinein

aus,

wahrend

des

nicht

zur

entladen

Aufenthalts

ausdrucklich

Pflege

werden,

es

gibt

des

bevor

keinen

dies

und

Akkutyp

Memory-Effekt.

Original-LG-Akku

sind

und

fur

den

ausgelegt.

Umstanden

sauber

geoffnet

gehalten

oder

werden.

auf

vom

Erhalt

er

?

Tauschen

Sie

verschlechtern

geladen

?

Laden

neu.

?

Die

ausgesetzt

wieinBadezimmern

?

Bewahren

auf,

den

werden,

Sie

nach

Ladevorrichtung

oder

Sie

den

da

sich

dadurch

Netzwerkservice

?

in

diesem

Einige

und

Funktionen

Ihnen

abonnierten

Menus

auf

Ihrem
Informationenzuden
erhalten

Sie

von

Akku

aus,

sollte.

Der

Akku

bevor

er

ausgetauscht

einer

langeren

darf

nicht

in

Umgebungen

verwendet

Akku

nichtanheißen

die

Leistung

Benutzerhandbuch

vom

hangen

Themen

Mobiltelefon

von

Ihnen

Ihrem

Dienstanbieter.

wenn

sich

kann

mehrere

Benutzungspause

direktem

mit

hoher

werden.

verschlechtern

beschriebenen

Dienstanbieter

ab.

Deshalb

verfugbar.

abonnierten

die

Leistung

hundert

werden

muss.

den

Sonnenlicht

Luftfeuchtigkeit

oder

kalten

kann.

und den

sindu.U.

nicht

Weitere

Themen

deutlich

Mal

Akku

Orten

Dienste

von

alle

|

Richtlinien fur die sichere und effiziente Handhabung

7

F3000

\F3000 Funktionen

FUNKTIONEN

Beschreibung

1.

Lautsprecher

2.

Haupt-LCD

?

Oben:

Signalstarke,

Akkuladestand

zu

Funktionen

?

Unten:

Anzeige

Auswahltasten

3.

Alphanumerische

?

Im

Standby-Modus:

eingeben

Drucken

Sie:

--

fur

internationale

0

--

Aktivieren

1

Mitte

Menu

--

bis

fur

9

--

Selbstausloser
Bildaufnahmemodus
aktivieren

--

Tragen

Wahrend

Bearbeitungsmodus:

?

4.

Mikrofon

2

*

#

Im

des

Mobiltelefons

und

weitere

der

Tasten

Rufnummern

Sie

Stimme

Kurzwahlen

(Timer)

Sie

eine

Pause

eintasten einer

Anrufe

Ziffern

Icons

Post

im

Telefonnummer
und

Zeichen

Menu

Kontakte

ein

eingeben

5.

Neben-LCD

6.

Tasten

links

?

Im

Standby-Modus

(geoffnet):

Tastentone

?

Im

Standby-Modus

(geschlossen):

angezeigte

halten

Sie

gedruckt

?

Im

Menu-Modus:

Optionslisten

?

Wahrend

eines

Horerlautstarke

7.

MP3-Taste

8.

Kamera-Objektiv

9.

Blitzlicht

10.

Tasten

rechts

11.

Seitliche

Kamera-Taste

12.

Headset

jack:

Lautstarke

Um

Bildzuandern

die

Taste

Durch

blattern

Anrufs:

connect

der

das

a

headset

here.

8

1.

Navigationstaste

?

Im

Standby-Modus:

Kurz:

Favoritenliste

U

Kurz:

Kontakte

D

Kurz:

Nachrichtenliste

R

Kurz:

Profilliste

L

Gedruckt
deaktivieren

?

Im

Menu-Modus:

2.

OK-Taste

?

Kurzes

drucken

Freisprechfunktion

halten:

wahrend

12

4

6875

Vibrationsmodus

Durch

Optionslisten

eines

ein

oder

aus.

Anrufes

3

aktivieren/

blattern

schaltet

|

3.

Auswahltasten

?

Mit

diesen

Tasten

wird

die

unten

im

Display

annehmen

gewahlten,

Anrufe

an.

angezeigte

F3000 Funktionen

Funktion

ausgefuhrt.

4.

MP3-Hotkey

?

Menu

MP3-Player

5.

Kamera-Hotkey

?

Menu

Kamera

6.

Sendetaste

?

Rufnummern

?

Im

Standby-Modus:

angenommenen

7.

Gesprachsende-Taste

?

Ein-/Ausschalten

?

Gesprach

8.

Loschtaste

die

eingeben

beenden

direkt

direkt

Zeigt

und

(gedruckt

bzw.

aufrufen.

aufrufen.

und

Anrufe

die

zuletzt

entgangenen

halten)

Anruf

abweisen

9

F3000

FUNKTIONEN

Display-Informationen

Symbol

Symbolbereich

Text-

und

Grafikbereich

\F3000 Funktionen

Menu

Bereich
Erste

Mittlere

Letzte

Display-Anzeigen

Symbol

Zeile

Zeile

Zeilen

Kontakte

Funktion

Hier

werden

angezeigt.

Hier

werden

Benutzereingaben

angezeigt.

Hier

werden

Funktionsbelegungen

Softtasten

Funktion

die

Starke

Zeigt

Softtastenbezeichnungen

verschiedene

Meldungen,

die

wiez.B.

jeweiligen

der

Symbole

Hinweise

Rufnummern

beiden

angezeigt.

des

Empfangssignals

an.

und

Funktion

Verbindung

Sie

erhalten

Service

an,

Zeigt

verwenden.

Der

Alarm

den

Zeigt

Sie

haben

Sie

haben

von

hangt

Sie

konnen

Vibrieren

Standard

Laut

Profil

Lautlos

Profil

Kopfhorer

Anruf

Umleitung

Sie

wahlen

Sie

verwenden

Bluetooth

aktiv.

die

Mitteilung,

benutzen

konnen.

dass

Sie

den

wurde

eingestellt

Akku-Ladezustand

eine

neue

eine

Sprachnachricht

dem

Vertrag

Ihren

Terminkalender

Profil

aktiviert.

Profil

aktiviert.

aktiviert.

aktiviert.

Profil

aktiviert.

eingeschaltet.

sichinWAP

GPRS.

Actief.

dass

Sie

Roaming-Dienst

und

aktiviert.

an.

SMS-Nachricht

erhalten.

ab.

ein.

den

erhalten.

einsehen.

GPRS

Dies

10

SIM-Karte

Stellen

Sie

Sie

den

Akku

1.

Entfernen

Drucken

fur

die

Akkuabdeckung

schieben
Unterseite
Sie

dann

2.

Entfernen

Durch

die

den

Akku

und

Akku

dass

sicher,

Sie

Sie

die

Aussparung

leicht

das

entnehmen.

der

Batterieabdeckung.

die

Entriegelungstaste

diese

in

Richtung

des

Telefons.

Akkuabdeckung.

des

Akkus

am

aus

der

einsetzen

Telefon

ausgeschaltet

und

der

Entfernen

oberen

Teil

Verriegelung

des

Akkus,

entnehmen.

ist,

konnen

bevor

ERSTE

3.

SIM-Karte

Setzen
die
dass
Goldkontakte
SIM-Karte

unten

Richtung.

Sie

Sie

SIM-Karte

die

SIM-Karte

und

SIM-Karte

einlegen

die

SIM-Karteindas

unter

den

korrekt

der

Karte

Sie

einsetzen

mussen

sieindie

herauszunehmen,

schieben

Kartenbugel.

eingelegt

drucken

SCHRITTE

Kartenfach.

Stellen

wurde:

nach

unten

zeigen.

Sie

sie

entgegengesetzte

SIM-Karte

Schieben

Sie

sicher,

die

Um

leicht

nach

herausnehmen

Sie

|

die

Erste Schritte

4.

Einlegen

Stecken

unteren

drucken
obere

der

Batterie.

Sie

den

Akku

Teil

der

Halterung

Sie

ihn

dann

Verriegelung

zuerst

in

den

und

leichtindie

bisereinrastet.

11

ERSTE

\Erste Schritte

SCHRITTE

5.

Einsetzen

der

Sie

die

Legen

dafur

vorgesehenden

und

schieben

nach

vorsichtig

einrastet.

Akku

laden

Zum

Anschließen

Akku

eingesetzt

1.

Stecken

Sie

vorgesehenen

2.

Stecken

Sie

Verwenden

Ladegerat

Entfernen

Sie

gleichzeitiges

Anschlussstecker.

Batterieabdeckung.

in

Abdeckung

Sie

oben

des

sein.

das

Kabelende

Anschluss

das

Ladegerat

Sie

ausschließlich

die

Einsparrungen

die

Abdeckung

bis

der

Deckel

LadekabelsanIhr

des

unten

in

entfernen

das

Ladekabel

Drucken

vom

der

beiden

zwei

dann

Mobiltelefon

Ladekabelsinden

an

Ihrem

eine

passende

das

mitgelieferte

Mobiltelefon

seitlichen

dafur

Mobiltelefon.

Steckdose.

Ladegerat.

durch

Tasten

am

Achtung

?

Uben

Sie

KEINE

beschadigt

Sie

das

an.

Sie

Ihr

Ladegerat

mussen

muss

vor

werden.

Sie

das

eines

Gewitters

Stromschlage

Sie

darauf,

wiez.B.

kommen,

Sie

keine

entgegen,

besteht

UNNOTIGE

konnen

Anrufe

aus.

Andernfalls

Ladegerat

?

Schließen
Steckdose

?

Wenn

mochten,

muss

der

Zwischenstecker

?

Der

Akku

geladen

Warnung

?

Schließen

wahrend

um

an,

?

Achten

Gegenstande,

Kontakt

?

Fuhren
keine

Anrufe

wird.

Hier

Brandgefahr.

das

werden.

Ladegerat

im

Ausland

Sie

einen

passenden

verwenden.

dem

Ersten

Telefon

und

nichtaneine

oder

einen

dass

keine

Scheren,

da

ansonsten

durch

wahrend

Kurzschluss-,

KRAFT

auf

Mobiltelefon

fur

den

Akkuandie

verwenden

Gebrauch

das

Ladegerat

Brandzuvermeiden.

scharfen

mit

dem

Brandgefahr

bzw.

nehmen

der

Akku

Stromschlag-

den

Stecker

und/oder

vollstandig

Stromquelle

Akku

in

besteht.

Sie

geladen

oder

12

das

Text

eingeben

Mit

Hilfe

der

eingegeben

Telefon

Tastatur

zum

von

Mitteilungen

erforderlich.

bietet

die

Zeichen

beispielsweise

Erstellen
Kalenders

Das

Texteingabemodus

1.

Wenn

Sie

sichineinem

fur

Taste#konnen

dem

pradikativen

mit

minimaler

drucken,

werden

den

verwendeten

Modi

des

T9-Modus

zeigt

Worterbuch)

eingeben

Worterbuch

eingegeben
Symbol

2.

Mit der

verfugbaren

Benutzung

Mit
schnell
Taste

integrierten

wahrscheinlich
Worterindas

des

Telefons

z.B.

werden,

Speichern

folgenden

Texteingaben

von

und

fur

die

Texteingabemethoden.

andern

Feld

befinden,

wird

konnen,

Texteingabemodus

Sie

werden

den

angezeigt.

Texteingabemodus
Anschlagszahl

das

Telefon

(basierend

welche

an,

wollen.

Sie

eingeben.

konnen

Namen

Verwendung

in

oben

Modus

T9

eingeben.

Zeichen

konnen

alphanumerische

sind

im

Adressbuch,

des

dem

Zeichen

rechts

im

Display

angezeigt.

wechseln.

Die

konnen

Sie

Sobald

Sie

auf

dem

Sie

auch

neue

Worter

eine

zum

das

ALLGEMEINE

Wenn

weitere

wahrscheinlichste

1.

Wenn

Eingabe

Sie

?

?

2.

Geben

Tastenanschlage

3.

Beenden
die0Taste

Mit
die
Buchstaben

Buchstaben

Sie

sichimT9-Modus

eines

eine

jeweils

Das

Wort

verandert

eingegeben
geschriebene,

Wenn

das

Wort

falsch

drucken

ist,

oben'/'Nach

Wortoptionen

Drucken

Beispiel:

das
Drucken
Nach

Sie

erst

Sie

der

TasteCkonnen

Taste

C

gedruckt

nacheinander

Wortes

werden.

unten'

jedes

drucken.

Wort

Taste

bis

auch nach

zu

durchsuchen.

Wort

unten],

das

ganze

andern

Wort

eingefugt

aus

dem

Worterbuch

befinden,

mit

den

Tasten2bis9Drucken

Buchstabe.

pro

wenn

weitere

sich,

das

Sie

einmal

Sie

Lieder

Sie

halten,

Sie

Ignorieren

Wort

vollstandig

vollstandiger

die

Navigationstasten

oder

mehrfach,

die

Tasten

erscheint.

dann

die

Taste

um

das

WortinKieferzuandern.

Wort

ein,

oder

loschen.

mit

einem

Sie

Buchstaben

konnen

loschen.

FUNKTIONEN

wird

werden,

5433

bevor

Leerzeichen,

Sie

jeweils

angezeigt.

Sie

Buchstaben
auf

dem

eingegeben

Eingabe

'Nach

um

die

die

Bildschirm

ist.

noch

anderen

beginnen

das

37,

[Navigationstaste

Sie

indem

loschen.

Indem

mehrere

das

|

Allgemeine Funktionen

bis

Sie

Sie

13

ALLGEMEINE

FUNKTIONEN

Wichtig

Um

den

Texteingabemodus
eingegebenen
Display

Benutzung

Verwenden

1.

Drucken
Buchstaben

?

\Allgemeine Funktionen

Einmal

?

Zweimal

?

Undsoweiter.

2.

Um

ein
Taste.UmBuchstaben
Taste.
Wort

Taste

1

2

3

4

Text

erscheint

des

ABC-Modus

Sie

die

Tasten2bis

Sie

die

Taste,

belegt

fur

den

ersten

fur

den

Leerzeichen

Drucken

Sie

von

hinten

nach

Zeicheninder
Großbuchstaben

.,/?!-:'"1 .,/?!-:'"1

ABC2AAAAAAÆC

DEF3EEEE
GHI4IIII˝

zu

speichern,

wieder

die

die

mit

ist:

Buchstaben.

zweiten

Buchstaben.

einzugeben,

zu

loschen,

dieCTaste

vorne

Reihenfolge

zu

verlassen,

drucken

Standardanzeige.

um

Text

9

dem

gewunschten

drucken

drucken

um

langer,

zu

loschen.

der

Anzeige

Kleinbuchstaben

abc2aaaaaaæc

def3eeee

ghi4iiiiⓒ

ohne

SieE.Im

einzugeben.

Sie

einmal

Sie

die

das

den

die

C

gesamte

0

Zeicheninder

Taste

Großbuchstaben Kleinbuchstaben

JKL5

5

MNO6NOØOOOOŒ

6

PQRS7ßTM

7

TUV8UUUU

8

WXYZ9

9

Leertaste

0

123-Modus

Sie

Sie

des

die

dann

Benutzung

Der

Textnachricht

Drucken

gehen

Texteingabemodus

von

Einfugen

Im

Sonderzeichenmodus

und

Sonderzeichen

Drucken

Sie

Taste

einzugeben.
gewunschte

Wahlen

Sonderzeichen

[OK].

0

123-Modus

ermoglicht

eine

(z.B.

Telefonnummer).

mit

den

jeweiligen

manuellzudem

zuruck.

Sonderzeichen

einfugen.

,

*

Sie

Reihenfolge

konnen

um

mit

der

(Zahlenmodus)

die

Eingabe

Ziffern

gewunschten

Sie

verschiedene

ein

Symbol

den

Navigationstasten

aus

und

drucken

Anzeige

jkl5

mno6noøooooœ

pqrs7ß∫

tuv8uuuu

wxyz9

Leertaste

von

Ziffernineine

belegten

oder

Sonderzeichen

Sie

0

die

Tasten

Symbole

das

Taste

und

14

1

PROFILE

1

Nur

2

Lautlos

3

Standard

4

Laut

5

Kopfhorer

2

ANRUFLISTE

1

Entgangene

2

Angenommene

3

Abgehende

4

Anrufliste loschen

5

Anrufgebuhren

6

GPRS

3

EXTRAS

1

Favoriten

2

Wecker

3

Bluetooth

4

Rechner

5

Einheitenrechner

6

Weltzeit

Vibrieren

Info

4ORGANIZER

1

Kontakte

2

Terminplaner

3

Memo

5

NACHRICHTEN

1

SMS

2

MMS

3

E-Mail

4

Mailbox

5

Eingang

6

Ausgang

7

Entwurf

8

Sprachnachricht

abhoren

9

Infodienst

0

Vorlagen

*

Einstellungen

schreiben

schreiben

schreiben

6

MULTIMEDIA

1

Kamera

2

Sprachaufzeichnung

3

MP3

4

Speicherstatus

7

EINSTELLUNGEN

1

Datum&Zeit

2

Telefon

3

Anrufe

4

Sicherheit

5

Netzwahl

6

GPRS

7

Einstellungen

zurucksetzen

8

Speicherstatus

MENU-UBERSICHT

8

SERVICE

1

Internet

2

SIM-Service

9

DOWNLOADS

1

&

mehr

Spiele

2

Bilder

3T

one

|

Menu-Ubersicht

15

PROFILE

Unter

Profile

konnen

Sie
verschiedene
und

individuell

Es

sechs

gibt

Standard,

gestaltet

Laut

werden.

Ereignisse,

gestalten.

vorgegebene

und

Kopfhorer.

die

Aktivieren

1.

Eine

Liste

der

Profile

\Profile

2.

Gehen

Sieinder

drucken

Sie

Taste.

3.

Wahlen

Sie

Personlich

Blattern

Sieinder

Sie

die

linke

"Verandern".

und

Kopfhorer

?

Ruftonart:
entscheiden:
vibrieren

und

?

Rufton:

Wahlen

Liste

die

linke

dann

Aktivieren.

gestalten

Profilliste

Softtaste

Dieses Menu

verfugbar.

Hier

konnen

klingeln,

dann

Sie

wird

auf

Soft-Taste

<oder

Sie

vibrieren

klingeln.

den

16

Signaltone

Umgebungen

Profile:

Nur

Jedes

angezeigt.

das

gewunschte

<[Auswahl]

zum

gewunschten

die

Taste

ist

nur

fur

uber

die

oder

gewunschten

des

Telefons

Gruppen

kann

fur

einstellen

Lautlos,

individuell

und

Vibrieren,

Profil

Menu

Profile

und

oder

die

Menu

Profil.

Drucken

und

wahlen

[OK]

die

Profile

Standard,

Anrufsignalisierung

&

vibrieren,

klingeln

Rufton

aus

der

Liste.

1.x.1

OK-

1.x.2

Sie

Laut

erst

?

Ruftonlautstarke:
ein.

?

Nachrichtentonart:

Nachrichten.

?

Nachrichtenton:
ankommende

?

Tastenton:

?

?

?

?

?

Wahlen

Tastenton-Lautstarke:
Tons

ein.

Offnen/Schlieben:

unterschiedliche
Effektton-Lautstarke:

Tons

ein.

Lautstarke:

Ein/Aus

beim

Ein-und

Automatische
ein

Kopfhorer

-

Aus:

Das

Mobiltelefon

-

Nach5Sekunden:
automatisch.

-

Nach10Sekunden:
Sekunden

automatisch.

Stellen

Wahlen

Hier

Nachrichten

Sie

Zum

Umgebungen.

Stellen

Ausschalten

Antwort:

an

Ihr

Mobiltelefon

Mobiltelefon

Sie

die

Sie

konnen

auswahlen.

den

gewunschten

Stellen

Festlegen

Stellen

Sie

Sie

des

Diese

antwortet

Mobiltelefon

Lautstarke

das

Signal

Sie

den

Signalton

Sie

die

Lautstarke

des

die

Lautstarke

die

Lautstarke

Telefons

Funktion

angeschlossen

nicht

antwortet

antwortet

des

fur

eingehende

fur

Tastatur-Ton.

Klappentons

des

des

ein.

ist

nur

aktiviert,

automatisch.

nach5Sekunden

nach

Klingeltons

des

Tastatur-

fur

Effekt-

Klingeltons

wenn

ist.

10

Umbenennen

Sie

konnen

Wichtig

Die

Profile

konnen

1.

Um

den
Profilliste
Softtaste

"Umbenennen".

2.

Geben
OK-Taste oder

einem

nicht

Namen

Sie

"Nur

umbenannt

zum

gewunschten

<oder

den

gewunschten

die

Profil

einen

vibrieren",

eines

Profils

die

Taste

linke

Soft-Taste

neuen

"Stumm"

werden.

zu

Profil,

[OK]

Namen

Namen

andern,

drucken

und

<[OK].

und

blattern

wahlen

ein

Menu

geben.

"Kopfhorer"

Sie

die

Sie

und

drucken

Sieinder

linke

1.x.3

Sie

|

Profile

die

17

ANRUFLISTE

Ihre

unbeantworteten

und

gewahlten

wenn

Ihr

MobilnetzinIhrer

unterstutzt.

(CLI)

Im

werden

Display

sowie

verfugbar)

Sie

angezeigt.

lassen.

\Anrufliste

Entgangene

Sie

konnen

lassen.

Angenommene

Sie

konnen

lassen.

anzeigen

Abgehende

Sie

konnen

lassen.

anzeigen

18

sich

sich

sich

Rufnummern

die

das

konnen

die

letzten

die

letzten

die

letzten

und

Rufnummer

Datum

sich

empfangenen

werden

Region

Calling

und

und

die

auch

die

Anrufdauer

zehn

entgangenen

zehn

eingegangenen

zwanzig

abgehenden

nur

der

Uhrzeit

Anrufe

dann

Line

Name

des

verzeichnet,

Identification

(sofern

Anrufs

anzeigen

Menu

Anrufe

anzeigen

Menu

Anrufe

Menu

Anrufe

2.1

2.2

2.3

Anrufliste

Liste
Anrufe
Anrufe

der

entgangenen

loschen.
und

loschen

die

Liste aller

Sie

Anrufe und

konnen

auch

Anrufe

Liste

der

angenommenen

die

Liste

der

gleichzeitig

gewahlten

loschen.

Anrufgebuhren

Anrufdauer Menu

Sie

konnen

sich

die

Dauer

der

Anrufe

anzeigen

Gesprachszeiten

konnen

abgerufen

?

Letzter

Anruf:

?

Alle

Anrufe:

Anrufe

getatigten

?

Angenommene

?

Abgehend:

?

Zurucksetzen:
werden

Dauer

alle

lassen.

Außerdem

zurucksetzen.

werden:

Dauer

des

Gesamtdauer

seit

der

Anrufe:

Dauer

der

getatigten

Wenn

Sie

gespeicherten

ankommenden

Folgende

letzten

Anrufs.

aller

eingegangenen

letzten

der

Anrufe.

die

linke

Gesprachszeiten

und

konnen

Sie

Gesprachszeiten

Rucksetzung

eingegangenen

Softtaste

<[Ja]

abgehenden

die

oder

des

geloscht.

Menu

Menu

Timers.

Anrufe.

drucken,

2.4

2.5

2.5.1

Anrufkosten

Sie

konnen

die

Gebuhren

fur

fur

alle

Anrufe

Gebuhrenzahler

von

der

einstellen:

Erkundigen

und

der

Einheit

wahlen:

Auswahl

die

Anzahl

wahlen,

Sie

EinimMenu

Sie

nach

anzeigen,

des

SIM-Karte

Einheitenpreisen.

ist

Dieser

von

Anzeige:

die

und den
Zurucksetzen

Einstellungen

(hangt

?

Tarif

festlegen.

Gebuhren
und

?

Limit
eine

Gesprachsgebuhrenzubegrenzen.

wird

Andern

?

Automatische
automatisch
Wenn
konnen

den

das

verbleibende

zurucksetzen

Gebuhrenzahlers

ab)

Sie

konnen

die

Sie

sich

der

PIN2-Code

Netzdienst

Gebuhreneinheiten,

der

restlichen

konnen

Sie

die

Mit

diesem

Kosten

Ihres

Automatische

dem

letzten

Gesprach

zuletzt

getatigten

Guthaben

lassen.

benotigen

Wahrung

bei

Ihrem

Kartenanbieter

Zum

Wahlen

erforderlich.

ermoglicht

die

Wenn

Einheiten

angezeigt.

Gebuhrengrenze

Netzdienst

letzten

Gespraches

Anzeige

die

und

Sie

Zum
Sie

die

es

Kosten

Menu

Anruf

die

Menu

Preiseinheit

der

Wahrung

Ihnen

Lesen

Wenn

andern.

konnen

einsehen.

--

wahlen,

ansehen.

2.5.2

und

abfragen

PIN2.

2.5.3

nach

durch

wahlen,

Sie

Sie

Info

GPRS

Sie

konnen

online

waren.

Online

Zeit

Hier

konnen

Gesamtzeit,

Sitzung,

Datenmenge

Hier

konnen

Gesendet,

sehen,

die

Datenmenge

Sie

sehen,

Sie

die

wie

Alle

Zurucksetzen.

gesendete

Empfangen,

prufen

lange

Gesamt,

Sie

und

empfangene

und

online

sehen

Alle

Menu

wie

lange

Menu

Letzte

waren,

Menu

Datenmenge

Zurucksetzen.

2.6

Sie

2.6.1

|

2.6.2

Anrufliste

19

EXTRAS

Favoriten

Mit

dieser

Funktion

Favoriten

konnen

indem

konnen

hinzufugen.

Sie

Liste

der

erstellt

haben,

zugreifen,

drucken.

Wecker

Sie

konnen

Aktivieren
Alarmzeit

Legen

"Einmal",

Wahlen
und

drucken

Geben
die

Taste

biszufunf

ein.

Sie

fest,

"MO-FR",

Sie

Sie

<

Zeit ein
Sie

den

den

Sie

einen

[OK].

wann

gewunschten

\Extras

festgelegten

1.

2.

3.

4.

Bluetooth

Dieses

Telefon

diesen

unterstutzt

Geraten

zwischen

Computeranwendungen

20

Sie

Sie

rasch

im

Standby-Modus

Alarme

ertont.

Signal

Alarm

und

und

wie

"MO-

die

Taste

Namen

fur

Bluetooth,

und

usw.

Favoriten

Wenn

Sie

auf

die

gewunschten

definieren,

Sie

geben

oft

der

SA",

"Jeden

Signalton

<[OK].

den

Alarm

wodurch

kompatiblen
hergestellt

Menu

zur

bereits

vorhandenen

Ihr

Menu

eigenes

die

Funktionen

Auf-Navigationstaste

Menu

durch

die

zur

die

gewunschte

Alarm

ertonen

soll:

Tag".

fur

den

Alarm

aus

ein

und

drucken

Sie

Menu

eine

Verbindung

Bluetooth-Kopfhorern,

werden

kann.

3.1

3.2

3.3

Wichtig

Unterstutzte
DUN:

Bekannte

Sie

konnen

kompatibel

WIDCOMM

Gerate

alle

sind.

Bluetooth-Software

Gerate

Freisprechgerate

In

den

Menus

konnen

?

Verbinden/Trennen:

Verbindung

?

Neu
Geraten.

?

Name

Namens.

?

Als

Ermoglicht

zwischen

?

Alle

Bluetooth-Gerat

?

Loschen:

?

Alle

"Meine

Sie

folgendermaßen

zu

hizufugen:

zuweisen:

zugelassen

das

allen

Dienste:

Ermoglicht

loschen:

anderen

Ermoglicht

festlegen/Als

Herstellen
Bluetooth-Geraten.

Ermoglicht

unterstutzt

Ermoglicht

Bluetooth

anzeigen,

Gerate"

Ermoglicht

Bluetooth-Geraten.

Ermoglicht

das

das

Loschen

das

(Bluetooth-Stacks)

for

Windows

1.4

die

mit

dem

Bluetooth-Telefon

oder

"Freisprecheinrichtungen"

auf

die

Optionen

Herstellen

nach

Andern

zugelassen

aller

des

BluetoothGerats.

aller

zugreifen.

neuen

des

Verbindung

Dienste,

Bluetooth-Gerate.

die

Suche

das

nicht

der

autorisierten

Anzeigen

werden.

Loschen

das

and

3.0

Menu

Menu

einer

Bluetooth-

Bluetooth-

festlegen:

die

fur

3.3.1

3.3.2

vom

Einstellungen

Sie

konnen

ein

neues

ist.

Sie

danach

Sie

Der

Wenn

suchen.

konnen

Sie

konnen

Sie

konnen

Standardname

kompatibel

konnen

?

Ein/Aus:

?

Sichtbarkeit:
Bluetooth-Gerate sichtbar

?

Telefonname:

festlegen.

Rechner

Diese

Funktion

unterstutzt

Sie

die

Sie

dann

der

Berechnung

Sie

und

Division.

Zahlen

mochten.

Sie

die

die

Rechenfunktion

das

die

linke

wie

Ergebnis

das

Berechnungsarten,

Multiplikation

1.

Geben
Sie

rechnen

2.

Verwenden
auszuwahlen.

3.

Geben

entsprechenden

4.

Nach

<[Ergebnis]

5.

Drucken
ein

<[Ergebnis]

Gerat

registrieren,

Sie

das

Gerat

bereits

Geben

Sie

aktivieren

sein

soll.

Namen

istLGF3000.

grundlegende

÷

:

+,

--,

x,

die

Nummerntasten

hierfur

ob

Addition,

Bluetooth

einstellen,

den

die

z.B.

uber

Navigationstasten,

Zahlen

mit

dem

Symbol

ein.

konnen

Sie

sich

anzeigen

weiche

Taste

Verfahren

oder

obenzuwiederholen.

das

mit

hinzugefugt

ein

oder

Ihr

Telefon

des

Bluetooth-Gerats

um

ein

der

durch

lassen.

tragen

Menu

3.3.3

Bluetooth

haben,

Passwort

deaktivieren.

fur

andere

Menu

Subtraktion,

ein

mit

denen

Rechensymbol

Drucken

von

Sie

Zahlen

ein.

3.4

6.

Drucken

Sie

beenden

>[Zuruck],

mochten.

Wichtig

Mit der

TasteCkonnen
Rechenzeichen
eine

einzugeben,

negative

Zahl

drucken

Einheitenrechner

Mit

dieser

Funktion

Einheit

umrechnen.Esstehen

Sie

konnen

auswahlen.

[Einheit]

Sie

Einheit

zu

Sie

Sie

konnen

uberprufen
eingeben.

zur

eine

dem

L,R.

die

soll,

den
und

durch

Verfugung:

der

Einheit,

umgerechneten

durch

Umrechnung

Volumen.

1.

2.

Weisen

3.

Wahlen
wer-den

4.

loschen.

einzugeben.

Sie

konnen

vier

aktuellen

Drucken

Drucken

wenn

Sie

Sie

Zahlen

Drucken

die

Taste

Sie

Messwerteineine

4

Einheitentypen

Lange,

Einheiten

Wert

durch

in

die

der

von

Wert

von

den

Sie

Um

eine

*.

Flache,

durch

aktuelle

und

U

*

fur

Rechenvorgang

und

die

Taste

Dezimalzahl

beliebige

fur

die

Gewicht

Drucken

Drucken

von,

Wert

umgerechnet

D.

die

Einheit

eine

Kommazahl

#um

Menu

und

von

eine

|

3.5

Extras

<

21

EXTRAS

Weltzeit

Sie

konnen

die

lassen.

1.

Wahlen

Zeit

Sie

eine

DruckenaufU,D,Lbzw.Raus.

2.

Sie

konnen

die

aktuelle

Stadt

gewahlten

drucken.

Drucken

verlassen.

\Extras

22

fur

verschiedene

Stadt

einer

einstellen

Sie

auf

Zeit

bestimmten

auf

indem

[Zuruck],

>

Stadte

die Zeit

Sie

Zeitzone

der

auf

um

Menu

3.6

weltweit

anzeigen

durch

von

Ihnen

<[Einstellen]

das

Menu

zu

Kontakte

Wichtig

Um

im

zugreifen

Suche

(Anrufen

1.

Drucken

um

[OK],

2.

Geben
linke

Softtaste

anzuzeigen.

Wichtig

Sie

konnen

Sie

dazu

bzw.

3.

Wenn

mochten,

wahlen

angezeigt.

?

Bearbeiten:

Namen,

Bild

Standby-Modus

zu

konnen

aus

dem

Sie

die

linke

im

Telefonbuch

Sie

den

gesuchten

<[Liste],

auch

den

ersten

die

erste

Ziffer

Sie

einen

Eintrag

oder

eine

Sie

<[Optionen].

Mithilfe

die

Rufnummer,

bearbeiten.

direkt

drucken

Sie

Telefonbuch)

Softtaste

<[Auswahl]

nach

einem

Namen

um

alle

eine

Schnellsuche

Buchstaben

der

gesuchten

bearbeiten,

Spracheingabe

Das

folgende

der

Navigationstaste

die

Gruppe,

auf

die>Kontakte

die

rechte

Namenzusuchen.

oder

ein,

Eintrage

durchfuhren;

des

gesuchten

Nummer

loschen

hinzufugen

das

drucken

im

Menu

konnen

Zeichen

Menu

Soft-Taste.

Menu

oder

die

Telefonbuch

Namens

ein.

oder

kopieren

mochten,

wird

und

Sie

geben

Sie

4.1.1

Taste

die

den

das

4.1

?

SMS

Schreiben/MMS

ausgewahlt

Nachrichtansie

?

Per

Bluetooth

Kontaktliste

?

Kopieren:

das

Mobiltelefon

die

SIM-Karte.

?

Hauptnummer:

Geschaftsnummer,

Sie

konnen

zuerst

angezeigt

?

Loschen:

Neu

hinzufugen

Mit

dieser

Funktion

hinzufugen.

Die

Speicherkapazitat

Die

Eintrage.

Mobilfunkanbieter
im

Die

von

Telefonbuch

Anzahl

der

SIM-Karte

Speicherkapazitat

der

haben,

senden.

senden:Indiesem

uber

Bluetooth

Sie

konnen

kopieren

Sie

konnen

die

eine

Hauptnummer

wird.

Einen

Eintrag

konnen

des

ab.

Sie

des

Gerates

auf

der

SIM-Karte

selbst

Schreiben:

konnen

Sie

eine

senden.

einen

Eintrag

oder

von

eine

Sie

haufig

einstellen,

loschen.

Sie

dem

Mobiltelefonbuchs

der

SIM-Karte

konnen20Zeichen

speichern.

speicherbaren

abhangig.

ORGANIZER

Wenn

Sie

die

Multimedia-

Text-/

Menu

konnen

von

der

SIM-Karte

dem

Mobiltelefon

Mobil-,

Privat-,

verwenden,

so

Telefonbuch

betragt

hangt

fur

jeden

Zeichen

Nummer

Sie

auswahlen.

dass

Menu

einen

1000

vom

die

auf

diese

4.1.2

Eintrag

Namen

ist

in

|

Organizer

23

ORGANIZER

Anrufergruppen

Einer

Eintrage

?

Mitglieder

von

?

Gruppen

eingestellt

?

Gruppensymbol:

eingestellt

?

Mitglied

neues

?

\Organizer

Mitglied

loschen.

?

Umbenennen:

Kurzwahl

Sie
zuordnen.

Die

entsprechende

lassen

Gruppe

konneninsieben

Liste:

Gruppen.

Rufton:

werden.

werden.

hinzufugen:

Mitglied

entfernen:

konnen

den

zugewiesene

sich

bis

Gruppen

Bearbeiten,

Fur

jede

Gruppe

Fur

jede

Gruppe

So

fugen

hinzu.

Sie

konnen

Andern

eines

Tasten2bis

Taste

wird

Rufnummer.

zu

20

Eintrage

eingeteilt

Loschen,

kann

kann

Sie

einer

das

Mitglied

Gruppennamens.

einen

je

9

dadurch

zur

Menu

zuordnen.

werden.

und

Kopieren

ein

eigener

ein

eigenes

Anrufergruppe

aus

der

Menu

Namenseintrag

Kurzwahltaste

Die

Anrufen

Klingelton

Symbol

Liste

24

4.1.3

ein

4.1.4

fur

die

Einstellungen

?

Speichern

dann

<[Auswahlen].

-

Wenn

Sie

werden

wahlen,

-

Wenn

Sie

Telefon

wahlen,

SIM-Karte

?

Suchen

nach:

dann

<[Auswahlen].

-

Wenn

Sie

nach

gefragt,

-

Wenn

Sie

werden

die

Nummern

?

Optionen

anzeigen:

drucken

Sie

-

Nur

Name:

nur

der

Name

-

Mit

Bildern:

die

InformationenzuZeichen

werden.

-

Name&Nummer:
dass

der

Name

in:

Blattern

beim

Hinzufugen

Sie

beim

Hinzufugen

wird

oder

auf

Blattern

beim

Suchen

welchen

beim

Suchen

Eintrage

durchsucht.

anschließend

Stellen

angezeigt

Stellen

und

Sie

nach

der

dem

SiezuSuchen

Wahlweise

Kriterien

Name

automatisch

Blattern

Sie

die

Sie

die

Stellen

die

Nummer

zu

Speichern

eines

Eintrags

dem

Speicherort

eines

Eintrags

automatisch

Eintrag

Mobiltelefon

Sie

oder

nach

Sie

zu

Optionen anzeigen

die

Taste

<

Telefonbuchliste

wird.

Telefonbuchliste

und

Bildern

Sie

die

Telefonbuchliste

angezeigt

Menu

drucken

in,

Wahlweise

gefragt.

SIM

gespeichert.

drucken

nach,

werden

wahlen,

suchen

mochten.

Nummer

Namen

[Wahlen].

so

angezeigt

werden.

oder

auf

wahlen,

oder

ein,

so

ein,

Sie

der

Sie

dass

dass

so

4.1.5

Sie

und

ein,

Alle

kopieren

Sie

konnen

Mobiltelefonspeicher

die

SIM-Karte

1.

Blattern

[Auswahlen],

?

SIM
in

den

?

Telefon

von

Eintrage

kopieren/

SiezuAlle

um

auf

Telefon:

Sie

Mobiltelefonspeicher

SIM:

Sie

Mobiltelefonspeicher

2.

Folgende

?

Original

Rufnummer

?

Original

Rufnummer

Untermenus
beibehalten:

beibehalten.

loschen:

geloscht.

Alle loschen

Sie

konnen

alle

loschen.

Eintrage

Fur

diese

Funktion

Information

?

Servicenummer
Verwenden

Ihres

Sie

diese

Netzbetreibers

zuzugreifen.

der

oder

von

verschieben.

kopieren,

dieses

konnen

konnen

auf
sind

Beim

Beim

Kopieren

auf

wird

Funktion,

(falls

SIM-Karteinden

dem

Mobiltelefonspeicher

drucken

Sie

Menu

zuzugreifen.

den

Eintrag

kopieren.

den

Eintrag

die

SIM-Karte

vorhanden:

wird

Kopieren

wird

der

SIM-Karte

der

Sicherheitscode

um

auf

der

bestimmte

SIM-Karte

von

Menu

dann

<

von

der

von

dem

kopieren.

die

ursprungliche

die

ursprungliche

Menu

undimTelefon

Menu

unterstutzt)

SIM-Karte

benotigt.

Dienste

4.1.6

auf

4.1.7

4.1.8

?

Speicherstatus

Mit

dieser

Funktion

belegte

Speicherstatus

?

Nummern

Eigene

Sie

konnen

einsehen.

Ihre

und

Terminplaner

Nach

dem

Aufrufen

Ein

quadratischer

konnen

sich

hinweisen

Taste

13

*

#

Terminplaner

die

durch

Beschreibung

Jahrlich

Monatlich

konnen

im

Folgenden

Notizen

Im

[Optionen]

aufrufen.

(SIM

eigene

dieses

Cursor

einen
lassen.

konnen

Ihr

Telefonbuch

abhangig)

Nummerinder

Menus

markiert

Alarm

Sie mit

beschriebenen

Sie

auf

der

sehen,

wird

ein

den

ausgewahlten

geplante.

Taste

U D

L R

linken

wieviele

enthalt.

SIM-Karte

Kalender

Termine

Beschreibung

Wochentlich

Taglich

Softtaste

Menuoptionen

freie

und

speichern

Menu

angezeigt.

Tag.

und

<

4.2

Sie

|

Organizer

25

ORGANIZER

Neu

hinzufugen

Neuen

Termin

und

neue

Notiz

fur

den

hinzufugen.

Geben

Sie

einen

Anschließend

<[OK].

"Wiederholen"

Uhrzeit,

Wiederholung

Sie

konnen

bis

Betreff

ein

konnen

und

"Alarm"

und

zu

und

die

Alarm

zwanzig

gewahlten

drucken

Sie

uber

gewunschten

festlegen.

Ansehen

Alle

Termine

und

Notizen

fur

den

Drucken

Sie

die

linke

Softtaste

zeigen

alle

gespeicherten

sich

die

die

loschen

alle

Notizzuloschen

Mit

der

Details

zur

loschen

letzte

bereits

Notizen.

\Organizer

ausgewahlte

Alles

Zeigt

TastenUundDkonnen
zuruckblattern.
Sie

Vergangene

Loscht

Alle

Loscht

oderzubearbeiten.

Notizen

Sieinder

linken

Softtaste

Notiz

anzeigen

angezeigte

gewahlten

[Optionen],

<

fur

alle

Liste

Notiz.

Menu

Tag

Notizen

speichern.

Sie

die

linke

die

Felder

"Zeit",

Einstellungen

Menu

Tag

anzeigen.

um

die

Menu

an.

Mit

Tage

vor-

und

<[Auswahl]

lassen.

Menu

Menu

Softtaste

den

konnen

26

4.2.1

4.2.2

4.2.3

4.2.4

4.2.5

Memo

1.

Wahlen

Sie

die

gewunschte

aus.

[Auswahl]

2.

Wenn

die

Liste
Softtaste

Sie

Softtaste

die

noch

Notiz

<[OK].

der
erstellen.

3.

Geben
linke

linken

fur

Notiz

mit

der

keine

Notizen

enthalt,

drucken

eine

Sie

<[Hinzufugen]

ein

und

Menu

linken

Softtaste

konnen

neue

Notiz

anschließend

4.3

<

Sie

mit

die

NACHRICHTEN

Dieses

Menu

Message

enthalt

Service),

Message

Short
Multimedia

Servicemitteilungen

schreiben

SMS

In

diesem

Menu

bearbeiten

konnen

und

deren

Hinweis

Falls

Ihr

Telefon

EMS

Bilder,

Zum

Zum

Ton,

Schriftarten

Einfugen

"Meine

Einfugen

ist.

Zum

Schriftarten

muss

Farbbilder,

des

Empfangers

um

die

zu

konnen.

Einfugen

?

Symbol:

?

Bild:

Vorgegebene

dem

Ordner

?

Tone:

verfugbar

?

Textvorlagen:

Textvorlagen.

Funktionen

fur

Multimedia-Nachrichten

Service),

Sprachnachrichten

Ihres

Netzanbieters.

Sie

Textnachrichten

(Seitenzahl)

Lange

5

unterstutzt,

usw.

diese

Funktion

und den

von

Sonderzeichen.

Standardgrafik

Bilder"indie

von

der

Ton,

Verwenden

der

Kurzmitteilungen

schreiben

uberprufen.

konnen

Sie

verschicken.

auch

unterstutzen,

Ton

richtig

empfangen

oder

Nachricht

fur

Grafik

eigene

einfugen.

Kurzmitteilungen

gespeicherten

(MMS,

sowie

Menu

auch

Das

(SMS,

und

Telefon

aus

?

Kontakte:

Zum

fur

5.1

Adressen.

?

Visitenkarte:
einer

Optionen

?

Senden:

1.

Geben

2.

Um

Taste

3.

Sie

fur

4.

Wenn

Taste

Alle

gespeichert,

?

Speichern:

?

Schriftart:

?

Farbe:

?

Ausrichtung:

Mitte

?

T9-Wort
Worterbuch

Bearbeitungsmodus
angezeigt

Zum

Nachricht.

Sendet

Sie

die

weitere

Empfanger

D.

konnen

eigene

MMS-Nachrichten

Sie

die

<.

Nachrichten

auch

Speichert

Zum

Zum

Festlegen

Zum

oder

Rechts.

hinzufugen:

aufnehmen.

werden.

Hinzufugen

von

Hinzufugen

eine

Nummer

Ihrer

Textnachricht.

des

hinzuzufugen,

Nachrichten

verwenden.

beendet

Eingabe

werden

automatischinder

wenn

ein

Fehler

die

NachrichtimEntwurfsordner.

Auswahlen

von

Ausrichten

Sie

Automatische

von

Vordergrund

des

konnen

Dieses

Telefonnummern

Kontaktinformationen

Empfangers

drucken

erstellen

drucken

haben,

beim

Senden

Große

und

und

Nachrichteninhalts:

selbst

Worterindas

Menu

kann

Erkennung

oder

ein.

Sie

die

oder

die

Vorlagen

Sie

Ausgangsbox

aufgetreten

Stil.

Hintergrund.

nur

im

(abc/ABC/123)

E-Mail-

zu

|

die

Nachrichten

ist.

Links,

27

NACHRICHTEN

?

T9-Sprachen:

?

Ende:

Nachricht

umschalten.

Zum

der

beenden

Die

Auswahlen

Option

eingegebene

Mit

des

konnen

wieder

T9-Eingabemodus.

Sie

die

Eingabe

zum

Menu

Nachricht

wird

der

Nachrichten

nicht

Ende

und

gespeichert.

schreiben

MMS

In

diesem

Menu

konnen

Sie

bearbeiten

und

1.

Sie

gespeicherten

2.

Wahlen

Tone,

\Nachrichten

Visitenkarte

Optionen

?

Senden:
mehrere

Nachrichten

?

Vorschau:

Nachrichten

?

Speichern:

speichern:

die

konnen

eine

Vorlagen

Sie

Einfugen,umSymbol,

Sprachaufzeichnung,

auszuwahlen.

Sie

konnen

Empfanger

zum

Sie

konnen

eine

Sie

konnen

Im

OrdnerZuEntwurfen

MMS-Nachrichten

Nachrichtengroße

neue

vollig

Nachricht

fur

MMS-Nachrichten

Textvorlagen,

MMS-Nachrichten

Prioritaten

senden,

Versenden

spateren

sich

fur

Vorschau

die

anzeigen

Multimedia-Nachrichten

uberprufen.

Foto,

erstellten

lassen.

oder

erstellen

Neues

Kontakte

an

einen

zuweisen

vormerken.

Multimedia-

Als

Vorlage.

Menu

schreiben,

oder

eine

verwenden.

Foto,

Bild,

und

oder

und

folgendermaßen

5.2

der

?

Neue

Seite:

aktuellen

?

Gehe
Seite

?

Seite

?

Seite

-

-

?

Anhang

Nachricht

?

T9-Wort
Worterbuch

Sie

Seite

zu...:

Sie

springen.

loschen:
formatieren

Anzeigedauer:

einen

Timer

Text

und

Bild

und

Textinder

entfernen:

loschen.

hinzufugen:

Bearbeitungsmodus

(abc/ABC/123)

?

T9-Sprachen:

?

Ende:

Zuruck

Hinweis

Wenn

Sie bei

auswahlen,

Sekunden.
deaktiviert.
Nachricht

WahrenddeLadezeit

schreiben.

einfugen.

konnen

Sie

setzen.

tauschen:

aufnehmen.

angezeigt

Zum

zum

einer

betragt

Nach15Sekunden

28

konnen

konnen

Sie

konnen

Nachricht

Bilder,

Automatische

Auswahlen

Menu

eine

Seite

zur

vorhergehenden

die

fur

Sie

konnen

vertauschen.

Sounds

Sie

konnen

Dieses

werden.

Nachrichten.

MMS-Nachricht

die

Ladezeit

vor

oder

aktuelle

Seite

Seiten,

Texte,

die

Position

und

Videos

selbst

Worterindas

Menu

kann

Erkennung

des

T9-Eingabemodus.

ein

mindestens

sind

die

konnen

nach

bzw.

Bild

Sie

der

zur

loschen.

Bilder

aus

nur

im

(15

15

Tasten

eine

von

der

K)

MMS-

nachsten

und

Bild

Ton

E-Mail

Um

eine

zuerst

das

1.

Sie

konnen

und

"Cc"

Tipp

Drucken
Zeichen

2.

Geben

3.

Drucken
linke

Auswahltaste

Optionen

?

Senden:

?

Einfugen:

oder

?

Betreff

?

"An"

bearbeiten.

?

Speichern:

Entwurf

?

T9-Sprachen:

Eingabemodus.

deaktivieren,

schreiben

E-Mailzuversenden

E-Mail-Konto

bis

zu

20

E-Mail-Adresseninden

eingeben.

Sie

die

Taste*und

"@"

einzugeben.

Sie

den

Betreff

Sie

nach

dem

<[Optionen].

wahlen:

Sendet

die

Sie

konnen

eine

Signatur

Mit

dieser

speichern.

Wahlen

Sie

indem

einfugen.

Sie

Sie

konnen

bearbeiten:

bearbeiten:

oder

zu

ein.

wahlen

der E-Mail

ein

Verfassen

einer

Sie

E-Mail-Nachricht.

Textvorlagen,

konnen

die

konnen

die

Empfangeradressen

konnen

Option

Sie

die

Sprache

den

"T9

aus"

T9-Eingabemodus

wahlen.

Sie

empfangen,

Sie

und

drucken

E-Mail-Nachricht

konnen

Rufnummer,

Betreffzeile

Sie

die

fur

den

richten

Feldern

"@",

folgende

bearbeiten.

Nachricht

T9-

Menu

"An"

um

Sie

Symbole

?

Ende:

Wenn

Sie

diese

Funktion

wahrend

des

Erstellens

5.3

Sie

Nachricht
Nachricht
zuruckkehren.

auswahlen,

unterbrechen

Die

erstellte

konnen

und

Sie

zur

vorherigen

Nachricht

das

Erstellen

wird

Anzeige

nicht

der

der

gespeichert.

4.

Sie

konnen

Dateien

durch

Drucken

der

Auswahltaste

das

OK.

Mailbox

In

diesem

zugreifen
abgerufene

die

E-Mail-Server
Sie

konnen

gesendete

E-Mails

>[Anhangen]

Menu

konnen

und

neue

E-Mail-Nachrichten

anzumelden.

gespeicherte

E-Mails

gespeichert

Sie

entweder

E-Mail-Nachrichten

emails,

Im

anzeigen.

werden.

Eingang

Wenn

Sie

eine

Nachricht

als

entsprechendes

Die

empfangenen

gespeichert

Weitere

und

Informationen

Signal

Nachrichten

mit

Symbolen

erhalten

ausgegeben.

dazu

finden

rechten

anhangen.

auf

IhrE-Mail

abrufen

ohne

anzeigen,

Entwurf,

Ausgangsbox

Eingangsbox

wird

haben,

werdeninder

gekennzeichnet.

Sie

im

Symbolverzeichnis.

Menu

Konto

oder

bereits

sich

am

konnen

bis

Menu

ein

Eingangsbox

5.4

|

und

zu

5.5

Nachrichten

20

29

NACHRICHTEN

?

Symbol

Wenn

angezeigt

\Nachrichten

oder

Wenn

angezeigt

Nachrichten,

?

SIM-Nachricht
SIM-Nachrichten

Karte

Telefon

Um
drucken

?

Ansehen:

?

Antwort:

die

Meldung

wird,

Ausgangsbox

die

Meldung

wird,

gespeichert

verschieben.

eine

Nachricht
Sie

die

Sie

Sie

Symbol-Verzeichnis

Multimedia-Nachricht

Kurzmitteilung

SIM-Nachricht
Gelesene
Gelesene
Push-Nachricht

(SMS)

Multimedia-Nachricht

Textnachricht

Benachrichtigung

'Kein

Speicherplatz

mussen

Sie

SIM-Nachrichten

loschen.

'Kein

Speicher

konnen

Sie

zu

oder

sind

sind.

lesen,

<.

die

eine

Speicherplatz

Anwendungen

Nachrichten,

Sie

konnen

wahlen

erhaltenen

Antwortanden

Medien

Taste

konnen

konnen

(MMS)

uber

Multimedia-Nachricht

fur

SIM-Nachricht'

fur

Nachrichen

freigeben,

loschen.

die

nur

diese

Sie

die

Nachrichten

aus

der

Eingangs

frei'

indem

auf

der

SIM-

Nachrichtindas

Nachricht

aus,

ansehen.

Absender

schicken.

Sie

und

Weiterleiten:
andere

?

Ruckruf:

?

Loschen:

?

Informationen:

empfangenen

Betreff

Nachricht,

?

Alle

Ausgang

In

diesem

gesendeten

Nachrichten
Die

Bedienung

Eingangsbox.

Symbol

Sie

Empfanger

Sie

konnen

Sie

konnen

Sie

Nachrichten

bei

(nur

MMS-Nachrichten),

Nachrichtentyp

loschen:

Sie

Menu

konnen

Nachrichten

wird

ist

Symbol-Verzeichnis

MMS
MMS

MMS-Ubertragung

SMS
SMS

SMS-Ubertragung

30

konnen

weiterleiten.

den

die

konnen

konnen

zusatzlich

identisch

gesendet

nicht

gesendet

nicht

die

ausgewahlte

Absender

zuruckrufen.

ausgewahlte

Informationenzuden

anzeigen:

und

Nachrichtengroße.

alle

Nachrichten

Sie

die

gesendeten

Bei

abfragen.

der

Sendestatus

mit

der

Bedienung

gesendet

bestatigt

gesendet

bestatigt

Nachricht

Nachricht

loschen.

Absenderadresse,

Datum

und

Uhrzeit

loschen.

Menu

und

nicht

gesendeten

angezeigt.

der

an

der

5.6

Wenn

Sie

die

?

Ansehen:

?

Weiterleiten:
andere

?

Loschen:

?

Informationen:
den

Empfangeradresse,

Datum

Nachrichtengroße.

?

Alle
noch

Nachricht

Gesendete

Sie

Empfanger

Sie

konnen

Nachrichteninder

und

Uhrzeit

loschen:

Sie

nicht

gesendet

konnen

weiterleiten.

Sie

konnen

Betreff

der

konnen

gesendet

Nachrichten

die

die

ausgewahlte

die

Ausgangsbox

(nur

Nachricht,

alle

haben.

haben:

anzeigen.

ausgewahlte

Nachricht

folgenden

anzeigen:

bei

MMSNachrichten),

Nachrichtentyp,

Nachrichten

Nachricht

loschen.

Informationen

loschen,

Sprachnachricht

Wenn

Sie

an

zu

dieses

Abhoren

der

Standbymodus

Sie

die

Taste

Mailbox

1gedruckt

Menu

konnen

abhoren

geoffnet

einfach

Sie

die

die

halten.

haben,

linke

Mailbox

drucken

Softtaste

auch

Sie

<[OK].

abhoren,

Menu

zum

5.8

Im

indem

Wichtig

Neue

Nachrichteninder

im

und

Display

Informationenzuden

die

Sie

entsprechenden

von

Ihrem

Mobilfunkanbieter.

Mailbox

einen

Signalton

verfugbaren

Einstellungen

werden

angezeigt.

Diensten

fur

das

Telefon

durch
Nahere

und

ein

den

erhalten

Symbol

|

Sie

Entwurf

In

diesem

einrichten,

die

Liste

der

Optionen:

?

Ansehen:

?

Bearbeiten:

?

Loschen:

?

Informationen:

?

Alle

loschen:

Menu

konnen

die

Sie

am

festgelegten

die

Zeigt

Andert

Loscht

die

Zeigt

Loscht

Sie

bis

zu

5

verwenden.

haufigsten

Multimedia-Nachrichten

empfangene

die

Nachricht

ausgewahlte

ausgewahlte

die

Informationen

alle

NachrichtenimOrdner.

Menu

Multimedia-Nachrichten

Dieses

Menu

an.

an.

Nachricht.

Nachricht.

der

Nachrichten

5.7

zeigt

an.

Infodienst

nach

Netz

(Je

CB-Services
Nutzer

Informationen,

Aktienkurse

Informationstyp

Dienstanbieter
Nummer

eingegangen

oder

anzuzeigen,

befindet

gehen

sind

ubertragen

wiez.B.

oder

eingegeben

ist,

die

Infodienst-Nachricht

wenn

oderumeine

Sie

wie

folgt

und

Registrierung

Textnachrichten,

werden.

Sie

enthalten

den

Wetterbericht,

InformationenzuTaxis

ist

eine

Nummer

kontaktieren

wird

sich

vor:

haben.

entweder

das

Nachricht

konnen,

Wenn

selbst

Telefon

verschieden)

die

uber

allgemeine

und

zugeordnet,

sofern

eine

Infodienst-Nachricht

eine

entsprechende

angezeigt.

nicht

im

noch

spater

Menu

das

NetzanGSM

Verkehrsinfos,

Apotheken.

so

dass

Sie

Sie

die

entsprechende

Meldung

Um

die

Nachricht

Standby-Modus

einmal

anzuzeigen,

Jedem

den

5.9

Nachrichten

31

NACHRICHTEN

Lesen

Wenn

Sie

eine

automatisch

undRTaste

L

CB-Nachricht

angezeigt.

lesen

erhalten,

Sie

konnen

oder

<[Weiter].

die

Themen

vom

Netz

(Abhangig

?

Neu

hinzufugen:

die

CB-Nachrichten/kategorie

mit

einem

?

\Nachrichten

?

Kurznamen

Liste

sehen:

hinzugefugten

Sie

<[Optionen],

kategorien

Aktive

Themenliste:

der

aktiven

konnen

Sie

werden.

gesendet

und

Registrierung)

Wenn

Sie

dieses

in

hinzu.

Wenn

Sie

dieses

um

hinzugefugte

oderzuloschen.

Wahlen

Sie

eine

empfangen,

Menu

Sie

Infodienstnummer

CB-Nachrichtenkategorie

zu

bearbeiten

Liste.

Wenn

Nachrichten

Menu

den

wahlen,

CB-Nachrichten-

die

CB-Nachrichtenkategorie

die

Vorlagen

Textvorlagen

Sie

konnen

SMS

schreiben

die

Textvorlagen

Menu

verwenden,

auswahlen.

Menu

wird

sie

Nachricht

wahlen,

5.9.1

auf

dem

Display

mit

Hilfe

der

Menu

5.9.2

Sie

fugen

Mobiltelefonspeicher

konnen

Sie

Drucken

aktivieren,

Nummer

Menu

Menu

Sie

diese

die

5.0

5.0.1

im

von

indem

ansehen.

dieser

MMS

Folgende

?

Ansehen:

?

Bearbeiten:

?

Neu

?

Verfassen:

gespeicherten

?

Loschen:

?

Alle

Visitenkarte

Sie

konnen

in

Einstellungen

SMS

?

Nachrichtentypen:

Mail,

In

der
konnen
sich
Funktion.

Vorlagen

Optionen

MMS-Vorlage

MMS-Vorlagen

hinzufugen:

Neue

Vorlagen

MMS-Vorlagen

loschen:

Alle

der

Nachricht

ERMES

ist

Regel

Textinandere

bei

Ihrem

die

Dienstanbieter

32

sind

verfugbar.

anzeigen.

Neue

MMS-Vorlagen

MMS-Nachrichten

erstellen.

loschen.

MMS-Vorlagen

Ihre

Text,

Sprache,

Nachrichtenart

Formate

bearbeiten.

unter

loschen.

Visitenkarte

Fax,

auf

konvertieren.

uber

die

Menu

hinzufugen.

Verwendung

Menu

hinzufugen.

Menu

Menu

Inland

pager,

Text

eingestellt.

Informieren

Verfugbarkeit

5.0.2

der

5.0.3

5.*.1

X.400,

Sie

dieser

5.*

E-

Sie

?

Gultigkeitszeitraum:

wie

festlegen,

SMS-Zentrale

?

Zustellbericht:
konnen
wurde

?

Antw.
Nachricht
Telefonkosten

verfugbar).

?

SMS

mochten,

eingetragen

Sie

oder

uber

versenden,

Zentrale:

muß

lange

gespeichert

Wenn

prufen,

nicht.

gleiches

antworten

Wenn

hier die

sein.

MMS

?

Prioritat:

Sie

einstellen.

?

Gultigkeitszeitraum:

festlegen,
Mitteilungscenter

?

Zustellbericht:
Sie
wurde.

konnen

wie

uberprufen,

lange

Wenn

ob

Mit

diesem

Ihre

ungelesenen

werden

Sieindiesem

ob

Ihre

Nachricht

Service-Center:

kann

der

(Funktion

Sie

eine

Nummer

die

Prioritat

Mit

diesem

Ihre

Textnachrichten

gespeichert

Sie

die

Ihre

Nachricht

Netzdienst

Textnachrichteninder

sollen.

Menu

erfolgreich

Wenn

Empfanger

nichtinallen

Textnachricht

von

Ihrer

der

ausgewahlten

Netzdienst

werden

Einstellung

erfolgreich

Ja

SMS-

im

sollen.

Ja

konnen

einstellen,

versendet

Sie

eine

auf

Ihre

Landern

versenden

Zentrale

Menu

konnen

wahlen,

versendet

Sie

5.*.2

Nachricht

Sie

konnen

?

Auto

download:

MMS-Nachrichten

Aus

Einstellung
Benachrichtigung,

konnen.

Wenn

erhalten

Sie

Heimnetzwerk.

?

Netzwahl:Umdie

einzugeben,

SIM-Karte

?

Erlaubte

Personlich:

Werbung:

Information:

MMS

wahlen

paßt,

Nachrichtentypen

Personliche

Werbemitteilungen.

Wichtige

Email

In

diesem

Menu

bearbeiten

und

?

Konto
Durch

Auswahl

zu

drei

E-Mail-Konten

"Bearbeiten"

-

Als

Standard

Wenn

automatisch

wahlen,

die

Sie

nur

Nachrichten

URL

aus.

konnen

loschen.

der

konnen

festlegen

Sie

die

erhalten

Sie

danninder

das

Heimnetzwerk

des

Servers

Sie

das

Nachrichten.

Informationen.

Sie

ein

"Neu

Option

einrichten.

Sie

die

Einstellung

empfangen.

Sie

entsprechend

fur

richtige

E-Mail-Konto

hinzufugen"

Uber

folgenden

Ein

wahlen,

Wenn

nur

eine

Eingangsbox

auswahlen,

MMS-Nachrichten

welcheszuIhrer

Profil,

hinzufugen,

konnen

das

Menu

Werte

werden

Sie

ansehen

dem

jeweiligen

Menu

Sie

festlegen:

die

|

Nachrichten

5.*.3

bis

33

NACHRICHTEN

-

Bearbeiten
Benutzername:

E-Mail-Adresse:
erhaltene

Server

Anschlussnummer

Mails

Eingehende

Empfangen

Abgehender

Anschlussnummer

gesendet

Ausgehende

\Nachrichten

Senden

APN:

Optionen:

dem
konnen.
in

"Nachrichten",

konnen.

-

Umbenennen

Andern

-

Loschen
Loscht

E-Mail-Adresse

ankommend:

empfangen.

ID/KW:

von

werden.

von

E-Mails

Wahlen

In

Server

speichern,

Sie

konnen

des

Namens.

das

ausgewahlte

Der

Geben

E-Mails

Server:

ID/KW:

Sie

diesem

Kontoname.

Sie

ein.

Geben

des

Servers

Geben

SieIDund

ein.

Geben

des

Servers

Geben

ein.

aus

der

Liste

Menu

konnen

wenn

auch

eine

"Vorlagen",

Konto

die

von

Ihrem

Sie

die

POP3-Adresse

auf

dem

ein,

Kennwort

Sie

die

SMTP-Adresse

uber

ein,

SieIDund

Kennwort

den

Zugangspunkt

Sie

eine

Sie

diese

nicht

Signatur

anhangen,

"Geschaftskarte"

aus

der

Liste.

Dienstanbieter

und

Sie

Ihre

zum

den

Ihre

E-Mails

zum

aus.

Nachricht

empfangen

bearbeiten

E-

und

die

die

die

auf

Sie

?

Profil

Sie

konnen

die

Betreiber

Standardzugriffspunkte

Sie

die

gewunschten

-

Name

-

APN:

-

Benutzer-ID:

Zugriffspunkt

-

Kennwort:
ein.

-

DNS-Adresse:

Zugriffspunkte

sind

im

alle

Zugriffspunkte

Zugriffspunkt.

bearbeiten:

Geben

Sie
Geben

Geben

Mailbox--Nummer

Sie

konnen

Funktion

neue

Symbol

?

?

Sprachnachrichten

von

Sprachnachricht

auf

dem

Heimnetz:

Wahlen

abzuhoren.

Sofern

Roaming:

im

Ausland

Ihrem

Display

Sprachnachrichten

34

Telefonspeicher

gespeichert.

anzeigen.

Name

des

die

APN

des

Sie

die

ein.

Sie

das

Kennwort

Geben

Sie

die

Netzanbieter

eingetroffen

angezeigt.

Sie

Standard,

unterstutzt

Roaming

bearbeiten.

bereits

In

diesem

Wahlen

Zugriffspunkts.
Zugriffspunkts

Benutzer-ID

fur

den

DNS-Adresse

empfangen,

sofern

unterstutzt

wird.

wird

das

ist,

um

Sprachnachrichten

wird,

abhoren.

Fur

einige

Menu

Sie

den

ein.

fur

den

Zugriffspunkt

ein.

Menu

diese

Wenn

entsprechende

konnen

konnen

5.*.4

eine

Sie

auch

Infodienst

?

Empfangen

Wenn

Sie

diese

Infodienst

ein/kein

?

Signalton

Wenn

Sie

diese

Infodienst

Sprachen

In

diesem

vornehmen.

konnen

empfangen

Menu

z.B.inder

empfangen

?

Push-Nachrichten

Sie
Nachrichten

Funktion

empfangen

Funktion

konnen

Option

wahlen,

wahlen,

wird.

Sie

einstellen,

mochten

die

ertont

ein

ertont

ein

Signal,

Signal,

wird.

Spracheinstellung

ob

Sie

oder

Push-

nicht.

Menu

Menu

5.*.5

wenn

wenn

ein

|

5.*.6

Nachrichten

35

MULTIMEDIA

Kamera

Kamera

So

nehmen

Sie

ein

Foto

bei

1.

Wahlen

Sie
Taste<.Um
die

2.

Richten

aufzunehmen,

3.

Um

Wichtig

Mit der

\Multimedia

Helligkeit,

oder

?

Zoom

(Auflosungsabhangig).

?

Farbe

Einstellungen

"Foto

Taste

gedruckt.

q

Sie

die

das

Bild

zu

Navigationstaste

die

D).

[

]:

[

]:

wahlen:

dieses

Kamera

und

speichern,

Farbe

ZoomwertimBereich

Sie

aufnehmen"

Menu

auf

drucken

und den

konnen

Farbe,

geoffnetem

und

direkt

aufzurufen,

das

Objekt,

Sie

anschließend

drucken

konnen

Zoom

zwischen

Sepia,

drucken

Sie

Sie

einstellen.

x

den

Schwarz-weiß

Gerat

Sie

um

das

die

Taste

die

Bildgroße,

1

bis

x

folgenden

Menu

Menu

auf

dann

halten

Bild

die

Taste

<oder

(Taste

5

einstellen

6.1.1

die

Sie

die

drei

?

6.1

O.

U

O.

Helligkeit

konnen
wahlen.

?

Timer

(Aus,

wird

?

Speicherstatus

Speicherplatz

?

Blitz

?

Auflosung

"Hoch"

und

?

Bildqualitat

"Einfach",

Um

Um

zu

36

[

Navigationstaste

zwischen

[ ]:

Verzogerungsdauer

3

5

Sek.).

Sek.,

automatisch

[

zum

Blitz

[ ]:

[

(1280

aktivieren.

x

960),

Beleuchtung

"Kontaktfoto"

[

"Normal"

Bilder

bei

ein

sehen

geschlossenem

Selbstportrait

Mit der

rechten

]:

konnen

Sie

den

Helligkeitsstufen

Nach

Ablauf

ein

Bild

aufgenommen.

Prufen

]:

Aufnehmen

fur

Aufnahmen

Sie

konnen

]:

"Mittel"

wahlen.

(48x48)

Sie

konnen

]:

und

"Fein"

aufzunehmen

und

die

Helligkeit

einstellen

der

Verzogerungsdauer

Sie

den

neuer

Bilder.

bei

schwacher

zwischen

x

(320

240),

zwischen

wahlen.

Telefon

und

linken

anpassen.

+1

-2, -1,

0,

verfugbaren

den

Einstellungen

"Niedrig"

den

Einstellungen

aufzunehmen

sichimAußen

Sie

und

+2

(128x160)

Display

1.

Hal

ten

Sie

und

drucken

Fokusieren
mochten

die

Sie

mit

Sie

und

2.

3.

Wahlen

gespeichert.

Foto

mit

Rahmen

Sie

konnen

aufnehmen.

(

Bilder

Außerdem

und

einen

)

U

D

Aufnahmefolge

Sie

konnen

aufnehmen.
Nach

die
Taste

zur

der

Aufnahme

Taste<.drucken.

<.

Hinweis

Wenn

Sie

eine

konnen

haben,

von

Auflosung

[q]

den

Sie

dann

dann

drucken

mit

Rahmen

selben

Auflosung

Sie

128x160

Taste

langer

Laut/Leiser

[[]

[q].

auf

das

dann

verschiedenen

konnen

auswahlen.

Zeit

maximal9Bilder

konnen

Sie

Um

es

nur

6

Bilder

stehen9Bilder

gedruckt.

Bilde

[q].

Sie

das

zu

speichern,

von

320x240

Tasten

Bild

welches

Das

Bild

wird

Hintergrunden

mit

der

Navigationstaste

hintereinander

Bild

ansehen,

drucken

eingestellt

aufnehmen.

zur

aufnehmen

Sie

aufnehmen

automatisch

Menu

Menu

indem

Bei

Verfugung.

Sie

einer

6.1.2

6.1.3

Sie

die

Mein

Album

Sie

konnen

ein

konnen

?

Alle

?

Allg.

Telefonbuch-Bilder,

?

Rahmenbilder:

Optionen

-

Multi-Ansicht:
dem

-

MMS
Fotos

-

E-Mail
senden.

-

Per
senden.

-

Als

-

Diashow:Indiesem
automatisch

-

Loschen:

-

Titel
bearbeiten.

-

Information:
Datum

-

Schutz:Indiesem

es

Bild

Sie

das

Fenster

Bilder:

Sie

Bilder:

Sie

Sie

Display

anzeigen.

schreiben:

versenden.

schreiben:

Bluetooth

Hintergrund:

als

Loscht

bearbeiten:

Sie

und

Uhrzeit

nicht

versehentlich

anzeigen

konnen

konnen

konnen

Sie

Uber

senden:

Legt

Diashow

ein
Sie

konnen

und

senden.

als

Hintergrund

alle

Bilder

der

alle

außer

Bilder,

anzeigen.

alle

Rahmenbilder

konnen

maximal9Miniaturansichten

eine

MMS-Nachricht

Sie

konnen

eine

Sie

konnen

ein

Bild

als

Menu

Hintergrund

konnen

anzeigen.

Bild.

konnen

den

Titel

die

Informationen

der

Aufnahme

konnen

anzeigen.

Sie

werden

Menu

geloscht

Daruber

einrichten.
Reihen

Rahmen-

E-Mail

das

Bild

Sie

die

eines

ein

Bild
kann.

Menu

hinaus

nach

anzeigen.

konnen

mit

einem

uber

fest.

Bilder

Bildes

zu

Titel,

sperren,

6.1.4

ansehen.

und

Sie

Bild

Bluetooth

Große,

damit

auf

|

Multimedia

37

MULTIMEDIA

?

Kontaktbilder:

-

Als

-

Diashow:Indiesem
automatisch

-

Loschen:

-

Titel

bearbeiten.

-

Informationen:
Datum

-

Schutz:Indiesem

es

Einstellungen

?

Speicherstatus:

\Multimedia

Speicherkapazitat

?

Album

Speicher

?

Autom.
mit

der

Sprachaufzeichnung

Mit

dieser

aufnehmen.

Hintergrund

Loscht

bearbeiten:

und

Uhrzeit

nicht

versehentlich

loschen:

befinden.

Speicherung:

Kamera

Funktion

Sie

konnen

festlegen:

Menu

als

Diashow

ein

Bild.

Sie

konnen

Sie

konnen
der

Menu

Sie

konnen

prufen.

Sie

konnen

Speichert

aufgenommen

konnen

alle

Legt

konnen

anzeigen.

den

die

Aufnahme

konnen

geloscht

die

alle

Sie

biszuzehn

wurden.

Telefonbuch-Bilder

ein

Bild

als

Hintergrund

Sie

die

Bilder

Titel

eines

Bildes

Informationen

anzeigen.

Sie

ein

Bild

werden

kann.

verwendete

Bilder

automatisch

und

loschen,

die

Sprachnotizen

zu

Titel,

sperren,

Menu

freie

die

Bilder,

Menu

anzeigen.

fest.

Große,

damit

6.1.5

sich

im

die

6.2

Aufzeichnen

Um

1.

2.

3.

Liste

Liste

aufgezeichneten Sprachnotizen

Wiedergabe

MP3

Das
konnen

integrierten

wiedergeben,

sind.
Das

?

MPEG-1

von

?

MPEG-2

von

38

eine

Sprachnotiz

Sobald

die

Aufzeichnung

"Aufzeichnen"

Um

die

und

Aufnahme

[Speichern].

Geben

Sie

den

anschließend

Titel

die

sehen

der

gespeicherten

und

Loschen

F3000

verfugt

uber

einen

Lautsprecher

die

Wiedergabeprogramm

III:

Layer

bis

zu

192

KBit/s,

III:

Layer

bis

zu

160

KBit/s,

aufzunehmen,

begonnen

die

verbleibende

zu

beenden,

der

Sprachnotiz

Taste

[OK].

<

Sprachnotizen

stehen

zur

Verfugung.

uber

einen

integrierten

kompatiblen

im

Speicher

Abtastfrequenz

Abtastfrequenz

Kopfhorer

MusikdateienimMP3-Format

des

unterstutzt

Stereo

Stereo

verwenden

hat,

Zeit

drucken

ein,

anzeigen.

Ihnen

Mobiltelefons

die

von

bis

von

bis

Menu

Sie

das

wird

die

Meldung

angezeigt.

Sie

die

Taste

und

drucken

Menu

Fur

die

Funktionen

Menu

MP3-Player.

oder

den

gespeichert

folgenden

zu

48

KHz,

zu

24

KHz,

6.2.1

Menu.

<

Sie

6.2.2

die

6.3

Sie

Formate:

Bitrate

Bitrate

?

AAC:

ADIF,

Wichtig

Das

F3000

Datei.

Daher

Formatineine

Sie

konnen

der

Contents

"LG

CD-ROMinden
Wenn

Sie

das

mit

einem PC
installieren.
der

CD-ROM.

Wichtig

?

Auf

demPCsollte

Windows

installiert

?

Wenn

Sie

denPCladen

Ordneroptionen
dargestellt

verwendet

ADTS

unterstutzt

konnen

AAC-Datei

MP3-Dateien

Bank"

Speicher

Telefon

verbinden

Weitere

ME,

sein.

eine

mochten,

und

wird.

(Abtastfrequenz

Sie

auf der

mithilfe

mochten,

Informationen

das

Windows

MP3-Datei

so

der

von

nicht

die

variable

die

Datei nicht

umwandeln.

von

einem

kompatiblen

im

Lieferumfang

des

Mobiltelefons

des

mitgelieferten

mussen

finden

Betriebssystem

2000

oder

unter

sollten

Sie

einstellen,

Windows--Standardordner

dass

bis

zu

Rate der

aus

ubertragen.

Sie

einen

SieimHandbuch

Windows

Windows

Windows

auf

demPCdie

der

Webinhalt

48

KHz)

dem

PC

enthaltenen

USBKabels

XP

2000

AAC-

MP3-

mithilfe

Treiber

98

auf

(I)

SE,

auf

MP3-Player

1.

Wahlen

Sie

das

aus.

Player

2.

Drucken

Sie

die

Menus

folgenden

?

Playlist

anzeigen

Musik

die

?

Wiedergabeliste

Einstellungen

-

-

-

-

In

Equalizer
Umgebungseinstellungen

Dieses

anpassen.

Menus.

Wenn

aktuellen

Equalizer-Wert

Wiedergabemodus
Wiedergabemodus

wiederholen",

oder

wiederholen".

"Titel

Zufallige

Wiedergabe:

konnen

Sie

wiedergeben.

Player-skin:

des

Hauptbildschirms

Dateien

andern.

MP3-Menu

linke

Softtaste

zu

zugreifen.

Sie

diesem

Telefon

Sie

dieses

"Zufallswahl

die

Titel

In

diesem

und

<[Optionen],

konnen

bei

anzeigen.

Menu

konnen

beim

unterstutzt

Menu

anzeigen.

In

diesem

einstellen:

alle",

Wenn

in

zufalliger

Menu

bei

der

anschließend

der

Wiedergabe

Sie

verschiedene

Anhoren

vier

offnen,

Menu

konnen

"Alle

wiedergeben",

"Titel

Sie

"Ein"

Reihenfolge

konnen

Sie

Wiedergabe

Menu

den

MP3-

um

auf

die

von

von

Musik

voreingestellte

konnen

Sie

Sie

den

wiedergeben"

auswahlen,

den

Hintergrund

von

MP3-

6.3.1

den

"Alle

|

Multimedia

39

MULTIMEDIA

-

Aufklapp-Einstellung:

Wiedergabe

wahrend

Wiedergabe
Wiedergabe

konnen

?

Als RuftonIndiesem

Klingelton
Klingelton

MP3

Tracks

In

diesem

Sie

festlegen.
festlegen.

Menu

fortsetzen

der

Wiedergabe

ohne Pause
anhalten

den

Wiedergabemodus

konnen

Menu
Sie

Sie

Auch

Wenn

konnen

die

wenn

Sie

schließen,

fortgefuhrt.

Sie

die

Klappe

anhalten.

konnen

Sie

sie

auch

gesamte

Wiedergabeliste

wird

die

die

uber

Klappe

die

schließen,

MP3-Datei

das

Menu

Profil

6.3.2

anzeigen.

Wenn

Sie

das

loschen

konnen

Telefon

den

Optionsmenu

oder

Sie

unterstutzt

aktuellen

werden

und

"Aus".

Detailinformationen

beim

Musikhoren

Umgebungen

Equalizer-Wert

Equalizer

\Multimedia

Datei

anzeigen.

Einstellungen

?

Equalizer

Hier

verschiedene

Das
Sie
Unterstutzt

"Dance"

wahlen,

vornehmen.

vier

Menus.Indiesem

wie

konnen

uber

eine

Anpassung

anzeigen

"Klassik",

Sie
die

und

"Jazz",

außerdem
Datei

Menu

an

Menu

andern.

ggf.

"Pop",

6.3.3

konnen

?

?

als

?

als

?

die

Speicherstatus

Zeigt

40

Wiedergabemodus

Uber

dieses

Menu

"Alle

wiederg.",

Wiedergabe

"Ein"

auswahlen,

wiedergeben.

Menu

konnen

"Wave",

und

Neben-LCDs

kann

werden:

Zufallige

Wenn

Sie

Reihenfolge

Player-Skin

In

diesem
auswahlen:
bei

der

Wiedergabe

des

Haupt-

Offnen/Schließen

-

Fortsetzen
Auch

wenn

Sie

der

-

Anhalten

Der
schließen.

den

Abspielmodus

Abspielmodus

beim

Speicherstatus

der

"Alle

Sie

"Guitarist"

von

MP3-Dateien

Abspielen

dadurch

wird

unterbrochen,

an.

Wiedergabemodus

wied."

und

"Titel

konnen

Sie

die

die

andern.

nicht

folgenden

und

"Aqua".

auch

die

Klappe

unterbrochen.

visuellen

wenn

festgelegt

wied.

Titel

in

zufalliger

Hier

konnen

den

Hintergrund

schließen,

Sie

die

Menu

"

Effekte

Sie

wird

Klappe

6.4

Sie

konnen

die

folgenden

Anforderungen

und

Datum&Zeit

Das

Mobiltelefon

konnen

dieser

konnen

Sie

Menu

Option

MM/TT/JJJJ,

Menu

das

Zeitformat

Option

Datum

In

diesem

einstellen.

Datumsformat

Mit

JJJJ/MM/TT,

Tag]

Zeit

In

diesem

einstellen.

Zeitformat

Sie
einstellen.

Wunschen

verfugt

die

konnen

konnen

konnen

Menusjenach

uber

Zeit

einstellen.

Sie

das

Sie

TT/MM/JJJJ

Sie

die

auf12Stunden

einstellen.

eine

Datum

das

Datumsformat

Zeit

eigene

Ihres

Ihres

Ihren

speziellen

Menu

Uhr.

Mit

dieser

Menu

Mobiltelefons

Menu

einstellen:

[J:

Jahr,M:Monat,

Menu

Mobiltelefons

Menu

oder24Stunden

7.1

7.1.1

7.1.2

7.1.3

7.1.4

T:

Telefon

In

diesem

Menu

vornehmen.

Anzeige

?

Hintergrund:

Modus

auswahlen.

Standard
Sie

konnen

gespeichert

Eigener

Zum
animierten

?

Menufarbe:

Space,

?

Menustil,

Hauptmenu

?

Begrußung:

den

?

Beleuchtung:

Innendisplay.

?

Informationsfenster:

ausgewahlten

Der

?

Netz
internen

Netzbetreibers)

den

Ordner

Auswahlen

Hintergrundbilds.

Sie

Ruhe,

oberstes

fest.
Wenn

der

Text,

Status

wird

Name:

Wenn

LCDDisplay

konnen

Sie

konnen

Hintergrund

wird.

eines

konnen

Leidenschaft

Menu:

Sie

im

Standby-Modus

Zum

Festlegen

Sie

Menus

am

unteren

Sie

der

angezeigt.

EINSTELLUNGEN

Sie

verschiedene

ein

Hintergrundbild

festlegen,

Hintergrundbilds

zwischen

Stil

Legt

die

Einstellung

konnen

uberprufen,

Rand

die

Einstellung

Netzwerkname

Telefoneinstellungen

der

oder

den

Farbschemas

wahlen.

den

Anzeigestil

Ein

wahlen,

angezeigt

der

Beleuchtungsdauer

den

Status

ohne

das

des

Displays

Ein

wahlen,

(Name

fur

als

wird,

des

Menuzuoffnen.

Menu

Menu

den

Standby-

Standarddatei

eines

Auto,

fur

das

konnen

bearbeiten.

fur

angezeigt.

wird

des

7.2

7.2.1

|

Einstellungen

Sie

das

im

41

EINSTELLUNGEN

?

Alle

Menu

Sprache

Sie

konnen

ist

Deutsch.

die

Display-Sprache

auswahlen.

Die

Anrufe

Um
drucken

die

gewunschten

SieimMenu

Anrufeinstellungen

Einstellungen

vorzunehmen,

die

Taste

Rufumleitung

Mit der

Rufumleitung

Datenanrufe
dazu

konnen

?

Alle

Anrufe

Leitet

alle

?

Wenn

besetzt

Leitet

\Einstellungen

wird.

?

Keine
Leitet

angenommen

?

Unerreichbar
Leitet

oder

Sprachanrufe

Antwort

Sprachanrufe

Sprachanrufe

keine

konnen

auf

eine

andere

Sie

bei

Ihrem

Sprachanrufe

um,

um,

wird.

um,

Verbindung

Sie

eingehende

Nummer

Dienstanbieter

um.

wenn

gerade

wenn

das

wenn

das

zum

Netz

umleiten.

erfragen.

ein

Gesprach

Gesprach

Telefon

hergestellt

Sprach-,

abgeschaltet

7.2.2

Voreinstellung

Menu

7.3

<[Auswahlen].

Menu

7.3.1

Fax-

und

Einzelheiten

gefuhrt

nicht

kann.

ist

werden

Datenanrufe

Leitet

alle

um.

?

Alle

Fax-Anrufe

Leitet

alle

?

Alle

aufheben

Deaktiviert
Untermenus
Die

Menus

?

Aktivieren

Richtet

An

Mailbox

Leitet

Datenandie
Funktion
und

Alle

An

andere

Zum

Eingeben

An

Lieblings

eine

Zeigt

Rufumleitung

?

Abbrechen

Deaktiviert

?

Status

den

Zeigt

Datenanrufe

Faxanrufe

alle

zur

Rufumleitung

den

jeweiligen

ist

nicht

Faxanrufe.

Nummer

Nummer

Liste

verwendet

den

anzeigen

Status

auf

eine

auf

eine

Nummer

Rufumleitungen.

verfugen

Dienst

Nachrichtenzentrale

in

verfugbar

der

Nummer

fur

der

letzten

funf

wurden.

Dienst.

jeweiligen

des

jeweiligen

Nummer

uber

ein

und

den

Menus

die

Rufumleitung.

Nummern

Dienstes

mit

mit

Faxanschluss

folgende

aktiviert

weiter.

Alle

an,

an.

PC-Anschluss

es.

Datenanrufe

die

42

Untermenus:

Diese

fur

die

um.

Rufannahme

?

Beim

offnen

Wenn

Sie

diese

Taste

Sie

durch

Anruf

offnen.

dieses

Drucken

eingehenden

Außenklappe

?

Alle

Wenn
Anrufe

entgegennehmen.

?

Annahmetaste

Eingehende

Sendetaste

Meine

(Abhangig

Kartenanbieter)

?

Ein

Wenn

an

auf

?

Aus

Wenn

nicht

?

Vom
Die

Anrufe

S

Nummer

vom

Sie

diese

den

Empfanger

dem

Display

Sie

diese

angezeigt.

Netz

festgelegt

Netzeinstellung

Menuoption

annehmen,

Menu

wahlen,

jeder

konnen

angenommen

ubertragen

Netzbetreiber

Funktion

wahlen,

gesendet,

des

Empfangers

Funktion

wahlen,

wird

aktiviert.

auswahlen,

indem

konnen

Taste,

nur

durch

werden.

und

wird

d.h.Ihre

angezeigt.

wird

Sie

Sie

außer

Drucken

dem

Ihre

Telefonnummer

Ihre

Menu

konnen

nur

die

eingehende

E,

der

Menu

gewahlten

Telefonnummer

Telefonnummer

7.3.2

Sie

einen

Anklopfen
(Abhangig

?

Aktivieren
Aktiviert

?

Abbruch

Deaktiviert

?

Status
Pruft

den

vom

Netzbetreiber)

diesen

Dienst.

diesen

Status

des

Dienst.

Dienstes.

Minutensignal

Wenn

Sie

7.3.3

durch

einen

Automatische

Ja

wird

wahlen,

Piep-Ton

die

wahrend

Wahlwiederholung

Gesprachsdauer

des

Gesprachs

Sicherheit

wird

PIN-Abfrage

In

diesem

Menu

Einschalten

abgefragt
aufgefordert,

Falls
wird

mussen

Sie
der

des

wird.

dreimal

PIN-Code

Sie

den

konnen

Mobiltelefons

Wenn

den

PIN-Code

einen

gesperrt.

PUK-Code

Sie

diese

falschen

festlegen,

der

PIN-Code

Funktion

einzugeben.

PIN-Code

Wenn

der

eingeben.

aktiviert

ob

nach

eingeben

PIN-Code

Menu

Menu

jede

angezeigt.

Menu

Menu

Menu

dem

Ihrer

SIM-Karte

werden

ist,

gesperrt

Minute

haben,

7.3.4

7.3.5

7.3.6

7.4

7.4.1

Sie

ist,

|

Einstellungen

43

EINSTELLUNGEN

Sie

konnen

den

PUK-Code

hochstens

Sie

zehnmal

Sie

Ihr

Mobiltelefon

sichindiesem

einen

falschen

FallanIhren

nicht

mehr

PUK-Code

selbst

Anbieter.

zehnmal

eingeben

entsperren.

Telefonsperre

Mit

dem

Sicherheitscode

Mobiltelefon

Telefonsperre

wenn

abgefragt,

die

Telefonsperre

Sicherheitscode
austauschen.

unberechtigt

auf

Sie

nur

Ein

einstellen,

das

auf

Automatisch

dann

konnen

verwendet

wird

Mobiltelefon

eingeben,

Sie

verhindern,

wird.
der

einschalten.

einstellen,

wenn

Wenn

Sicherheitscode

mussen

Sie

Rufsperre

Mit der

Anrufsperre

Anrufe

\Einstellungen

einer

ist

das

Sperr-Passwort

erscheinen.

?

Alle

Abgehenden

Alle

Abgehenden

?

Ausgehend

Alle

abgehenden

bestimmten

Anrufe

International

internationalen

konnen

Kategorie

erforderlich.

werden

Sie

abgehende

sperren.

Die

gesperrt.

Anrufe

oder

Fur

folgenden

werden

eingeben.

haben,

Wenden

Menu

dass

Sie

die

Wenn

die

SIM-Karte

Menu

eingehende

diese

Untermenus

gesperrt.

Falls

konnen

7.4.2

das

Sie

Sie

7.4.3

Funktion

?

Ausgehend

Sie

Alle
werden

?

Alle
Alle

?

Eingehend

Sperrfunktion

?

Alle

den

Sie

?

Sie

Passwort

international

internationalen

gesperrt.

eingehend

eingehende

bei

fur

aufheben

konnen

alle

andern

konnen

das

bei

ausgehenden

alle

eingehende

werden

Gesprache

Roaming

Sperrfunktionen

Passwort

fur

die

Roaming

Roaming-Gesprache

gesperrt.

Roaming-Gesprache.

loschen.

andern.

Rufsperre

Untermenus:

?

Aktivieren:

eingestellt

?

Abbrechen:

?

Status

Wenn

haben,

Aufheben

anzeigen:

Sie

Anrufsperren

sind

diese

nun

dieser

Uberprufen

fur

aktiv.

Funktion.

des

gegenwartigen

einen

Dienstanbieter

Anrufsperre.

Feste

Rufnummer

von

der

(hangt

Sie

konnen
Rufnummern
Ihren

PIN2-Code

SIM-Karte

Ihre

abgehenden

beschranken.

geschutzt.

Anrufe

Diese

ab)

auf

ausgewahlte

Rufnummern

werden

44

Menu

Status

der

7.4.4

durch

?

Aktivieren

Abgehende

beschrankt.

?

Deaktivieren

Abgehende

?

Nummernliste
Sie

konnen

Festwahlnummer

Code

andern

Die

PIN

(Personliche

Mobiltelefon
Mit

dieser

Sicherheitscode.

Code,

1.

Wenn

andern
drucken

2.

Geben
ein

und

Netzwahl

Sie

konnen
automatisch
Wahl

des

Anrufe

Anrufe

alle

vor

Option

Sie

den

mochten,

Sie

dann

Sie

den

bestatigen

das

Netz,

oder

Netzes

werden

auf

ausgewahlte

sind

nicht

eingeschrankt.

Telefonnummern

ausgewahlt

sind.

Identifkations-Nummer)

unberechtigtem

konnen

PIN-Code,

geben

<[Auswahl].

neuen

Sie.

mit

manuell

fur

Ihr

Zugriff.

Sie

die

Zugriffscodes

PIN2-Code,

Sie

Ihren

PIN-Code,

dem

Sie

sich

auswahlen.Inder

Gerat

automatisch.

sehen

die

Sicherheitscode

Originalcode

PIN2-Code,

verbinden,

Rufnummern

als

Menu

schutzt

Ihr

andern:

ein

und

Sicherheitscode

Menu

entweder

Regel

erfolgt

PIN2

7.4.5

7.5

die

Netzauswahl

?

Automatisch

Das

Mobiltelefon

Netz.

?

Manuell
Das

Mobiltelefon

diese

an.

Sie

verwenden

Vereinbarung

?

Bevorzugte

Sie

konnen

das

Mobiltelefon

Netzwahl

?

900/1800

Je

nach

?

1800/1900

Je

nach

GPRS

Sie

konnen

Situation

Sie

konnen

mit

Netze

eine

MHz

Netzstatus

MHz

Netzstatus

den

GPRS-Service

einstellen.

wahlt

dasinIhrem

sucht

die

anschließend

wenn

wollen,

Ihrem

Netzbetreiber

Liste

der

bevorzugten

zuerst

versuchtzuerreichen.

konnen

konnen

Bereich

verfugbaren

das

dieses

eine

Sie

EGSM/DCS

Sie

EGSM/PCS

entsprechend

Menu

verfugbare

Netze

und

Netz

wahlen,

Roaming-

abgeschlossen

Netze

auswahlen,

Menu

wahlen.

wahlen.

Menu

der

jeweiligen

zeigt

dass

7.5.1

hat.

7.5.2

7.6

die

|

Einstellungen

45

EINSTELLUNGEN

Einstellungen

Sie

konnen

zurucksetzen,

diese

Auswahl
Lieferzustand
Sicherheitscode

zurucksetzen

das

Gerat

indem

bestatigen.

zurucksetzen,

Werk

(ab

Sie

Speicherstatus

Sie

konnen

den

freien

Speichers

und den

sowie

externen

aufrufen.

jedes

Speicher
Speichermenu

auf

die

Standardkonfiguration

Einstellungen/Standard

Hier

konnen

Sie

dazu

benotigen

auf

0000

eingestellt).

internen

Speicher

und

Speicher,

prufen.

Speicherplatz

den

Menu

wahlen

das

Geratinden

Sie

den

Menu

die

Speicherbelegung

Multimedia-

Sie

konnen

7.7

und

7.8

jedes

\Einstellungen

46

Internet

Start

Sie

gelangen

die

Sie

sein,

Profil

aktivieren,

definiert.

Lesezeichen

?

Verbinden:
Internetseite

?

Neu

hinzufugen:

?

Bearbeiten:

ausgewahlten

?

Alle

loschen:

Standard.

Profile

Ein

Profil

ist

zum

Jedes

?

?

eine

Internet

Profil

besitzt

Aktivieren:

Einstellungen:

konnen

verandert

zu

Ihrer

Startseite.

als

aktiviertes

ist

diese

Seite

Stellt

eine

Verbindung

her.

Erstellt

Bearbeiten

Bookmarks.

U

alle

mag

Information,

wird.

benotigt

folgende

Aktiviert

das

WAP-Einstellungen

und

bearbeitet

Profil

von

einen

des

Titels

loschen

die

Untermenus:

gewahlte

Die

Homepage

definiert

dem

Kartenanbieter

zur

gespeicherten

neuen

Bookmark.

oder

Bookmarks,

fur

den

Verbindungsaufbau

Profil.

fur

das

werden.

haben.

der

gewahlte

URL

Menu

kann

Wenn

Menu

des

außer

Menu

Menu

die

Profil

Sie

8.1

8.1.1

Seite

kein

8.1.2

8.1.3

-

Startseite:

Hier

konnen

die

Adresse

Adresse:

Digital

Sie

mussen

dies

automatisch
Wahlen

Geben

ein.

wahlen:

WAP-Gateway-IP

NICHT

(und

Das

Passwort

(und

Wahlen

Sie

(ISDN)

Sie

mussen

Der

WAP-Navigationsdienst

wenn

eingeben,

der
Browser

-

Tragerdienst:

Netzzugriff.

1

Daten

2

GPRS

-

Dateneinstellungen:

Dateneinstellungen

IP

WAP-Gateway

Nummer

Einwahlindas

Benutzerkennung:

Server
Passwort:

PPP-Server

Ruftyp:

oder
Wartezeit:

eingeben.
verfugbar,

werden.

Sie

die

als

Startseite
Sie

nicht

einfugt.

Sie

die

Erscheint

als

Ubertragungsart

Sie

dieIPAdresse

Geben

Sie

die

Die

Benutzerkennung

fur

das

WAP-Gateway).

fur

die

NICHT

fur

das

die

Form

der

einen

keine

Daten

SERVICE

Adresse

nutzen

http://

Ubertragungsart

nur,

Telefonnummer

ein.

Identifikation

WAP-Gateway).

Datenubertragung:

Unterbrechungszeitraum

eingegeben

(URL)

mochten.

eingeben,

wenn

gewahlt

des

fur

ist

einer

Website

Zu

da

der

fur

den

Sie

haben.

gewunschten

zur

Ihren

PPP-

bei

Ihrem

dann

nicht

oder

ubertragen

Beginn

Analog

|

Service

47

SERVICE

-

GPRS

Einstellungen:

verfugbar,

IP

Adresse:

auf

das

ein,

APN:

Geben

den

GPRS

Benutzerkennung:

APN-Server.

Passwort:

-

Verbindungsart:

oder

Kontinuierlich;

welches

Gateway

Fortlaufend
Ein

\Service

bestatigter

Datenverkehr

Vorubergehend

Ein

unbestatigter

HTTP
Direkte

Verbindung

-

Proxy

Einstellungen

IP

Adresse:

auf

den

ein,

Port:

Geben

Die

wenn

GPRS

Geben

Sie

Sie

zugreifen.

Sie

den

Namen

ein.

Die

Das

Passwort

Die

beiden

die

Sie

benutzen.

Liefermechanismus,

generiert.

(verbindungsloser)

von

Geben

Sie

Sie

zugreifen

Sie

den

Portnummer

48

Diensteinstellungen

als

Ubertragungsart

die

IP-Adresse

Benutzer-ID

fur

Verbindungsform

Clients

dieIPAdresse

des

Zugangspunktes

fur

Ihren

APN-Server.

Optionen

der

zum

ServerinHTTP.

des

Ihren

sind

allerdings

Dienst.

des

(Proxy-IP).

ein.

sind

nur

wurde.

gewahlt

WAP-Gateways

(APN)

Vorubergehend

davon

hangt

mehr

Proxy-Servers

ab,

fur

-

DNS

Einstellungen

Erster

Server:

DNS-Servers

zweiter

Server:

DNS-Servers

-

Sichere

Einstellungen:

Gateway-Port

wahlen.

-

Bild

anzeigen:

Karten

angezeigt

?

Umbenennen:

?

Loschen:

Loscht

?

Neu

hinzufugen:

GehezuURL

Sie

konnen
herstellen.
drucken

direkt

Geben

auf

Cache

Die

Informationen

werdenimCache

?

Cache

loschen

Loscht

alleimCache

?

Cache

prufen

Sie

fest,

Legen

soll

erfolgen

"OK".

Geben

auf

ein,

Geben

auf

ein,

konnen

Sie

konnen

werden

Sie

konnen

das

ausgewahlte

Sie

konnen

eine

Verbindung

Sie

dazu

oder

Dienste,

des

Telefons

gespeicherten

ob

ein

Verbindungsversuch

oder

nicht.

Sie

die

den

Sie

Sie

die

den

Sie

Abhangig

Sie

fur

wahlen,

oder

den

Profilnamen

ein

den

entsprechenden

auf

gespeichert.

IP-Adresse

zugreifen.

IP-Adresse

zugreifen.

vom

diese

Option

ob

nicht.

Profil

von

neues

Profil

zur

gewunschten

die

Sie

zugegriffen

Inhalte.

des

primaren

des

verwendeten

Ein

Bilder

auf

verandern.

der

Liste.

einfugen.

URL

uber

sekundaren

oder

Aus

WAP-

Menu

Website

ein

Menu

haben,

den

Cache

8.1.4

und

8.1.5

Cookies

Die

Informationen

werdenimCache

?

Cookies
Loscht

?

Cookies

Legen

loschen

alleineinem

prufen

Sie

fest,

oder

des

ob

Sicherheitszertifikat

Eine

Liste

der

verfugbaren

Profile

zurucksetzen

Sie

konnen

die

Version

des

Profile

WAP-Browser

zurucksetzen.

Browser

Die

Version

SIM-Service

Dieses

Menu

hangt

ein

vom

Dienste,

Telefons

Cookie

auf

gespeichert.

gespeicherten

Cookie

verwendet

Zertifikate

die

ursprunglichen

wird

SIM

und den

auf

die

wird

angezeigt.

Netzwerkdiensten

Sie

zugegriffen

Inhalte.

wird

anzeigt.

Einstellungen

oder

Menu

Menu

Menu

Menu

nicht.

Menu

8.1.6

haben,

8.1.7

8.1.8

8.1.9

ab.

|

Service

8.2

49

DOWNLOADS

mehr

&

Spiele

Meine

Anwendungen

Sie
loschen

?

Authentifizierung:

Anwendung

?

Starten:

?

Optionen:

Datenverbindung.

Verbindungsoptionen.

-

-

-

\Downloads

Wichtig

Vorinstallierte
konnen

&

mehr:Indiesem

Spiele

verwalten,

konnen

die

heruntergeladenen

oder

die

Verbindungsoptionen

gepruft

Ausgewahlte

Einige

Java-Anwendungen

Immer:

Die

Verbindung

Benachrichtigung

Aufforderung:

hergestellt

Nie:

Das

wird.

Herstellen

nicht

Sie

Ordner

entfernt

die

Sie

konnen

wurde.

Anwendung

Wahlen

Sie

wird

hergestellt.

werden

einer

Verbindung

und
oder

Menu

auf

Ihrem

Anwendungen

nachsehen

eine

umgehend

gefragt,

darin

umbenannt

konnen

Telefon

einstellen.

ausfuhren.

benotigen

der

bevor

enthaltene

50

Sie

installiert

von

wem

folgenden

ohne

die

Verbindung

ist

nicht

Spiele

werden.

Menu

Java-

nutzen,

die

eine

erlaubt.

9.1

sind.

JavaTM

ist

eine

Technologie.

uber

Explorer
heruntergeladen

alle

Telefon

Herunterladen

Spiele

werden

Ahnlich

Standard-Browser

konnen

Java-basierten

heruntergeladen

&

mehr,

kann.

Programmdateien

Wichtig

?

Die

JAR-Datei

Programms

und

enthalt
Download
der

JAD-DateiimNetz

?

Java-Anwendungen

einem

einheitlichen

kann

nicht

Gerat

jedem

spezielle

in

diesem

von

Sun

Microsystems

wie

Java

MIDlets

werden.

Programme

erscheint

wo

es

ausgewahlt,

DieimTelefon

haben

ist

ein

und

die

alle

detaillierten

konnen

jede

Java-Anwendung

ausgefuhrt

Bibliotheken

Handbuch

beim

Herunterladen

wie

Netscape

von

WAP-fahigen

vom

Abhangig

wie

z.B.

und

benutzt

das

Java-Programm

gestartet

gespeicherten

die

Formate

komprimiertes

JAD-Datei

Informationen.

Sie

alle

detaillierten

einsehen.

fur

Mobiltelefone

Sprachstandard

werden,

genutzt

beschriebene

entwickelte

des

oderMSInternet

Netzbetreiber

Java-Spiele

werden.

Nach

im
oder
Java-

.JAD

oder

.JAR.

Format

dient

der

Erlauterung

Informationen

basieren

(J2ME).

ohne

weiteres

dainmanchen

werden.

Wenn

Telefon

Java

Telefonen

auf

dem

Menu

geloscht

des

Vor

Dennoch

fur

nicht

Applet

konnen

ein

Meine

Java-

dem

auf

auf

Fallen

das

geeignete
ausgefuhrt

Abschaltung

Gegebenenfalls

wieder

eingeschaltet

Probleme
sondern

ausschließlich

Anwendungen

Wichtig

Nur

J2ME-basierte
konnenineiner
J2SE-basierte
konnen

nur

Java-Anwendungen

kann

werden,

der

Systemsoftware

muss

das

sind

in

(neu

keineswegs

auf

zuruckzufuhren.

2

(Java

Telefonumgebung

2

Standard

(Java

einer

PC-Umgebung

heruntergeladen

es

zur

Blockade

kommen.

Telefon

gestartet)

auf

Fehler

nicht

kompatible

Micro

Edition)

genutzt

Edition)

genutzt

dann

werden.

oder

aus-

des

Produkts,

Programme

werden.

Programme

werden.

und

Solche

?

E-Mail

schreiben:

Sie

konnen

eine

E-Mail

mit

einem

uber

drucken,

ver-wenden.

uber

Bild

Bluetooth

Menu

werden

Bluetooth

9.3

|

und

senden.

?

Per
senden.

Bluetooth

senden:

Sie

konnen

das

Bild

Tone

Wenn

Sie

die

linke

die

folgenden

?

Als

?

Versenden:
Schreiben.

?

Per
senden.

Rufton:

Bluetooth

Softtaste

Optionen

Ausgewahlten

Sound

per

senden:

<

angezeigt:

Sound

SMS

oder

Sie

konnen

[Optionen]

als

Klingelton

MMS

versenden.EnE-Mail

den

Ton

Bilder

Wenn
die

folgenden

?

Als

Hintergrund:

Display

?

MMS
versenden.

Sie

die

auswahlen..

schreiben:

linke

Softtaste

Optionen

angezeigt:

Ausgewahltes

Heruntergeladenes

[Optionen]

<

Bild

drucken,

als

Hintergrund

Bild

als

Menu

9.2

werden

fur

das

MMS

Downloads

51

ZUBEHOR

Es

eine

gibt

Auswahl

an

optionalem

Zubehor

fur

dieses

Mobiltelefon,

die

Sie

nach

personlichen

Bedurfnissen

einsetzen

konnen.

Standard-Akku

Kopfhorer

Ohrhorern

den

Freisprechbetrieb

und

Mikrofon.

Ermoglichen

mit

\Zubehor

Hinweis

?

52

Verwenden

?

Andernfalls

?

Welche

von

Zubehorteile

unserem

Sie

ausschließlich

kann

Ihr

zustandigen

Garantieanspruch

erhaltlich

Original-Zubehor

sind,

Vertreter

vor

u.

A.

erloschen.

kannjenach

Ort.

von

LG.

Region

verschieden

Ladekabel
Dieses

Ladegerat

des

Mobiltelefons

ermoglicht

sind.

Laden
Sie

unterwegs

Datenkabel/Software-CD

Sie

konnen

eine

sein.

Verbindung

Mobiltelefon

Weitere

zwischenPCund
herstellen.

das

auch

wenn

Informationen

dazu

erhalten

Sie

Allgemein

Produktname:

System:
Display:
Außendisplay

Kamera:
Bluetooth:
Java:
GPRS:
WAP:20
MMS:

Klingeltone:

Stand-

Sprechzeit:
Speicher:
Lange

Gewicht:

Triband
TFT

Farbdisplay,

1,3MB

Headset

MIDP

2 0

Klasse

Unterstutzt

Polyphon

Zeit:

by-

Bis

Ca.

x

BreitexHohe:

90g

F3000

:

10

35MB

mit

(900/

OLED

Pixel,

Bis

zu

Akku

1800/

Farbdisplay,

1280x960

Profil

bis

100kB

(40stimmig),

zu

300

180

Minuten

dynamisch

88mm 44mm 24mm

Umgebungstemperatur

Max:

+55°C

Min:

-10°C

1900MHz)

65.536

Stunden

Farben

Pixel

im

65.536

MP3

Gerat

Farben

Songs

Suppliers

Name

LG

Electronics

Address

LG

Twin

20,

Yeouido-dong,

Product

Product

GSM

900/DCS

Model

Name

F3000

Trade

Name

LG

Applicable

R&TTE

EN

301 489-1

EN

60950-1:2001

EN

50360

EN

300
TS51.010-1
Selection

Supplementary

Declaration

LG

Electronics
Veluwezoom
Tel:+31-36-

Details

Name

Directive

328

Details

Tower

Inc

1800/PCS1900

Standards

1999/5/EC

V1.5.1(

2001,

V1.4.1(2003-04)

V6.4.0

according

Information

Inc.

1327

15,

547

Yeongdeungpo-gu

Details

2004-11),

EN50361

to

Amsterdam

AE

-

8940,

2001

GCF-CC

Almere,

e-mail:seokim

Office

TECHNISCHE

Korea

150-721

Seoul,

Tri-Band Terminal

EN

3.19.1

Equipment

301

489-7

including

The

Netherlands

@

lge.com

V1.2.1(2002-08),

requirements

Name

Jin

Signatureofrepresentative

EN

Seog,

0889

301

489-17

ofEN301

Kim/Director

V1.2.1(2002-08)

511

V.9.0.2

Issued

11.

DATEN

Date

Nov.2005

Technische Daten

|

53

54

MEMO

F3000

NOUS

VOUS
PARTIESDECE
DE

TELEPHONE

Elimination

3.

Une

elimination

consequences

la

sante

humaine.

4.

Pour

plus

veuillez

appareil,
menageres

INFORMONS

MANUEL
OUAVOTRE

de

votre

ancien

1.

Ce

symbole,

barree

la

par

2.

Les

elements

etre

cet

effet

conforme

negativesetrisques

d'information

contacter

ou

encore

GUIDE

QU'IL

EST

NE S'APPLIQUENT

FOURNISSEUR

appareil

representant

d'une

croix,

signifie

directive

europeenne

electriquesetelectroniques

jetes

separement,

votre

par

municipalite.

aux

instructions

eventuels

concernant

l'elimination

votre

mairie,

la

ou

vous

magasin

DE

POSSIBLE

PASAVOTRE

DE

une

poubelle

le

que

2002/96/EC.

dans

les

vide-ordures

aideraareduire

pour

de

le

service

avez

achete

L'UTILISATEUR

QUE

CERTAINES

MODELE

SERVICES.

sur

roulettes

est

couvert

produit

doivent

a

prevus

les

l'environnement

votre

des

ancien

ordures

ce

et

produit.

FRANCAIS

SOMMAIRE

RECOMMANDATIONS
UTILISATION

\Sommaire

CARACTERISTIQUES

Descriptiondutelephone

Informationsal'ecran
Icones

afficheesal'ecran

MISEENROUTE

Installationdela

Chargement

Debranchement

FONCTIONS

Saisie

ARBORESCENCE

PROFILS

Activer

Personnaliser
Renommer

de

texte

delabatterie

GENERALES

AUDIO

SURE

ET

DU

carte

SIMetdelabatterie

du

chargeur

DES

MENUS

POUR

EFFICACE

F3000

UNE

2

JOURNAL

4

Appels
Appels

8

Appel

8

Supprimer

10

Frais d

10

Info

11

13

15

16

OUTILS

11

Favori

12

Reveil

12

Bluetooth
Calculatrice
Convertisseur

13

Fuseaux

AGENDA

Contacts

16

Calendrier

16

Memo

16

GPRS

en

recus

emis

'appel

horaires

APPELS

absence

les

appels

d'unites2

18

18
18
18
18
18
19

20

20
20
20
21

1

21

22

22
24
25

MESSAGES

Ecrire

SMS

Ecrire

MMS

Ecrire

E-mail

Messagerie

Boite

de

reception

Boite

d'envoi

Brouillons

Messagerie

d'information

Message

Modeles

Reglages

MULTIMEDIA

Photos
Memo

vocal
MP3
Etat

memoire

vocale

26

26
27
27
28
28
29
30
30
30
31
31

34

34
36
36
38

REGLAGES

Dateetheure

Telephone
Appels

Securite
Reseau

GPRS

Reglages

Reinitialiser
Etat

reglages

memoire

NAVIGATEUR

Internet
SIM-Services

TELECHARGEMENTS

Jeux

et

applis

Images

Sons

ACCESSOIRES

DONNEES

TECHNIQUES

39

39
39
40
41
43
44
44
44

45

45
47

48

48
49
49

50

51

|

Sommaire

3

RECOMMANDATIONS

Informations

(Debit

Le

securite

sont

comprennent

securite

leur

?

Les

utilisent

d'absorption

effectues
niveau

toutes

?

Meme
les
recommandations
ondes

?

La

\Recommandations pour une utilisation sure et efficace

internationale

ionisants)

tissu

?

La

par

a

d'Absorption

telephone

relatives

basees

de

toutes

condition

recommandations

une

via

de

les

si

tous

memes

radio.

limitedeDAS

humain.

valeurdeDAS

DASY4

l'oreille.

sur

l'exposition

portable

a

l'exposition

sur

des

des

marges

les

physique.

unite

specifique

des

methodes

puissance

bandes

les

modeles

niveaux

recommandee

de

protection

est

de

2

la

a

0,462

Specifique)

F3000

est

recommandations

de

personnes,

relatives

de

mesure

(DAS).

certifie

de

frequence

de

de

DAS,

appropriees

en

W/kg

elevee

plus

(10

W/kg

POUR

aux

ondes

conforme

aux

ondes

scientifiques

securite

destinees

quels

que

a

l'exposition

connue

souslenom

Les

tests

normalisees,

le

eleve

plus

utilisees.

telephonesLGn'appliquent

ils

sont

tous

en

matiere

l'ICNIRP

par

contre

les

rayonnements

sur

moyenne

ce

pour

danslecadre

g),

radio

et

aux

exigences

radio.

Ces

a

garantir

soient

leur

aux

de

DAS

sont

en

utilisant

du

telephone,

conformes

d'exposition

(Commission

dix

(10)

grammes

modeleaete

d'une

UNE

sur

qui

ondes
de

UTILISATION

le

DAS

de

exigences

la

et

age

radio

debit

le

dans

pas

aux

aux

non

de

evaluee

utilisation

?

La

valeurdeDAS

ayant

adopte

(Institut

1,6

W/kg

Entretien

Avertissement:utilisez

accessoires
de

tout

autre

annuler

les

?

Ne

demontez

emmenez-le

?

Ne

placez

tels

qu'un

?

Ne

placez

chaleur,

?

Nelefaites

?

Ne

soumettez

mecaniques

?

Si

vous

telephone,

?

N'utilisez

benzene,

telephone

applicable

la

limitedeDAS

des

Ingenieurs

en

moyenne

et

reparation

agrees

pour

de

type

accords

ou

votre

pas

chez

un

votre

pas

televiseur,

votre

pas

telles

qu'un

tomber.

pas

votre

pas

ou

a

des

un

appliquez

vous

risquezdel'endommager.

de

substances

pas

etc.)

diluants,

afin

d'eviter

SURE

produit

ET

EFFICACE

aux

habitants

recommandee

Electriciens

pour

uniquement

ce

garanties

telephone.

technicien.)

telephone

une

telephoneaproximite

radiateur

telephone

chocs.

revetement

ou

tout

et

Electroniciens)

un

(1)

gramme

des

peut

de

s'averer

batteries,

telephone.

modele

applicablesautelephone.

(Lorsqu'il

pres

d'appareils

radio

ou un

ordinateur.

ou

une

cuisiniere.

a

des

sur

vinyle

corrosives

chimiques

de

detergents

d'incendie.

risque

de

pays/regions

par

de

tissu

chargeurs

L'utilisation

dangereuse

doit

etre

electriques,

de

sources

vibrations

la

coque

pour

nettoyer

l'IEEE

est

humain.

et

repare,

de

(alcool,

de

et

de

votre

le

4

?

N'exposez

en

quantite

?

Ne

placez

ou

de

bandes

?

Ne

touchez

d'endommager

?

Ne

mettez

ou

des

?

Utilisez

grande

?

Si

votre

et

que

pas

de

monnaie,

circuit.

?

Ne

placez

la

batterie

?

Votre

que

installation
accidentsetl'annulationdela

?

N'utilisez

contact

provoquer

agree

pas

pas

titres

magnetiques.

pas

elements

les

accessoires

precaution.
telephone

le

receptacle

protege,

Couvrez

pas

risque

telephone

une

par

pas

d'une

une

LG

pour

le

telephone

excessive.

votre

telephoneaproximite

de

transport,

l'ecran

pas

votre

telephone.

votre

telephone

humides.

se

trouve

(broche

tout

contact

trombone

ou

toujourslaprise

votre

telephone

d'exploser.

et

ses

accessoires

personne

qualifiee

ou

un

entretien

le

telephone

antenne

endommagee

brulure

legere.

remplacer

adela

fumeeoude

car

il

pourrait

avec

un

objet

pointu,

en

contact

tels

l'oreillette

que

dans

votre

du

cordon

avec

des

objets

stylo)

peut

provoquer

lorsqu'elle

dansunfouramicro-ondes

ne

et

autorisee.

defectueux

garantie.

si

l'antenne

avec

Veuillez

l'antenne.

la

poussiere

de

cartes

aux

donnees

vous

risquerez

avec

des

avec

la

plus

ou

dans

metalliques

un

court-

n'est

pas

etre

Une

mauvaise

entrainer

endommagee.

la

peau

peut

de

liquides

utilisee.

repares

nuire

poche

d'alimentation)

peuvent

peuvent

est

contacteruncentre

credit

des

un sac

n'est

(piece

des

Le

?

L'etiquette

figurant

importantes

pour

Fonctionnement

Pour

tirerlemeilleur

tout

en

preservant

suivants

?

Lorsque

a

votre

de

diriger

S'il

s'agit

appel.

?

Ne

manipulez

d'utilisation.

l'appel,
puissance

reductiondel'autonomieencommunication

:

veille.

?

Si

votre

infrarouge,nedirigez
quelqu'un.

:

vous

oreille.

l'antenne

d'une

Si

et

le

telephone

superieur

telephone

etes

pas

Tout

vous

la

antenne

sur

le

l'assistance

telephone

clientele.Nela

fournit

optimaldutelephone

des

parti

performances

batterie,

en

communication,

en

parlant

vers

l'antenne

touchez,

y

risque

a

celui

portable

jamais

en

prenez

maintenez

dans

le

le

deployable,

microphone,

au-dessus

haut,

depliez-la

lorsqueletelephone

cela

peut

de

fonctionner

reellement

prendencharge

le

vers

rayon

compte

affecter

necessaire,

des

retirez

de

votre

les

de

votre

lors

aunniveau

et

une

les

yeux

informations

pas.

telephone

conseils

le

telephone

essayez

epaule.

d'un

est

en cours

la

qualite

d'ou

en

mode

connexion

de

|

de

de

une

Recommandations pour une utilisation sure et efficace

5

RECOMMANDATIONS

Appareils

Tous

interferences

appareils

?

N'utilisez

sans

de

poche

?

Les
fonctionnementdecertaines

?

Des
fonctionnement

?

Evitez

d'electricite

Securite

Verifiez
des

?

\Recommandations pour une utilisation sure et efficace

Ne
conduisez.

?

Concentrez

?

Si

les

telephones

electroniques.

pas

permission.

votre

stimulateur

poitrine).

telephones

interferences

de

la

les

lois

telephones

tenez

pas

vous

disposez

electroniques

sans

d'affecter

risquant

votre

telephone

Evitez

cardiaque

portables

mineures

des

televiseurs,

de

la

plier,

statique.

au

volant

et

reglementsenvigueur

portables

le

telephone

toute

votre

d'un

fil

peuvent

de

peuvent

rayer

dans

attention

kit

mains

les

pres

placer

protheses

peuvent

ou

les

dans

POUR

provoquer

performances

d'equipements

votre

telephoneaproximite

(par

exemple,

nuireaubon

auditives.

perturber

radios,

ordinateurs,

de

l'exposer

en

matiere

zonesouvous

votre

main

alors

sur

la

conduite.

utilisez-le.

libres,

UNE

des

dans

a

une

le

des

medicaux

votre

bon

source

d'utilisation

conduisez.

que

UTILISATION

?

Quittez

un

?

Les

electroniques

stereooules

?

Lors

telephone
l'appareil
l'airbag

Zone

etc.

vous

N'utilisez

dynamitage
reglements

Sites

?

N'utilisez
N'utilisez

produits

?

Ne

de

voiture,

accessoires.

la

appel.

radiofrequences

de

vos

s'active,

de

pas

potentiellement

transportez

liquides

a

ET

SURE

route

et

garez-vous

de

votre

equipements

deplacements

ou

votre

kit

sans

fil

n'est

vous

dynamitage

votre

telephone

sont

en

cours.

et

les

lois.

votre

pas

telephone

votre

pas

telephoneaproximite

chimiques.

et

pas

ou

de

gaz

de

proximite

EFFICACE

peuvent

vehicule,

de

en

voiture,

mains

libres

installe

pas

risquez

lorsque

Respectez

dangereux

ne

stockez

inflammables

votre

telephone

avant

d'emettreoude

affecter

certains

tels

le

que

securite.

d'etre

dans

systeme

ne

placez

a

proximitedel'airbag.

correctement

gravement

des

operations

les

restrictions,

une

station-service.

de

de

pas

produits

danslecoffre

portable

recevoir

systemes

audio

votre

pas

lorsque

blesse.

de

les

carburantoude

dangereux,

de

votre

et

de

ses

Si

6

Dansunavion

Les
les

?

Eteignez

?

Ne

appareils

avions.

l'utilisez

sans

votre

pas

Informations

d'usage

?

Il

n'est

necessaire

pas

batterie

avant

elle

batteries,

ses

performances.

?

Utilisez

uniquement

LG

chargeurs

votre

batterie.

?

Ne

demontez

?

Les

contacts

propres.

la

remplacer.

metalliques

au

remplacement

des

rester

?

Procedez

performances
rechargee

de

fil

peuvent

avant

telephone

sur

la

piste

sur

la

batterie

de

de

n'a

sont

pas

ne

decharger

la

recharger.

d'effet

pas

les

batteries

pour

concus

et

ne

court-circuitez

delabatterie

sont

plus

centainesdefois

des

generer

d'embarquer

sans

autorisation

et

completement

Contrairement

memoire

pouvant

et

chargeurs

optimiser

delabatterie

acceptables.

avant

interferences

dansunavion.

de

l'equipage.

precautions

aux

autres

compromettre

LG.

Les

la

dureedevie

la

batterie.

pas

doivent

toujours

ses

lorsque

La

batterie
soit

necessaire

qu'il

la

peut

dans

de

etre

?

?

?

Service

?

la

batterie

Rechargez
d'optimiser

N'exposez

directdusoleil.Nel'utilisez

tels

humides,

Ne

placez

cela

froids,

sa

duree

le

pas

que

votre

pas

pourrait

en

d'utilisation.

chargeur

les

sallesdebain.

telephone

affecter

reseau

Certains

servicesetfonctions

l'utilisateur

consequent,
disponibles

reseau

pour

dependent

il

est

possible

sur

votre

obtenir

telephone.

des

cas

de

delabatterie

pas

les

decrits

du

reseauoude

que

precisions

non-utilisation

non

dans

plus

dans

des

endroits

performances

dans

l'abonnement.

certains

menus

Contactez

sur

votre

au

rayonnement

des

delabatterie.

ce

guide

votre

abonnement.

prolongee

lieux

chauds

de

Par

ne

soient

operateur

tres

afin

|

ou

pas

Recommandations pour une utilisation sure et efficace

7

CARACTERISTIQUES

DU

F3000

Descriptiondutelephone

1.

Ecouteur

2.

Ecran

principal

?

Partie

superieure

signal,

fonctions.

?

Partie

inferieure:indications

relatives

3.

\Caracteristiques du F3000

Touches

?

En

mode
chiffres
numero.

Maintenez

0

1

2

*
#

?

En

mode

4.

Microphone

--

appels

--

Activer

boite

a

9

--

Activerleretardateur
le

--

Entrer

que

:

etatdela

intensite

batterie

aux

touchesdefonction.

alphanumeriques

veille:saisissez

pour

composer

enfonceelatouche:

internationaux

le

menu

Centre

vocale

--

numeros

abreges

mode

Prendre

une

pause

saisissantunnumero

edition:saisissez

et

autres

des

un

une

photo

pendant

des

du

de

dans

de

chiffresetdes

Menu

telephone

Contacts

caracteres.

5.

2eme

ecran

6.

Touches

laterales

?

En

mode

veille

du

bip

?

En

mode
Active
second

?

Dans
le

haut

?

Pendant
l'ecouteur

7.

Touche

8.

Objectifdel'appareil

9.

Flash

10.

Touches

11.

Touche

(active)

d'une

touche

veille

(desactive)

le

retroeclairage

ecran.

le

menu

:

defilement

ou

vers

le

un

appel

MP3

laterales

laterale

photo

12.

Headset
headset

jack:

here.

connect

gauches

:

bas

:

volume

photo

droites

de

l'appareil

volume

:

du

vers

de

a

8

1.

Touche

de

En

mode

U

pression

D

pression

R

pression

L

pression

Dans

vers

navigation

veille:

breve:listeduFavoris
breve:liste

breve:liste
breve:liste

Touche

enfoncee

mode

vibreur

le

menu

le

bas

?

?

2.

Touchedevalidation

:

defilement

4

3

12

6875

du

Repertoire.

des

messages

des

profils

:

Activer/Desactiver

vers

le

haut

|

3.

Touchesdefonction

?

Ces

touches

directement

Appareil

directement

Envoyer

mode

et

manques.

Fin

fin

d'effacement

veille

a

executentlafonction

MP3

le

menu

photo

le

menu

un

numero

de

telephoneetrepondre

:

afficher

pour

(touche

un

ou

le

appel

Lecteur

Appareil

les

enfoncee)

refuser.

l'ecran.

4.

Touchedefonction

?

Activer

5.

Touche

?

Activer

6.

Touche

?

Composer

?

En
recus

7.

Touche

?

Activeeoudesactivee

?

le

ou

8.

Mettre

Touche

indiquee

MP3.

photo.

derniers

en

appels

bas

a

un

passes,

de

Caracteristiques du F3000

appel.

9

CARACTERISTIQUES

DU

F3000

Informationsal'ecran

Zonedel'icone

Zone

de

texte

et

graphique

Menu

Contacts

Indications
touchesdefonction

relatives

aux

\Caracteristiques du F3000

Zone

Premiere

ligne

du

milieu

Lignes

Derniere

ligne

Icones

afficheesal'ecran

Icone

Description

Affichagedeplusieurs
Affichage

instructions

que

un

Affichage

touchesdefonction.

Description

la

force

Indique

vous

numero

du

des

ainsi

entrez

a

joindre.

des

signal

messages,

que

comme,

fonctions

du

reseau.

icones.

des

des

informations

par

assignees

exemple,

aux

Icone

Description

est

L'appel

Vous

pouvez

Indique

que

L'alarmeaete

l'etatdela

Indique

Vous

avez

Vous

avez

Vous

pouvez

Tous

les

signaux

Menu

General

Menu

fort

Menu

Silencieux

Menu

Kit

pieton

Vous

pouvez

Indique

que

Indique

que

Bluetooth

connecte.

utiliserleservice

vous

utilisezunservice

parametree

batterie.

un

message

recu

un

message

recu

afficher

sonores

active

active

dans

active

active

renvoyer

le

telephone

vous

utilisez

actif.

et

est

texte.

vocal.

votre

agenda.

sont

desactives.

dans

le

le

profil.

dans

dans

le

un

appel.

accedeauWAP.

la

technologie

GPRS.

activee.

profil.

le

profil.

profil.

d'itinerance.

GPRS.

10

Installationdela

Avantderetirer

eteint.

1.

Retirezlecouvercledela

Appuyez

d'ouverture/fermeture

batterieetfaites
couvercledela
bas du
couvercledela

2.

Retirezlabatterie.

Saisissez

son

la

sur

le

bouton

telephone.

la

partie

emplacement.

batterie,

glisser

batterie

Et

batterie.

superieure

carte

SIM

assurez-vous

batterie.

de

la

le

vers

le

retirez

le

delabatterieetsoulevez-la

et

delabatterie

le

que

telephone

la

bas.

Assurez-vous

zone

Pour

EN

Faites

glisser

de

contact

retirer

la

dansladirection

ROUTE

la

qu'elle

doree

de

carte

|

MISE

3.

Installationdela

est

Inserez

carte

SIM

est

inseree

la

carte

SIM,

appuyez

opposee.

la

carte

est

SIM

dans

le

correctement

bien

legerement

carte

dans

logement

orientee

SIM.

son

logement.

approprie.

et

que

vers

le

dessusettirez-la

Mise en route

de

Pour

inserer

4.

Installationdela

Placez

tout

inferieuredela

partie

delabatterie.

superieure

jusqu'acequ'elle

l'emplacement

d'abord

inferieure

delabatterie

la

carte

batterie.

la

batterie

de

l'emplacement

Poussez

s'enclenche

prevu.

SIM

partie

dans

la

partie

vers

Pour

retirer

la

carte

SIM

la

le

bas

dans

11

MISE

EN

ROUTE

5.

\Mise en route

Chargement

Pour
devez

le

Replacez

Placezlecouvercledela
a

l'emplacement

glisser

couvercledela

jusqu'au

prevu

declic.

delabatterie

brancher

l'adaptateur

installerlabatterie.

batterie

et

de

faites

voyage

batterie.

au

telephone,

Debranchement

Debranchez

sur

vous

l'adaptateur

ses

boutons

Attention

?

Ne

forcez

endommagerletelephone

voyage.

?

Branchez
la

prise

?

Si

vous

utilisez

pays

etranger,

?

Ne

retirez

chargement.

lateraux

pas

le

murale.

pas

du

le

connecteur

chargeur

le

chargeur

utilisez

la

batterieoula

chargeur

de

voyage

comme

delabatterie

un

adaptateur

du

telephone

dans

indique

car

cela

et/ou

l'adaptateur

verticalement

delabatterie

carte

SIM

Avertissement

1.

La

fleche

vous

branchezlafiche
bas

logement.

2.

Branchez

prise

faisant

du

telephone, jusqu'acequ'elle

Vous

devez

l'autre

murale.

Utilisez

pack.

comme

face,

de

l'adaptateur

extremite

de

sentirundeclic.

de

l'adaptateur

uniquementlechargeur

indique

batterie

soit

inseree

dans

l'illustration,

sur

la
dans

de

voyage

livre

prise,

son

sur

avec

Par

temps

d'alimentationetle

en

la

le

d'electrocutionoud'incendie.

?

Mettezlabatterieal'abri

crocs

ou

d'incendie.

risque

?

Lorsqueletelephone

pour

appeler

provoquer

d'electrocutionoud'incendie.

d'orage,

les

griffes

ou

un

court-circuit

pour

debranchezlecordon

afin

d'objets

animal

en

charge,

et/ou

d'eviter

pointus

afin

aux

entrainer

d'eviter

ne

appels.

chargeur

d'un

est

repondre

?

12

en

l'illustration.

peut

de

dans

approprie.

pendant

les

risques

tels

tout

l'utilisez

Ceci

un

risque

appuyant

sur

un

le

les

que

pas

peut

de

pouvez

clavier

noms,

devez

texte

entrer

des

alphanumerique

ecrire

un

message,

ou

des

rendez-vous

saisir

du

texte.

caracteres

de

votre

creer

Saisie

Vous
du
des

personnalise

vous

Modificationdumodedesaisie

1.

le

curseur

se

trouve

Lorsque

saisie

de

caracteres,

s'affiche

danslecoin

2.

Pour

disponibles

changer

de

s'affichent.

Utilisationdumode

Le

modedesaisie

facilement

des

9.

mots

susceptibles

integre.

le

mot

est

vous

etesenmodedesaisie

par

Appuyez

telephone.Achaque

caracteres
dictionnaire

ajoutes,

du

dictionnaire.

1.

Lorsque

commencez

a

mode,

textuelle

A

modifie

taper

une

dans

Un

indicateurdemodedesaisie

superieur

appuyez

T9

intuitive

en

utilisantauminimum

touche

enfoncee,

d'etre

entres,

mesure

que

afficher

pour

un

mot

en

seule

fois

par

alphanumeriques

telephone.

un

message

dans

l'agenda,

de

texte

un

champ

droitdel'ecran.

sur

Les

#.

T9

vous

permet

les

le

telephone

en

se

basant

de

nouveaux

le

mot

textuelle

utilisant

les

lettre.

Pour

d'accueil

par

qui

modes

touches

mots

le

plus

intuitive

touches

a

l'aide

stocker

exemple,

autorise

de

saisir

affiche

sur

son

sont

proche

de

du

T9,

la

les

2

FONCTIONS

?

Le

mot

se

modifie

tenez

pas

compte

mot

n'est

Une

fois

Appuyez

bas

pour

Exemple

Entrez

le

caracteres.

Separez

0.

supprimer

Remarque

Pour

quitter

le

texte

retourne

entrer

Une

fois,

Deux

fois,

Etc.

pas

le

mot

une

consulter

:

Appuyez

Appuyez

navigation

mot

complet

chaque

des

tous

les

le

entre,

alorsenmode

du

texte,

sur

la

pour

pour

?

2.

3.

Pour

supprimer

Utilisationdumode

Pour

1.

Appuyez

?

?

?

a

mesure

du

texte

entierement

si

le

saisi,

ou

plusieurs

les

autres

sur

466

sur

466

bas]

avant

mot

d'un

espace

lettres,

appuyez

maintenez

mots,

modedesaisie

sur

appuyez

veille.

ABC

utilisez

les

touche

correspondant

la

premiere

la

deuxieme

GENERALES

vous

entrez

que

s'afficheal'ecran

qui

saisi.

mot

affiche

n'est

fois

sur

la

touche

mots

proposes.

3
3

ecrire

modifieroude

en

appuyant

sur

la

enfonceelatouche

de

texte

la

toucheE.Le

touches

de2a

alalettre

touche

lettredela

Inne.

pour

de

lettredela

des

lettres.

tant

correct,

pas

de

navigation

ecrire

pour

[touche

Home.

de

supprimer

sur

la

touche

toucheC.Pour

C

sans

enregistrer

telephone

9.

souhaitee

touche

Ne

le

que

|

des

Fonctions generales

.

:

13

FONCTIONS

2.

Pour

inserer

Pour

supprimer

effacer
touche

Touches

1

2

\Fonctions generales

3

4

5

6

7

8

9

0

GENERALES

un

espace,

des

l'ensemble

lettres,

du

texte

C.

Caracteres

Majuscules

.,/?!-:'"1 .,/?!-:'"1

ABC2AAAAAAÆC

DEF3EEEE

GHI4IIII˝

JKL5

MNO6NOØOOOOŒ

PQRS7ßTM

TUV8UUUU

WXYZ9

0

Espace

appuyez

dans

appuyez

entre,

l'ordre

une

fois

sur

maintenez

d'affichage

Minuscules

abc2aaaaaaæc

def3eeee

ghi4iiiiⓒ

jkl5

mno6noøooooœ

pqrs7ß∫

tuv8uuuu

wxyz9

Espace

sur

la

touche

la

toucheC.Pour

enfoncee

0

Utilisationdumode

0.

Le

mode

la

123

textuel

message

telephone).

chiffres

souhaites

saisie

de

texte

Utilisationdumode

Le

mode

Symbole

caracteres
Pour

inserer

Selectionnez

navigation,

vous

permet

(par

Appuyez

avant

approprie.

permet

speciaux.

un

symbole,

le

symbole

puis

appuyez

123

(chiffres)

de

exemple

sur

les

de

Symbole

d'inserer

appuyez

a

insereral'aide

sur

saisir

des

ecrireunnumero

pour

touches

correspondant

revenir

manuellementaumode

differents

sur

la

la

touche

chiffres

touche

des

[OK].

dans

symboles

*.

touches

un

de

aux

de

et

de

14

1

2

3

Profils

1
2

3G

4
5

Journal

1
2
3
4
5
6

Outils

1

2R

3
4
5
6

audio

Vibreur

seul

Silencieux

eneral

Fort

Kit

pieton

appels

en

Appels
Appels

recus

emis

Appel
Supprimer

Frais

d'appel

Info

GPRS

Favori

eveil

Bluetooth
Calculatrice
Convertisseur
Fuseaux

horaires

absence

les

appels

d'unites

4

Agenda

1

Contacts

2

Calendrier

3M

5

Messages

1

Ecrire

2

Ecrire

3

Ecrire

4

Messagerie

5Boite
6Boite

7

Brouillons

8

Messagerie

9

Message

0

Modeles

*R

emo

SMS

de
d'envoi

eglages

MMS
E-mail

reception

vocale

d'information

ARBORESCENCE

6

Multimedia

1

Photos

2M

emo

vocal

3

MP3

4

Etat

memoire

7

Reglages

1

Dateetheure

2T

elephone

3

Appels

4S

ecurite

5R

eseau
6R
7R

8

eglages

einitialiser

Etat

memoire

GPRS

reglages

DES

8

Navigateur

1

Internet

2

SIM-Services

9

Telechargements

1

Jeux

et

applis

2

Images

3

Sons

MENUS

|

Arborescence des menus

15

PROFILS

AUDIO

Dans

Profils

sonneries

du

environnements
Il

existe

six

FortetKit

pieton.

Activer

1.

La

liste

des

2.

Danslaliste

selectionner

sur

\Profils audio

appuyez

touche

3.

Selectionnez

OK.

Personnaliser

Accedez

au

sur

appuye

selectionnez

uniquement

?

Alerte

appels

les

pour

appels

?

Melodie

appels

tonalitedesonnerie

?

Volume

melodie:Permet

?

Alerte

messages

les

pour

messages.

d'options,

telephone

ou

groupes

profils

predefinis

Chaque

s'affiche.

profils

des

Profils

le

profil

la

touchedefonction

ensuite

de

votre

profil

la

touche

Personnaliser.

les

pour

profils

:

permet

entrants.

:

permet

:

permet

vous

selon

profil

audio,

vous

que

Activer.

choix

OK

ou

General,

de

definir

de

souhaitee.

d'ajuster

pouvez

regleretpersonnaliser

differents

evenements,

d'appelants.

:

Vibreur

seul,

etre

peut

personnalise.

faites

defiler

souhaitez

gauche

danslaliste.

sur

la

touchedefonction

Ce

menu

est

disponible

FortetKit

le

type

selectionner

le

volumedela

de

definir

le

type

Silencieux,

l'affichage

activer,

[Select.]

Apres

pieton.

de

signal

dans

une

de

signal

Menu

puis

Menu

avoir

souhaite

melodie.

General,

pour

ou

sur

gauche,

liste

souhaite

1.x.1

1.x.2

la

?

les

Melodie

messages.

?

touches

Bip

?

Volume

?

Bip

clapet

de

l'environnement.

?

Volume

sonores.

?

Volume
sonnerie

la

?

Reponse

votre

lorsque

-

Inactif:le

-

Apres

automatiquement.

-

Apres

automatiquement.

messages

:

permet

clavier

:

permet

:

vous

permet

effets

sonores

marche/arret

vous

lorsque

automatigue

telephone

telephone

5

s

:

apres

10

s

:

apres

:

de

selectionner

permet

de

selectionnerlatonaliteduclavier.
de

le

volume

regler

de

definir

le

bipduclapet

:

de

permet

regler

:

de

permet

regler

allumez

ou

eteignezletelephone.

:

cette

fonction

est

ne

5

secondes,

10

secondes,

decrochera

est

connecteaukit

pas

le

telephone

le

telephone

Renommer

Vous

pouvez

renommer

un

profil

aveclenom

Remarque

Les

profils

peuvent

pas

Vibreur

etre

seul,

renommes.

SilencieuxetKit

16

le

des

signal

du

son

du

en

fonction

le

volume

des

le

volumedela

activee

uniquement

pieton.

automatiquement.

repondra

repondra

Menu

de

votre

choix.

ne

pieton

clavier.

effets

1.x.3

1.

Pour
choix

ou

Renommer.

2.

Saisissez

sur

modifier

sur

la

le

nom

danslaliste

touchedefonction

des

la

touchedefonction

le

nouveau

d'un

profil,

profils,

nom

du

[Enreg.].

accedez

puis

gauche

profil,

appuyez

et

selectionnez

puis

au

sur

appuyez

profil

la

de

votre

touche

surOKou

OK

|

Profils audio

17

JOURNAL

APPELS

Vous
recus

en

identificationdela
Le

la
la

Appels

Cette

auxquels

\Journal appels

Appels

Cette

entrants.

Appel

Cette

vous

consulterlaliste

pouvez

et

des

numeros

le

service

charge

numeroetle
dateetl'heure
duree

des

appels.

en

option

permet

vous

recus

option

permet

emis

option

permet

avez

appelesouessayes

ligne

nom

de

l'appel.

absence

de

n'avez

de

de

composes

CLI

(Calling

appelante)

(si

disponibles)

Vous

consulter

pas

repondu.

consulter

consulter

des

appels

uniquement

Line

Identification,

dans

s'affichent

pouvez

les10derniers

les10derniers

les

appels

d'appeler).

manques,

silereseau

la

zone

tous

egalement

emis

des

de

couverture.

deux

consulter

Menu

appels

Menu

appels

Menu

(numeros

appels

prend

avec

2.1

2.2

2.3

que

Supprimer

Cette

fonction

vous

et

manques
appels

Frais

Duree

Cette

entrantsetsortants.

minuteurs
les

?

?

?

?

?

des

composes

d'appel

appel

fonction

vous

d'appels.

suivantes

appel

les

appels

depuis

recus

emis:duree

en

appuyant

:

Dernier
Tous
recus

Appels
Appels

Reintialiser:Vous

appels
[Oui].

les

appels

permet

appels

recus.

et

celle

de

permet

Vous

pouvez

Les

options

:

dureedudernier

:

Duree

totale

la

derniere

reinitialisation.

:

duree

des

des

appels

permet

sur

la

de

tous

de

les

supprimer

Vous

pouvez

les

appels

consulterladuree

egalement

de

minuterie

appel.

de

tous

les

appels

recus.

emis

d'effacerladuree

touchedefonction

Menu

listes

des

appels

effacerlaliste

en

meme

temps.

Menu

Menu

des

appels

reinitialiser

disponibles

emis

appels

de

tous

les

gauche

2.4

des

2.5

2.5.1

les

sont

ou

<

18

Cout

de

l'appel

Cette

fonction

de

tous

appel,

couts.

Pour

reinitialiser

Reglages

(dependant

?

?

?

:

Tarif/unite

unitaire.

Contactez

les

unitaires.

prix

dans

ce

menu,

credit:Ce

Regl.

cout

de

vos

facturation.

restantes

s'affiche.

modifier

pouvez

Affich

duree:Ce

automatiquement

sur

vous

Active,

vous

les

de

Vous

appels

Si

de

verifierlecout

permet

de

conserver

appels,

le

vous

cout,

la

carte

SIM)

pouvez

specifier

votre

fournisseurdeservice

Pour

selectionnerlamonnaieoul'unite

vous

avez

besoinducode

servicedureseau

en

selectionnant

vous

selectionnez
Si

vous

selectionnez

votre

limitedefacturation.

servicedureseau

le

cout

de

vos

voirledernier

pouvez

avez

le

type

vous

des

Lire,

vous

derniers

de

votre

et

de

reinitialiser

besoinducode

de

deviseetle

PIN2.

permet

unites

le

nombre

Changer,

permet

appels.

coutala

Menu

Menu

pour

de

limiter

de

d'unites

vous

de

S'il

fin

de

2.5.2

dernier

les

2.5.3

obtenir

voir

est

l'appel.

PIN2.

prix

le

defini

Info

GPRS

Vous
reseau
afficher

Duree

Vous

appels.

verifier

pouvez

au

de

moyen

le

temps

passeenligne.

de

l'appel

verifierladureeduDernier

pouvez

Vous

pouvez

d'appels.

Volume

donnees

Vous
ToutesetReintialiser.

pouvez

verifier

la

quantite

l'option

egalement

les

volumes

de

donnees

Info

GPRS. De

reinitialiser

Envoye,

transferees

plus,

appel

les

Appels

Menu

vous

Menu

et

de

minuteurs

Menu

recus

Tous

via

pouvez

ou

2.6

le

2.6.1

|

2.6.2

Journal appels

19

OUTILS

Favori

Cette

fonction

fournie.

appuyant

vous

Une

alafonction

sur

la

liste

rapidement

en

Reveil

Vous

\Outils

heure

1.

2.

3.

4.

definir

pouvez

specifique.

Selectionnez
Selectionnez

fois,

Selectionnezlasonnerie d'alarme

sur

Modifiez

Lun--Ven,

la

touche

le

Active
la

Lun--Sam,

<[OK].

nom

Bluetooth

Ce

telephone

permet

dispose

de

le

vous

compatibles.

Remarque

Bluetooth

Logiciels

la

connexion

pour

Windows

1.4et3.0

20

d'ajouter

menu

cree,

votre

choix

de

navigation

5

reveils

l'heuredereveil

Tous

les

et

appuyez

connectivite

a

des

vos

pour

jours.

de

dispositifs

(stacks

permet

fois

votre

de

touche

jusqu'a

et

entrez

periodederepetition

de

l'alarme

d'une

connecter

prisencharge

reseau:WIDCOMM

propres

vous

pouvez

dans

l'ecrandeveille

vers

le

etre

du

reveil:Une

votre

choix

sur

<[OK].

Bluetooth

Bluetooth)

Bluetooth

favorisala

haut.

reveille

de

votre

et

integree

Bluetooth

Menu

acceder

Menu

a

seule

appuyez

Menu

pour

une

choix.

3.1

Peripheriques

Ce

menu

compatibles

Kit

pieton

Vous

pouvez

peripheriquesouDispositifs

3.2

?

Connexion/Deconnexion

d'autres

?

Ajouter

dispositifs

?

Affecter

Bluetooth.

?

Regler

definir

?

Tous

charge

?

3.3

qui

Supprimer

?

Supprimer

Bluetooth.

Reglages

Vous

pouvez

Bluetooth.

apres

associes

vous

nouveau

un

sur

l'autorisationdeconnexion

services

par

avoir

d'afficher

permet

bluetooth.

acceder

aux

Bluetooth.

dispositifs

:

permet

Bluetooth.

nom

:

permet

autorise/Regler

:

permet

le

dispositif

:

de

permet

tout

:

permet

enregistrer

Si

vous

avez

votre

mot

deja

saisi

options

d'afficher
Bluetooth.

supprimerledispositif

de

un

tous

les

peripheriques

suivantes

de

non

entre

tous

par

:

vous

de

le

nom

autorise

dispositifs

les

services

tous

dispositif

mains-libres

:

permet

de

rechercher

de

modifier

sur

supprimer

nouveau

ajouteledispositif,

de

passe.

Menu

Menu

les

menus

connecter

nouveaux

du

dispositif

:

permet

Bluetooth.

les

dispositifs

Menu

compatible

recherchez-le

3.3.1

3.3.2

Mes

a

de

Bluetooth.

en

pris

3.3.3

?

Activer

bluetooth

Bluetooth.

mon

telephone

aupres

pouvez

defaut

:

des

est

fonction

?

Afficher

telephone

?

Nom

nom

:

vous

par

Calculatrice

Ce

menu

des

additions,

divisions

1.

Entrezunnombreal'aide

2.

Utilisezlatouche
calcul.

3.

Entrez

4.

Appuyez

5.

Appuyez

nombres

6.

Pour

Remarque

Utilisezlatouche

signe.

entrer
entrer

permet

(+,

--, x,

un

nouveau

sur

sur

pour

quitter

Si

vous
une
une

des

la
la

la

valeur
valeur

d'executer

soustractions,

÷)

de

touche
touche

repeterlaprocedure

Calculatrice,

appuyez

*.

d'activeroude

permet

:

permet

autres

definir

le

nom

LG

F3000.

des

des

navigation

nombre.

<[Result.]
<[Reinit]

appuyez

C

pour

sur

negative.

decimale

desactiver

d'activer

l'affichage

Bluetooth.

dispositifs

du

dispositif

fonctions

standard,

des

multiplications

touches

numeriques.

selectionner

pour

afficherleresultat.

pour

ou

entrez

ci-dessus.

sur

>[Retour].

effacerunchiffre

la

touche

#,

Vous

pouvez

appuyant

egalement

sur

en

Bluetooth.

de

nouveaux

ou

vous

la

Menu

telles

et

un

un

pouvez

touche

la

de

des

signe

votre

Le

3.4

que

de

Convertisseur

Ce

menu

permet

choix.

4

types

unites:la

1.

Pour

selectionner

la

touche

2.

Selectionnezlavaleur

3.

Selectionnez

appuyant

4.

Vous

pouvez

choix.

Vous

appuyant

Fuseaux

Vous

pouvez

villesdumonde.

1.

Selectionnezlaville

d'unites

de

convertir

de

mesure

la

longueur,

l'un

<[Unite].

l'unite

sur

les

touches

verifierlavaleur

pouvez

sur

*.

horaires

consulter

peuvent

surface,

des

standardal'aide

vous

que

egalement

l'heure

situee

appuyantsurlatoucheU,D,L,R.

2.

Vous

pouvez

selectionnee

synchroniser

en

appuyant

ville

une

mesure

etre

convertisendiverses

le

et

poids

quatre

types

souhaitez

UetD.

convertiedel'unite

entrer

une

correspondant

danslefuseau

l'heure

actuelle

sur

<[Definir].

en

l'unite

le

volume.

d'unite,

de

L,R.

convertir

valeur

aux

horaire

sur

Menu

de

votre

appuyez

en

de

votre

decimale

Menu

principales

en

l'heuredela

3.5

sur

|

Outils

en

3.6

21

AGENDA

Contacts

Remarque

En

mode

veille,

l'annuaire)

depuis

Rechercher

droite

le

nom

lancer

une

caractere

supprimeroucopier

vocale

suivants

et

l'image

SMS/MMS

vous

pouvez

appuyez

pour

<[Select.]

que

gauche

recherche

du

a

apparaissent.

pouvez

en

:

[Contacts]

>

Rechercher

(appel

1.

Selectionnez

\Agenda

fonction

2.

Saisissez
touchedefonction

repertoire.

Remarque

Pour

premier

3.

Pour

modifier,

une

fonction

Les

menus

?

Modifier:Vous

groupe

?

Ecrire

choix,

22

sur

la

acceder

directement

en

appuyant

ou

[OK].

vous

recherchez

<[Liste]

instantanee,

nom

ou

du

une

entree,

modifier

utilisantlatouche

avoir

Apres

lui

envoyer

touchedefonction

au

menu.

Menu

sur

la

touche

ou

appuyez

afficher

pour

entrez

numeroarechercher.

une

entreeouassocier

selectionnez

le

trouvelenumero

un

SMS/MMS.

nom,

<[Options].

le

numero,

de

navigation.

Menu

sur

le

tout

de

droite

de

le

votre

4.1.1

la

le

4.1

?

via

Envoyer

contacts

?

Copier

vers

?

N°

portable,

souvent.

apparaitenpremier

?

Supprimer

entree.

Ajouter

Cette
La

capacite

capacite

fournisseurdeservices

En

outre,

la

memoire

carte

Bluetooth

via

Bluetooth.

:

Vous

pouvez

le

telephone

:

Vous

principal

de

bureauoude

Si

vous

:Cesous-menu

nouveau

fonction

vous

delamemoire

delamemoiredela

vous

pouvez

du

telephoneetenregistrer

SIM

nombredecaracteres

(le

utilisee).

Groupes

d'appel

Vous

pouvez

integrer

dresser

pouvez

?

Liste

?

Melodie

lorsque

une

membres:Affiche

:

Permetdedefinir

groue

les

membres

:

copier

ou

du

pouvez

activez

lors

permet

mobiles.

enregistrer

20

membres

liste

pour7groupes.

les

d'un

permet

telephone

d'ajouter

du

d'envoyer

une

entreedela

vers

que

fonction,

recherches.

de

une

SIM

depend

20

caracteres

des

la

vous

le

supprimer

entreeal'annuaire.

est

de

caracteres

selectionnerunnumero

domicile

cette

des

permet

telephone

carte

depend

maximum

membres

du

groupe

une

groupe

tonalite

appellent.

votre

carte

appelez

numero

1000

de

de

de

la

par

groupe.

specifique

liste

de

carte

SIM

SIM.

de

principal

une

Menu

entrees.

votre

noms

sur

carte

SIM

Menu

Vous

selectionne.

4.1.2

La

dans

la

4.1.3

?

Icone

groupe

?

membre:Vous

Ajout

Les

groupes

?

Effacer

membre:Vous

groupe.

Cependant,

restent

enregistres

?

Renommer:Vous

N°

abreges

Vous

pouvez

une

entreedela

Reglages

?

Memoire:Faites

Memoire,

-

Si

vous

ou

stocker

entree.

-

Si

vous

enregistre

?

Recherche:Faites

Recherche,

-

Si

vous

mode

quel

-

Si

vous

recherche

:

Permetdeselectionner

pouvez

ne

doivent

pas

pouvez

le

nom

dans

l'annuaire.

modifier

pouvez

assigner

n'importe

liste

de

noms.

defiler

l'affichage

appuyez

sur

Variable,

puis

selectionnez

l'enregistrement

selectionnez

selectionnez

selectionnez

l'entree

puis

appuyez

recherche

l'entree

SIM

sur

defiler

Variable,

appliquer.

Nom

par

la

nom

ajouter

compter

supprimer

et

le

numero

le

quelle

la

touche

le

telephone

lorsque

ou

Telephone,

carte

SIMoule

l'affichage

sur

la

touche

le

telephone

ou

Numero,

ou

numero.

l'icone

du

des

plus

nom

groupe.

membres

de20membres.

un

membre

de

cette

personne

d'un

groupe.

Menu

touche

(de

2

Menu

selectionner

pour

<[Select.].

vous

vous

ajoutez

le

telephone

telephone.

selectionner

pour

<[Select.].

vous

le

telephone

au

a9)a

demande

une

demande

groupe.

d'un

4.1.4

4.1.5

?

Affichage

options

d'affichage,

-

Nom

uniquement

repertoire.

-

Avec

images

textes

et

-

Nom&numero:Permet

telephone

tout

Copier

Vous

pouvez

SIM

Accedez

[Select.]

?

SIM

vers

vers

la

?

Tel.

vers

du

telephone

Les

sous-menus

?

Conserver

est

conserve.

?

Effacer
efface.

supprimer

pouvez

copier/deplacer

vers

a

Copier

pour

tel.:Vous

memoire

SIM:Vous

l'original

supprimer

carte

1.

2.

Tout

Vous

telephone.

:

Faites

defiler

:

:

affiche

les

images.

dans

le

la

memoire

tout,

ouvrir

ce

pouvez

du

telephone.

vers

la

suivants

l'original

:

Lorsdela

l'affichage

puis

appuyez

affiche

uniquement

les

noms

d'afficher

repertoire.

des

du

telephone

puis

appuyez

menu.

copier

pouvez

copier

carte

SIM.

apparaissent

:

Lorsdela

copie,

toutes

les

pour

sur

<[Select.]

du

repertoire

le

nom

entreesdela

et

vice

sur

la

l'entreedela

l'entreedela

:

le

numero

copie,

le

numero

entreesdela

selectionner

les

noms

avec

et

le

numero

Menu

memoiredela

versa.

touche

carte

memoire

d'origine

d'origine

Menu

carte

les

du

les

4.1.6

<

SIM

est

4.1.7

SIMetdu

de

|

Agenda

23

AGENDA

Informations

?

SDN
Utilisez

cette

services

est

?

Etat
Cette

utiliseeetlibre

?

Mes

Vous

\Agenda

sur

fonction

fournis

priseencharge

memoire

fonction

vous

dans

numeros

(dependant

consulter

pouvez

votre carte

SIM.

votre

par

par

permet

votre

Calendrier

vous

Lorsque

Vous

note

Pour

En

<[Options]

accedez

pouvez

parametrer

vous

que

changerlejour,

Touche

13

*

#

mode

agenda,

comme

enregistrez.

le

Description

Tous

les

Tous

les

appuyez

suit

24

acceder

pour

operateur

votre carte

d'estimer

annuaire.

de

la

et

enregistrer

a

ce

menu,

une

sonnerie d'alarme

moisetl'annee

ans

mois

sur

la

touchedefonction

:

SIM).

carte

un

calendrier

Touche

UD

L R

a

une

reseau

la

votre

:

liste

(si

quantite

SIM)

numero

pour

Menu

4.1.8

specifique

cette

fonction

de

memoire

personnel

Menu

apparait.

chaque

Description

Toutes

les

semaines

Tous

les

gauche

de

4.2

jours

Ajouter

cette

fonction

nouveau

20

jusqu'a

Saisissez

gauche

<[OK].

sections

suivantes

Afficher

Appuyez

note

selectionnee.

Tout

afficher

Affiche

toutes

dans

les

listes

sur

appuyez

Supprimer

Vous

pouvez

indique.

Tout

supprimer

Vous

pouvez

nouveau

vous

memo

pour

notes.

le

sujet

puis

Saisissez

:

sur

<[Options]

les

notes

de

notes.

la

touchedefonction

supprimer

supprimer

permet

un

appuyez

Heure,

d'ajouter

choisi.

jour

les

Repeter

afin

definies.

Pour

un

ancien

toutes

un

Vous

sur

la

touchedefonction

donnees

et

de

supprimer

Utilisez

afficher

gauche

agenda

les

notes.

nouvel

pouvez

appropriees

Alarme.

ou

U,D

les

detailsdela

[Select.].

vous

qui

Menu

agenda

enregistrer

pour

Menu

de

modifier

Menu

pour

naviguer

note,

Menu

a

deja

Menu

et

4.2.1

un

les

4.2.2

la

4.2.3

4.2.4

ete

4.2.5

Memo

1.

Selectionnezlememo

gauche

<[Select.].

2.

Silaliste

est

<[Ajouter]

3.

Saisissezlememo

gauche

<[OK].

vide,

pour

appuyez

en

creer

puis

en

appuyez

appuyant

sur
un

sur

la

touchedefonction

la

touchedefonction

nouveau.

sur

la

touchedefonction

Menu

4.3

gauche

|

Agenda

25

MESSAGES

Ce

menu

(Short

Message

MMS

(Multimedia

multimedia),

du

reseau.

Ecrire

Vous

pouvez

nombre

de

les

comprend

Service,

Message

la

boite

vocale,

SMS

ecrireetmodifier

pagesdumessage.

fonctions

Service

Service,

ainsi

un

en

de

que

message

rapport

messages

Service

les

avec

de

messages

texte,

Remarque

Le

telephone

des

\Messages

d'envoyer

de

texte,

correctement

vous

que

en

charge

etc.

avez

de

Inserer

?

:

Vous

Symbole

?

:

Vous

Image

de

Mes

photos

courts.

messages

?

Son:Vous

pouvez

les

messages

prenant

images

Le

correspondant

les

photos,

envoyes,

telles

pouvez

pouvez

images

inserer

courts.

en

charge

en

si

options.

ajouter

inserer

sont

qui

les

EMS

des

couleur,

peut

les

sons

ou

son

telephoneneprend

des

caracteres

des

images

disponibles

sons

sont

qui

version

sons,

ne

pas

les

styles

Par

pour

disponibles

26

les

SMS

les

courts),

messagerie

de

service

Menu

en

verifiant

5,

permet

des

styles

recevoir

de

texte

pas

speciaux.

defautoules

les

pour

5.1

?

Modeles

SMS:Vous

dans

predefinis

?

Contacts:Vous
les

adresses

?

Cartedevisite:Vous

contact

au

message.

Options

le

?

:

Permet

Envoyer

1.

Entrez

les

2.

3.

4.

?

Enregistrer

Brouillons.

?

Police:SelectionnezlaTailleetle

?

Couleur:SelectionnezlaCouleur

l'arriere-plan.

?

Alignement

alignes

?

Ajouter

Ce
Intuitif

sur

Appuyez

destinataires.
Vous

pouvez

d'adresses.

sur

Appuyez

:

:

a

Gauche,

dictionnaire:Vous

menu

s'affiche

(abc/ABC/123).

pouvez

le

telephone.

pouvez

ajouter

electroniques

pouvez

d'envoyer

numeros

des

destinataires.

la

touche

D

des

ajouter

la

touche

pouvez

au

Centreoua

<apres

creer

Permetdestocker

Vous

uniquement

utiliser

les

les

numeros

dansleCarnet

vos

ajouter

des

messages

pour

ajouter

numeros

de

avoir

les

messages

Style

du

premier

des

contenus

Droite.

pouvez

ajouter

lorsque

Modeles

de

d'adresses.

informations

texte.

d'autres

telephone

saisi

des

polices.

plan

vos

le

mode

SMS

telephone

au

les

numeros.

dans

et

de

messages

propres

edition

ou

de

carnet

de

mots.

est

?

du:Selectionnezunmodedesaisie T9.

Langue

?

Quitter:Si

vous

appuyez

vous

message,

revenir
n'est

Ecrire

Vous

pouvez

verifiantlataille

1.

Vous
modeles

2.

Appuyez

une

et

Cartedevisite.

Options

?

Envoyer

plusieurs

aussi

?

Apercu

multimedias

?

Enregistrer

multimedias

?

Ajouter

la

diapo

?

Aller

precedente

au

menu

pas

enregistre.

MMS

ecrireetmodifier

pouvez

de

sur

photo,

Image,

:

Vous

destinataires,

l'envoyer

:

Vous

:

diapo

actuelle.

a

diapo

ou

pouvez

Message.

du

message.

creer

un

multimedia

message

Inserer

pour

Son,

pouvez

tard.

plus

afficher

pouvez

vous

avez

que

Vous

pouvez

danslaboite

:

Vous

pouvez

:

Vous

pouvez

suivante.

stopper

nouveau

Memo

envoyer

donner

sur

Quitter

l'ecriture

Le

message

des

messages

message

deja

ajouter

Symbole,

vocal,

des

la

priorite

un

apercu

rediges.

enregistrer

d'envoi

ou en

ajouter

accederala

pendant

que

cree.

Modeles

messages

des

tant

une

la

redaction

du

message

vous

avez

Menu

multimedias,

ou

choisirundes

Photo,

SMS,

multimedias

a

votre

message,

des

messages

messages

modeles.

que

avant

diapo

diapositive

et

Prendre

Contacts

ou

d'un

redige

5.2

en

apres

?

Supprimer

actuelles.

?

Format

-

Definir la

diapositive,

-

Echanger

des

?

Supprimer

ou

le

vide/o

?

Ajout

sons

ou

?

Langue

?

Quitter:Vous

Remarque

Si

vous

redaction

a

au

et

moins15secondes.

aucune

secondes,

Ecrire

Pour

envoyer/recevoir

devez

configurer

la

section

1.

Vous
les

champs

:

Vous

pouvez

diapo

supprimer

diapo

minuterie:Vous

le

texte,

l'image

texte

et

images:

etdutexte

images

pie/ce

jointe:

danslachute.

dictionnaire:Vous

les

videosdela

du

T9:Selectionnezunmodedesaisie T9.

selectionnez

d'un

touche

vous

diapositive.

revenir

pouvez

une

message

En

pendantlechargement.

pouvez

pouvez

et

le

Vous

dans

le

message.

Vous

pouvez

pouvez

supprimer

au

menu

de15Ko

image

multimedia,

outre,

votre

rediger

definirleminuteur

son.

pouvez

vous

E-mail

des

messages

pouvez

E-mail,

A

votre

page

saisir

et

Cc.

compte

32.

jusqu'a

20

de

adresses

electroniques,

messagerie.

les

diapositives

modifier

enlever

l'image,

les

images,

Message.

lorsdela

le

chargement

ne

pouvez

Au

bout de

multimedia.

message

Reportez-vous

electroniques

la

position

dure

activer

15

Menu

vous

pour

le

dans

la

son

les

|

Messages

5.3

a

27

MESSAGES

Astuce

Pour

saisir

"@",

2.

Saisissez

le

3.

Apres

fonction

menus

?

?

?

\Messages

?

?

?

?

4.

Vous
fonction

sujet

avoir

redige

gauche

suivants

:

permet

Envoyer

Inserer

:

permet

telephone,

des

Modifier

objet

message.

Modifier

destinataire

de

votre

message.

Enregistrer

brouillons.

Langues

saisie T9.
saisie

Quitter:si
redaction
reveniral'ecran

redige

:

T9

:

Vous

T9enselectionnant

vous

de

n'est

pouvez

joindre

droite

sur

appuyez

du

messageetappuyez

votre

message,

<[Options].

:

d'envoyer

d'inserer

des

ainsi

symboles,

:

de

modifier

permet

:

permet

permet

d'enregistrer

de

selectionner

permet

pouvez

egalement

"T9

selectionnez

vous

messages,

precedent.

pas

enregistre.

des

fichiersal'aidedela

>[Joindre].

et

selectionnez

*

appuyez

Vous

pouvez

un

message

modeles,

votre

que

de

modifier

le

desactiverlemode

desactive".

cette

option

pouvez

Le

message

sur

sur

acceder

electronique.

des

signature.

de

l'objet

les

message

la

langue

lorsdela

quitter

que

28

"@".

OK.

la

touche

numeros

votre

destinataires

dans

du

mode

le

message

vous

avez

touche

Menu

Messagerie

Ce

menu

vous

messagerie

pouvez

egalement

precedemment

de

de

de

et

messagerie.

Vous

pouvez

les

brouillons,

electroniques

20

jusqu'a

messages

Boite

de

Vous

etes

averti

stockes

danslaBoite

Les

messages

icones.
Pour

d'informations,

plus

icones.

Icone

aux

de

les

de

de

permet

pour

recuperer

consulter

sans

vous

verifier

les

la

boite

d'envoi

La

envoyes.

reception

vous

lorsque

de

delaboite

Instructions

Message
Message
Message

vous

connecter

vos

nouveaux

les

messages

connecter

messages

ainsi

boite

de

recevez

reception.

de

reception

reportez-vous

sur

les

multimedia

court

SIM

a

distance

messages.

recuperes

au

serveur

electroniques

les

que

messages

reception

peut

des

messages.

sont

identifies

aux

instructions

icones

5.4

a

votre

Vous

de

enregistres,

contenir

Menu

5.5

Ils

sont

des

par

sur

les

Icone

Si

le

vous

d'envoiouboite

d'espace
chaque

telephone

devez

supprimer

pour

dossier

affiche

message»,

applications.

?

Pour

appuyant

?

?

?

?

SIM

Message

SIM»

«Message
exceptionnellement

ce

deplacer

Afficher:Vous

Repondre

Transferer:Vous

une

Appeler

lire

autre

un

sur

:

message

message,

la

:

Vous

personne.

Vous

touche

Instructions

Message
Message
Message
Message

de

en

pouvez

sur

multimedia

texte

Push
multimedia

«Pas

d'espace

tous

les

reception.

vous

supprimant

signifie

quelemessage

stocke

vers

le

selectionnezundes

<.

afficher

pouvez

pouvez

repondreal'expediteur.

transferer

pouvez

rappeler

les

icones

lu

lu

notifie

pour

messages

Si

le

telephone

pouvez

les

messages,

sur

la

carte

telephone.

les

messages

le

l'expediteur.

SIM

liberer

SIM.

messages

message

message

de

affiche

de

les

a

ete

SIM»,

votre

«Pas

l'espace

mediasetles

Vous

pouvez

en

recus.

selectionne

boite

dans

a

?

Supprimer

?

Afficher

les

informations

l'expediteur,
multimedias),

message.

?

Tout

supprimer

Boite

d'envoi

C'est

ici

que

non.

Pour

le

livraison.
La

navigation

Icone

vous

Lorsque

?

Afficher:Vous

:

Vous

pouvez

informations:Vous

sur

les

messages

l'objet

(uniquement

la

dateetheure

:

Vous

pouvez

vous

message

pouvez

est

identique

Instructions
MMS
MMS
MMS
SMS
SMS
SMS

utilisez

pouver

visualiser

envoye,

envoye

non

livraison

envoye

non

envoye

livraison

le

message

afficher

supprimer

recus

du

supprimer

vous

a

celledela

sur

les

envoye

confirmee

confirmee

les

le

pouvez

:

les

pour

message,

les

messages

pouvez

icones

quiadeja

message

message

afficher

l'adresse

messages

le

tous

voir

boite

actuel.
les

de

type,

les

messages.

envoyes

l'etat

de

reception.

ete

envoye.

envoyes

la

Menu

de

taille

5.6

ou

du

|

Messages

29

MESSAGES

?

Transferer:Vous
d'autres

destinataires.

?

Supprimer

?

Afficher

les
informations
de

l'expediteur,

multimedias),

message

?

Tout

supprimer

:

Vous
informations:Vous

sur

Rapport.

pouvez

pouvez

les

messages

l'objet

(uniquement

la

dateetheure du

:

Permet

transferer

supprimer

delaboite

de

supprimer

le

le

pouvez

pour

message,

message

message

afficher

d'envoi:l'adresse

les

messages

le

tous

les

envoyes.

Brouillons

En

utilisant

ce

vous

montre

options

supprimer

menu,

de

multimedia
le

suivantes

:

Supprimez

les

informations:Pour

\Messages

messages

menu

multimedia.
Les

?

Afficher:Afficher

?

Modifier:Modifiez

?

Supprimer

?

Afficher

message.

?

Tout

repertoire.

que

prereglages

sont

le

message

le

message

les

:

Supprimez

pouvez

preregler

vous

utilisez

delaliste

disponibles

que

que

messages

voir

tous

les

des

:

vous

vous

que

les

messages

jusqu'a

frequemment

messages

choisissez.

choisissez.

vous

informations

30

actuel

actuel.
les

la

type

messages

Menu

cinq

choisissez.

dans

a

taille

.ce

du

le

du

non

5.7

Messagerie

Une

fois

ce

touchedefonction

vocaux.

1,

Message

(Depend

Les

par

generales,

informations

cosmetiques

d'information

contacter

correspondant

de

vous

Pour
la

menu

Vous

pouvez

en

mode

veille,

Remarque

vous

Lorsque

s'affiche

et

votre

ses

une

fournisseurdeservices

services

telephone.

d'information

du

du

messages

le

reseauauGSM.

telles

sur

oulecours

sont

le

fournisseurdeserviceensaisissantlenumero

avez

afficher

aux

d'information

un

recu

a

nouveau

indiquee

service

sequence

vocale

selectionne,

gauche

<[Ok]

egalement

ecouter

pour

recevez

un

alerte

sonore

afin

de

configurer

reseauetde

service

d'info

Ils

fournissent

des

bulletins

que

la

circulation

des

actions.

associes

a

un

informations

recu,

ou

message

le

message

ci-dessous

il

vous

suffit

pour

maintenir

vos

messages.

vocal,

message

est

emise.

d'informations

plus

correctement

l'abonnement)

sont

des

messages

toutes

meteorologiques,

sur

numero,

souhaitees.

message

affiche

ou

;

Les

le

non

les

differents

ce

contextuel

message

routiere,

le

Menu

sur

d'appuyer

ecouter

vos

messages

enfonceelatouche

une

icone

Demandez

votre

Menu

texte

taxis,

qui

Une

mode

permet

fois

fournis

d'informations

des

sur

des

types

de

un

message

indique

directement.

veille,

sortes

en

5.8

la

a

sur

5.9

que

suivez

Lire

vous

Vous

touches

avez

Lire

pouvez

L,R

pour

recu

,

afficher

lire

ou

Lorsque

selectionne
l'ecran
des

Themes

du

(dependent

?

Ajouter

message

telephone

?

Afficherlaliste:Vous

message

vous

modifier

que

?

Liste

message

activezunnumerodeservice
recevoir

reseauetde

nouveau

:

du

service

avec

son

du

service

sur

appuyez

vous

active:Vous

la

et

supprimerlacategorie

avez

ajoutee.

du

service

les

messages

Vous

d'information

surnom.

d'information

touche

pouvez

d'information

Modeles

Modeles

SMS

Vous

juste

pouvez

quand

utiliser

les

vous

envoyezlemessage.

un

un

message

le

autre

de

message,

message

<[Suivant].

l'abonnement)

pouvez

ajouter

danslamemoire

visualiser

pouvez

gabarits

<[Options],

selectionner

d'information,

envoyes

depuis

de

texte

que

du

message

danslaliste

service

celui-ci

en

defilantal'aide

des

numeros

les

numeros

vous

avez

vous

les

numeros

vous

ce

numero.

eux

par

Menu

5.9.1

d'information

s'affiche

Menu

5.9.2

de

du

de

ajoutes.

pouvez

d'information

de

active.

Si

pouvez

Menu

Menu

5.0.1

choisissant

a

Si

vous

5.0

Modeles

et

Vous

disposez

?

Afficher:Permet

?

Modifier:Permetdemodifier

?

Ajouter

multimedias.

?

Ecrire

messages

?

Supprimer

?

Tout

supprimer

multimedias.

Cartedevisite

Vous

pouvez

Reglages

SMS

?

Types

ERMES

Generalement,

pouvez

votre

fournisseurdeservice

cette

fonction.

MMS

nouveau

message

multimedias.

:

de

message

convertir

des

:

Permet

:

ajouter

le

options

d'afficher

:

Permet

Vous

pouvez

de

supprimer

Permet

votre

:

Texte,

de

type

votre

texte

suivantes.

les

modeles

les

modeles

d'ajouter

composeretenvoyer

les

de

supprimer

carte

de

visite

Voix,

Fax,

message

dans

d'autres
connaitre

pour

multimedias.

multimedias.

de

nouveaux

modeles

tous

au

message.

Teleappel,

est

defini

formats.

Menu

modeles

des

multimedias.

les

modeles

Menu

Menu

Menu

X.400,

sur

Texte.

Contactez

la

disponibilite

5.0.2

5.0.3

5.*

5.*.1

E-mail,

Vous

de

|

Messages

31

MESSAGES

?

Dureedevalidite:Ce
definirladuree

centre

de

Accuse

pouvez

envoye.

Chemin

messages.

de

verifier

de

?

?

destinataires

sur

reponse

?

Centre

SMS:Si

vous

pouvez

de

stockage

reception

que

retour

:

peuvent

votre

facture

vous

recevoir

servicedureseau

de

:Sivous

votre

message

Lorsqu'un

message

repondre

telephonique.

souhaitez

l'adresse

vous

vos

messages

avez

defini

sur

a

ete

correctement

est

envoye,

et

le

reporter

envoyerlemessage

du

centre

SMS

MMS

\Messages

?

Priorite:Vous
selectionne.

?

Dureedevalidite:Ce
definirladuree

centre

de

?

?

messages.

Accuse

de

dans

correctement

Telechargement

recevrez
vous

message
pourrez

selectionnez
multimedias

reception

ce

menu,

les

messages

selectionnez

de

notification

ensuite

Reseau

que

pouvez

de

stockage

vous

envoye.

auto.

Desactive,

verifier

vous

definir

la

priorite

servicedureseau

de

vos

:Sivous

avez

verifier

pouvez

:Sivous

selectionnez

multimedias

vous

danslaboite

cette

notification.

local

seulement,

recevez

dependent

du

message

vous

messages

defini

cette

votre

que

Active,

automatiquement.

recevrez

uniquement

de

reception.

Si

vous

les

messages

du

32

permet

texte

vous

Oui,

les

coutdela

via

ce

Menu

permet

texte

option

message

Vous

reseau

de

dans

texte,

menu.

de

dans

sur

vous

local.

5.*.2

a

Si

un

?

Profils:Si

vous

le

multimedias,

messages

?

Messages

Personnels
Publicites

vous

multimedias.

autorises

:

Message

:

Message

Informations:Informations

E-mail

Ce

selectionnez

menu

compte

?

Compte

Vous
selectionnant

vous

-

le

Oui

ete

Definir

-

Modifier

Nom

Adresse

votre

Serveur
l'adresse

ID/MdP

passe

Serveur
l'adresse

de

permet

de

messagerie

pouvez

configurer

Ajouter

definir

pouvez

defaut

par

d'utilisateur

E-mail

fournisseurdeservices.

messages

POP3

entrant

recevoir

pour

messages

SMTP

definir

pouvez

personnel.

commercial.

modifier,

electronique.

jusqu'a

nouveau.

les

valeurs

:

nom

de

:

entrez

l'adresse

entrants

du

serveur

:

vous

permet

des

sortants

du

serveur

serveur

de

messages

l'URL

au

serveur

necessaires.

de

supprimeretd'ajouter

3

comptes

electroniques

En

utilisant

suivantes.

le

compte.

electronique

:

entrez

le

numero

vos

qui

messages

:

qui

entrez

recoit

de

definirunID

electroniques.

le

envoie

messages.

numero

vos

de

Menu

menu

fournie

de

etunmot

de

messages.

5.*.3

un

en

Modifier,

par

et

port

de

et

port

ID/MdP

de

vos

messages

Point

d'acces

d'acces

Options

vous

ne

egalement

vos

messages,

-

Renommer
Permetdemodifier

-

Supprimer

Permet

?

Point

d'acces

Vous

pouvez

defaut

par

memoire du
afficher.

Selectionnez

-

Modifier

-

APN

:

entrez

-

ID

utilisateur

-

Mot

de

d'acces.

-

Adresse

sortant

:

entrez

electroniques.

:

vous

dans

la liste.

:cemenu

permet

pouvez

pas

d'inserer

vos

de

supprimer

modifier

differents

pour

telephone.

nom:nom

le

nom

:

entrez

:

entrezlemot

passe

DNS:definissez

l'IDetle

permet

recevoir

une

signature

modeles

le

nom.

delaliste

les

points

operateurs

Selectionnez

ensuite
du

point

du

point

l'ID

utilisateur

l'adresse

de

selectionner

de

conserver
surleserveur.

et

sur

le

d'acces.

le

point

d'acces.

d'acces.

de

mot

qui

votre carte

compte

sont

ce

d'acces

de

passe

DNS.

de

passe

un

message

sera

selectionne.

Des

points

enregistres

menu

votre

de

votre

pour

un

point

Il

permet

utilisee

de

les

pour

souhaite.

point

point

l'envoi

que

dans

visite.

d'acces

dans

d'acces.

Centre

Vous

est

Lorsqu'un
symbole

fournisseurdeservice
services

?

?

Message

?

la

?

?

Messages

Vous
recevoir

de

messagerie

pouvez

priseencharge

nouveau

apparait

afin

Numero

abrege

selectionnant

Depuis

l'etranger

ecouterlaboite

pouvez

en

charge.

d'information

Reception

Si

vous

selectionnez

de

messages

Alerte

Votre

telephone

de

message

Langues

Vous

pouvez

Push

pouvez

le

message

recevoir

vocale

des

le

par

message

a

l'ecran.

reseau

de

configurerletelephoneenconsequence.

:

Vous

pouvez

Numero

abrege.

:

Meme

vocalesile

ce

service

d'information.

emettra

du

service

selectionner

definir

cette

ou

non.

vocaux

messages

fournisseurdeservice

arrive

danslaboite

Veuillez

demander

d'informations

plus

ecouterlaboite

si

vous

etes

a

l'etranger,

service

votre

menu,

un

d'information

option

bip

la

langue.

a

selon

telephone

la

reception

ou

que

mon.

vous

si

cette

a

votre

vocale

itinerant

des

souhaitez

Menu

fonction

reseau.

vocale,

sur

ses

vous

Menu

recevra

numeros

Menu

5.*.4

le

en

|

est

pris

5.*.5

Messages

les

5.*.6

33

MULTIMEDIA

?

la

Etat

disponible

?

Flash

pour

?

Resolution
taille

(640x480),

(48x48).

?

Qualite
definir

Prise

Pour

externe.

1.

Appuyez

2.

Mettez

lateraledevolume

3.

Effectuezlamise

appuyez

enregistree.

Avec

Vous

outre,

touches(U,D).

Photos

Prendre

photo

Prise

d'une

1.

Selectionnez
acceder
touche

2.

Effectuezlamise

appuyez

3.

Pour

enregistrer

Remarques

Vous

\Multimedia

couleuretle

fonction

?

Zoom[

en

fonctiondela

?

Couleur

?

Luminosite
utilisez
de

luminosite

?

Prise

automatique

selectionnerledelai

telephone

avec

le

photo

Prendre

directement

q.

sur

pouvez

U

[ ]

les

a

au

point

la

touche

l'image,

la

regler

zoom

en

,

D).

]:permetdereglerlavaleurduzoomdex1ax5

resolution.

:

3

reglages

:

Pour

[ ]

touches

de

sont

disponibles

[ ]

d'attente

prendlaphoto

ouvert

clapet

et

photo

appuyez

ce

menu,

appuyez

sur

l'image

O.

sur

appuyez

taille

de

l'image,

sur

appuyant

disponibles:sepia,

la

regler

GaucheetDroite.5niveaux

navigation

:

-2, -1,0,+1,

:

Cette

fonction

(desactive,

au

terme

a

la

la

luminosite

du

delai

sur

<.

longuement

capturer,

touche

la

luminosite,

touche

de

+2.

vous

3

sec.,

specifie.

Menu

Menu

6.1.1

Pour

sur

puis

O.

<ou

de

noir/blanc.

l'ecran,

de

permet

5

Le

sec.).

6.1

la

34

memoire

pour

[ ]

prendre

[ ]

de

l'image

Moy

de

l'image

la

qualitedel'image

d'une

photo

vous

prendreenphoto,

longuement

Prendre

sur

[q].

cadre

pouvez

prendre

vous

pouvez

:

Permetdeverifierlamemoire

[ ]

de

nouvelles

prendre

:

Cette

fonction

des

dans

photos

:

Cette

fonction

les

parmi

options

Basse

(320x240),

:

Cette

[ ]

:

Fine/

avec

le

clapet

vous

sur

la

touche

en

surbrillanceal'aidedela

photo

puis

appuyez

[[],

au

sur

point

Cette

la

fois,

une

photo

selectionneruncadre

vous

les

endroits

suivantes

(128x160)

fonction

Normale/

ferme

pouvez

l'element

photo

sur

differents

photos.

d'activerleflash

permet

les

vous

permet

:

et

Repertoire

vous

Basique.

utiliser

[q].

sur

[q].

a

capturer,

est

automatiquement

arriere-plans.

en

appuyant

sombres.

plus

de

definir

1280x960,

permet

l'ecran

touche

puis

Menu

sur

la

Haute

de

LCD

6.1.2

En

les

Mode

rafale

Vous

pouvez

vous
sur

prendre

avez

pris

les

touches<.Vous

une

<.

Remarques

Si

vous

selectionnez

pourrez

pas

album

de

images

l'ordre.

generales

avec

MMS:Vous

prendre

selectionner

des

cadre:Permet

selectionnez

Mon

Permetdevisionner

permet

?

Toutes
dans

?

Images

a

l'exception

repertoire.

?

Images

Options

-

Miniature:Permet
simultanement.

-

Ecrire

multimedias.

jusqu'a9photos

photo,

une

plus

128x160,

et

d'envoyer

une

:

Permet

:

Permet

photos

d'afficher

pouvez

vous

pouvez

pouvez

resolution

de

vous

pourrez

image

d'afficher

d'afficher

avec

d'afficher

envoyer

alasuite.

la

visionner

egalement

de

320x240,

6

Si

photos.

prendre9photos.

une

image.

d'arriere-plan.

l'ensemble

l'ensemble

cadreetdes

les

photos

9

vues

jusqu'a

des

messages

Menu

Une

fois

en

appuyant

utiliserlatouche

vous

vous

Menu

En

ce

outre,

des

photos

des

photos,

du

photos

avec

miniatures

6.1.3

que

ne

6.1.4

menu

cadre.

-

Ecrire

-

Envoyer

Bluetooth.

par

-

Mettreenfond

comme

-

Diaporama

images

-

Supprimer

-

Modifier

-

Afficher
relatives

-

Protection

toute

?

Images

du

repertoire.

-

Mettreenfond

comme

-

Diaporama

images

-

Supprimer

-

Modifier

-

Afficher
relatives

-

Protection

toute

E-mail:Vous

via

pouvez

Bluetooth:Vous

envoyer

pouvez

d'ecran:Permetdedefinir

papier

peint.

:

de

visualiser

permet

sous

forme

de

Permet

diaporama.

de

supprimer

:

titre:Permetdemodifierletitre

les

informations

au

titre,

:

permet

suppression

repertoire

papier

:

permet

sous

forme

:

permet

titre

:

les

informations

au

titre,

:

permet

suppression

a

la

de

involontaire.

:

Vous

d'ecran

peint.

de

de

de

permet

a

la

de

involontaire.

:

permet

aladateeta

taille,

verrouiller

pouvez

:

permet

visualiser

diaporama.

supprimer

de

modifierletitre

:

permet

aladateeta

taille,

verrouiller

votre

photo

envoyer

une

automatiquement

une

image.

d'une

d'afficher

l'heure.

l'image

pour

afficher

toutes

de

definir

une

automatiquement

une

image.

de

d'afficher

l'heure.

l'image

pour

par

votre

image

image.

les

informations

empecher

les

images

image

l'image.

les

informations

empecher

E-mail.

photo

les

|

Multimedia

les

35

MULTIMEDIA

Menu

les

le

photos

menu.

Vous

et

en

Menu

10

20

Menu

du

<
<[OK].

Menu

pouvez

6.1.5

6.2

6.2.1

6.2.2

MP3

Le
ecouterdela
memoire

ou

Le

?

MPEG-1
debit

?

MPEG-2
debit

?

AAC:formats

jusqu'a

variable
fichier

Vous

compatible

de

avec

Avant

(fourni

Pour

Reglages

?

Etat

memoire:Permetdeverifier

disponible.

?

Effacer

album:Permet

memoire.

?

Enregistrement

les

images

Memo

La

fonction

messages

secondes.

\Multimedia

Enregistrer

Vous

pouvez

1.

Une

message

2.

Pour

automatique

prises

vocal

Memo

vocaux

enregistrer

fois

l'enregistrement

et

le

temps

mettre

fin

a

avec

vocal

;

chaque

restant

l'enregistrement,

de

supprimer

:

Enregistre

l'appareil

permet

d'enregistrer

memo

un

memo

demarre,

sont

la

quantitedephoto

toutes

automatiquement

photo.

jusqu'a

durer

peut

jusqu'a

vocal

dans

l'enregistrement

affiches.

sur

appuyez

[Sauvegarder].

3.

Entrezletitredumemo

vocal,

puis

appuyez

sur

Afficherlaliste

Le
ecouter

telephone

et

affichelaliste

supprimer

des

memos

vocal

vocaux.

enregistre.

le

memo

36

F3000

est

equipe

musique

de

votre

le

haut-parleur

lecteur

audio

Layer

binaire

Layer

binaire

48

KHz)

Remarque

Le

modele

F3000

des

MP3

transferer

pouvez

vers

l'application

votre

telephone.

de

connecter

avec

votre

d'informations,

plus

d'un

lecteur

enregistree

telephone,

interne.

prendencharge

III

:

frequence

max.

:

192

Kbps,

III

:

frequence

max.

:

160

Kbps,

ADTS

ADIF,

ne

prend

fichiers

AAC.

ne

peut

pas

des

la

memoire

Contents

Bank

le

telephone

telephone),

reportez-vous

MP3

integre.

au

format

en

utilisant

un

:

d'echantillonnage

stereo

d'echantillonnage

stereo

(frequence

d'echantillonnage

en

pas

charge

En

consequence,

etre

modifieenAAC.

fichiers

MP3

votre

telephone

presente

au

PCal'aideducable

vous

devez

d'un

sur

au

de

Menu

Vous

pouvez

MP3

dans

casque

compatible

max.

max.

le

debit

le

format

ordinateur

portable

le

CD-ROM

installer

un

pilote.

manuelduCD-ROM.

la

:

48

:

24

a

fourni

USB

6.3

KHz,

KHz,

de

l'aide

Remarque

?

LePCutilise
Second

Windows

?

Outre

vers

telecharger

votre

pouvez

agenda

Contactez
accessoires

?

Pour

2000,

dossier
dossiers

Lecteur

MP3

1.

Appuyez

2.

Appuyez

acceder

?

Afficherlaliste

d'ecoute

doit

fonctionner

Windows

Edition,

XP.

la

possibilitedetelecharger

votre

telephone,

telephone,

egalement

ainsi

votre

sur

un

que

vous

ordinateur

a

l'aideducable

gerer

vos

memos

revendeur

disponibles.

des

telecharger

nous vous

comme

classiques

sur

Menu

sur

la

aux

menus

tout

fichiers

conseillonsdedefinir

suit:Mode

de

Windows

MP3,

puis

touchedefonction

suivants

d'ecoute

:

ecoutant

permet

la

en

sous

2000,

pouvez

les

votre

repertoire,

depuis

agree

MP3

Web

selectionnez

gauche

:

musique.

Windows

des

ME

fichiers

98

Windows

egalement

photos

prises

USB

fourni.

votre

votre

ordinateur.

connaitre

pour

sous

Windows

les

options

Utiliser

les

(I).

Menu

Lecteur

<[Options]

d'afficherlaliste

ou

Vous

MP3.

?

Parametres

-

MP3

avec

les

de

6.3.1

pour

?

-

-

-

-

Definir
fichier
le

Liste

Ce

menu

:cemenu

Equalizer

ecoutant

la

menus

valeur

Modedelecture
modedelecture:Tout
Lireunseul

Definir

Active,

aleatoire.
Surfacedulecteur

fond

Reglageduclapet

Continuerlalecture:la

vous

Arreterlalecture

s'arrete.

definir

musique.Cetelephone

predefinis.

lecture

vous

en

comme

de

:cemenu

et

Repeter

aleatoire

pouvez

principal

le

clapet.

:

sonnerie

tant

que

sonnerie

Lorsque
l'equalizer

actuelle

d'ecran

fermez

comme

MP3

:cemenu

:

une

d'ecoute

vous

permet

d'afficherlaliste

vous

permet

vous

s'affiche.

vous

Tout

lire,

un

morceau.

:

lorsque

ecouterdela

vous

lorsdel'ecoute

lecture

fois

le

clapet

:cemenu

sonnerie.

dans

le

d'ajuster

comprend

accedez

permet

repeter,

vous

musique

permet

se

poursuit

ferme,

vous

Vous

profil.

d'ecoute

l'equalizer

a

ce

de

definir

Aleatoire

selectionnez

en

de

d'un

fichier

meme

la

permet

pouvez

Menu

dans

quatre

menu,

le

tous,

mode

modifier

MP3.

lorsque

lecture

de

definir

egalement

6.3.2

son

en

la

|

le

Multimedia

le

integralite.

37

MULTIMEDIA

Parametres

?

Equalizer

Ce

menu

vous

musique.Cetelephone
Lorsque
l'equalizer

de

type

permettra

vous

accedez

s'affiche

Classique,

et

Jazz,

d'ajuster

comprend

a

ce

vous

Pop,

menu,

pouvez

l'equalizer

quatre

la

la

DanceetInactif

valeur

modifier.

menus

actuelle

Menu

en

ecoutant

predefinis.

Les

equalizers

sont

pris

6.3.3

de

en

la

Etat

Vous
d'utilisation.

charge.

?

Modedelecture
Ce

menu

vous

Tout

repeteretRepeter

?

Definir

lecture

vous

Lorsque

en

\Multimedia

musique

?

Surfacedulecteur

Vous

pouvez

RebondetGuitariste.

fonddel'ecran

l'ecoute

d'un

?

Reglageduclapet

-

Continuerlalecture
La

lecture

-

Arreterlalecture

Une

fois

le

permet

aleatoire

selectionnez

mode

aleatoire.

selectionner

principal

fichier

se

poursuit

ferme,

clapet

de

definirlemodedelecture:Tout

un

morceau.

vous

:

MP3.

Active,

les

Ce

menu

et

du

meme

la

menus

vous

deuxieme

lorsque

lecture

pouvez

suivants

permet

ecran

vous

s'arrete.

ecouterdela

:

Lumiere,

de

modifier

lors

fermez

de

le

clapet.

lire,

le

38

memoire

permet

de

verifier

la

capacite

de

memoire

en cours

Menu

6.4

REGLAGES

Vous

pouvez

definir

les

menus

Dateetheure

Vous
l'heure.

Definir

Vous

Format

Vous

JJ/MM/AAAA,
(J:Jour/M:Mois/A:Annee).

Definir

Vous

Format

Vous
heures.

pouvez

date

pouvez

date

pouvez

heure

pouvez

heure

pouvez

definir

des

fonctions

entrer

la

date

definir

les

formatsdedate

MM/JJ/AAAA,

entrer

l'heure

definirleformat

Telephone

Vous

pouvez

definir

des

fonctions

suivants

du

jour.

AAAA/MM/JJ

actuelle.

d'heure

a

votre

relativesala

suivants

sur

24

relatives

au

gre.

dateeta

Menu

Menu

:

Menu

Menu

heures

telephone.

Menu

ou

Menu

12

7.1

7.1.1

7.1.2

7.1.3

7.1.4

7.2

Affichage

?

Fond

d'ecran:Vous

d'arriere-plan

Par

default

Vous

pouvez

enregistree

Mon

dossier

Vous

pouvez

comme

papier

?

Themes

:

couleurs

?

menu

Style

?

Message

modifier

le

?

Retroeclairage

fonctionnement

?

Fenetre

d'informations:Vous

actuel

du

en

apparait

?

Nomdereseau:Si
reseau

(le

l'ecran

interne.

en

mode

definir

comme

selectionner

peint.

vous

permet

:

Voiture,

principal

d'accueil:Si

texte

afficheenmode

:

Vous
de

menu

selectionne

basdel'ecran.

nom

du

pouvez

comme

fichier

Espace,

l'affichage

vous

fournisseur

Langue

Vous

telephone.Cechangement
langue.

pouvez

modifier

la

selectionner

veille.

fond

par

une

de

faire

CalmeetPassion.

:

vous

pouvez

vous

selectionnez

pouvez

avant

selectionnez

langue

affecte

d'ecran

defaut.

ou

une

image

votre

choix

choisir

veille.

definirladuree

interne.

pouvez

previsualiser

d'ouvrir

Active,

de

services)

des

textes

affiches

egalement

Menu

des

images

une

image

animation

parmi4jeux

le

style

Active,

de

ce

menu.

le

nom

apparait

Menu

le

mode

vous

sur

du

l'etat

de

menu.

pouvez

L'etat

du

dans

votre

Entree

7.2.1

|

Reglages

7.2.2

39

REGLAGES

Appels

Vous

appuyant

Renvoi

Le

appels

donnees

votre

?

?

\Reglages

?

?

?

40

definir

pouvez

sur

la

touche

d'appel

servicedetransfert

vocaux

entrants,

vers

un

fournisseurdeservices.

Tous
Transfere

Si

occupe

Transfere

cours

Si

non

Transfere

Si

non

Transfere

ou

horsdela

Appels

Transfere

conditions.

autre

les

appels

tous

les

les

appels

d'utilisation.

reponse

les

appels

disponible

les

appels

zone

donnees

vers

un

le

menu

correspondant

<[Select.]

d'appel

des

appels

numero.

vocaux,

appels

vocaux

vocaux

vocaux

de

couverture.

numero

avec

dans

le

vous

permet

de

faxetdes

Pour

de

plus

sans

conditions.

lorsqueletelephone

vous

auxquels

lorsqueletelephone

une

connexion

a

un

menu

de

transferer

details,

ne

Menu

en

appel

Parametre.

Menu

appels

contactez

est

repondez

est

sans

PC,

7.3.1

des

de

en

eteint

7.3

pas.

?

fax

Appels

Transfere

vers

conditions.

?

Tout

annuler

Annule

tous

Sous-menus
Les

menus

suivants.

?

?

?

de

Activer
Activeleservice

Boite

vocale

Transmet

les

n'apparait

pas

Tous

les

appels

Nouveau

numero

Permet

d'entrerlenumero

N°

favoris

Vous

pouvez

Annuler

Desactiveleservice

Afficher

l'etat

Affiche

l'etatduservice

un

numero

avec

les

servicesdetransfert

Renvoi

d'appel

correspondant.

au

centre

appels

dans

les

menus

de

fax.

consulter

les5derniers

correspondant.

correspondant.

une

disposent

de
Tous

vers

lequel

connexion

fax,

d'appel.

des

sous-menus

messagerie.

Cette

les

de

appels

effectuerletransfert.

numeros

transferes.

sans

fonction

donnees

et

Mode

reponse

?

Ouverture

clapet

Si

vous

selectionnez

entrantenouvrant

?

Toute

touche

Si

vous

selectionnez

en

appuyant

touche

E[Terminer].

?

Touche

decrocher

Si

vous

selectionnez

en

appuyant

mon

Envoyer

(fonction

dependant

?

Activer
Vous

pouvez

votre

correspondant.

sur

sur

numero

choisir

ce

le

clapet.

ce

n'importe

ce

la

touche

du

reseauetde

d'envoyer

Votre

telephoneducorrespondant.

?

Inactif
Votre

numero

correspondant.

?

Definir
Si

vous

numero

correspondant

n'apparait

reseau

par
selectionnez

de

telephone

disposant

ce

a

vous

menu,

menu,

menu,

vous

quelle

vous

pouvez

pouvez

touche,

pouvez

S[Envoyer].

l'abonnement)

votre

numero

numero

apparait

sur

le

pas

telephone

vous

menu,

l'une

d'un

des

deux

abonnement

pouvez

recevoir

recevoir

a

l'exception

recevoir

envoyer

lignes

deux

Menu

Menu

de

telephone

alors

du

d'un

lignes.

7.3.2

un

appel

un

appel

de

un

appel

7.3.3

sur

le

votre

la

a

Double

appel

(fonction

dependante

?

Activer

Si

vous

selectionnez

en

attente

Annuler

Si

vous

reconnaitre

Afficher
Affiche

minute

vous

selectionnez

via

auto

(recu).

selectionnez

l'etat

l'etat

l'emission

?

?

Bip

Si

l'appel

Rappel

Securite

Demander

Dans
demandelecode

est

a

allume.

entrer

code

ce

menu,

Lorsque

le

code

l'appel

de

l'appel

PIN

vous

PIN

PIN.

du

reseau)

vous

Activer,

vous

Annuler,

en

attente

(recu).

en

attente.

vous

Active,

d'un

toutes

bip

pouvez

parametrerletelephone

de

votre

carte

cette

fonction

pouvez

ne

pouvez

controlerladuree

pouvez

les

minutes

SIM

lorsqueletelephone

est

activee,

accepter

pas

lors

vous

Menu

Menu

Menu

Menu

d'un

Menu

etes

afin

un

7.3.4

appel

7.3.5

de

appel.

7.3.6

7.4

7.4.1

qu'il

invite

|

Reglages

41

REGLAGES

Si

vous

entrez

un

code

PIN

est

telephone

code
Vous

code

suite,

devez

Verrouillage

Pour

pouvez

allumez
de

Active.

\Reglages

Automatique,

que

Interdiction

Le

passer

fonction

menu

?

Sortants
Le

verrouille.

PUK.

de10tentatives

disposez

PUK.

Si

vous

votre

telephone

alors

contacter

telephone

eviter

toute

utiliseruncodedesecurite.

votre

telephone,

si

vous

securite,

Si

vous

definissez

votre

vous

lorsque

d'appels

service

d'interdiction

ou

de

recevoir

requiert

correspondant

service

d'interdiction

errone

Dans

entrez

un

ne

peut

votre

fournisseurdeservices.

utilisation

non

ce

definissez

le

telephone

de

changez

d'appels

certaines

un

mot

de

passe

comporte

s'applique

de3fois

plus

ce

vous

cas,

maximum

code

dernier

verrouillagedutelephone

carte

pour

PUK

errone

etre

deverrouille.

plus

autorisee

du

A

chaque

vous

invite

le

verrouillagedutelephone

ne

demandelecodedesecurite

SIM.

empeche

categories

d'interdiction

les

sous-menus

a

tous

42

de

devez

entrer

entrer

plus

Menu

telephone,

fois

que

a

entrer

Menu

votre

telephone

d'appels.

d'appels.

suivants.

les

appels

le

suite,

votre

votre

de10fois

Vous

7.4.2

vous

vous

le

sur

7.4.3

Cette

Le

sortants.

code

?

International
Le

service

d'interdiction

l'international.

?

Vers

de

l'international

Le

service

l'international,

?

Entrants
Le

service

?

Entrant

quand

Le

service

l'utilisateur

sur

de

lorsque

?

Tout

annuler

Ce

sous-menu

d'interdiction.

?

Modifier

Ce

sous-menu

d'interdiction

d'interdiction

a

l'exception

d'interdiction

itinerant

d'interdiction

permet

le

mot

de

permet

d'appels.

quand

est

passe

d'annuler

de

itinerant.

s'applique

itinerant

s'applique

du

reseau

s'applique

s'applique

tous

modifier

a

tous

les

vers

appels

a

tous

les

vers

appels

du

pays

d'origine.

a

tous

les

entrants.

appels

a

tous

les

entrants

appels

les

services

le

mot

de

du

service

passe

Sous-menus:

?

Activer:Ce
d'activerlarestriction

?

Annuler:Ce

d'appels

?

Afficher

sont

selectionnee.

l'etat:Ce

interdits

sous-menu

sous-menu

ou

non.

d'appels.

sous-menu

permet

permet

de

demanderaureseau

de

desactiverlarestriction

de

verifiersiles

permet

appels

restreints

Appels

(fonction

dependante

Vous

telephone

code

?

?

?

tant

Modifier

PIN

(numero

d'empecher

autorisee.
Vous

Codedesecurite.

1.

restreindre

pouvez

selectionnes.

PIN2.

Activer
Vous

de
Annuler

Vous
Listedenumeros

Vous

Pour

entrez votre

restreindre

pouvez

selectionnes.

telephone

desactiverlafonctiondenumero

pouvez

visualiserlaliste

pouvez

numeros

que

est

l'abreviationdePersonal

pouvez

modifierlecodedesecuriteoules

fixes.

les

codes

d'identification

l'utilisation

modifier

code

d'origine,

personnel)

du

les

[OK].

2.

Entrez

votre

nouveau

le.

codedesecurite

de

la

vos

appels

Les

numeros

vos

telephone

codes

puis

carte

SIM)

sortants

sont

sortants

appels

des

numeros

Identification

ce

numero

;

par

d'acces:Code

appuyez

Menu

a

des

proteges

a

des

fixe.

enregistres

Menu

Number

permet

une

personne

PIN,

codes

PIN/PIN2,

sur

la

touche

PIN2etverifiez-

PIN,

numeros

par

numeros

Code

votre

non

7.4.4

en

7.4.5

PIN2,

<

Reseau

Vous

de

automatiquement

du

Selectiondureseau

?

?

?

selectionnerunreseau

pouvez

reseau

Automatique

Si

vous

rechercheetselectionne

place.
telephone
telephone

Manuel

Le

telephone

vous

de

votre

clause

d'origine.Letelephone

reseau

Prefere

Vous

telephone

reseauxdela

Vous

reseaux

ou

est

definie

selectionnezlemode

Une

foislemode

est

defini

est

eteintetallume.

recherchelaliste

la

pouvez

creez

presente.

dans

choix,

d'itinerance

s'il

n'arrive

dresserlaliste

tente

liste

cette

connus

Vous

alors

liste

de

pas

avant

manuellement.

sur

avec

votre

qui

Generalement,

Automatique.

automatique,letelephone

automatiquement

automatique

sur

«Automatique»

des

alors

pouvez

la

mesureouce

l'operateur

vous

inviteaselectionner

a

accederaureseau

de

vos

de

vous

enregistrer

de

vous

proposer

a

delaliste

partir

telephone.

Menu

sera

enregistre

la

selection

Menu

un

reseau

meme

quand

disponibles

dispose

de

votre

selectionne.

preferes

aupres

d'autres

predefinie

le

un

des

reseaux.

des

le

d'une

pays

autre

;

selectionne,

reseaux

selectionnerlereseau

dernier

reseau

reseaux

7.5.1

a

le

7.5

votre

|

et

Reglages

43

REGLAGES

Selectiondebande

?

EGSM/DCS

En

fonction

du

de

vous

reseau,

pouvez

pouvez

memoire

pouvez

interne,

menu

type

du

type

GPRS

definir

reglages

initialiser

cette

fonction,

verifier

memoire

multimedia

du

dossier.

de

reseau,

differents

tous

la

quantite

de

EGSM/DCS.

?

EGSM/PCS

En

fonction

EGSM/PCS.

Reglages

Vous
GPRS.

Reinitialiser

\Reglages

Vous
Pour

activer

Etat

Vous
l'utilisationdela
memoires
a

chaque

vous

modes

d'utilisationduservice

les

parametres

le

codedesecurite

d'espace

dossier

chaque

et

externe.

pouvez

pouvez

disponible

Vous

44

selectionner

selectionner

d'usine

est

ainsi

pouvez

Menu

Menu

Menu

defaut.

par

necessaire.

Menu

et

des

que

acceder

7.5.2

7.6

7.7

7.8

Internet

d'accueil

Page

Ce

menu

d'accueil
definie

par

dans

le

profil

Favoris

?

Se

connecter

?

Ajouter

?

Modifier
selectionne.

?

Supprimer

Profils

Un

profil

se

connecter

suivants

?

Activer

?

Reglages

selectionne.

-

Page

que

n'avez

chaque

permet

est

le

nouveau

:

est

:

:

permet

d'accueil

vous

pas

d'accederala

le

site

operateur

active.

:

permet

permet

:

permet

constitue

au

WAP.

d'activer

:

permet

souhaitez

besoin

URL:le

se

trouve

qui

defaut

par

de

se

:

de

permet

de

modifier l'URL

de

supprimer

des

informations

Chaque

le

de

modifier

:

d'entrer

permet

utiliser

d'entrerlaformule

navigateur

page

dans

connecter

creer

profil

profil

les

comme

WAP

d'accueil.

le

profil

si

vous

au

un

nouveau

et/ou

tous

les

reseau

comporte

selectionne.

parametres

l'adresse

page

«http://»

l'insere

Menu

Menu

La

page

active. Elle

ne

l'avez

fait

pas

Menu

favori

selectionne.

favori.

le

titredufavori

favoris.

Menu

requises

les

sous-menus

WAP

du

d'un

(URL)

d'accueil.

Vous

au

debut

automatiquement.

8.1

8.1.1

est

8.1.2

8.1.3

pour

profil

site

de

-

service

:

de

definirleservicededonnees

Type

support.

1

Donnees

2

GPRS

-

Parametresdedonnees:accessible
selectionnez

permet

Parametresdedonnees

support/service.

Adresse

IP

:

entrez

votre

choix.

Numero

composer

ID

utilisateur:identite

de

composition

Mot

de

passe

composition

identifier.

Type

d'appel

donnees,

d'attente

Temps

Le

service

aucune

periode

l'adresseIPde

:

entrez

le

accederala

des

NON

(et

pour

de

passe

NON

la

par

de

selectionner

:

vous

devez

WAP

n'est

entreeoutransferee

numero

utilisateurs

passerelle

d'appel

pour

:

mot

(et

:

permet

AnalogiqueouNumerique

de

navigation

donnee
definie.

NAVIGATEUR

uniquement

comme

la

passerelle

de

telephone

WAP.

passerelle

la

requis

entrer

devient

pour

passerelle

votre

par

WAP)

le

type

(RNIS).

une

periode

indisponible

votre

WAP).

au cours

si

WAP

a

serveur

serveur

afin

de

d'appel

d'attente.

de

vous

de

|

de

vous

de

si

de

NAvigateur

la

45