LG F2WV3S7S4E User Guide [lv, lt, ro]

lv_main.book.book Page 1 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

VEĻAS MAZGĀJAMĀ
MAŠĪNA

LATVIEŠU

F2WV3S7S4E

MFL71774446

Rev.00_011321

Pirms sākat uzstādīšanu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.
Rezultātā būs vieglāk veikt uzstādīšanu un tiks nodrošināts,
ka izstrādājums ir uzstādīts pareizi un droši. Pēc uzstādīšanas
atstājiet rokasgrāmatu izstrādājuma tuvumā, lai varētu to
skatīt arī turpmāk.

www.lg.com

Autortiesības © 2020 LG Electronics Inc. Visas tiesības aizsargātas

lv_main.book.book Page 2 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

SATURA RĀDĪTĀJS

Šajā rokasgrāmatā var būt iekļauti attēli
vai informācija, kas atšķiras no jūsu
iegādātā modeļa.

Ražotājam ir tiesības pārskatīt šo
rokasgrāmatu.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET VISUS NORĀDĪJUMUS.....................................3

BRĪDINĀJUMS! ....................................................................................................3

RŪPES PAR APKĀRTĒJO VIDI .............................................................................8

UZSTĀDĪŠANA

Daļas un specifikācijas.....................................................................................10

Uzstādīšanas vietas prasības..........................................................................12

Ierīces izsaiņošana...........................................................................................13

Iekārtas izlīdzināšana ......................................................................................14

Ūdens padeves šļūtenes pievienošana .........................................................15

Drenāžas šļūtenes uzstādīšana......................................................................16

EKSPLUATĀCIJA

Darbības pārskats............................................................................................18

Vadības panelis.................................................................................................20

Veļas porcijas sagatavošana...........................................................................22

Mazgāšanas līdzekļu un veļas mīkstinātāju pievienošana..........................23

Režīmu tabula...................................................................................................25

Papildu opcijas un funkcijas ...........................................................................30

VIEDĀS FUNKCIJAS

LG ThinQ lietotne .............................................................................................33

Smart Diagnosis ...............................................................................................33

APKOPE

Tīrīšana pēc katras mazgāšanas....................................................................34

Regulāra ierīces tīrīšana un avārijas ūdens izvadīšana...............................34

TRAUCĒJUMU MEKLĒŠANA

Pirms zvana tehniskā atbalsta centram........................................................37

BRĪDINĀJUMS!

lv_main.book.book Page 3 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET VISUS NORĀDĪJUMUS

Tālāk izklāstīto drošības vadlīniju mērķis ir novērst neparedzētus riskus
vai bojājumus, kas izriet no nedrošas vai nepareizas izstrādājuma
ekspluatācijas.

Kā redzams tālāk, vadlīnijās tiek lietoti apzīmējumi “BRĪDINĀJUMS!” un
“UZMANĪBU!”.

Drošības ziņojumi

Šis simbols norāda uz lietām un darbībām, kas var radīt risku.
Uzmanīgi izlasiet ar šo simbolu apzīmēto daļu un ievērojiet
norādījumus, tādējādi novēršot risku.

BRĪDINĀJUMS!

Šis apzīmējums norāda, ka, neievērojot norādījumus,
iespējams gūt smagus miesas bojājumus vai var iestāties
nāve.

3

LATVIEŠU

UZMANĪBU!

Šis apzīmējums norāda, ka, neievērojot norādījumus,
iespējams gūt vieglus miesas bojājumus vai iespējami
izstrādājuma bojājumi.

BRĪDINĀJUMS!

Lai mazinātu ugunsgrēka, elektriskās strāvas trieciena vai miesas
bojājumu gūšanas risku, ievērojiet galvenos drošības pasākumus,
tostarp šādus:

Tehniskā drošība

• Šo iekārtu var izmantot bērni no 8 gadu vecuma, kā arī personas ar
pazeminātām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai
nepietiekamu pieredzi un zināšanām, ja šīm personām tiek

lv_main.book.book Page 4 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

4

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

nodrošināta uzraudzība vai sniegti norādījumi par iekārtas
izmantošanu drošā veidā un šīs personas saprot iespējamo
apdraudējumu. Bērni nedrīkst spēlēties ar iekārtu. Bērni bez
uzraudzības nedrīkst veikt tīrīšanu un apkopi.

• Bērni, kas jaunāki par 3 gadiem, nedrīkst atrasties iekārtas tuvumā, ja
netiek nodrošināta pastāvīga uzraudzība.

• Ja ir bojāts elektrības vads, tas jānomaina ražotājam, tehniskā
atbalsta centra pārstāvim vai citai kvalificētai personai, lai neradītu
bīstamību.

• Ventilācijas atveres nedrīkst būt aizsegtas ar paklāju.

• Iekārta paredzēta izmantošanai tikai mājsaimniecības apstākļos.

• Izmantojiet kopā ar iekārtu piegādātās jaunās šļūtenes vai šļūteņu
komplektu. Vecu šļūteņu lietošana var izraisīt ūdens noplūdi un
attiecīgi īpašuma bojājumus.

• Ūdens spiedienam jābūt no 50 līdz 800 kPa.

Maksimālā ietilpība

Dažiem cikliem maksimālā sausas mazgājamās veļas noslodze ir
Ieteicamā maksimālā ietilpība katrai mazgāšanas programmai var

atšķirties. Lai iegūtu labus mazgāšanas rezultātus, papildinformāciju
skatiet

Programmas tabula DARBĪBA

.

7 kg

Uzstādīšana

• Nekad nemēģiniet izmantot iekārtu, ja tā ir bojāta, tai ir darbības
traucējumi, tā ir daļēji izjaukta, tai trūkst detaļu vai detaļas ir bojātas,
tostarp, ja ir bojāts vads vai spraudnis.

• Šī iekārta jāpārvadā vismaz diviem vai vairāk cilvēkiem, stingri turot
iekārtu.

• Neuzstādiet iekārtu mitrā un putekļainā vietā. Neuzstādiet un
neuzglabājiet iekārtu ārpus telpām vai telpā, kas ir pakļauta
nepiemērotiem laika apstākļiem, piem., tiešiem saules stariem,
vējam, lietum vai temperatūrai, kas ir zemāka par 0 °C.

• Pārliecinieties, ka kontaktdakša ir pilnīgi ievietota kontaktligzdā.

.

lv_main.book.book Page 5 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Nepievienojiet šo iekārtu tīklam, izmantojot vairākligzdu
kontaktrozeti, barošanas bloku vai barošanas vada pagarinātāju.

• Nepārveidojiet iekārtas komplektā iekļauto kontaktdakšu. Ja tā
neatbilst kontaktligzdai, uzticiet atbilstošas kontaktligzdas
uzstādīšanu kvalificētam elektriķim.

• Iekārtas strāvas vadam ir zemējuma dzīsla un kontaktdakša ar
zemējumu (zemējuma tapa). Kontaktdakša ir jāiesprauž atbilstošā
kontaktligzdā, kas ir uzstādīta un zemēta saskaņā ar valstī spēkā
esošajām normām un noteikumiem.

• Nepareizs zemējuma dzīslas savienojums var radīt elektriskās strāvas
trieciena risku. Ja šaubāties, vai iekārta ir pareizi sazemēta, lūdziet
kvalificētam elektriķim vai tehniskajam speciālistam to pārbaudīt.

• Šo iekārtu nedrīkst uzstādīt aiz aizslēdzamām durvīm, bīdāmām
durvīm vai durvīm, kurām eņģes ir iekārtai pretējā pusē, veidā, kas
ierobežo pilnīgu iekārtas durvju atvēršanu.

Ekspluatācija

5

LATVIEŠU

• Ierīces darbināšanai no vadības paneļa neizmantojiet asus
priekšmetus.

• Nemēģiniet noņemt paneļus vai izjaukt ierīci.

• Neremontējiet un nenomainiet iekārtas detaļas. Visus remonta un
apkopes darbus drīkst veikt tikai kvalificēti apkopes darbinieki,
izņemot, ja šajā lietotāja rokasgrāmatā nav noteikts citādi.
Izmantojiet tikai atļautas rūpnīcā ražotas detaļas.

• Kad iekārtas durvis ir atvērtas, tās nedrīkst spēcīgi spiest uz leju.

• Iekārtā nedrīkst likt dzīvas būtnes, piemēram, mājdzīvniekus.

• Nemazgājiet mašīnā grīdsegas, paklājus, kurpes vai dzīvnieku segas,
mīkstās rotaļlietas vai citus izstrādājumus, kas nav apģērbs vai
gultasveļa.

• Sekojiet, lai zonā zem iekārtas un tai apkārt nebūtu uzliesmojošu
materiālu, piemēram, plūksnas, papīrs, grīdsegas, ķimikālijas u.tml.

• Neatstājiet iekārtas durvis atvērtas. Bērni var ķerties pie durvīm vai
ielīst iekārtas tvertnē, izraisot iekārtas bojājumus vai miesas
bojājumus.

lv_main.book.book Page 6 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

6

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Nemazgājiet vai nežāvējiet drēbes, kas tīrītas, mazgātas, mērcētās vai
notraipītas ar uzliesmojošām vai sprādzienbīstamām vielām
(piemēram, vaski, vasku noņēmējiem, eļļām, krāsām, benzīnu,
tīrīšanas līdzekļiem, ķīmiskās tīrīšanas šķīdumiem, petroleju,
benzīnu, traipu tīrīšanas līdzekļiem, terpentīnu, augu eļļu, cepam
eļļu, acetonu, alkoholu utt.). Nepareiza lietošana var izraisīt
ugunsgrēku vai eksploziju.

• Nelietojiet ierīces tuvumā un neuzglabājiet tajā viegli uzliesmojošas
vai degošas vielas (ēte

ru, benzolu, spirtu, ķīmiskās vielas,
sašķidrinātu naftas gāzi, viegli uzliesmojošu aerosolu, benzīnu,
atšķaidītāju, naftu, insekticīdu, gaisa atsvaidzinātāju, kosmētiku utt.).

• Stingri aizliegts pieskarties iekārtas iekšējām daļām, kamēr tā
darbojas. Pagaidiet, līdz tvertne pilnībā apstājas.

• Augstas temperatūras programmas laikā neaiztieciet iekārtas durvis.

• Ja no iekārtas plūst ūdens, atvienojiet kontaktdakšu un sazinieties ar
LG Electronics klientu informācijas centru.

• Izslēdziet ūdens krānus, lai samazinātu spiedienu uz šļūtenēm un
vārstiem, lai samazinātu noplūdi, ja rodas pārtraukums vai plīsumi.
Pārbaudiet uzpildes šļūteņu stāvokli - tie jāaizstā

j pēc 5 gadiem.

• Ja mājās radusies gāzes noplūde (izobutāna, propāna, dabasgāzes
u. c.), nepieskarieties iekārtai vai kontaktdakšai un nekavējoties
izvēdiniet telpu.

• Ja ziemas laikā drenāžas šļūtene vai ieplūdes šļūtene ir sasalusi,
izmantojiet iekārtu tikai pēc tam, kad tās ir atkusušas.

• Glabājiet mazgāšanas līdzekļus, veļas mīkstinātājus un balinātājus
bērniem nepieejamā vietā.

• Neaiztieciet kontaktdakšu vai iekārtas vadības pulti ar mitrām rokām.

• Vadu nedrīkst pārmērīgi salocīt vai novietot uz tā smagus
priekšmetus.

• Nepieskarieties mazgāšanas laikā no iekārtas izplūdušam ūdenim.

• Pārliecinieties, ka kanalizācija darbojas pareizi. Ja ūdens netiek
novadīts pareizi, jūsu grīda var tikt appludināta.

• Kad gaisa temperatūra ir augsta un ūdens temperatūra ir zema, var
rasties kondensāts, kuru dēļ grīda var kļūt mitra.

lv_main.book.book Page 7 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Noslaukiet netīrumus vai putekļus no kontaktdakšas.

Apkope

• Pirms iekārtas tīrīšanas atvienojiet to no strāvas padeves. Iestatot
vadības pogu pozīcijā "OFF" vai dīkstāves pozīcijā, iekārta netiek
neatvienota no strāvas padeves.

• Pēc pilnīgas mitruma un putekļu notīrīšanas uzmanīgi ievietojiet
kontaktdakšu kontaktligzdā.

• Tīrot iekārtu, nedrīkst smidzināt ūdeni nedz uz tās ārpuses, nedz
iekšpusē.

• Nekādā gadījumā neatvienojiet iekārtu, raujot aiz strāvas vada.
Vienmēr cieši satveriet kontaktdakšu un taisni izraujiet to
kontaktligzdas.

• Ierīci var izjaukt, labot vai pārveidot tikai kvalificēts LG Electronics
servisa centra apkalpojošais personāls. Ja pārvietojat un uzstādāt
ierīci citā vietā, sazinieties ar LG Electronics klientu informācijas
centru.

7

LATVIEŠU

Utilizācija

• Pirms vecās iekārtas utilizācijas, atvienojiet spraudni no
kontaktrozetes. Nogrieziet kabeli tieši pie iekārtas, lai nepieļautu
nepareizu iekārtas izmantošanu.

• Visus iepakojuma materiālus (piem., plastmasas maisus un
putustirolu) utilizējiet bērniem nepieejamā vietā. Iepakojuma
materiāli var izraisīt nosmakšanu.

• Pirms šī iekārta tiek izņemta no ekspluatācijas vai tiek utilizēta,
noņemiet tās durvis, lai novērstu iespēju, ka bērni vai nelieli dzīvnieki
tiek iesprostoti tvertnē.

lv_main.book.book Page 8 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

8

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

RŪPES PAR APKĀRTĒJO VIDI

Apkārtējās vides un taupības padomi

Enerģijas un ūdens patēriņš

• Enerģijas un ūdens patēriņu var ietekmēt mazgājamās noslodzes
svars. Lai visefekīvāk izmantotu savu iekārtu piekraujiet to ar
konkrētajai programmai maksimāli pieļaujamo svaru sausu drēbju.

• Visefektīvākās programmas enerģijas patēriņa ziņā parasti ir tās, kas
darbojas zemākā temperatūrā un ilgāku laiku.

• Troksni un atlikušo mitruma saturu ietekmē centrifūgas ātrums: jo
lielāks centrifūgas ātrums centrifūgas fāzē, jo lielāks troksnis un
mazāks atlikušais mitruma saturs.

• Vienmērīga veļas iekraušana tādā apjomā, kādu attiecīgajām
programmām norādījis ražotājs, palīdzēs ietaupīt enerģiju un ūdeni.

• Mazāku apjomu drēbju mazgāšanai automātiskā noslodzes
atpazīšanas sistēma palīdzēs samazināt ūdens un enerģijas patēriņu.

• Izmantojiet Ātruma programmu mazām un viegli notraipītām
noslodzēm.

• Aukstā ūdens veļas mazgāšanas līdzekļi var būt tikpat efektīvi zemākā
temperatūrā (apmēram 20℃). Izmantojot 20℃ iestatījumus tiks
patērēts mazāk enerģijas nekā 30℃ vai augstākā temperatūrā.

Mazgāšanas līdzeklis

• Mazgāšanas līdzeklis jāizvēlas atbilstoši audumam, tā krāsai, traipu
pakāpei un mazgāšanas temperatūrai. Un tas jālieto saskaņā ar
mazgāšanas līdzekļu ražotāja norādījumiem. Izmantojiet tikai
mazgāšanas līdzekļus, kas ir piemēroti tvertnes modeļi ar veļas
ievietošanu no priekšpuses) veļas mašīnām.

• Mazākām noslodzēm izmantojiet mazāk mazgāšanas līdzekļa.

- Daļēja noslodze: 1/2 no parastā daudzuma

- Minimāla noslodze: 1/3 no pilnas noslodzes.

lv_main.book.book Page 9 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Papildu iespēju un funkciju izvēle

• Izvēlieties ūdens temperatūru, kas ir piemērota mazgājamo
izstrādājumu veidam. Lai sasniegtu maksimālu rezultātu, ievērojiet
norādījumus uz apģērba etiķetes.

• Pre Wash (Priekšmazgāšana) iespēja ir ieteicama mazgājot ļoti netīru
noslodzi.

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

• Šis simbols – pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem –
norāda, ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi
(EEIA) jāutilizē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas.

• Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas,
tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza utilizācija palīdzēs novērst
iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai. Jūsu
vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas,
kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam, un citus
vērtīgus materiālus, kurus var pārstrādāt, tādējādi
saglabājot ierobežotus resursus.

9

LATVIEŠU

• Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu, kurā šo
izstrādājumu iegādājieties, vai sazināties ar vietējās
pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt
sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas
punktu. Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē
www.lg.com/global/recycling.

PIEZĪME

lv_main.book.book Page 10 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

10

UZSTĀDĪŠANA

UZSTĀDĪŠANA

Daļas un specifikācijas

• Ierīces kvalitātes uzlabošanas nolūkos izskats un specifikācija var tikt mainīta bez iepriekšēja
paziņojuma.

Skats no priekšas

a

Vadības panelis

b

Mazgāšanas līdzekļa sadalītāja atvilktne

c

Tvertne

d

Durvis

e

Korpusa vāciņš

f

Drenāžas aizbāznis

g

Drenāžas sūkņa filtrs

h

Līmeņošanas kājas

Skats no aizmugures

a

Kontaktdakša

b

Transportēšanas skrūves

c

Drenāžas šļūtene

lv_main.book.book Page 11 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

UZSTĀDĪŠANA

Piederumi

*1 Pievienotie aksesuāri var atšķirties atkarībā no iegādātā modeļa.

Ūdens padeves šļūtene

a

Uzgriežņu atslēga

b

Vāciņi transportēšanas skrūvju atverēm

c

d

Neslīdošie paliktņi

Līkuma balstenis drenāžas šļūtenes

e

nostiprināšanai

f

Saites skava

*1

*1

Specifikācijas

Modelis F2WV3S7S4E

Barošanas avots 220‒240 V~, 50 Hz

Izstrādājuma svars 56 kg

11

LATVIEŠU

Izmēri (mm)

W

H

W 600 D 475 D'' 1015

H850D'535

D’’
D’
D

BRĪDINĀJUMS!

PIEZĪME

UZMANĪBU!

lv_main.book.book Page 12 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

12

UZSTĀDĪŠANA

Uzstādīšanas vietas
prasības

Pirms ierīces uzstādīšanas skatiet tālāk norādīto
informāciju, lai ierīci uzstādītu pareizā vietā.

Uzstādīšanas vieta

• Šī ierīce jāuzstāda uz stingra grīdas seguma, lai
samazinātu vibrāciju centrifūga cikla laikā.
Vislabākais ir betona grīdas segums, jo
centrifugēšanas cikla laikā t’a vibrācija ir daudz
mazāk pakļauta nekā koka grīda vai paklāja
virsmai.

• Ja iekārta jānovieto blakus gāzes plītij vai
apkures katlam, starp minētajām iekārtām
jāievieto izolācija (850 x 600 mm), kas pārklāta ar
alumīnija foliju, pret plīti vai krāsni vērstajā pusē.

• Nodrošiniet, lai pēc uzstādīšanas mehāniķis
bojājumu gadījumā varētu

• Uzstādot ierīci, noregulējiet visas četras pēdas,
izmantojot pievienoto atslēgu, lai nodrošinātu
ierīces stabilitāti.

viegli piekļūt

iekārtai.

• Šī iekārta jālieto tikai mājsaimniecības nolūkiem,
un tā nav jālieto mobilās lietojumprogrammās.

• Nekad nemēģiniet izlīdzināt nelīdzenu grīdu,
liekot zem iekārtas koka gabalus, kartonu vai
līdzīgus materiālus.

Koka grīdas (paceltās grīdas)

Uzstādot ierīci uz koka grīdām, izmantojiet gumijas
palikņus, lai samazinātu pārmērīgu vibrāciju un
nelīdzsvarotību. Koka vai piekārta tipa grīdas var
izraisīt pārmērīgu vibrāciju un nelīdzsvarotību,
kļūdas un nepareizu darbību.

Grīdas uzstādīšana

Lai nodrošinātu pietiekamu ūdens ieplūdes
šļūteņu, iztukšošanas šļūtenes un gaisa plūsmas
atstarpi, atstājiet vismaz 20 mm atstarpi sānos un
100 mm aiz ierīces. Noteikti ņemiet vērā sienas,
durvju vai grīdas līstes, kas var palielināt vajadzīgo
atstarpi.

B

A

A

B

C

C

100 mm

5 mm

20 mm

C

• Lai samazinātu vibrāciju, mēs iesakām zem
katras ierīces regulēšanas pēdas novietot vismaz

a

15 mm gumijas paliktni
piestiprināti vismaz pie divām grīdas sijām.

• Ja iespējams, uzstādiet iekārtu kādā no telpas
stūriem, kur grīda ir stabilāka.

•

Pielāgojiet gumijas paliktņus, lai samazinātu
vibrāciju.

• Ja iekārta uzstādīta uz nestabilas grīdas (piem.,
koka grīdas), garantija neattiecas uz bojājumiem
un izmaksām, kas radušies uzstādīšanas uz
nestabilas grīdas rezultātā.

, kas ar skrūvēm

PIEZĪME

BRĪDINĀJUMS!

lv_main.book.book Page 13 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

• Gumijas paliktņus (detaļas Nr.
iegādāties LG tehniskā atbalsta centrā.

4620ER4002B

) var

Ventilācija

• Pārliecinieties, vai gaisa plūsmu ap iekārtu
neierobežo, piemēram, paklāji vai grīdsegas.

Vides temperatūra

• Neuzstādiet iekārtu telpās, kurās temperatūra
var būt zemāka par nulli. Spiediena ietekmē
sasalušas šļūtenes var saplīst. Temperatūras,
kas ir zemākas par nulli, var izraisīt elektroniskās
vadības ierīces bojājumus.

• Ja veļas iekārtas piegāde notiek ziemā un
temperatūra ir zemāka par nulli, pirms sākat
lietot iekārtu, novietojiet to uz vairākām
stundām istabas temperatūrā.

UZSTĀDĪŠANA

iezemēta saskaņā ar valstī spēkā esošajām
normām un noteikumiem.

Ierīces izsaiņošana

Iekārtas nocelšana no
putuplasta pamatnes

* Šī funkcija var atšķirties atkarībā no iegādātā
modeļa.

Pēc kartona un pārvadāšanas materiālu
noņemšanas noceliet iekārtu no putuplasta
pamatnes.

13

LATVIEŠU

Elektrības savienojums

• Neizmantojiet pagarinātāju vai sadalītāju.

• Pēc izmantošanas vienmēr izņemiet iekārtas
spraudni no kontaktrozetes un izslēdziet ūdens
padevi.

• Savienojiet iekārtu ar sazemētu kontaktrozeti
atbilstoši spēkā esošajiem elektroinstalācijas
noteikumiem.

• Novietojiet iekārtu tā, lai varētu viegli piekļūt
spraudnim.

• Kontaktligzdai jābūt vismaz 1 metra attālumā no
jebkuras ierīces puses.

• Iekārtu drīkst remontēt tikai kvalificēts
speciālists. Remonts, ko veikusi nepieredzējus

sona, var izraisīt miesas bojājumus vai

per
nopietnus darbības traucējumus. Sazinieties ar
autorizētu LG tehniķi.

• Kontaktdakša ir jāpieslēdz atbilstīgai
kontaktligzdai, kas ir pareizi uzstādīta un

*

•

Pārliecinieties, ka caurules balsts
putuplasta pamatnes un nav pieķēries iekārtas
apakšējai daļai.

Ja iekārtu nepieciešams nolikt guļus stāvoklī, lai

•
noņemtu kartona pamatni
iekārtas sānu aizsardzību un uzmanīgi noguldiet
iekārtu uz sāna. Iekārtu nedrīkst noguldīt uz
priekšdaļas vai aizmugurējās daļas.

b

, nodrošiniet

Transportēšanas skrūvju
montāžu noņemšana

Lai novērstu ierīces spēcīgu vibrāciju un
iespējamus bojājumus, noņemiet transportēšanas
skrūves un stiprinājumus.

i

1

Sākot ar divām apakšējām transportēšanas
skrūvēm
(iekļauta komplektā), lai pilnībā atskrūvētu

a

, izmantojiet uzgriežņu atslēgu

a

* paliek pie

PIEZĪME

PIEZĪME

PIEZĪME

lv_main.book.book Page 14 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

14

UZSTĀDĪŠANA

Ja iekārta šūpojas, kad pa diagonāli piespiež

visas transportēšanas skrūves, tās griežot
pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam.

2

Noņemiet skrūvju montāžas, tās viegli grozot
izņemšanas laikā.

•
iekārtas augšējo plāksni, vēlreiz noregulējiet
kājas.

• Pēc uzstādīšanas pārbaudiet, vai iekārta ir
pilnībā stabila.

• Koka vai piekārta tipa grīdas var izraisīt
pārmērīgu vibrāciju un nelīdzsvarotību. Lai
apturētu vai samazinātu pārmērīgu troksni un
vibrāciju, var būt jāapsver koka grīdas
stiprināšana.

3

Uzstādiet vāciņus atverēm.

• Atrodiet atverēm paredzētos vāciņus
ir iekļauti piederumu komplektā va
pi

estiprināti iekārtas aizmugurē.

• Saglabājiet transportēšanas skrūves un
stiprinājumus turpmākai lietošanai.

• Jūs varat novērst bojājumus iekārtais
pārvadāšanas laikā sekojoši:

- Tiek uzstādītās transportēšanas skrūves.

- Strāvas vads tiek piestiprināts iekārtas

aizmugurē.

Kāju noregulēšana un

b

, kas

i

izlīdzināšana

Uzstādot iekārtu, tā ir jānolīmeņo un nevainojami
jāizlīdzina. Ja iekārta nav nolīmeņota un
nevainojami izlīdzināta, tā var gūt bojājumus vai
nedarboties pareizi.

1

Ja grīda nav līdzena, noregulējiet līmeņošanas
kājas pēc vajadzības.

• Nelieciet zem kājām koka gabalus vai ko
tamlīdzīgu.

• Nodrošiniet, lai visas četras kājas ir stabilas
un balstītas uz grīdas.

Iekārtas izlīdzināšana

Izlīdzinājuma pārbaude

Spiežot augšējās plāksnes malas diagonāli, iekārtai
vispār nevajadzētu virzīties uz augšu un uz leju
(pārbaudiet abus virzienus).

• Neuzstādiet veļas mazgājamo mašīnu uz līstēm,
statīva vai paaugstinātas virsmas, ja vien to nav
ražojis LG Electronics izmantošanai ar šo modeli.

PIEZĪME

PIEZĪME

lv_main.book.book Page 15 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

2

Pārbaudiet, vai iekārta ir pilnībā nolīmeņota,

a

izmantojot spirta līmeņrādi

3

Nostipriniet līmeņošanas kājas ar
kontruzgriežņiem
pulksteņrādītāja kustības virzienam attiecībā
pret iekārtas apakšu.

4

Pārbaudiet, vai visi kontruzgriežņi iekārtas
apakšā ir pienācīgi nostiprināti.

b

pagriežot tos pretēji

.

UZSTĀDĪŠANA

1

Lai uzstādītu pretslīdes loksnes, grīdai ir jābūt
tīrai.

• Izmantojiet sausu drānu, lai saslaucītu un
notīrītu jebkādus svešķermeņus un
mitrumu. Ja grīda ir mitra, pre tslīdes loksnes
var slīdēt.

2

Pēc iekārtas novietošanas uzstādīšanas vietā
noregulējiet līmeni.

3

Novietojiet pretslīdes loksnes uz grīdas ar

a

lipīgo pusi

• Visefektīvākā ir pretslīdes lokšņu
uzstādīšana zem priekšējām kājām. Ja ir
grūtības uzstādīt paliktņus zem priekšējām
kājām, uzstādiet tos zem aizmugurējām
kājām.

uz leju.

15

LATVIEŠU

• Iekārtas pareizs novietojums un izlīdzināšana
nodrošina ilgu, pastāvīgu un drošu darbību.

• Iekārtai ir jābūt 100% horizontālā stāvoklī un
stabilā pozīcijā uz cietas, līdzenas grīdas.

• Piemērojot slodzi uz stūriem, tā nedrīkst
“svārstīties”.

• Neļaujiet iekārtas kājām samirkt. Pretējā
gadījumā var rasties vibrācija un troksnis.

Pretslīdes lokšņu lietošana

Šī funkcija var atšķirties atkarībā no iegādātā
modeļa.

Ja iekārta tiek uzstādīta uz slidenas pamatnes,
spēcīgu vibrāciju rezultātā tā var pārvietoties.
Nepareizas izlīdzināšanas rezultātā radītais
troksnis un vibrācija var izraisīt darbības
traucējumus. Šādā gadījumā zem regulējamām
kājām uzstādiet pretslīdes loksnes un noregulējiet
līmeni.

4

Novietojiet ierīci uz pretslīdes loksnēm.

• Nepiestipriniet pretslīdes lokšņu pielīpošo
pusi

a

pie iekārtas kājām.

• Papildu pretslīdes loksnes ir pieejamas LG
Electronics servisa centrā.

Ūdens padeves šļūtenes
pievienošana

Piezīme par savienošanu

• Ūdens spiedienam jābūt no
(0,5‒8,0 kgf/cm²). Ja ūdens spiediens pārsniedz

800 kPa

, jāuzstāda dekompresijas ierīce.

Regulāri pārbaudiet ūdens padeves šļūtenes

•
stāvokli un, ja vajadzīgs, nomainiet to.

50 kPa

līdz

800 kPa

PIEZĪME

PIEZĪME

PIEZĪME

lv_main.book.book Page 16 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

16

UZSTĀDĪŠANA

• Nepievelciet ūdens padeves šļūteni pārāk cieši
un neizmantojiet mehāniskas ierīces, lai pievilktu
to pie ieplūdes vārstiem.

• Pievienošanai pie ūdens ieplūdes nav
nepieciešama papildu atpakaļplūsmas
aizsardzība.

Gumijas blīves pārbaude

Kopā ar ūdens padeves šļūteni komplektā ir
iekļautas divas gumijas blīves
noplūžu novēršanai. Savienojumam ar krāniem ir
jābūt pietiekami ciešam.

• Nelietojiet ūdens padeves caurules pievilkšanai
mehāniskas ierīces, piemēram, daudzfunkciju
satvērējus. Nodrošiniet, ka ūdens padeves
šļūtenes saliektais gals ir pievienots iekārtai.

a

. Tās lieto ūdens

Šļūtenes pievienošana ūdens
krānam

Skrūvējamas šļūtenes savienošana ar vītņotu
krānu

Pieskrūvējiet ūdens padeves šļūtenes savienotāju
pie ūdens padeves krāna. Cieši pievelciet ar rokām
tikai izmantojot mīkstu drāniņu. Nepievelciet
padeves šļūteni ar mehāniskām ierīcēm.

• Pēc ūdens padeves šļūtenes pievienošanas pie
ūdens krāna atgrieziet ūdens krānu, lai no
ūdensvada izskalotu svešķermeņus (netīrumus,
smiltis, zāģu skaidas u. c.). Ļaujiet ūdenim plūst
spainī un pārbaudiet ūdens temperatūru.

Šļūtenes pievienošana iekārtai

Pieskrūvējiet padeves šļūteni iekārtas aizmugurē
uzstādītajam ūdens ieplūdes vārstam.

• Nepievienojiet šļūteni karstā ūdens padevei
tādiem modeļiem, kuriem ir tikai viens ūdens
padeves vārsts. Pievienojiet to tikai aukstā ūdens
padevei.

• Ja pēc savienojuma izveides no šļūtenes plūst
ūdens, atkārtojiet tās pašas darbības. Ūdens
padevei izmantojiet tradicionālā veida krānu. Ja
krānam ir kvadrāta forma vai tas ir pārāk liels,
pirms krāna ievadīšanas adapterī noņemiet
sliedi.

Pārliecinieties, vai šļūtene nav salocījusies vai

•
iespiesta.

Drenāžas šļūtenes
uzstādīšana

Drenāžas šļūtenes uzstādīšana
ar līkuma balsteni

Drenāžas šļūteni nedrīkst uzstādīt augstāk par

virs grīdas. Iespējams, ka ūdens no iekārtas

cm

neizplūdīs vai izplūdīs ļoti lēni.

100

lv_main.book.book Page 17 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

• Pareiza drenāžas šļūtenes nostiprināšana
pasargās grīdu no bojājumiem, kas varētu
rasties ūdens noplūdes rezultātā.

105 cm

UZSTĀDĪŠANA

17

LATVIEŠU

• Ja drenāžas šļūtene ir pārāk gara, nestumiet to
atpakaļ ierīcē. Tas var izraisīt skaļu troksni.

• Uzstādot drenāžas šļūteni izlietnē, stingri
nostipriniet to ar saiti.

UZMANĪBU!

UZMANĪBU!

lv_main.book.book Page 18 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

18

EKSPLUATĀCIJA

EKSPLUATĀCIJA

Darbības pārskats

Iekārtas izmantošana

Pirms pirmās mazgāšanas reizes izvēlieties
mazgāšanas programmu
pievienojiet pusi mazgāšanas līdzekļa daudzuma.
Ļaujiet darboties tukšai iekārtai. Tā no tvertnes tiks
izvadīti atlikumi un ūdens, kas var būt palicis pēc
ražošanas.

1

Sašķirojiet drēbes pēc auduma, traipu līmeņa,
krāsas un noslodzes apjoma kā nepieciešams.

2

Atveriet durvis un ievietojiet veļu iekārtā.

• Pirms durvju aizvēršanas pārliecinieties, ka visas
drēbes un priekšmeti atrodas tvertnē un
nepārkarājas pāri durvju gumijai, kur tās var
aizķerties, kad durvis tiek aizvērtas. Pretējā
gadījumā varat sabojāt durvju blīvējumu un
drēbes.

Cotton (Kokvilna)

un

• Noņemiet no elastīgās durvju blīves visus
priekšmetus, lai novērstu apģērbu un durvju
blīves bojājumus.

4

Pievienojiet tīrīšanas līdzekļus vai mazgāšanas
līdzekļus, kā arī veļas mīkstinātāju.

• Mazgāšanas līdzekļa sadalītājā pievienojiet
pareizu mazgāšanas līdzekļa devu. Ja
vēlaties, atbilstošajās daļās pievienojiet
balinātāju vai veļas mīkstinātāju.

3

Aizveriet durvis.

5

Nospiediet pogu
ieslēgtu iekārtu.

6

Izvēlieties nepieciešamo ciklu.

• Vairākas reizes nospiediet režīma pogu vai
pagrieziet mazgāšanas režīma
selektorslēdzi, līdz ir izvēlēts vajadzīgais
mazgāšanas režīms.

Jaudīga mazgāšana

, lai

lv_main.book.book Page 19 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

• Tagad atlasiet mazgāšanas temperatūru un
centrifūgas ātrumu. Pievērsiet uzmanību
apģērbu etiķetēm.

7

Sāciet mazgāšanu.

• Lai sāktu ciklu, nospiediet pogu
Iekārtas tvertne īsu brīdi griezīsies bez
ūdens, lai noteiktu mazgājamo izstrādājumu
svaru. Ja poga
noteiktā laikā, veļas mazgājamā mašīna
izslēgsies, un visi iestatījumi tiks zaudēti.

8

Mazgāšanas cikla beigas.

• Cikla darbības beigās atskanēs melodija.
Nekavējoties izņemiet drēbes no iekārtas, lai
novērtsu kroku veidošanos.

Sākt/Pauze

Sākt/Pauze

netiks nospiesta

EKSPLUATĀCIJA

19

LATVIEŠU

.

lv_main.book.book Page 20 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

20

EKSPLUATĀCIJA

Vadības panelis

Vadības panelis katram modelim var atšķirties.

Vadības paneļa funkcijas

Norādījumi

Jaudīga mazgāšana Ieslēgšanas/Izslēgšanas poga

a

• Nospiediet šo pogu, lai ieslēgtu veļas mazgājamo mašīnu.

Programmas slēdzis

b

• Programmas ir pieejamas atbilstoši mazgājamo drēbju veidam.

• Iedegsies lampiņa, kas norādīs izvēlēto režīmu.

Sākt/Pauze poga

c

• Šī poga tiek izmantota, lai sāktu vai pārtrauktu mazgāšanas ciklu.

• Ja nepieciešams īslaicīgi apturēt mazgāšanu, nospiediet šo pogu.

Papildu opcijas un funkcijas

d

• Lai izmantotu papildu funkcijas, nospiediet attiecīgo pogu uz 3 sekundēm. Displejā tiek
izgaismots atbilstīgais simbols.

• Tas ļauj izvēlēties papildu programmas un pēc atlasīšanas izgaismojas.

Mazgāšanas programmas pogu pielāgošana

e

Izmantojiet šīs pogas, lai pielāgotu atlasītās programmas ūdens temperatūru vai centrifūgas
ātruma iestatījumus.

• Uz displeja ir redzami pašreizējie iestatījumi.

• Nospiediet tās opcijas pogu, lai izvēlētos citus iestatījumus.

lv_main.book.book Page 21 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

EKSPLUATĀCIJA

Norādījumi

Displejs

f

• Displejā tiek attēloti iestatījumi, paredzamais atlikušais laiks, opcijas un statusa ziņojumi.
Ieslēdzot iekārtu, displejā iegaismojas noklusējuma iestatījumi.

• Kamēr noslodzes svars tiek noteikts automātiski, displejs vadības panelī mirgo.

Laiks un statusa displejs

Norādījumi

AI DD

a

•

AI DD

M nodrošina atbilstošas tvertnes rotācijas darbības pēc tam, kad ir pabeigta noslodzes

noteikšana.

•

M

tiek aktivizēta, ja

(Viegli kopjama veļa)

Cotton (Kokvilna), Mixed Fabric (Kombinēti audumi)

programmas ir atlasītas un palaistas.

, un

21

LATVIEŠU

Easy Care

Programmas statusa indikatori

b

• Kad darbojas mazgāšanas programma, gaismas diode mirgos aktīvajā posmā un atlikušajos
sms gaismas diodes paliks nemainīgas. Kad posms ir pabeigts, gaismas diode izslēgsies. Ja

po
cikls ir apturēts, aktīvās skatuves gaismas diode pārstāj mirgot.

Aptuvenais atlikušais laiks

c

• Kad mazgāšanas programma ir atlasīta, tiek parādīts atlasītās programmas iepriekšiestatītais

laiks. Iepriekšiestatītais laiks mainīsies saskaņā ar atlasītajām opcijām.

• Ja displejā redzams

noslodzes lielumu. Tas ir normāli.

• Parādītais laiks ir tikai aptuvens. Šis laiks ir aprēķināts balstoties uz normāliem darba

apstākļiem. Vairāki ārējie faktori (nosloedzes svars, istabas temperatūra, ienākošā ūdens
temperatūra utt.) var ietekmēt faktisko laiku.

d

q

iedegas, kad skaņas signāks ir izslēgts.

e

i

iedegas, kad vadības panelis ir bloķēts, izņemot

f

H

iedegas, kad programma sākas un durvis ir aizslēgtas.

---

, tad laiks tiks parādīts pēc tam, kad noslodzes sensors ir noteicis

Jaudīga mazgāšana

pogu.

PIEZĪME

lv_main.book.book Page 22 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

22

EKSPLUATĀCIJA

Veļas porcijas
sagatavošana

Lai nodrošinātu optimālus mazgāšanas rezultātus,
sašķirojiet mazgājamās drēbes un pēc tam
sagatavojiet atbilstoši apģērbu etiķešu simboliem.

Apģērba šķirošana

• Lai mazgāšana tiktu veikta kvalitatīvi, sašķirojiet
apģērbu atbilstoši kopšanas etiķetei, kurā
norādīts auduma veids un mazgāšanas
temperatūra. Noregulējiet atbilstošu centrifūgas
griešanās ātrumu vai intensitāti atbilstoši
auduma tipam.

• Netīrības pakāpe (ļoti netīra, vidēji netīra un
viegli netīra): sašķirojiet apģērbu atbilstoši
netīrības pakāpei. Ja iespējams, nemazgājiet ļoti
netīrus apģērba gabalus kopā ar viegli netīriem.

• Krāsa (balta, gaiša, tumša): tumšu vai krāsotu
apģērbu mazgājiet atsevišķi no balta vai gaišas
krāsas apģērba. Krāsota apģērba mazgāšana

ar gaišu apģērbu var radīt gaišāka apģērba

kopā
sakrāsošanos vai krāsas maiņu.

• Plūksnas (rada plūksnas, savāc plūksnas):
mazgājiet audumus, kas rada plūksnas, atsevišķi
no audumiem, kas savāc plūksnas. No
audumiem, kas rada plūksnas, var atdalīties
plūksnas un nokļūt uz audumiem, kas savāc
plūksnas,

Izstrādājumu etiķešu pārbaude

Simbols Mazgāšanas/auduma tips

• Mazgāt tikai ar rokām

• Vilna, zīds

• Nedrīkst mazgāt

• Svītras zem simbola sniedz informāciju par
auduma veidu un maksimāli pieļaujamo
mehānisko slodzi.

Izstrādājumu pārbaude pirms
ievietošanas

• Vienā mazgāšanas reizē kombinējiet lielus un
mazus izstrādājumus. Vispirms ielieciet lielo
iz

strādājumus.

• Lielajiem izstrādājumiem ir jābūt ne vairāk kā
pusei no kopējā mazgājamo izstrādājumu
daudzuma. Nemazgājiet atsevišķus
izstrādājumus. Tas var izraisīt nevienmērīgu
slodzes sadalījumu. Pievienojiet vienu vai divus
līdzīgus izstrādājumus.

• Pārbaudiet visas kabatas ir tukšas. Priekšmeti,
piemēram, naglas, matu sprādzes, sērkociņi,
pildspalvas, monētas un atslēgas var sabojāt gan
veļas mazgājamo mašīnu, gan apģērbu.

s

Simboli sniedz informāciju par izstrādājuma
materiāla sastāvu un mazgāšanas nosacījumiem.

Simboli uz apģērbu etiķetēm

Simbols Mazgāšanas/auduma tips

• Normāla mazgāšana

• Kokvilna, kombinēti audumi

• Viegli kopjama veļa

• Sintētika, kombinēti audumi

• Speciālā delikātā mazgāšana

• Smalkveļa

• Smalkveļu (zeķbikses, krūšturu
ievietojiet mazgāšanas tīkliņā.

• Aizveriet rāvējslēdzējus, āķus un saites, lai šie
priekšmeti neieķertos citos izstrādājumos.

• Iepriekš apstrādājiet netīrumus un traipus,
ieberzējot nelielu daudzumu ūdenī izšķīdināta
mazgāšanas līdzekļa, lai atvieglotu to iztīrīšanu.

s ar stieplēm)

PIEZĪME

lv_main.book.book Page 23 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

Mazgāšanas līdzekļu un
veļas mīkstinātāju
pievienošana

Mazgāšanas līdzekļa deva

• Mazgāšanas līdzeklis ir jāizmanto saskaņā ar tā
ražotāja norādījumiem un jāizvēlas atbilstoši
izstrādājumu materiāla veidam, krāsai, netīrībai
un mazgāšanas temperatūrai. Izmantojiet tikai
mazgāšanas līdzekļus, kas ir piemēroti tvertnes
(modeļi ar veļas ievietošanu no priekšpuses)
iekārtām.

• Ja putu ir pārāk daudz, samaziniet mazgāšanas
līdzekļa daudzumu.

• Ja tiek izmantots pārāk liels mazgāšanas līdzekļa
daudzums, var būt ļoti daudz putu, radot sliktu
mazgāšanas rezultātu vai lielu slodzi motoram.

• Ja vēlaties izmantot šķidru mazgāšanas līdzekli,
ievērojiet tā ražotāja n

• Ja mazgāšanas ciklu sākat uzreiz, varat ieliet
šķidro mazgāšanas līdzekli tieši galvenajā
mazgāšanas līdzekļa atvilktnes nodalījumā.

• Nelietojiet šķidro mazgāšanas līdzekli, ja tiek
izmantota
fun

(Priekšmazgāšana)

izdalīts nekavējoties un var sacietēt atvilktnē vai
tvertnē.

• Mazgāšanas līdzekļa daudzums ir jāpielāgo
ūdens temperatūrai, ūdens cietībai, mazgājamo
izstrādājumu daudzumam un netīrībai. Lai
sasniegtu maksimālu rezultātu, izvairieties no
pārāk daudz mazgāšanas līdzekļa lietošanas.
Pretējā gadījumā var rasties pārāk liels putu
daudzums.

• Pirms pievienojat mazgāšanas līdzekli un
izvēlieties ūdens temperatūru, apskatiet
apģērbu etiķetes.

• Izmantojiet tikai attiecīgajam izstrādājumu
veidam piemērotus mazgāšan

- Šķidrais mazgāšanas līdzeklis bieži ir

- Pulverveida mazgāšanas līdzeklis ir piemērots

Delay End (Beigas laika aizture)

kcija, vai ir izvēlēta

izstrādāts speciāliem pielietojumiem,
piemēram, krāsainiem audumiem, vilnai,
smalkveļai vai tumšiem izstrādājumiem.

visu veidu izstrādājumiem.

orādījumus.

Pre Wash

opcija, jo šķidrums tiks

a

s līdzekļus.

EKSPLUATĀCIJA

- Lai pēc iespējas labāk izmazgātu baltos un
gaišos izstrādājumus, izmantojiet pulverveida
mazgāšanas līdzekli ar balinātāju.

- Mazgāšanas līdzeklis tiek izskalots no
sadalītāja atvilktnes mazgāšanas cikla
sākumā.

• Neļaujiet mazgāšanas līdzeklim sacietēt. Ja tas
sacietē, var rasties nosprostojumi, slikts
skalošanas rezultāts vai nepatīkams aromāts.

• Pilna noslodze: atbilstoši ražotāja ieteikumiem.

• Daļēja noslodze: 1/2 no parastā daudzuma

• Minimāla noslodze: 1/3 no pilnas noslodzes.

23

Mazgāšanas līdzekļa sadalītāja
izmantošana

Pievienojiet veļas mazgāšanas līdzekli mazgāšanas
līdzekļa sadalītājā:

1

Atveriet mazgāšanas līdzekļa sadalītāja
atvilktni.

2

Pievienojiet mazgāšanas līdzekli un veļas
mīkstinātāju atbilstošajos nodalījumos.

a

Galvenais mazgāšanas līdzekļa nodalījums

b

Priekšmazgāšanas mazgāšanas līdzekļa
nodalījums

c

Šķidrā auduma mīkstinātāja nodalījums

3

Pirms cikla sākšanas viegli aizveriet
mazgāšanas līdzekļa sadalītāja atvilktni.

LATVIEŠU

PIEZĪME

PIEZĪME

lv_main.book.book Page 24 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

24

EKSPLUATĀCIJA

• Aizverot atvilktni ar spēku mazgāšanas
līdzeklis var pārplūst citā nodalījumā vai
tvertnē agrāk nekā tas paredzēts.

• Uzmanieties, lai aizverot atvilktni neievērtu
roku.

• Tas ir normāli, ka pēc cikla beigām nedaudz
ūdens saglabājas mazgāšanas līdzekļa
sadalītāja nodalījumos.

Veļas mīkstinātāja nodalījums

Šajā nodalījumā ir šķidrais auduma mīkstinātājs,
kas tiek automātiski izdalīts pēdējā skalošanas cikla
laikā. Varat izmantot gan pulverveida, gan šķidru
auduma mīkstinātāju.

• Ielejiet auduma mīkstinātāju līdz maksimālajai
uzpildes līnijai. Pārmērīga auduma mīkstinātāja
daudzuma iepildīšana pāri maksimālajai
uzpildes līnijai var izraisīt tā pārāk agru
aizskalošanu, kas var notraipīt apģērbu.

Mazgāšanas līdzekļa tablešu
pievienošana

Mazgāšanas līdzekļa tabletes var izmantot arī
mazgāšānas laikā

1

Atveriet durvis un ielieciet mazgāšanas līdzekļa
tabletes tvertnē pirms ievietojiet tajā drēbes.

2

Iekraujiet mazgājamās drēbes tvertnē un
aizveriet durvis.

• Nelieciet tabletes mazgāšanas līdzekļa sadalītāja
atvilktnē.

Ūdens mīkstinātāja
pievienošana

Var izmantot ūdens mīkstinātāju, piemēram,
pretapkaļķošanās līdzekli, lai samazinātu
mazgāšanas līdzekļa izmantošanu vietās, kurās ir
augsts ūdens cietības līmenis.

• Vispirms pievienojiet mazgāšanas līdzekli, pēc
tam ūdens mīkstinātāju. Dozējiet atbilstoši
daudzumam, kas norādīts uz iepakojuma.

• Neuzlejiet auduma mīkstinātāju tieši uz drēbēm
mazgāšanas tvertnē, jo tas drēbēs radīs tumšu
traipu, kuru būs grūti izmazgāt.

• Neatstājiet auduma mīkstinātāju mazgāšanas
līdzekļa atvilktnē ilgāk par vienu dienu. Auduma
mīkstinātājs var sacietēt. Mīkstinātājs var palikt
mazgāšanas līdzekļa sadalītājā, ja tas ir pārāk
biezs. Mīkstinātājs ir jāatšķaida, ja konsistence ir
pārāk bieza, lai tas varētu viegli plūst.

• Atvilktni nedrīkst atvērt mazgāšan
notiek ūdens padeve.

• Aizliegts izmantot šķīdinātājus (benzolu u.c.).

as laikā, kad

lv_main.book.book Page 25 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

EKSPLUATĀCIJA

Režīmu tabula

Mazgāšanas programma

Cotton (Kokvilna) 40 ℃ (Cold (Auksts) līdz 95 ℃) Maks. noslodze: Klase

Norādījumi Mazgā vidēji notraipītas drēbes kombinējot atšķirīgas tvertnes kustības.

• Nospiežot
progr

Eco 40-60 40 °C (40 °C līdz 60 °C) Maks. noslodze: Klase

Norādījumi Mazgā vidēji notraipītas kokvilnas drēbes, kas mazgājamas 40 ℃ vai 60 ℃.

Mixed Fabric (Kombinēti

audumi)

Norādījumi Vienlaicīgi mazgā jauktus audumus.

• Izmantojiet dažādiem audumu veidiem, izņemot īpašus apģērbus (zīdu/smalkveļu,
sporta apģērbus, tumšus izstrādājumus, vilnu, izstrādājumus ar dūnu pildījumu/
aizkarus).

Easy Care (Viegli kopjama
veļa)

Sākt/Pauze

amma sāks savu darbu nekavējoties, izmantojot noklusējuma iestatījumus.

pogu bez proggrammas izvēles

40 ℃ (Cold (Auksts) līdz 60 ℃) Maks. noslodze: 4 kg

40 ℃ (Cold (Auksts) līdz 60 ℃) Maks. noslodze: 4 kg

Cotton (Kokvilna)

25

LATVIEŠU

Norādījumi Mazgā drēbes, kas pēc mazgāšanas nav jāgludina.

• Izmantojiet poliamīdam, akrilam, poliesteram.

Silent Wash (Klusā
mazgāšana)

Norādījumi Mazgā drēbes, nodrošinot mazāku trokšņa līmeni un vibrāciju nekā citas mazgāšanas

programmas.

• Izmantojiet viegli notraipītai baltai kokvilnai (apakšveļai).

Allergy Care (Aizsardzība pret
alerģijām)

Norādījumi Palīdz minimizēt vielas, kas izraisa alerģisku reakciju.

• Izmantojiet kokvilnai, apakšveļai, spilvendrānām, palagiem, bērnu apģērbiem.

Baby Steam Care (Bērnu
apģērba kopšana ar tvaiku)

Norādījumi Palīdz izmazgāt ēdiena traipus no mazuļu drēbītēm.

40 ℃ (Cold (Auksts) līdz 60 ℃) Maks. noslodze: 4 kg

60 °C Maks. noslodze: 4 kg

60 °C Maks. noslodze: 4 kg

PIEZĪME

lv_main.book.book Page 26 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

26

EKSPLUATĀCIJA

Delicates (Smalkveļa) 20 ℃ (Cold (Auksts) līdz 40 ℃) Maks. noslodze: 1,5 kg

Norādījumi Veļas mašīnā mazgājamas apakšveļas, caurspīdīga un mežģīņu apģērba mazgāšanai.

Hand/Wool (Mazgājami ar
rokām/Vilna)

Norādījumi Mazgā ar rokām un veļas mašīnā mazgājamu smalkveļu, piemēram, mazgājamu vilnu,

sieviešu mežģīņu apakšveļu, kleitas utt.

• Izmantojiet mazgāšanas līdzekli veļas mašīnā mazgājamiem vilnas izstrādājumiem.

Sportswear (Sporta apģērbs) 40 ℃ (Cold (Auksts) līdz 40 ℃) Maks. noslodze: 2 kg

Norādījumi Speciālu apģērbu, piemēram, sporta un āra apģērbu, mazgāšanai.

• Izmantot ūdeni atgrūdošam audumam.

Speed 14 (Ātrā mazgāšana 14
min)

Norādījumi Aptuveni 14 minūtēs izmazgā nelielus daudzumus nedaudz netīras veļas.

Duvet (Sega)

Norādījumi Lielu izstrādājumu mazgāšanai, piemēram, gultas pārklājiem, spilveniem, dīvānu

pārklājiem u. c.

Tub Clean (Tvertnes tīrīšana) - -

Norādījumi Šī funkcija palīdz iztīrīt jūsu iekārtas tvertnes iekšpusi.

30 ℃ (Cold (Auksts) līdz 40 ℃) Maks. noslodze: 2 kg

20 °C (20 °C līdz 40 °C) Maks. noslodze: 2 kg

Cold (Auksts) (Cold (Auksts)
līdz 40 ℃)

Maks. noslodze: 2,5 kg (1 dūnu

sega)

Rinse+Spin
(Skalošana+Izgriešana)

Norādījumi Skalo un izgriež drēbes ar centrifūgu. Ja nepieciešams, lietojiet veļas mīkstinātāju.

• Atlasiet izvēlētajai mazgāšanas programmai atbilstošu ūdens temperatūru. Mazgājot vienmēr ievērojiet
informāciju uz apģērba ražotāja kopšanas etiķetes vai norādījumus.

• Vēlamajām programmām atlasiet atbilstīgu mazgāšanas temperatūru un centrifūgas ātrumu.

• Patiesā ūdens temperatūra var atšķirties no norādītās cikla temperatūras.

• Ieteicams izmantot neitrālu mazgāšanas līdzekli.

- Maks. noslodze: Klase

PIEZĪME

lv_main.book.book Page 27 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

Papildus opcijas

•

Rinse+ (Skalošana+), Delay End (Beigas laika aizture)

tikt atlasītas visām šajā tabulā redzamajām mazgāšanas programmām.

Programma Intensive (Intensīva) Pre Wash (Priekšmazgāšana)

Cotton (Kokvilna)

Eco 40-60

Mixed Fabric (Kombinēti

audumi)

Easy Care (Viegli kopjama

veļa)

Silent Wash (Klusā

mazgāšana)

Allergy Care (Aizsardzība pret

alerģijām)

Baby Steam Care (Bērnu

apģērba kopšana ar tvaiku)

un

Add Item (Pievienot vienumu)

##

##

##

##

#

#

#

EKSPLUATĀCIJA

opcijas var

27

LATVIEŠU

Delicates (Smalkveļa)

Hand/Wool (Mazgājami ar

rokām/Vilna)

Sportswear (Sporta apģērbs)

Speed 14 (Ātrā mazgāšana 14

min)

Duvet (Sega)

#

#

#

#

Atlasāmais maksimālais centrifūgas ātrums

Programma

Cotton (Kokvilna)

Eco 40-60

Noklusējums Pieejams

1200 apgr./min. Viss

1200 apgr./min. Viss

Centrifūgas ātrums

PIEZĪME

lv_main.book.book Page 28 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

28

EKSPLUATĀCIJA

Programma

Mixed Fabric (Kombinēti
audumi)

Easy Care (Viegli kopjama
veļa)

Silent Wash (Klusā
mazgāšana)

Allergy Care (Aizsardzība pret
alerģijām)

Baby Steam Care (Bērnu
apģērba kopšana ar tvaiku)

Delicates (Smalkveļa)

Hand/Wool (Mazgājami ar
rokām/Vilna)

Sportswear (Sporta apģērbs)

Speed 14 (Ātrā mazgāšana 14
min)

Duvet (Sega)

Centrifūgas ātrums

Noklusējums Pieejams

1000 apgr./min. Viss

1200 apgr./min. Viss

800 apgr./min. Līdz pat 1000 apgr./min.

1200 apgr./min. Viss

1000 apgr./min. Līdz pat 1000 apgr./min.

800 apgr./min. Līdz pat 800 apgr./min.

800 apgr./min. Līdz pat 800 apgr./min.

800 apgr./min. Līdz pat 800 apgr./min.

400 apgr./min. Viss

1000 apgr./min. Līdz pat 1000 apgr./min.

• Faktiskais maksimālais centrifūgas ātrums var mainīties atkarībā no veļas stāvokļa. Iepriekš norādītās
vērtības ir noapaļotas līdz tuvākajam simtam.

Patēriņa dati

Vienības apraksts

kg

: Veļas noslodze

kWh

: Enerģijas patēriņš

Litri

: Ūdens patēriņš

%

: Atlikušais mitrums centrifūgas fāzes beigās. Jo lielāks ir centrifūgas ātrums, jo lielāks ir troksnis un

zemāks ir atlikušais mitrums.

h:mm

: Programmas ilgums

℃

: Maksimālā temperatūra apstrādātajos

tekstilizstrādājumos

rpm

: Maksimālais centrifūgas ātrums

PIEZĪME

lv_main.book.book Page 29 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

Kopīgās programmas

Programma kg h:mm kWh ℃ Litri

Cotton (Kokvilna)

20 ℃

Cotton (Kokvilna)

60 ℃

Mixed Fabric
(Kombinēti
audumi)

Speed 14 (Ātrā
mazgāšana 14 min)

Cotton (Kokvilna)

Intensive

40 ℃ +

(Intensīva)

Eco 40-60

Eco 40-60

Eco 40-60

(Ceturtdaļa)

(Pilns)

(Puse)

*1

*1

*1

7 0,121

7 1,024 49 58,4 1150 59,7

4 0,304 27 47,6 1000 62,9

2 0,046 23 27,0 400 101,0

7 0,543 30 80,4 1150 59,7

7 1170 52,0

3,5

2 25 1170

1:49

3:19

1:21

0:14

3:31

3:28

2:42

2:37

1,140 64,0

0,550

0,190

27

50

41 34,0 53,0

EKSPLUATĀCIJA

apgr./

min

59,4 1150 59,7

1170

%

54,028,0

29

LATVIEŠU

*1 Tas spēj tīrīt vidēji netīrās kokvilnas drēbes, kas mazgājamas 40 ℃ vai 60 ℃ grādos, vienā un tajā pašā

ciklā, un ka šo programmu izmanto, lai novērtētu atbilstību ES ekodizaina tiesību aktiem (ES 2019/2023).

• Testa rezultāti ir atkarīgi no ūdens spiediena, ūdens cietības, ūdens ieplūdes temperatūras, telpas
temperatūras, noslodzes veida un apjoma, netīrības līmeņa, izmantotā mazgāšanas līdzekļa, tīkla
elektropadeves svārstībām un izvēlētajām papildopcijām.

• Kopīgo programmu vērtības, izņemot

• Regula ES 2019/2023, kas ir spēkā no 2021. gada 1. marta, ir saistīta ar energoefektivitātes klasēm ar
Regulu ES 2019/2014.

• Skenējiet QR kodu uz enerģijas etiķetes, kas piegādāta kopā ar ierīci un nodrošina tīmekļa saiti uz
informāciju, kas saistīta ar ierīces darbību ES EPREL datu bāzē. Saglabājiet enerģijas marķējumu
atsauces nolūkiem kopā ar īpašnieka rokasgrāmatu un visiem citiem dokumentiem, kas piegādāti kopā
ar ierīci.

• Modeļa nosaukumu var atrast uz ierīces marķējuma, atveriet durvis, kas ir tieši ap cilindra atveri.

• Lai atrastu to pašu informāciju EPREL, apmeklējiet vietni
izmantojot modeļa nosaukumu. (Derīgs no 2021. gada 1. marta)

Eco 40-60

ciklu, ir tikai aptuvenas.

https://eprel.ec.europa.eu

un meklējiet,

PIEZĪME

PIEZĪME

lv_main.book.book Page 30 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

30

EKSPLUATĀCIJA

2

Papildu opcijas un
funkcijas

Papildu opcijas un funkcijas var izmantot
programmu pielāgošanai.

Nospiediet pogu

3

Pievienojiet veļas mazgāšanas līdzekli.

4

Izvēlieties mazgāšanas programmu.

Mazgāšanas programmas
pielāgošana

Katrai programmai ir noklusējuma iestatījumi, kas
tiek izvēlēti automātiski. Varat arī pielāgot šos
iestatījumus, izmantojot šīs pogas.

Temp. (Temperatūra)

Šī poga atlasa izvēlētās programmas mazgāšanas
temperatūru.

• N

ospiediet

iedegas vēlamais iestatījums.

• Izvēlieties ūdens temperatūru, kas ir piemērota
mazgājamo izstrādājumu veidam. Lai sasniegtu
maksimālu rezultātu, ievērojiet norādījumus uz
apģērba etiķetes.

Spin (Izgriešana)

Centrifūgas ātrumu var atlasīt, vairākas reizes
piespiežot šo pogu.

• No

spiediet pogu

apgriezienu skaitu.

Temp. (Temperatūra)

Spin (Izgriešana)

pogu, līdz

, lai izvēlētos

5

Pielāgojiet mazgāšanas programmu (

(Temperatūra)
(Skalošana+)

nepieciešams.

6

Nospiediet pogu

Tikai tad, ja lieto centrifūga funkciju

1

Sagatavojiet drēbes un ievietojiet tvertnē.

2

Nospiediet pogu

• Neizvēlieties mazgāšanas programmu un
nepievienojiet mazgāšanas līdzekli.

3

Nospiediet pogu

4

Nospiediet pogu

Jaudīga mazgāšana

,

Spin (Izgriešana), Rinse+

un

Intensive (Intensīva)

Sākt/Pauze

Jaudīga mazgāšana

Spin (Izgriešana)

Sākt/Pauze

.

.

.

Temp.

) kā

.

.

• Ja No ir atlasīts nospiežot
pogu

, tas uz īsu bridi vēl griezīsies, lai ātrāk

izplūstu ūdens.

Rinse+ (Skalošana+)

Šī funkcija ir ieteicama cilvēkiem ar alerģijām pret
mazgāšanas līdzekļiem.

• N

ospiediet

vienreiz pievienotu skalošanu.

Intensive (Intensīva)

Šo funkciju izmanto vidēji un stipri netīru drēbju
mazgāšanai.

• Nospiediet pogu

Rinse+ (Skalošana+)

Spin (Izgriešana)

pogu, lai

Intensive (Intensīva)

.

Veiciet nākamās darbības, lai
pielāgotu mazgāšanas programmu:

1

Sagatavojiet drēbes un ievietojiet tvertnē.

• Izvēloties šo mazgāšanas programmu, nebūs
iespējams izvēlēties vienīgi centrafūga ciklu.
Tādā gadījumā divas reizes piespiediet

mazgāšana

pogu.

Jaudīga

Pamata opciju izmantošana

Programmas iespējams pielāgot, izmantojot
turpmāk norādītās pamata opcijas:

Pre Wash (Priekšmazgāšana)

Šo opciju ieteicams izmantot, mazgājot ļoti netīru
noslodzi.

1

Nospiediet pogu

2

Izvēlieties mazgāšanas programmu.

Jaudīga mazgāšana

.

PIEZĪME

PIEZĪME

PIEZĪME

lv_main.book.book Page 31 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

3

Pēc vajadzības piespiediet pogas

(Priekšmazgāšana)

4

Nospiediet pogu

Add Item (Pievienot vienumu)

Šo opciju var izmantot, lai pēc mazgāšanas
programmas sākšanas pievienotu vai izņemtu
drēbes.

1

Nospiediet pogu

2

Izvēlieties mazgāšanas programmu.

3

Nospiediet pogu

4

Pēc vajadzības piespiediet pogas

(Pievienot vienumu)

5

Pēc tam, kad durvis pašas atslēdzas atveriet tās
vai izņemiet nepieciešamos apģērba gabalus.

.

Sākt/Pauze

Jaudīga mazgāšana

Sākt/Pauze

.

Pre Wash

.

.

.

Add Item

EKSPLUATĀCIJA

• Izņemot
gaismas diodes, visas gaismas diodes vadības
panelī tiks izslēgtas 20 minūšu laikā. Šī funkcija
var atšķirties no iegādātā modeļa.

• Aiztures laiks ir laiks līdz programmas beigām,
nevis sākumam. Faktiskais mazgāšanas ilgums
var būt dažāds un ir atkarīgs no ūdens
temperatūras, drēbēm un citiem apstākļiem.

• Lai atceltu funkciju, jānospiež poga

mazgāšana

•

Izvairieties šai funkcijai lietot šķidru mazgāšanas
līdzekli.

Delay End (Beigas laika aizture)

Jaudīga

.

31

pogas

Iestatījumi

Child Lock (Bērnu drošības slēdzene)

Lietojiet šo opciju vadības pogu izslēgšanai. Ar šo
funkciju var novērst iespēju, ka bērni varētu
mainītu režīmus vai rīkotos ar iekārtu.

LATVIEŠU

6

Aizveriet durvis un nospiediet pogu

Pauze

.

• Ja cilindrā ir augsts ūdens līmenis vai
temperatūra, drošības apsvērumu dēļ durvis
paliek bloķētas. Šajā laikā nav iespējams ievietot
papildus drēbes.

Delay End (Beigas laika aizture)

Šo funkciju var iestatīt tā, lai ierīce tiktu automātiski
iedarbināta un apturēta pēc norādītā laika
intervāla.

1

Nospiediet pogu

2

Izvēlieties mazgāšanas programmu.

3

Pēc vajadzības piespiediet pogas

(Beigas laika aizture)

4

Nospiediet pogu

Jaudīga mazgāšana

.

Sākt/Pauze

Sākt/

.

Delay End

.

• Ja ir iestatīta šī funkcija, tiek bloķētas visas
pogas, izņemot

• Kad vadības pogas ir bloķētas,
mazgāšanas laiks pārmaiņus ir redzams uz
displeja mazgāšanas laikā, kamēr šī funkcija ir
iespējota

• Barošanas izslēgšana neatiestatīs šo funkciju. Lai
piekļūtu citām funkcijām, ir jāatceļ šī funkcija.

Vadības paneļa bloķēšana

1

Izslēdziet barošanu.

2

Vienlaicīgi nospiediet un turiet

(Beigas laika aizture)
vienumu)

šo funkciju.

• Būs dzirdams skaņas signāls, un
būs redzams simbols.

Vadības paneļa atbloķēšana

1

Izslēdziet barošanu.

Jaudīga mazgāšana

un

Add Item (Pievienot

pogas uz 3 sekundēm, lai aktivizētu

pogu.

[L

un atbilkušais

Delay End

CL

displejā

lv_main.book.book Page 32 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

32

EKSPLUATĀCIJA

2

Vienlaicīgi nospiediet un turiet

(Beigas laika aizture)
vienumu)

deaktivizētu šo funkciju.

Beep On/Off (Melodija Ieslēgt / Izslēgt)

Šī iekārta atskaņo melodiju, kad tā ieslēdzas un
apstājas.

• Vi

enlaicīgi nospiediet un turiet

(Skalošana+)

pogas
šo funkciju.

pogas uz 3 sekundēm, lai

un

uz 3 sekundēm, lai deaktivizētu/aktivizētu

un

Pre Wash (Priekšmazgāšana)

Delay End

Add Item (Pievienot

Rinse+

PIEZĪME

PIEZĪME

lv_main.book.book Page 33 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

VIEDĀS FUNKCIJAS

LG ThinQ lietotne

LG ThinQ

izmantojot viedtālruni.

LG ThinQ lietotnes funkcija

Sazinieties ar ierīci no viedtālruņa, izmantojot ērtās
viedās funkcijas.

Smart Diagnosis

Šī funkcija nodrošina derīgu informāciju
diagnostikai un derīgus risinājums, kas balstīti uz
iekārtas lietošanas īpašībām.

Lietojumprogrammas LG ThinQ
instalēšana

Sameklējiet viedtālrunī lietojumprogrammu

ThinQ

Ievērojiet norādījumus lietojumprogrammas
lejupielādei un instalēšanai.

programma ļauj sazināties ar iekārtu,

LG

no Google Play Store & Apple App Store.

VIEDĀS FUNKCIJAS

33

Dzirdamās diagnosticēšanas
lietošana problēmu
diagnosticēšanai

Lai izmantotu dzirdamās diagnosticēšanas metodi,
izpildiet turpmāk sniegtās norādes.

• Palaidiet lietojumprogrammu
izvēlnē atlasiet funkciju
Sekojiet lietojumprogrammā
s

niegtajiem norādījumiem par dzirdamo

diagnosticēšanu.

1

Nospiediet pogu
ieslēgtu iekārtu.

• Nepiespiediet citas pogas.

2

Pielieciet viedtālruņa mikrofonu tuvu pie c vai

d

logotipa.

Max.

10 mm

Jaudīga mazgāšana

LG ThinQ

Smart Diagnosis

LG ThinQ

Max.

10 mm

un

.

, lai

LATVIEŠU

Smart Diagnosis

Šī funkcija ir pieejama tikai modeļiem ar c vai d
logotipu.

Lietojiet šo funkciju, lai palīdzētu iekārtā
diagnosticēt problēmas un tās atrisināt.

• Ar LGE nolaidību nesaistītu iemeslu dēļ ārēju
faktoru rezultātā pakalpojums varētu
nedarboties, piemēram, bet ne tikai, Wi-Fi
nepieejamības, Wi-Fi atvienošanās, vietējā
lietojumprogrammu veikala noteikumu vai
lietojumprogrammas nepieejamības dēļ.

• Funkcija var tikt mainīta bez iepriekšēja
brīdinājuma, un, atkarībā no jūsu atrašanās
vietas, tai var būt atšķirīga forma.

3

Piespiediet pogu
turiet piespiestu 3 sekundes vai ilgāk,
vienlaikus turot viedtālruņa mikrofonu pie
logotipa, līdz tiek pabeigta datu pārraide.

•

Turiet viedtālruni nekustīgi, kamēr datu
pārraide ir pabeigta. Ir redzams atlikušais
datu pārraidīšanas laiks.

4

Kad datu nosūtīšana būs pabeigta,
lietojumprogrammā tiks parādīta diagnoze.

• Lai sasniegtu maksimālu rezultātu, nekustiniet
viedtālruni laikā, kamēr tiek pārraidīts skaņas
signāls.

Temp. (Temperatūra)

un

BRĪDINĀJUMS!

BRĪDINĀJUMS!

BRĪDINĀJUMS!

lv_main.book.book Page 34 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

34

APKOPE

APKOPE

• Pirms tīrīšanas atslēdziet ierīci, lai novērstu elektriskās strāvas trieciena risku. Šī brīdinājuma
neievērošanas gadījumā var izraisīt nopietnu traumu, aizdegšanos, elektriskās strāvas triecienu vai nāvi.

• Ierīces tīrīšanai nekad neizmantojiet spēcīgas ķimikālijas, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus,
jo tie var sabojāt apdari.

Tīrīšana pēc katras
mazgāšanas

Ko tīrīt

Vienmēr izņemiet izstrādājumus no veļas
mazgājamās mašīnas, tiklīdz cikls ir pabeigts.
Atstājot mitrus izstrādājumus veļas mazgājamā
mašīnā, tie var saburzīties, nokrāsoties un var
rasties nepatīkams aromāts.

• Kad mazgāšanas cikls ir pabeigts, noslaukiet
durvis un durvju blīvi, lai tās būtu sausas.

• Atstājiet durvis nedaudz atvērtas, lai izžāvētu
tvertni.

• Noslaukiet ierīces korpusu ar sausu drānu, lai tas
būtu sauss.

Ārpuses tīrīšana

Pareiza ierīces kopšana var pagarināt darbmūžu.

Ārpuse:

• nekavējoties noslaukiet jebkādas šļakatas.

• Noslaukiet ar mitru drānu un pēc tam vēlreiz ar
sausu drānu, nodrošinot, ka korpusa
savienojumu vietās vai plaisās nesaglabājas
mitrums.

• Nespiediet asus priekšmetus pret virsmu vai
displeju.

Durvis

• noslaukiet ārpusi un iekšpusi ar mitru drānu, pēc
tam noslaukiet ar mīkstu drānu.

• Nemēģiniet atdalīt paneļus vai izjaukt ierīci.
Nelietojiet asus priekšmetus, lai vadītu iekārtas
darbību no vadības paneļa.

Regulāra ierīces tīrīšana un
avārijas ūdens izvadīšana

• Atstājiet durvis atvērtas, lai nožāvētu ierīces
iekšpusi tikai tad, ja mājās esošie bērni tiek
uzraudzīti.

Tub Clean (Tvertnes tīrīšana)

Šī ir īpaša funkcija, kas palīdz iztīrīt iekārtas
iekšpusi, mērcējot, mazgājot, skalojot un griežot
centrifūgu.

Palaidiet šo funkciju
nepieciešams), lai novērstu mazgāšanas līdzekļa
un mīkstinātāja, un citu atlieku uzkrāšanos.

reizi mēnesī

(vai biežāk, ja

PIEZĪME

BRĪDINĀJUMS!

lv_main.book.book Page 35 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

• Ja iekārtas iekšpusē jūtama nepatīkama smaka,
palaidiet šo funkciju

reizi nedēļā

•

tcL

ziņojums būs redzams, lai brīdinātu par šīs

funkcijas darbības rekomendācijām.

1

Izņemiet no ierīces visus apģērbus un
izstrādājumus un aizveriet durvis.

2

Atveriet sadalītāja atvilktni un galvenajā
mazgāšanas līdzekļa nodalījumā pievienojiet
atkaļķotāju (piemēram, Calgon).

• Kā alternatīva pulverim, jūs tvertnē varat
ievietot tabletes.

3

Lēnām aizveriet sadalītāja atvilktni.

4

Ieslēdziet ierīci un pēc tam atlasiet funkciju

Clean (Tvertnes tīrīšana)

trīs nedēļas pēc kārtas

, papildus regulārajiem intervāliem.

Tub

.

APKOPE

(piemēram, dodoties atvaļinājumā), īpaši tad, ja
tās tiešā tuvumā nav grīdas drenāžas (notekas).

• Ja mazgāšanas līdzekļa atvilktnē neieplūst
ūdens, vadības panelī tiek parādīts kļūdas
ziņojums

1

2

1E

.

Izslēdziet strāvas padevi un ūdens krānu, un
pēc tam atskrūvējiet ūdens ieplūdes šļūteni.

Noņemiet ūdens ieplūdes filtru ar mazām
knaiblēm un pēc tam notīriet filtru, izmantojot
zobu suku ar vidēja biezuma sariem.

35

LATVIEŠU

5

Piespiediet pogu
funkcijas darbību.

6

Atstājiet durvis atvērtas, lai izžāvētu iekārtas
iekšpusi pilnībā.

• Kad iekārtas iekšpuse nav pilnībā izžuvusi, tā
var sākt smirdēt vai pelēt.

• Atstājiet durvis atvērtas, lai nožāvētu ierīces
iekšpusi tikai tad, ja mājās esošie bērni tiek
uzraudzīti.

Sākt/Pauze

, lai sāktu

Ūdens ieplūdes filtra tīrīšana

Ūdens ieplūdes filtrs uzkrāj kaļķi vai visas ūdens
nogulsnes, kas tiek piegādāts ierīcei. Ieplūdes filtru
tīriet apmēram ik pēc sešiem mēnešiem vai biežāk,
ja ūdens ir ļoti ciets vai tajā ir kaļķis.

• Aizgrieziet ierīcei pieslēgtās ūdens padeves
krānus, ja ierīce ir jāatstāj uz kādu laiku

Drenāžas sūkņa filtra tīrīšana
un avārijas ūdens izvadīšana

Drenāžas filtrā sakrājas diegi un veļā palikušie sīkie
priekšmet, kas, iespējams, nejauši palikuši drēbēs.
Lai iekārta darbotos nevainojami ik pēc sešiem
mēnešiem pārliecinieties, ka filtrs ir tīrs.

Pirms drenāžas sūkņa filtra tīrīšanas ļaujiet ūdenim
atdzist. Ārkārtas gadījumā atveriet durvis vai veiciet
ārkārtas ūdens izvadīšanu.

1

Atslēdziet iekārtu.

UZMANĪBU!

lv_main.book.book Page 36 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

36

APKOPE

2

Atveriet korpusa vāciņu un izvelciet drenāžas
cauruli.

3

Vispirms noņemiet drenāžas aizbāzni no
drenāžas caurules
Pēc tam lēnām atskrūvējiet drenāžas sūkņa

b

, lai atbrīvotos no atlikušā ūdens, un

filtru
pēc tam turpiniet izņemot gružus vai
priekšmetus no filtra.

a

un pēc tam izvadiet ūdeni.

Sadalītāja atvilktnes tīrīšana

Sadalītāja atvilktnē var uzkrāties mazgāšanas
līdzeklis un veļas mīkstinātājs. Šķidrā mazgāšanas
līdzekļa paliekas var uzkrāties zem sadalītāja
atvilktnes un nepazust pilnībā.

mēnesī

izņemiet atvilktni un tās sastāvu un

pārbaudiet, vai tur nav uzkājies tīrīšanas līdzeklis.

1

Izņemiet mazgāšanas līdzekļa sadalītāja
atvilktni, velkot taisni ārā, līdz tā apstājas.

Pēc tam uzmanīgi velciet atvilktni uz āru,

•
vienlaikus cieši nospiežot atvienošanas
pogu.

Vienreiz vai divreiz

4

Pēc drenāžas sūkņa filtra tīrīšanas uzmanīgi
ievietojiet filtru vietā, un uzmanīgi
pieskrūvējiet drenāžas vāciņu pulksteņrādītāja
virzienā, lai izvairītos no šķērsgriezuma vītnes
un noplūdes. Ievietojiet aizbāzni atpakaļ
drenāžas caurulē un ievietojiet to turētājā.

5

Aizveriet korpusa vāciņu.

• Esiet uzmanīgi iztukšošanas laikā, jo ūdens var
būt karsts.

• Vienreiz mēnesī (vai biežāk, ja nepieciešams)
palaidiet tvertnes tīrīšanas programmu, lai
novērstu mazgāšanas līdzekļa un citu atlikumu
uzkrāšanos.

2

Izņemiet mazgāšanas līdzekļa un veļas
mīkstinātāja pārpalikumus.

• Izskalojiet atvilktni un tās komponentus ar
siltu ūdeni, lai noņemtu mazgāšanas līdzekļa
un veļas mīkstinātāja pārpalikumus.
Noslaukiet atvilktni un tās komponentus ar
mīkstu drānu vai dvieli.

3

Lai notīrītu atvilktnes atveri, izmantojiet drānu;
padziļinājuma tīrīšanai izmantojiet nelielu,
nemetālisku birsti.

Notīriet no padziļinājuma augšējās un

•
apakšējās daļas jebkādus atlikumus.

4

Noslaukiet ar mīkstu drānu vai dvieli jebkādu
mitrumu padziļinājumā.

5

Samontējiet atvilktnes komponentus
pareizajos nodalījumos un ievietojiet atvilktni.

lv_main.book.book Page 37 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

TRAUCĒJUMU MEKLĒŠANA

37

TRAUCĒJUMU MEKLĒŠANA

Ierīces ekspluatācijas gaitā var rasties kļūdas un disfunkcijas. Turpmākajās tabulās ir norādīti iespējamie
iemesli un piezīmes par kļūdas ziņojuma vai disfunkcijas novēršanu. Ieteicams uzmanīgi izlasīt turpmākās
tabulas, lai ietaupītu laiku un iespējamās izmaksas par zvaniem uz LG Electronics tehniskā atbalsta centru.

Pirms zvana tehniskā atbalsta centram

Jūsu ierīcei ir uzstādīta automātiska kļūdu pārraudzības sistēma, lai pēc iespējas drīzāk konstatētu un
diagnosticētu problēmas. Ja ierīce nedarbojas pareizi vai vispār, pirms zvana LG Electronics tehniskā
atbalsta centram apskatiet šīs tabulas.

Kļūdas ziņojumi

Simptomi Iespējamais cēlonis un risinājums

1E

IEPLŪDES KĻŪDA

UE

DISBALANSA KĻŪDA

Šajā atrašanās vietā nav pietiekama ūdens padeve. Ūdens neieplūst
iekārtā vai ieplūst lēni.

• Pārbaudiet mājā citu krānu.

Ūdens padeves krāns nav pilnībā atvērts. Ūdens neieplūst iekārtā vai
ieplūst lēni.

• Pilnībā atveriet krānu.

Ūdens padeves šļūtene(-es) ir samezglojušās.

• Iztaisnojiet šļūteni vai no jauna uzstādiet ūdens ieplūdes šļūteni

Padeves šļūtenes(-ņu) filtrs ir aizsērējis.

• Pārbaudiet un notīriet ieplūdes vārsta filtru pēc krānu izslēgšanas un
šļūtenes savienojumu ar veļas mašīnu noņemšanas.

Iekārtai ir sistēma, kas nosaka un koriģē iekārtas disbalansu.

• Drēbes cikla beigās var būt pārāk slapjas, pārkārtojiet tās, lai nodrošinātu
pareizu griešanu. Aizveriet durvis un nospiediet pogu
paiet kāds brīdis, pirms sākas centrifūgas darbība. Pirms veļas izgriešanas
durvīm jābūt bloķētām.

Pārāk maz mazgājamo izstrādājumu. Šī sistēma var apturēt griešanu vai
pat vispār pārtraukt griešanas ciklu, ja tiek ievietoti atsevišķi smagi
izstrādājumi (piemēram, vannas paklājs vai peldmētelis).

• Pievienojiet 1 vai 2 līdzīgus vai mazākus apģērba gabalus, lai palīdzētu
izlīdzināt noslodzi. Aizveriet durvis un nospiediet pogu
paiet kāds brīdis, pirms sākas centrifūgas darbība. Pirms veļas izgriešanas
durvīm jābūt bloķētām.

Sākt/Pauze

Sākt/Pauze

. Var

. Var

LATVIEŠU

lv_main.book.book Page 38 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

38

TRAUCĒJUMU MEKLĒŠANA

Simptomi Iespējamais cēlonis un risinājums

OE

ŪDENS IZPLŪDES
KĻŪDA

dE dE1 dEz dE4

DURVJU KĻŪDA

tE

VADĪBAS KĻŪDA

LE

MOTORA BLOĶĒŠANAS
KĻŪDA

FE

PĀRPLŪDES KĻŪDA

PE

SPIEDIENA SENSORA
KĻŪDA

vs

VIBRĀCIJAS SENSORA
KĻŪDA

FF

SASALŠANAS IZRAISĪTA
KĻŪME

AE

ŪDENS NOPLŪDE

PF

STRĀVAS KĻŪME

Drenāžas šļūtene ir samezglojusies vai aizsērējusi. Ūdens neizplūst no
iekārtas vai izplūst lēni.

• Iztīriet un iztaisnojiet drenāžas šļūteni.

Drenāžas filtrs ir aizsērējis.

• Pārbaudiet un iztīriet drenāžas filtru.

Durvju sensors darbojas nepareizi.

• Lūdzu, piezvaniet uz LG servisa centru. Vietējā LG servisa centra tālruņa
numuru skatiet garantijas kartē.

Šī ir vadības kļūda.

• Atvienojiet spraudni no kontaktrozetes un sazinieties ar tehniskā atbalsta
dienestu.

Motora pārslodze.

• Ļaujiet iekārtai 30 minūtes atpūsties, līdz motors atdziest, pēc tam
restartējiet ciklu

Ūdens pārplūde, jo, iespējams, ir bojāts ūdens vārsts.

• Aizveriet ūdens krānu. Atvienojiet strāvas padevi. Izsauciet tehnisko
dienestu.

Ūdens līmeņa sensora disfunkcija.

• Aizveriet ūdens krānu. Atvienojiet strāvas padevi. Izsauciet tehnisko
dienestu.

Vibrācijas sensors darbojas nepareizi.

• Izsauciet tehnisko dienestu.

Vai padeves/drenāžas šļūtene vai drenāžas sūknis ir sasalis?

• Ievadiet tvertnē siltu ūdeni, lai atkausētu drenāžas šļūteni un drenāžas
sūkni. Pārklājiet padeves šļūteni ar mitru un siltu dvieli.

Ūdens noplūdes.

• Izsauciet tehnisko dienestu.

Iekārtai ir radusies strāvas kļūme.

• Restartējiet ciklu.

lv_main.book.book Page 39 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

TRAUCĒJUMU MEKLĒŠANA

Iespējami dzirdamie trokšņi

Simptomi Iespējamais cēlonis un risinājums

Grabošs un žvadzošs
troksnis

Dobjš troksnis Smagas drēbes var radīt dobju troksni. Parasti tas ir normāli.

Vibrējoša skaņaNav noņemti iepakojuma materiāli.

Tvertnē, iespējams, ir svešķermeņi, piemēram, atslēgas, monētas vai
saspraudes.

• Apstādiniet iekārtu un pārbaudiet, vai tvertnē nav svešķermeņu. Ja pēc
iekārtas restartēšanas troksnis turpinās, zvaniet uz tehniskās palīdzības
centru.

• Ja troksnis turpinās, iekārta, iespējams, nav līdzsvarota. Apstādiniet iekārtu
un pārkārtojiet drēbes.

Iespējams, drēbju noslodze nav līdzsvarota.

• Ieslēdziet programmas pauzi un pēc durvju atbloķēšanas pārkārtojiet
drēbes.

• Noņemiet iepakojuma materiālus.

Iespējams, drēbes tvertnē ir nevienmērīgi izkārtotas.

• Ieslēdziet programmas pauzi un pēc durvju atbloķēšanas pārkārtojiet
drēbes.

Ne visas līmeņošanas kājas stingri un vienmērīgi balstās uz grīdas.

• Lai noregulētu iekārtas līmeni, skatiet instrukcijas par

.

ināšanu

izlīdz

Grīda nav pietiekami stingra.

• Pārbaudiet, vai grīda ir stabila un neliecas. Informāciju par pareizas vietas
izvēli skatiet nodaļā

Uzstādīšanas vietas prasības

Iekārtas līmeņa

.

39

LATVIEŠU

Ekspluatācija

Simptomi Iespējamais cēlonis un risinājums

Ūdens noplūde. Šļūtenes drenāžas caurules ir aizsērējušas.

• Iztīriet notekcauruli. Ja vajadzīgs, sazinieties ar santehniķi.

Noplūde, ko izraisījusi nepareizi uzstādīta drenāžas šļūtene vai
aizsērējusi drenāžas šļūtene.

• Iztīriet un iztaisnojiet drenāžas šļūteni. Regulāri pārbaudiet un iztīriet
drenāžas filtru.

Drenāžas sūkņa filtra vāciņš nav uzstādīts pareizi.

• Ievietojiet drenāžas sūkņa filtru atpakaļ vietā.

lv_main.book.book Page 40 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

40

TRAUCĒJUMU MEKLĒŠANA

Simptomi Iespējamais cēlonis un risinājums

Iekārta nedarbojas. Vadības panelis ir izslēgts neaktivitātes dēļ.

• Tas ir normāli. Lai ieslēgtu ierīci, piespiediet pogu

Iekārta ir atslēgta.

• Pārliecinieties, vai vads ir droši pieslēgts strādājošai kontaktligzdai.

Izslēgta ūdens padeve.

• Pilnībā atgrieziet ūdens padeves krānu.

Nepareizi iestatītas vadības.

• Pārliecinieties, ka programma ir pareizi iestatīta. Aizveriet durvis un
nospiediet

Durvis ir atvērtas.

• Aizveriet durvis un pārliecinieties, vai nekas nav iespiests zem durvīm,
traucējot tās aizvērt pilnībā.

Nostrādājis/izkusis jaudas slēdzis/drošinātājs.

• Pārbaudiet mājas jaudas slēdžus/drošinātājus. Nomainiet drošinātājus vai
atiestatiet jaudas slēdzi. Iekārtai vajadzētu būt pieslēgtai atsevišķā
atzarojuma shēmā. Pēc strāvas padeves atjaunošanas iekārta atsāk
programmas darbību no vietas, kur tās darbs tika pārtraukts.

Nepieciešama vadības atiestatīšana.

• Nospiediet
programmu un nospiediet

Sākt/Pauze netika nospiesta pēc programmas iestatīšanas.

• Nospiediet
nepieciešamo programmu un nospiediet
izslēgta, ja

Ārkārtīgi zems ūdens spiediens.

• Pārbaudiet citus mājas krānus, lai pārliecinātos, ka mājsaimniecības ūdens
spiediens ir pietiekams.

Iekārta silda ūdeni vai veido tvaiku.

• Dažu ciklu laikā tvertne var īslaicīgi pārtraukt darbību, kamēr ūdens tiek
droši uzsildīts līdz iestatītajai temperatūrai.

Pogas var nedarboties
pareizi.

Nevar atvērt durvis. Kad ierīce sāk darbu, durvis nevar atvērt drošības iemeslu dēļ.

Child Lock (Bērnu drošības slēdzene) opcija ir aktivizēta.

• Deaktivizējiet
nepieciešams.

• Tas ir normāli. Jūs varat droši atvērt durivs pēc tam, kad H izslēdzas.

Sākt/Pauze

Jaudīga mazgāšana

Jaudīga mazgāšana

Sākt/Pauze

Child Lock (Bērnu drošības slēdzene)

pogu.

pēc tam vēlreiz atlasiet nepieciešamo

Sākt/Pauze

poga netiek nospiesta konkrētā laika posmā.

pogu.

pogu, pēc tam vēlreiz atlasiet

Jaudīga mazgāšana

Sākt/Pauze

pogu. Iekārta tiek

opciju, ja

.

lv_main.book.book Page 41 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

TRAUCĒJUMU MEKLĒŠANA

Simptomi Iespējamais cēlonis un risinājums

Iekārta netiek pareizi
uzpildīta.

Iekārta neizlaiž ūdeni. Sagriezusies drenāžas šļūtene.

Mazgāšanas līdzeklis
sadalīts nepilnīgi vai
vispār nav sadalīts.

Cikla laiks ilgāks nekā
parasti.

Cikla beigas ir
aizkavētas

Ieplūdes filtrs ir aizsērējis.

• Pārliecinieties, vai nav nosprostoti uzpildes vārstu ieplūdes filtri.

Iespējams, sagriezušās ieplūdes šļūtenes.

• Pārbaudiet, vai ieplūdes šļūtenes nav sagriezušās vai nosprostotas.

Nepietiekama ūdens padeve.

• Pārliecinieties, ka karstā un aukstā ūdens krāni ir atgriezti līdz galam.

Karstā un aukstā ūdens padeves šļūtenes ir reversētas.

• Pārbaudiet padeves šļūteņu savienojumus.

• Pārbaudiet, vai drenāžas šļūtene nav sagriezusies.

Drenāža novietota vairāk nekā 1,2 m virs grīdas.

• Nodrošiniet, lai drenāžas šļūtene neatrodas augstāk nekā 1,2 m virs
iekārtas apakšas.

Izmantots pārāk daudz mazgāšanas līdzekļa.

• Ievērojiet līdzekļa ražotāja sniegtos norādījumus.

Drenāžas sūkņa filtrs var būt bloķēts.

• Iztīriet drenāžas filtru.

Pārāk maz mazgājamo izstrādājumu.

• Pievienojiet papildu izstrādājumus, lai iekārta varētu līdzsvarot noslodzi.

Smagie izstrādājumi sajaukušies ar vieglajiem.

• Vienmēr mēģiniet mazgāt līdzīga svara izstrādājumus, lai iekārta varētu
vienmērīgi sadalīt porcijas svaru, griežot centrifūgā.

Mazgājamie izstrādājumi nav līdzsvaroti.

• Ja izstrādājumi ir sapinušies, manuāli pārdaliet noslodzi.

Konstatēts disbalanss vai ir ieslēgta putu noņemšanas programma.

• Tas ir normāli. Displejā attēlotais atlikušais laiks ir tikai paredzamais laiks.
Faktiskais laiks varētu atšķirties.

41

LATVIEŠU

Sniegums

Simptomi Iespējamais cēlonis un risinājums

Slikti izmazgājas traipi Iepriekš iestāvējušies traipi.

• Iepriekš mazgātiem izstrādājumiem var būt iestāvējušies traipi. Tie var būt
grūti izmazgājami, tāpēc, iespējams, jāmazgā ar rokām vai iepriekš
jāapstrādā, lai atvieglotu traipu izņemšanu.

lv_main.book.book Page 42 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

42

TRAUCĒJUMU MEKLĒŠANA

Simptomi Iespējamais cēlonis un risinājums

NokrāsošanāsPārāk ātri sadalīts balinātājs vai mīkstinātājs.

• Pārpildīts sadalītāja nodalījums. Tas var izraisīt ātru balinātāja vai
mīkstinātāja sadalīšanu. Vienmēr izmēriet balinātāja vai mīkstinātāja
daudzumu, lai novērstu pārpildīšanu.

• Lēnām aizveriet mazgāšanas līdzekļa sadalītāju.

Balinātājs vai mīkstinātājs ticis pievienots drēbēm tieši tvertnē.

• Vienmēr izmantojiet mazgāšanas līdzekļa sadalītāju, lai pārliecinātos, ka
balinātājs vai mīkstinātājs ir pareizi izdalīts pareizajā programmas laikā.

Izstrādājumi nav pareizi sašķiroti.

• Tumšos izstrādājumus vienmēr mazgājiet atsevišķi no gaišajiem un
baltajiem, lai novērstu nokrāsošanos.

• Ļoti netīrus izstrādājumus nekad nemazgājiet kopā ar mazliet netīriem.

SaburzīšanāsIekārta nav tūlīt iztukšota.

• Vienmēr izņemiet veļu no ierīces tūlīt pēc programmas pabeigšanas.

Iekārta ir pārslogota.

• Iekārtā var ievietot pilnu veļas porciju, tomēr tvertnei nevajadzētu būt cieši
piebāztai. Iekārtas durvīm vajadzētu būt viegli aizveramām.

Karstā un aukstā ūdens padeves šļūtenes ir reversētas.

• Ja izstrādājumi tiek skaloti ar karstu ūdeni, tie var saburzīties. Pārbaudiet
padeves šļūteņu savienojumus.

Centrifūgas ātrums var būt pa lielu.

• Iestatiet centrifūgas ātrumu atbilstoši audumam.

Smaka

Simptomi Iespējamais cēlonis un risinājums

Pelējuma vai miltrasas
aromāts iekārtā

Tvertnes iekšpuse nav pienācīgi iztīrīta.

• Regulāri palaidiet

Nepareizi uzstādīta drenāžas šļūtene var radīt nepatīkamu aromātu
(ūdens nonāk atpakaļ iekārtā).

• Uzstādot drenāžas šļūteni pārliecinieties, vai tā nav salocījusies vai bloķēta.

Ja mazgāšanas līdzekļa sadalītājs netiek tīrīta regulāri, no pelējuma vai
svešķermeņiem var rasties nepatīkami aromāti.

• Izņemiet un iztīriet mazgāšanas līdzekļa sadalītāju, it īpaši atvilktnes
atvēruma augšu un apakšu.

Tub Clean (Tvertnes tīrīšana)

funkciju.

lv_main.book.book Page 43 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

TRAUCĒJUMU MEKLĒŠANA

Klientu aprūpe un apkalpošana

Sazinieties ar LG Electronics klientu informācijas centru.

• Lai atrastu LG Electronics pilnvarotu apkalpojošo personālu, apmeklējiet mūsu vietni
sekojiet tur esošajām instrukcijām.

• Pašrocīgs remonts nav ieteicams, jo tas var vēl vairāk sabojāt ierīci un anulēt garantiju.

• Regulā 2019/2023 minētās rezerves daļas ir pieejamas vismaz 10 gadus.

www.lg.com

un

43

LATVIEŠU

lv_main.book.book Page 44 Thursday, December 10, 2020 10:14 AM

Atgādinājums

lt_main.book.book Page 1 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

NAUDOTOJO VADOVAS

SKALBIMO
MAŠINA

LIETUVIŲ

F2WV3S7S4E

Prieš pradėdami montavimo darbus, atidžiai perskaitykite
šias instrukcijas. Tai padės supaprastinti montavimą ir
užtikrinti, kad gaminys yra tinkamai ir saugiai įrengtas.
Sumontavę laikykite šias instrukcijas netoli gaminio ateičiai.

www.lg.com

Autorių teisė © 2020 „LG Electronics“ inc. Visos teisės saugomos

lt_main.book.book Page 2 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

TURINYS

Šiame vadove gali būti nuotraukų arba
turinio, nesuderinamo su jūsų įsigytu
modeliu.

Šį vadovą gali pakoreguoti gamintojas.

NURODYMAI DĖL SAUGOS

PRIEŠ NAUDODAMI PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS ...........................3

ĮSPĖJIMAS............................................................................................................3

APLINKOS SAUGOJIMAS....................................................................................7

MONTAVIMAS

Dalys ir specifikacijos.......................................................................................10

Reikalavimai montavimo vietai ......................................................................12

Prietaiso išpakavimas......................................................................................13

Prietaiso išlygiavimas ......................................................................................14

Vandens tiekimo žarnos prijungimas............................................................15

Išleidimo žarnos montavimas ........................................................................17

NAUDOJIMAS

Naudojimo apžvalga........................................................................................18

Valdymo skydelis..............................................................................................20

Skalbinių paruošimas ......................................................................................22

Skalbiklio ir minkštiklio pridėjimas ................................................................23

Programų lentelė.............................................................................................25

Papildomi nustatymai ir funkcijos .................................................................30

IŠMANIOSIOS FUNKCIJOS

„LG ThinQ“ programa ......................................................................................33

„Smart Diagnosis“ ............................................................................................33

PRIEŽIŪRA

Valymas po kiekvieno skalbimo .....................................................................34

Periodinis prietaiso valymas ir avarinis vandens ištuštinimas...................34

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Prieš skambinant į priežiūros centrą.............................................................37

ĮSPĖJIMAS

lt_main.book.book Page 3 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

NURODYMAI DĖL SAUGOS

3

NURODYMAI DĖL SAUGOS

PRIEŠ NAUDODAMI PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS

Šios saugos gairės turi užkirsti kelią nenumatytam pavojui ar žalai, jei
produktas eksploatuojamas nesaugiai arba netinkamai.

Gairės yra išskirtos į „ĮSPĖJIMAS“ ir „ATSARGIAI“, kaip nurodyta toliau.

Saugos pranešimai

Šis simbolis yra rodomas atitinkamais atvejais ir atliekant tam
tikrus veiksmus, kurie gali sukelti pavojų. Siekdami išvengti
pavojaus, atidžiai perskaitykite dalį, kur nurodytas šis simbolis,
ir laikykitės nurodymų.

ĮSPĖJIMAS

Tai rodo, kad nesilaikant instrukcijų, galima rimtai susižeisti
arba žūti.

ATSARGIAI

Tai rodo, kad nesilaikant instrukcijų, galima lengvai susižeisti
arba sugadinti produktą.

LIETUVIŲ

ĮSPĖJIMAS

Norėdami sumažinti gaisro, elektros smūgio arba kitų asmenų
sužalojimo pavojų gaminio naudojimo metu, turite laikytis pagrindinių
atsargumo priemonių, įskaitant šias:

Techninis saugumas

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo arba
protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, šį
prietaisą gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo
suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie supranta
su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti

lt_main.book.book Page 4 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

4

NURODYMAI DĖL SAUGOS

su šiuo prietaisu. Neleiskite vaikams valyti bei tvarkyti šio prietaiso be
priežiūros.

• Jaunesni nei 3 metų vaikai privalo būti atokiau nuo prietaiso, nebent
jie yra nuolatos prižiūrimi.

• Jei maitinimo laidas pažeistas, norint išvengti susižalojimo, sugedusį
laidą pakeisti turi gamintojas, jo aptarnavimo atstovas ar panašią
kvalifikaciją turintis asmuo.

• Vėdinimo angų negalima užblokuoti kilimais.

• Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje.

• Prietaise naudokite naują žarną arba žarnų rinkinius. Pakartotinis
senų žarnų naudojimas gali sukelti vandens nuotėkį, kuris apgadins
nuosavybę.

• Vandens slėgis turi būti tarp 50 ir 800 kPa.

Didžiausia talpa

Didžiausia kai kurių ciklų skalbimo sausiems drabužiams talpa iki

7 kg

Rekomenduojama didžiausia talpa kiekvienai skalbimo programai gali
skirtis. Norėdami užtikrinti geriausius skalbimo rezultatus, peržiūrėkite

Programų lentelę

skyriuje

NAUDOJIMAS

ir sužinokite daugiau.

Montavimas

• Niekada neeksploatuokite prietaiso, jeigu jis yra sugadintas,
sugedęs, iš dalies išardytas, jame yra trūkstamų arba neveikiančių
dalių, įskaitant pažeistą laidą arba kištuką.

• Šį prietaisą transportuoti turėtų tik du arba daugiau asmenų, jį
reikėtų tvirtai laikyti.

• Nemontuokite prietaiso drėgnoje ir dulkėtoje vietoje. Nemontuokite
ir nesandėliuokite prietaiso lauke arba bet kokioje vietoje, kurioje
veikia oro sąlygos, pvz., tiesioginiai saulės spinduliai, vėjas, lietus
arba žemesnės nei 0 laipsnių temperatūros.

• Įsitikinkite, kad maitinimo kištukas yra visiškai įkištas į lizdą.

• Nejunkite prietaiso į sudėtinius elektros lizdus, maitinimo blokus ar
prailginimo laidą.

.

lt_main.book.book Page 5 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

NURODYMAI DĖL SAUGOS

• Nedarykite jokių su prietaisu tiekiamo maitinimo kištuko keitimų. Jei
jis netinka lizdui, kvieskite kvalifikuotą elektriką, kuris sumontuos
tinkamą maitinimo lizdą.

• Šis prietaisas yra su maitinimo laidu ir įrangos įžeminimo laidininku
(įžeminimo kaiščiu) bei įžemintu maitinimo kištuku. Maitinimo
kištukas turi būti įjungtas į atitinkamą lizdą, kuris sumontuotas ir
įžemintas laikantis visų vietinių normatyvų ir potvarkių.

• Netinkamas įrangos-įžeminimo laidininko prijungimas gali sukelti
elektros smūgio pavojų. Pasikonsultuokite su kvalifikuotu elektriku
arba techninę priežiūrą teikiančiu personalu, jeigu kyla abejonių, ar
prietaisas tinkamai įžemintas.

• Šis prietaisas neturi būti sumontuotas už rakinamų durų, slankiųjų
durų arba durų su lankstu priešingoje pusėje nei prietaisas taip, kad
būtų trukdoma iki galo atidaryti prietaiso dureles.

Naudojimas

• Nelieskite prietaiso valdymo skydelio jokiais aštriais daiktais
norėdami juo naudotis.

5

LIETUVIŲ

• Nemėginkite atskirti jokių skydelių arba ardyti prietaiso.

• Neremontuokite prietaiso ir nekeiskite jo dalių. Visus remonto ir
priežiūros darbus turi atlikti kvalifikuotas priežiūros personalas,
nebent kitaip rekomenduojama šiame savininko vadove. Naudokite
tik įgaliotos gamyklos dalis.

• Nestumkite durelių stipriai, kai prietaiso durelės yra atidarytos.

• Nedėkite į prietaisą gyvų gyvūnų, pavyzdžiui, naminių gyvūnėlių.

• Šioje mašinoje neskalbkite kilimų, kilimėlių, batų, naminių gyvūnėlių
antklodžių, minkštų žaislų ir kitų daiktų, išskyrus drabužius ar
patalynę.

• Zonoje po ir aplink prietaisus neturi būti degių medžiagų, pvz., pūkų,
popieriaus, skiaučių, chemikalų ir t. t.

• Nepalikite prietaiso durelių atvirų. Vaikai gali pakibti ant durelių arba
įšliaužti į prietaiso vidų, sukeldami žalą ar susižalodami.

• Nedėkite, neskalbkite ar nedžiovinkite drabužių, kurie buvo valyti,
skalbti, įmerkti ar suteršti degiomis ar sprogiomis medžiagomis

lt_main.book.book Page 6 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

6

NURODYMAI DĖL SAUGOS

(tokiomis kaip vaškas, vaško šalinimo priemonės, dažai, benzinas,
riebalų šalinimo medžiagos, cheminio valymo tirpikliai, žibalas,
benzinas, dėmių valikliai, terpentinas, maistinis aliejus, kepimo
aliejus, acetonas, alkoholis ir t. t). Netinkamai naudojantis jomis galite
sukelti gaisrą ar sprogimą.

• Nenaudokite ir nelaikykite šalia prietaiso degių ar sprogių medžiagų
(eterio, benzeno, alkoholio, chemikalų, suskystintų naftos dujų,
degaus purškalo, benzino, skiediklio, naftos, insekticido, oro gaiviklių,
kosmetikos ir kt.).

• Nekiškite rankų į prietaisą, kol jis veikia. Palaukite, kol būgnas visiškai
sustos.

• Nelieskite durelių aukštos temperatūros programos metu.

• Jei iš prietaiso teka vanduo ar yra nuotėkis, išjunkite maitinimo
kištuką ir kreipkitės į „LG Electronics“ klientų informavimo centrą.

• Išjunkite vandens čiaupus, kad sumažintumėte žarnų ir vožtuvų slėgį
bei sumažintumėte nuotėkį, jei jie įtrūktų ar įplyštų. Patikrinkite
užpildymo žarnų būklę; jos turėtų būti pakeistos po 5 metų.

• Jei namuose yra dujų (izobutano, propano, gamtinių dujų ir kt.)
nuotėkis, nelieskite prietaiso ar maitinimo kištuko bei nedelsdami
išvėdinkite patalpą.

• Jei išleidimo žarna ar įvado žarna žiemą užšalo, naudokite ją tik
atšildę.

• Saugokite skalbiklius, minkštiklį ir baliklį toliau nuo vaikų.

• Nelieskite maitinimo kištuko arba prietaiso valdiklių šlapiomis
rankomis.

• Nesulenkite maitinimo kabelio pernelyg stipriai ir nedėkite ant jo
sunkių daiktų.

• Nelieskite vandens, kuris yra išpilamas iš prietaiso skalbimo metu.

• Patikrinkite, ar išleidimas veikia tinkamai. Jei vanduo išleidžiamas
netinkamai, gali būti užlietos grindys.

• Kai oro temperatūra yra aukšta, o vandens – žema, gali susidaryti
kondensatas ir dėl to sudrėgti grindys.

• Nuvalykite nešvarumus ar dulkes nuo maitinimo kištuko kontaktų.

lt_main.book.book Page 7 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

NURODYMAI DĖL SAUGOS

Priežiūra

• Prieš valydami prietaisą, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio. Jei
valdikliai nustatyti į IŠJUNGTĄ arba budėjimo padėtį, prietaisas nuo
maitinimo šaltinio nėra atjungiamas.

• Tvirtai įkiškite maitinimo kištuką į elektros lizdą, visiškai pašalinę visą
drėgmę ir dulkes.

• Nepurkškite vandens į prietaiso vidų arba ant jo nepilkite vandens,
kai jį valote.

• Niekada neatjunkite prietaiso, traukdami už maitinimo laido. Visada
tvirtai suimkite maitinimo kištuką ir traukite tiesiai iš elektros lizdo.

• Išardyti, taisyti ar modifikuoti prietaisą gali tik kvalifikuoti „LG
Electronics“ techninės priežiūros darbuotojai. Jei perkeliate ir
montuojate prietaisą kitoje vietoje, susisiekite su „LG Electronics“
klientų informavimo centru.

Išmetimas

• Prieš išmesdami seną prietaisą, atjunkite jį. Nupjaukite kabelį tiesiai
už prietaiso, kad jis nebūtų naudojamas ne pagal paskirtį.

7

LIETUVIŲ

• Išmeskite visas įpakavimo medžiagas (pvz., plastikinius maišus ir
putplastį) vaikams nepasiekiamoje vietoje. Pakavimo medžiagos gali
uždusinti.

• Prieš išmesdami, išimkite prietaiso dureles, nuo pavojaus
apsaugodami vaikus arba kad į vidų nepatektų smulkių gyvūnų.

APLINKOS SAUGOJIMAS

Patarimai dėl aplinkosaugos ir energijos tausojimo

Energijos ir vandens naudojimas

• Energijos ir vandens naudojimui įtakos gali turėti apkrovos svoris.
Norėdami tinkamai pasinaudoti prietaisu, įdėkite didžiausią sausų
drabužių kiekį, atsižvelgdami į tam tikrą programą.

• Efektyviausios programos energijos suvartojimo atžvilgiu yra tos,
kurios veikia žemesnėje temperatūroje ir ilgiau.

lt_main.book.book Page 8 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

8

NURODYMAI DĖL SAUGOS

• Triukšmui ir likusiam drėgmės kiekiui įtakos turi gręžimo greitis: kuo
didesnis gręžimo greitis gręžimo fazėje, tuo didesnis triukšmas ir
mažesnis likęs drėgmės kiekis.

• Nustatytoms programoms gamintojo numatytas skalbinių kiekis
padeda taupyti elektros energiją ir vandenį.

• Skalbiant mažesnį drabužių kiekį, automatinė apkrovos atpažinimo
sistema padės sumažinti naudojamo vandens ir energijos kiekį.

• Lengvai nešvarių drabužių nedideliam kiekiui skalbti naudokite
„Speed“ programą.

• Šaltame vandenyje skirtas naudoti skalbiklis gali būti toks pat
veiksmingas ir esant žemesnei temperatūrai (apie 20 ℃). Naudojant
20 ℃ temperatūros nustatymus, suvartojama mažiau energijos nei
naudojant 30 ℃ ar aukštesnės temperatūros nustatymus.

Skalbiklis

• Skalbiklį reikėtų rinktis atsižvelgiant į audinio tipą, spalvą,
nešvarumus bei skalbimo temperatūrą. Skalbiklį reikia naudoti pagal
gamintojo nurodymus. Naudokite tik tokius skalbiklius, kurie yra
skirti būgninio (pakrovimo iš priekio) tipo skalbimo prietaisams.

• Mažesniam drabužių kiekiui skalbti naudokite mažiau skalbiklio.

- Dalinė apkrova: 1/2 standartinio kiekio.

- Minimali apkrova: 1/3 standartinio kiekio.

Papildomų parinkčių ir funkcijų pasirinkimas

• Pasirinkite vandens temperatūrą, tinkamą skalbinių tipui. Jei norite
geriausių rezultatų, vadovaukitės drabužių audinio priežiūros etikete.

• Išankstinio skalbimo parinktį rekomenduojama naudoti skalbiant
ypatingai nešvarius audinius.

lt_main.book.book Page 9 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

Seno prietaiso utilizavimas

• Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo, kad elektros ir
elektronikos įrangos atliekas (EEĮA) reiktų utilizuoti atskirai
nuo buitinių atliekų.

• Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų,
taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės
apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir
žmonių sveikatai. Jūsų sename prietaise gali būti dalių,
kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą, ir
kitų vertingų medžiagų, kurias galima perdirbti siekiant
tausoti ribotus išteklius.

• Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę, kurioje jį
įsigijote, arba kreipkitės į vietos valdžios atliekų tarnybą ir
sužinokite, kur yra artimiausia EEĮA surinkimo vieta.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie savo šalies
reikalavimus, apsilankykite www.lg.com/global/recycling.

NURODYMAI DĖL SAUGOS

9

LIETUVIŲ

PASTABA

lt_main.book.book Page 10 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

10

MONTAVIMAS

MONTAVIMAS

Dalys ir specifikacijos

• Siekiant pagerinti prietaiso kokybę, jo išvaizda ir specifikacijos gali keistis be įspėjimo.

Vaizdas iš priekio

a

Valdymo skydelis

b

Skalbiklio dozatoriaus stalčius

c

Būgnas

d

Durelės

e

Dangtelis

f

Išleidimo kaištis

g

Išleidimo siurblio filtras

h

Išlygiavimo kojelė

Vaizdas iš galo

a

Maitinimo kištukas

b

Transportavimo varžtai

c

Išleidimo žarna

lt_main.book.book Page 11 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

MONTAVIMAS

Priedai

*1 Pridedami priedai gali skirtis priklausomai nuo įsigyto modelio.

Šalto vandens tiekimo žarna

a

Veržliaraktis

b

Dangteliai transportavimo varžtų angoms

c

uždengti

d

Neslystantys lapai

Alkūninis laikiklis išleidimo žarnai tvirtinti

e

Dirželis

*1

f

*1

Specifikacijos

Modelis F2WV3S7S4E

Maitinimo šaltinis 220‒240 V~, 50 Hz

Produkto svoris 56 kg

11

LIETUVIŲ

Matmenys (mm)

W

H

W 600 D 475 D'' 1015

H850D'535

D’’
D’
D

ĮSPĖJIMAS

PASTABA

ATSARGIAI

lt_main.book.book Page 12 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

12

MONTAVIMAS

Reikalavimai montavimo
vietai

Prieš montuodami prietaisą susipažinkite su
pateikta informacija ir pasirūpinkite, kad prietaisas
būtų sumontuotas tinkamoje vietoje.

Montavimo vieta

• Šis prietaisas turi būti montuojamas ant tvirtų
grindų, kad būtų kuo mažiau vibracijos gręžimo
ciklo metu. Geriausios betoninės grindys, kurių
gręžimo ciklo metu vibracija yra daug mažesnė
nei medinių grindų lentų ar kiliminės dangos
paviršiaus.

• Jeigu prietaisą tenka statyti šalia dujinės viryklės
arba anglių krosnies, tarp dviejų prietaisų būtina
uždėti aliuminio folijos izoliaciją (850 x 600 mm),
nukreiptą į viryklę arba krosnį.

• Montuodami prietaisą užtikrinkite, kad jį gedimo
atveju lengvai pasiektų inžinierius.

• Montuodami prietaisą, sureguliuokite visas
keturias kojeles, naudodamiesi pridedamu
transportinio varžto veržliarakčiu, kad
užtikrintumėte prietaiso stabilumą.

• Šis prietaisas turi būti naudojamas tik buitiniams
tikslams ir neturėtų būti naudojamas mobiliems
taikymams.

• Jei grindys nelygios, nedėkite po prietaisu
medžio gabalų, kartono ar panašių medžiagų
grindims išlyginti.

Medinės grindys (pakabinamos
grindys)

Montuodami prietaisą ant medinių grindų,
naudokite guminius gaubtelius, kad
sumažintumėte per didelę vibraciją ir disbalansą.
Medinės arba pakabinamos grindų dangos gali
sukelti didelę vibraciją, disbalansą, klaidas ir
gedimus.

Grindų įrengimas

Norėdami užtikrinti pakankamą vandens įleidimo
žarnų laisvumą, išleiskite žarną ir oro srautą,
palikite mažiausiai 20 mm laisvą tarpą šonuose ir
100 mm atstumu nuo prietaiso. Būtinai palikite
sienas, duris ar grindis, kurie gali padidinti
reikiamą tarpą.

B

A

A

B

C

C

100 mm

5 mm

20 mm

C

• Siekiant sumažinti vibraciją, rekomenduojame
po kiekviena prietaiso kojele padėti maždaug 15

a

mm storio guminius gaubtelius
pritvirtinti bent prie dviejų grindų sijų.

• Jei įmanoma, statykite prietaisą viename iš
kambario kampų, kur grindys yra stabilesnės.

• Guminius gaubtelius pritvirtinkite, kad
sumažintumėte vibraciją.

• Jei prietaisas montuojamas ant nestabilių grindų
(pvz., medinių grindų), garantija netaikoma
gedimams ir sąnaudoms dėl montavimo ant
nestabilių grindų.

ir varžtais

PASTABA

ĮSPĖJIMAS

lt_main.book.book Page 13 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

• Guminius gaubtelius (dalies Nr.
galite įsigyti „LG“ techninės priežiūros centre.

4620ER4002B

)

Ventiliacija

• Pasirūpinkite, kad oro cirkuliacijai prietaiso
zonoje netrukdytų kilimai, kilimėliai ir t. t.

Aplinkos temperatūra

• Nestatykite prietaiso patalpose, kuriose
įmanoma užšalimo temperatūra. Užšalusios
žarnos gali sprogti dėl slėgio. Elektroninio
valdymo bloko patikimumą gali sumažinti
žemesnė nei užšalimo riba temperatūra.

• Jei prietaisas pristatomas žiemą, o temperatūra
yra žemiau užšalimo ribos, prieš įjungdami
prietaisą, leiskite jam keletą valandų pabūti
kambario temperatūroje.

MONTAVIMAS

įžemintas laikantis visų vietinių normatyvų ir
potvarkių.

Prietaiso išpakavimas

Prietaiso nukėlimas nuo
putplasčio pagrindo

* Ši savybė gali skirtis priklausomai nuo įsigyto
modelio.

Nuėmę pakuotės ir transportavimo medžiagas,
nukelkite prietaisą nuo putplasčio pagrindo.

*

13

LIETUVIŲ

Elektros jungtys

• Nenaudokite ilginimo laido arba dvigubo
adapterio.

• Panaudoję būtinai atjunkite prietaisą ir išjunkite
vandens tiekimą.

• Prijunkite prietaisą prie įžeminto elektros lizdo
pagal galiojančius instaliacijos nuostatus.

• Prietaisas turi būti pastatomas taip, kad kištukas
būtų lengvai pasiekiamas.

• Maitinimo lizdas privalo būti ne daugiau nei 1
metro atstumu nuo bet kurios prietaiso pusės.

• Prietaiso remontą privalo atlikti tik kvalifikuoti
specialistai. Jei remonto darbus atlieka nepatyrę
asmenys, galima susižeisti arba gali įvykti
gedimas. Kreipkitės į vietinį įgaliotą „LG“
remontuotoją.

• Maitinimo kištukas turi būti jungiamas į
atitinkamą lizdą, kuris turi būti sumontuotas ir

a

• Įsi

tikinkite, ar būgno atrama
su pagrindu ir ar ji nėra prikibusi prie prietaiso
apačios.

Jeigu būtina paguldyti prietaisą, kad būtų galima

•
pašalinti kartoninį pagrindą
saugokite prietaiso šoną ir ant šono prietaisą
guldykite atsargiai. Neguldykite prietaiso ant
priekio arba galo.

* nusiima kartu

b

, visuomet

Transportavimo varžtų
išėmimas

Norėdami išvengti stiprios prietaiso vibracijos ir
gedimo, išimkite transportavimo varžtus ir
laikiklius.

1

Pradėkite nuo dviejų apatinių transportavimo

a

varžtų

, veržliarakčiu (pridedamu) sukdami

PASTABA

PASTABA

PASTABA

lt_main.book.book Page 14 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

14

MONTAVIMAS

prieš laikrodžio rodyklę visiškai atlaisvinkite
visus transportavimo varžtus.

2

Lengvai judindami į šonus ir traukdami išimkite
varžtus.

3

Uždėkite angų dangtelius.

• Uždėki

te angų dangtelius
pridėti priedų pakete arba pritvirtinti prie
nugarėlės.

b

, kurie yra

• Jeigu spaudžiant viršutinę plokštę prietaisas
svyruoja įstrižai, iš naujo sureguliuokite kojeles.

• Po montavimo patikrinkite, ar prietaisas yra
tinkamai išlygiuotas.

• Medinės arba pakabinamos grindų dangos gali
sukelti didelę vibraciją ir disbalansą. Gali reikėti
sutvirtinti medines grindis, kad būtų sustabdytas
arba sumažintas per didelis triukšmas ir
vibracija.

Kojelių sureguliavimas ir
išlygiavimas

Montuojant prietaisą jis turi būti išlygiuotas ir
stovėti idealiai lygiai. Tinkamai nesulygiavus ir
lygiai nepastačius prietaiso, jis gali būti sugadintas
arba gali veikti netinkamai.

1

Jei grindys nelygios, reikiamai pasukite
reguliuojamas kojeles.

• Po kojelėmis nekiškite medžio gabalų ir t.t.

• Įsitikinkite, kad visos keturios kojelės yra
stabilios ir tvirtai stovi ant grindų.

• Išsaugokite transportavimo varžtus ir laikiklius
ateičiai.

• Kad

išvengtumėte gedimų, gabenkite šį prietaisą

taip:

- Transportavimo varžtai vėl sumontuojami.

- Maitinimo laidas pritvirtintas prie prietaiso

galo.

Prietaiso išlygiavimas

Išlygiavimo patikrinimas

Stumiant žemyn viršutinės plokštės kraštus įstrižai,
prietaisas neturėtų judėti aukštyn ir žemyn
(patikrinkite abi kryptis).

• Nemontuokite skalbimo mašinos ant
grindjuosčių, stovo ar paaukštinto paviršiaus,
išskyrus atvejį, kai jie pagaminti „LG Electronics“
ir skirti naudoti su šiuo modeliu.

PASTABA

PASTABA

lt_main.book.book Page 15 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

2

Patikrinkite, ar prietaisas visiškai lygus,

a

naudokite gulsčiuką

3

Užfiksuokite reguliavimo kojeles antveržlėmis

b

, sukdami prieš laikrodžio rodyklę priveržkite

jas prie prietaiso dugno.

4

Patikrinkite, ar visos prietaiso apačioje
esančios antveržlės tinkamai priveržtos.

.

MONTAVIMAS

1

Prieš tvirtindami neslystančius lapus,
nuvalykite grindis.

• Šalindami ir valydami pašalinius objektus bei
drėgmę, naudokite sausą šluostę. Jei
drėgmės lieka, neslystantys lapai gali
slidinėti.

2

Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus
patalpoje, kur jis bus naudojamas.

3

Neslystančius lapus ant grindų padėkite

a

lipniąja puse

• Efektyviausia neslystančius lapus pakišti po
priekinėmis kojelėmis. Jeigu lapus po
priekinėmis prietaiso kojelėmis pakišti
sudėtinga, pakiškite juos po galinėmis
kojelėmis.

žemyn.

15

LIETUVIŲ

• Jei prietaisą tinkamai pastatysite ant lygaus
paviršiaus, užtikrinsite ilgą, stabilų ir patikimą jo
veikimą.

• Prietaisas turi būti pastatytas 100 %
horizontalioje padėtyje ant kieto pagrindo ir
nejudėti.

• Ji negali „suptis“ kampuose esant apkrovai.

• Neleiskite, kad prietaiso kojelės sušlaptų.
Priešingu atveju prietaisas gali pradėti vibruoti
arba kilti triukšmas.

Neslystančių lapų naudojimas

Ši procedūra gali skirtis priklausomai nuo įsigyto
modelio.

Jei statote prietaisą ant slidaus paviršiaus, dėl
pernelyg didelės vibracijos jis gali judėti. Jei
prietaiso nepastatysite ant lygaus paviršiaus, dėl
triukšmo ir vibracijos jis gali sugesti. Tokiu atveju
po lygiavimo kojelėmis padėkite neslystančius
lapus ir sulygiuokite.

4

Pastatykite prietaisą ant neslystančių lapų.

• Neslystančių lapų neklijuokite lipniąja puse

a

prie prietaiso kojelių.

• Papildomų neslystančių lapų galima įsigyti „LG
Electronics“ techninės priežiūros centre.

Vandens tiekimo žarnos
prijungimas

Pastaba dėl prijungimo

• Vandens slėgis privalo būti tarp

(0,5‒8,0 kgf/cm²). Jeigu vandens slėgis viršija

kPa
800 kPa

, reikia sumontuoti slėgio mažinimo

įtaisą.

50 kPa

ir

800

PASTABA

PASTABA

PASTABA

lt_main.book.book Page 16 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

16

MONTAVIMAS

• Periodiškai patikrinkite vandens tiekimo žarnos
būklę ir pakeiskite vandens tiekimo žarną, jei
reikia.

• Neperveržkite vandens tiekimo žarnos ir
nenaudokite mechaninių įtaisų įleidimo
vožtuvams priveržti.

• Norint prijungti prie vandens tiekimo,
nereikalinga papildoma atgalinio srauto
apsauga.

Guminių sandariklių tikrinimas

Su vandens įleidimo žarnomis pateikiami du
guminiai
vandens nuotėkio. Prijungimas prie čiaupų turi būti
sandarus.

• Vandens tiekimo žarnai priveržti nenaudokite

a

sandarikliai, skirti apsaugai nuo

mechaninių įrankių, tokių kaip spaustuvai.
Įsitikinkite, kad vandens tiekimo žarnos lenktasis
galas yra prijungtas prie prietaiso.

minkštą audinį. Nesuveržkite tiekimo žarnos
pernelyg stipriai mechaniniu įtaisu.

• Prieš prijungdami vandens įleidimo žarną prie
vandens čiaupo, atsukite vandens čiaupą, kad iš
vandens kanalų būtų pašalintos pašalinės
medžiagos (nešvarumai, smėlis, pjuvenos ir t. t.).
Leiskite vandeniui nutekėti į kibirą ir patikrinkite
vandens temperatūrą.

Žarnos jungimas prie prietaiso

Prisukite vandens tiekimo žarną prie vandens
įleidimo vožtuvo prietaiso galinėje dalyje.

Žarnos jungimas prie vandens
čiaupo

Priveržiamos žarnos prijungimas prie vandens
čiaupo su sriegiu

Prisukite tiekimo žarnos jungtį prie vandens
tiekimo čiaupo. Priveržkite ranka, naudodami

• Nejunkite žarnos prie karšto vandens tiekimo, jei
prietaiso modelyje yra tik viena vandens įleidimo
sklendė. Junkite tik prie šalto vandens čiaupo.

• Jei baigus prijungimą iš žarnos laša vanduo,
pakartokite tuos pačius veiksmus. Vandens
tiekimui naudokite tradicinio tipo čiaupą. Jei tas
čiaupas yra keturkampis ar per didelis, prieš
įstatydami čiaupą į adapterį, nuimkite
kreipiamąją plokštelę.

Pasirūpinkite, kad žarna nebūtų sulenkta arba

•
užspausta.

lt_main.book.book Page 17 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

Išleidimo žarnos
montavimas

Išleidimo žarnos montavimas
su alkūniniu laikikliu

Išleidimo žarna neturi būti pakelta aukščiau kaip

100 cm

virš grindų. Prietaise esantis vanduo gali

neišbėgti arba bėgti lėtai.

• Tinkamai pritvirtinus išleidimo žarną, grindys
bus apsaugotos nuo žalos dėl vandens protėkių.

105 cm

MONTAVIMAS

17

LIETUVIŲ

• Jei išleidimo žarna yra per ilga, negrūskite jos
atgal į prietaisą. Tai sukels neįprastą triukšmą.

• Išleidimo žarną prie kriauklės saugiai
pritvirtinkite virvele.

ATSARGIAI

ATSARGIAI

lt_main.book.book Page 18 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

18

NAUDOJIMAS

NAUDOJIMAS

Naudojimo apžvalga

Prietaiso naudojimas

Prieš pirmąjį skalbimą pasirinkite

(Medvilnė)

reikiamo skalbiklio kiekio. Įjunkite mašiną be
drabužių. Tokiu būdu pašalinsite po gamybos
būgne galimai pasilikusius nešvarumus ir vandenį.

1

2

• Prieš uždarydami dureles, įsitikinkite, kad visi
drabužiai ir daiktai yra viduje bei nekaba ant
guminio durelių sandariklio, kur jie bus uždaryti,
uždarius duris. To nepadarę, sugadinsite durelių
sandariklį ir drabužius.

skalbimo programą ir įpilkite pusę

Jei reikia, išrūšiuokite drabužius pagal audinio
tipą, nešvarumų stiprumą, spalvą ir apkrovos
dydį.

Atidarykite dureles ir į prietaisą sudėkite
daiktus.

Cotton

• Išimkite daiktus iš lankstaus durų sandarinimo
tarpiklio, kad būtų išvengta drabužių ir durelių
tarpinės pažeidimų.

4

Įdėkite valymo priemonės arba skalbiklio ir
minkštiklio.

• Į skalbiklio dozatorių įdėkite reikiamą kiekį
skalbiklio. Jei reikia, į atitinkamas
dozatoriaus sritis įdėkite baliklio arba
audinių minkštiklio.

3

Uždarykite dureles.

5

Nuspauskite
įjungtumėte prietaisą.

6

Pasirinkite norimą ciklą.

• Paspauskite ciklo mygtuką pakartotinai arba
pasukite ciklo pasirinkimo rankenėlę, kol bus
pasirinktas norimas ciklas.

Įjungti

mygtuką, kad

lt_main.book.book Page 19 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

• Dabar pasirinkite skalbimo temperatūrą ir
gręžimo greitį. Atkreipkite dėmesį į drabužių
priežiūros etiketes.

7

Ciklo pradžia.

• Nuspauskite
pradėtumėte ciklą. Mašinos būgnas trumpai
pasisuks be vandens, kad būtų išmatuotas
skalbinių svoris. Jeigu
mygtuko
mašina išsijungs ir visi nustatymai bus
ištrinti.

8

Ciklo pabaiga.

• Ciklui pasibaigus, suskambės melodija. Iš
karto išimkite drabužius iš prietaiso, kad jie
būtų mažiau susiglamžę.

Startas/Pauzė

nenuspausite per tam tikrą laiką,

mygtuką, kad

Startas/Pauzė

NAUDOJIMAS

19

LIETUVIŲ

lt_main.book.book Page 20 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

20

NAUDOJIMAS

Valdymo skydelis

Tikrasis valdymo pultas gali skirtis, atsižvelgiant į modelį.

Valdymo skydelio savybės

Aprašas

Įjungti įjungimo / išjungimo mygtukas

a

• Paspauskite šį mygtuką, kad įjungtumėte skalbimo mašiną.

Programos rankenėlė

b

• Programos parenkamos pagal drabužių tipą.

• Lemputė šviečia nurodydama pasirinktą programą.

Startas/Pauzė mygtukas

c

• Šis mygtukas yra naudojamas pradedant arba pristabdant skalbimo ciklą.

• Jei reikalingas laikinas skalbimo ciklo stabdymas, paspauskite šį mygtuką.

Papildomi nustatymai ir funkcijos

d

• Norėdami naudotis papildomomis funkcijomis, nuspauskite ir 3 sekundes palaikykite
atitinkamą mygtuką. Ekrane užsidegs atitinkamas simbolis.

• Tai leidžia pasirinkti papildomas programas ir šviečia, kai pasirenkama.

Skalbimo programos mygtukų pritaikymas

e

Naudokite šiuos mygtukus, norėdami pakoreguoti pasirinktos programos vandens temperatūrą
arba gręžimo greičio parametrus.

• Ekrane rodomi esami parametrai.

• Norėdami pasirinkti kitus parametrus, paspauskite tos parinkties mygtuką.

lt_main.book.book Page 21 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

NAUDOJIMAS

Aprašas

Ekranas

f

• Ekrane rodomi nustatymai, numatomas likęs laikas, parinktys ir būsenos pranešimai. Kai
prietaisas įjungiamas, ekrane užsidegs numatytieji nustatymai.

• Kol apkrovos svoris nustatomas automatiškai, ekranas valdymo skydelyje mirksi.

Laiko ir būsenos rodymas

Aprašas

AI DD

a

•

AI DD

M atlieka atitinkamus būgno sukimosi veiksmus, nustačius apkrovą.

M

yra aktyvi, kai

•

priežiūra)

Cotton (Medvilnė), Mixed Fabric (Miksas)

programos yra pasirinktos ir naudojamos

ir

Easy Care (Paprasta

21

LIETUVIŲ

Programos būsenos indikatoriai

b

• Veikiant skalbimo programai, mirksi aktyviosios fazės šviesos diodai, o likusių fazių šviesos
diodai degs pastoviai. Pasibaigus fazei, šviesos diodai užges. Jei ciklas pristabdytas, aktyvios
fazės šviesos diodai nustos mirksėti.

Numatomas likęs laikas

c

• Pasirinkus skalbimo programą rodomas numatytasis pasirinktos programos laikas, kuris
keičiasi atsižvelgiant į pasirinktas parinktis.

---

• Jei ekrane rodoma
Tai normalu.

• Rodomas laikas yra tik apytikslis. Šis laikas pagrįstas normaliomis veikimo sąlygomis.
Faktiniam laikui gali turėti įtakos keletas išorinių veiksnių (apkrovos svoris, patalpos
temperatūra, įtekančio vandens temperatūra ir kt.).

d

q

užsidega, išjungus pyptelėjimą.

e

i

užsidega, užsiblokavus valdymo pultui, išskyrus

f

H

užsidega, paleidus programą ir užrakinus dureles.

, laikas bus rodomas po to, kai apkrovos jutiklis nustatys apkrovos dydį.

Įjungti

mygtuką.

PASTABA

lt_main.book.book Page 22 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

22

NAUDOJIMAS

Skalbinių paruošimas

Kad pasiektumėte geriausių skalbimo rezultatų,
išrūšiuokite skalbinius, o tada paruoškite juos
pagal priežiūros etikečių simbolius.

Drabužių rūšiavimas

• Norėdami pasiekti geriausią rezultatą,
išrūšiuokite drabužius pagal priežiūros etiketes,
kuriose nurodytas audinio tipas ir skalbimo
temperatūra. Jiems nustatykite tinkamą gręžimo
greitį arba intensyvumą, atsižvelgdami į
medžiagos tipą.

• Sutepimo lygis: (didelis, įprastas, lengvas):
atskirkite drabužius pagal sutepimo lygį. Jei
įmanoma, neskalbkite stipriai suteptų drabužių
su lengvai suteptais drabužiais.

• Spalva (balti, šviesūs, tamsūs skalbiniai): atskirai
skalbkite tamsius, dažytus drabužius nuo baltų ir
šviesių drabužių. Kartu skalbiant šviesius ir
dažytus drabužius, dažai gali sugadinti
šviesesnius drabužius.

• Pūkai (pūkų sukėlėjai, surinkėjai): atskirai
išskalbkite pūkų sukėlėjus ir surinkėjus. Pūkai
nuo pūkų sukėlėjų gali lengvai prikibti prie pūkų
surinkėjų.

Drabužių priežiūros etikečių
tikrinimas

Simbolis Skalbimas / Audinio tipas

• Skalbimas tik rankomis

• Vilna, šilkas

• Negalima skalbti

• Brūkšneliai po simboliu suteikia informaciją apie
audinio tipą ir didžiausią galimą mechaninį
stresą.

Drabužių patikrinimas prieš
sudedant į mašiną

• Derinkite didelius ir mažus skalbiamus daiktus.
Pirma sudėkite didelius daiktus.

• Dideli daiktai neturi sudaryti daugiau kaip pusės
skalbinių kiekio. Neskalbkite daiktų po vieną. Dė

o gali sutrikti pusiausvyra. Įdėkite vieną ar du

t
panašius daiktus.

• Patikrinkite visas kišenes ir įsitikinkite, kad jos
yra tuščios. Tokie daiktai kaip vinys, plaukų
segtukai, degtukai, rašikliai, monetos ir raktai
gali sugadinti prietaisą ir drabužius.

l

Šie simboliai nurodo jūsų drabužio audinio sudėtį ir
kaip jį reikia skalbti.

Ant priežiūros etikečių nurodyti
simboliai

Simbolis Skalbimas / Audinio tipas

• Įprastas skalbimas

•

Medvilnė, mišrūs audiniai

• lengva priežiūra

• Sintetika, mišrūs audiniai

• Ypatingai švelnus skalbimas

• Švelnūs

• Švelnius skalbinius (kojines, liemenėles su
lankeliu) skalbkite tinklelyje.

• Užsekite užtrauktukus, kabliukus ir juosteles bei
įsitikinkite, kad šie elementai neužsikabins už
kitų drabužių.

• Apdorokite nešvarumus ir dėmes, šepetėliu
paskleisdami ant jų nedidelį kiekį vandenyje
ištirpinto skalbiklio.

PASTABA

lt_main.book.book Page 23 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

Skalbiklio ir minkštiklio
pridėjimas

Skalbiklio dozavimas

• Skalbiklį būtina naudoti pagal skalbiklio
gamintojo instrukciją ir pasirinkti pagal tipą,
spalvą, audinio sutepimo lygį ir skalbimo
temperatūrą. Naudokite tik tokius skalbiklius,
kurie yra skirti būgninio (pakrovimo iš priekio)
tipo skalbimo prietaisams.

• Jei formuojasi per daug pamuilių, sumažinkite
skalbiklio kiekį.

• Jei naudojama per daug skalbiklio, gali formuotis
per daug pamuilių ir tai lems prastą skalbimą
arba didelę variklio apkrovą.

• Jei norite naudoti skystą skalbiklį, laikykitės
skalbiklio gamintojo nurodymų.

• Galite supilti skystą skalbiklį tiesiog į pagrindinį
skalbimo priemonių stalčių, jei skalbimo ciklą
pradedate iš karto.

• Nenaudokite skysto skalbiklio, jeigu naudojate

Delay End (Laiko atidėjimas)

jeigu pasirinkote

pirminis skalbimas)

dozuojamas akimirksniu ir gali sukietėti stalčiuje
arba būgne.

• Skalbiklio naudojimą gali tekti derinti prie
vandens temperatūros, vandens kietumo,
apkrovos dydžio ir ištepimo lygio. Siekdami
geriausių rezultatų, venkite per didelio skalbiklio
kiekio, nes priešingu atveju jis pernelyg daug
putos.

• Prieš dėdami skalbiklį ir rinkdamiesi vandens
temperatūrą, perskaitykite informaciją drabužių
etiketėje.

• Naudokite tik konkretaus tipo drabužiams
tinkamus skalbiklius:

- Skystasis skalbiklis dažnai būna skirtas

specialiai paskirčiai, pvz., spalvotiems
audiniams, vilnai, švelniems arba tamsiems
drabužiams.

- Skalbimo milteliai tinka visų tipų audiniams.

- Kad geriau išskalbtumėte baltus ir šviesius

drabužius, skalbimo miltelius naudokite su
balikliu.

Pre Wash (Papildomas

parinktį, nes skystis

funkciją, arba

NAUDOJIMAS

- Skalbiklis iš dozatoriaus tiekiamas skalbimo
ciklo pradžioje.

• Neleiskite skalbikliui sukietėti. Tai gali nulemti
užsikimšimą, prastą skalavimą arba gali atsirasti
nemalonus kvapas.

• Visa apkrova: pagal gamintojo rekomendacijas.

• Dalinė apkrova: 1/2 standartinio kiekio.

• Minimali apkrova: 1/3 standartinio kiekio.

Dozatoriaus naudojimas

Norėdami pridėti ploviklio į dozatorių:

1

Atidarykite dozatoriaus stalčių.

2

Supilkite skalbiklį ir minkštiklį į atitinkamus
skyrius.

a

Pagrindinis skalbiklio skyrius

b

Išankstinio skalbimo skalbiklio skyrius

c

Skysto audinių minkštiklio skyrius

3

Prieš pradėdami ciklą, atsargiai uždarykite
ploviklio dozatoriaus stalčių.

• Per stipriai uždarius stalčių, skalbiklis gali
persipilti į kitą skyrių arba išsilieti į būgną
anksčiau nei užprogramuota.

Būkite atsargūs, kad uždarydami stalčių

•
neprispaustumėte rankos.

• Normalu, kad ciklo pabaigoje dozatoriaus
skyriuose lieka nedidelis kiekis vandens.

23

LIETUVIŲ

PASTABA

PASTABA

lt_main.book.book Page 24 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

24

NAUDOJIMAS

Audinių minkštiklio skyrius

Šiame skyriuje yra skysto audinių minkštiklio, kuris
automatiškai išpilamas paskutinio skalavimo ciklo
metu. Galima naudoti miltelių pavidalo arba skystą
audinių minkštiklį.

Pripilkite audinių minkštiklio iki maksimalaus

•
lygio žymos. Audinių minkštiklio pripylus virš
maksimalaus lygio žymos, jis gali būti
dozuojamas per anksti, todėl ant drabužių gali
atsirasti dėmių.

• Nedėkite tablečių į dozatorių.

Vandens minkštiklio pridėjimas

Vietovėse, kur vanduo yra kietas, norint sumažinti
skalbiklio sąnaudas galima naudoti vandens
minkštiklį, tokį kaip priemonė nuo kalkių.

• Iš pradžių supilkite skalbiklį, o tada vandens
minkštiklį. Dozuokite pagal nurodymus ant
pakuotės.

• Nepilkite audinių minkštiklio tiesiai ant drabužių
į skalbimo mašinos būgną, nes tokiu būdu ant
drabužių atsiras tamsių dėmių, kurias bus sunku
pašalinti.

• Nepalikite audinių minkštiklio dozatoriaus
stalčiuje ilgiau kaip 1 dieną. Audinio minkštiklis
gali sukietėti. Jei minkštiklis per tirštas, jo gali likti
dozatoriuje. Jei konsistencija yra per tiršta,
minkštiklį reikia praskiesti, kad jis lengvai tekėtų.

• Skalbimo metu, negalima atidaryti stalčiaus, kai
tiekiamas vanduo.

• Draudžiama naudoti tirpiklius (benzeną ir kt.).

Skalbiklio tablečių pridėjimas

Skalbimo metu galima naudoti ir skalbiklio
tabletes.

1

Atidarykite dureles ir į būgną prieš sudėdami
drabužius įdėkite skalbiklio tabletes.

2

Sudėkite drabužius į būgną ir uždarykite
dureles.

lt_main.book.book Page 25 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

NAUDOJIMAS

Programų lentelė

Skalbimo programa

Cotton (Medvilnė)

Aprašas Skalbiami įprastai ištepti skalbiniai derinant įvairius būgno judesius.

• Paspaudus

Cotton (Medvilnė)

Eco 40-60 40 °C (40 °C iki 60 °C) Didžiausia apkrova: Klasė

Aprašas Plauna įprastai nešvarius medvilninius drabužius, kurie yra plaunami 40 ℃ arba 60 ℃

temperatūroje.

Mixed Fabric (Miksas)

Aprašas Vienu metu plauna įvairius audinius.

• Naudokite įvairių rūšių audiniams, išskyrus specialius drabužius (šilko / švelnius,
sportinę aprangą, tamsius drabužius, vilnonius, antklodes / užuolaidas).

Nuo 40 ℃ (Cold (Šaltas) iki 95
℃)

Startas/Pauzė

Nuo 40 ℃ (Cold (Šaltas) iki 60
℃)

mygtuką, nepasirinkus programos, iš karto įsijungs

programa, naudojant numatytuosius nustatymus.

Didžiausia apkrova: Klasė

Didžiausia apkrova: 4 kg

25

LIETUVIŲ

Easy Care (Paprasta priežiūra)

Aprašas Tinka drabužiams, kurių išskalbus nereikia lyginti.

• Naudokite poliamidui, akrilui, poliesteriui.

Silent Wash (Tylus skalbimas)

Aprašas Skalbia tyliau ir mažiau vibruoja nei pasirinkus kitas skalbimo programas.

• Naudokite lengvai suteptą baltą medvilnę (apatinius drabužius).

Allergy Care (Alergenų
naikinimas)

Aprašas Padeda sumažinti medžiagų, sukeliančių alerginę reakciją, kiekį.

• Naudokite medvilnei, apatiniams drabužiams, pagalvių užvalkalams, paklodėms,
kūdikių drabužiams.

Nuo 40 ℃ (Cold (Šaltas) iki 60
℃)

Nuo 40 ℃ (Cold (Šaltas) iki 60
℃)

60 °C Didžiausia apkrova: 4 kg

Didžiausia apkrova: 4 kg

Didžiausia apkrova: 4 kg

lt_main.book.book Page 26 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

26

NAUDOJIMAS

Baby Steam Care (Kūdikių
drabužėlių skalbimas su
garais)

Aprašas Padeda išskalbti maisto dėmes iš kūdikių drabužių.

60 °C Didžiausia apkrova: 4 kg

Delicates (Jautrus skalbiniai)

Aprašas Tinka mašina skalbiamiems apatiniams drabužiams, ploniems ir nėriniuotiems

Hand/Wool (Rankomis/Vilna)

Aprašas Tinka rankomis ir skalbyklėmis skalbiamiems švelniems drabužiams, tokiems kaip

Sportswear (Sportiniai
drabužiai)

Aprašas Tinka specialiems drabužiams, tokiems kaip sportinė apranga ir lauko drabužiai.

Speed 14 (Greitoji 14 min.
programa)

Aprašas Išskalbia nedidelį kiekį nestipriai suteptų drabužių per maždaug 14 minučių.

Duvet (Patalynė)

drabužiams.

skalbiama vilna, apatinis trikotažas, suknelės ir kt.

• N

audokite skalbiklį mašina skalbiamai vilnai

• Naudokite vandenį atstumiantį audinio laminatą, skirtą drabužiams.

Nuo 20 ℃ (Cold (Šaltas) iki 40
℃)

Nuo 30 ℃ (Cold (Šaltas) iki 40
℃)

Nuo 40 ℃ (Cold (Šaltas) iki 40
℃)

20 °C (20 °C iki 40 °C) Didžiausia apkrova: 2 kg

Cold (Šaltas) (Cold (Šaltas) iki
40 ℃)

Didžiausia apkrova: 1,5 kg

Didžiausia apkrova: 2 kg

Didžiausia apkrova: 2 kg

Didžiausia apkrova 2,5 kg (1

antklodė)

Aprašas Tinka didesniems skalbiniams, tokiems kaip lovos užklotai, pagalvės, sofų užklotai ir t.

t. skalbti.

Tub Clean (Būgno valymas) - -

Aprašas Ši funkcija padeda išvalyti prietaiso vidų.

Rinse+Spin
(Skalavimas+Gręžimas)

Aprašas Išskalauja ir išgręžia drabužius. Prireikus naudokite audinių minkštiklį.

- Didžiausia apkrova: Klasė

PASTABA

PASTABA

lt_main.book.book Page 27 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

NAUDOJIMAS

• Pasirinkite reikiamą vandens temperatūrą pasirinktoje skalbimo programoje. Skalbdami laikykitės
drabužių gamintojo priežiūros etiketėje arba instrukcijoje nurodytos informacijos, kad nebūtų sugadinti
drabužiai.

• Pasirinkite pageidaujamoms programoms tinkamą skalbimo temperatūrą ir gręžimo greitį.

• Faktinė vandens temperatūra gali skirtis nuo deklaruojamos ciklo temperatūros.

• Rekomenduojama naudoti neutralų skalbiklį.

Papildomi nustatymai

•

Rinse+ (Skalavimas+), Delay End (Laiko atidėjimas)

parinktys gali būti pasirinktos kiekvienai skalbimo programai šioje lentelėje.

Programa Intensive (Intensyviai)

Cotton (Medvilnė)

ir

Add Item (Įdėti po skalbimo pradžios)

Pre Wash (Papildomas

pirminis skalbimas)

##

27

LIETUVIŲ

Eco 40-60

Mixed Fabric (Miksas)

Easy Care (Paprasta priežiūra)

Silent Wash (Tylus skalbimas)

Allergy Care (Alergenų

naikinimas)

Baby Steam Care (Kūdikių

drabužėlių skalbimas su

garais)

Delicates (Jautrus skalbiniai)

Hand/Wool (Rankomis/Vilna)

Sportswear (Sportiniai

drabužiai)

Speed 14 (Greitoji 14 min.

programa)

Duvet (Patalynė)

##

##

##

#

#

#

#

#

#

#

PASTABA

lt_main.book.book Page 28 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

28

NAUDOJIMAS

Pasirenkamas maksimalus gręžimo greitis

Programa

Cotton (Medvilnė)

Eco 40-60

Mixed Fabric (Miksas)

Easy Care (Paprasta priežiūra)

Silent Wash (Tylus skalbimas)

Allergy Care (Alergenų
naikinimas)

Baby Steam Care (Kūdikių
drabužėlių skalbimas su
garais)

Delicates (Jautrus skalbiniai)

Hand/Wool (Rankomis/Vilna)

Sportswear (Sportiniai
drabužiai)

Speed 14 (Greitoji 14 min.
programa)

Duvet (Patalynė)

Gręžimo greitis

Numatytasis nustatymas Galimas nustatymas

1200 aps./min. Visi

1200 aps./min. Visi

1000 aps./min. Visi

1200 aps./min. Visi

800 aps./min. Iki 1000 aps./min.

1200 aps./min. Visi

1000 aps./min. Iki 1000 aps./min.

800 aps./min. Iki 800 aps./min.

800 aps./min. Iki 800 aps./min.

800 aps./min. Iki 800 aps./min.

400 aps./min. Visi

1000 aps./min. Iki 1000 aps./min.

• Faktinis maksimalus gręžimo greitis gali skirtis priklausomai nuo apkrovos sąlygų. Pirmiau nurodyti
dydžiai yra apvalinami iki artimiausios šimtosios dalies.

Sąnaudų duomenys

Vienetų aprašas

kg

: skalbinių kiekis

kWh

: energijos suvartojimas

litrai

: vandens suvartojimas

h:mm

: Programos trukmė

℃

: Didžiausioji temperatūra apdorojamų tekstilės

gaminių viduje

aps./min.

: maksimalus gręžimo greitis

PASTABA

lt_main.book.book Page 29 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

NAUDOJIMAS

%

: likusi drėgmė gręžimo fazės pabaigoje. Kuo didesnis gręžimo greitis, tuo garsesnis triukšmas ir

mažiau likusios drėgmės.

Bendrosios programos

Programa kg val:mm kWh ℃ litrai

Cotton (Medvilnė)

20 ℃

Cotton (Medvilnė)

60 ℃

Mixed Fabric
(Miksas)

Speed 14 (Greitoji
14 min. programa)

„

Cotton (Medvilnė)

Intensive

40 ℃ + „

(Intensyviai)

Eco 40-60

Eco 40-60

“

(visa)

(Pusė)

*1

*1

7 1:49 0,121 27 59,4 1150 59,7

7 3:19 1,024 49 58,4 1150 59,7

4 1:21 0,304 27 47,6 1000 62,9

2 0:14 0,046 23 27,0 400 101,0

7

“

7 1170 52,0

3,5

3:31

3:28

2:42

0,543 30 80,4 1150 59,7

1,140

0,550

50

41 34,0 53,0

64,0

aps./

min.

1170

29

LIETUVIŲ

%

Eco 40-60

(Ketvirtis)

*1 Galima išvalyti įprastai užterštus medvilninius skalbinius esant 40 ℃ ar 60 ℃, kartu tuo pačiu ciklu ir ši

• Bandymo rezultatai priklauso nuo vandens slėgio, vandens kietumo, tiekiamo vandens temperatūros,
patalpos temperatūros, skalbinių tipo ir kiekio, ištepimo laipsnio, naudojamo skalbiklio bei elektros
energijos tiekimo svyravimų ir pasirinktų papildomų nustatymų.

• Bendrųjų programų vertės, išskyrus

• Reglamentas ES 2019/2023, galiojantis nuo 2021 m. kovo 1 d., yra susijęs su energijos vartojimo
efektyvumo klasėmis pagal Reglamentą ES 2019/2014.

Nuskaitykite QR kodą ant prietaiso energijos etiketės, kurioje yra internetinė nuoroda į informaciją,

•
susijusią su prietaiso veikimu, ES EPREL duomenų bazėje. Energijos etiketę laikykite kartu su savininko
instrukcija ir visais kitais prie prietaiso pridėtais dokumentais.

• Mo

• Norėdami rasti tą pačią informaciją EPREL, apsilankykite adresu:
paiešką pagal modelio pavadinimą (galioja nuo 2021 m. kovo 1 d.)

*1

programa naudojama įvertinti atitiktį „ES ecodesign“ reglamentų reikalavimams (ES 2019/2023).

delio pavadinimą galite rasti prietaiso etiketėje - atidarykite dureles, esančias aplink būgno angą.

2 25 1170

2:37 54,028,0

Eco 40-60

0,190

ciklą, yra tik orientacinės.

https://eprel.ec.europa.eu

ir atlikite

PASTABA

PASTABA

lt_main.book.book Page 30 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

30

NAUDOJIMAS

Papildomi nustatymai ir
funkcijos

Galite pasitelkti papildomus nustatymus ir
funkcijas, kad pritaikytumėte programas savo
poreikiams.

Skalbimo programos
pritaikymas

Kiekviena programa turi numatytuosius
nustatymus, kurie pasirenkami automatiškai. Šiuos
parametrus taip pat galite pritaikyti naudodamiesi
šiais mygtukais.

Temp. (Temperatūra)

Šis mygtukas parenka pasirinktos programos
skalbimo temperatūrą.

• Spauskite
užsidegs norimas nustatymas.

• Pasirinkite vandens temperatūrą, tinkamą
skalbinių tipui. Jei norite geriausių rezultatų,
vadovaukitės drabužių audinio priežiūros
etikete.

Spin (Gręžimas)

Gręžimo intensyvumo lygį galima pasirinkti
spaudinėjant šį mygtuką.

• Nuspauskite
pasirinktumėte gręžimo greitį.

Temp. (Temperatūra)

Spin (Gręžimas)

mygtuką, kad

mygtuką, kol

Norėdami pritaikyti skalbimo
programą, atlikite šiuos veiksmus:

1

Paruoškite drabužius ir sudėkite į būgną.

2

Nuspauskite

3

Įpilkite skalbimo priemonės.

4

Pasirinkite skalbimo programą.

5

Pritaikykite skalbimo programą (

(Temperatūra)
(Skalavimas+)

kaip reikia.

6

Nuspauskite

Įjungti

mygtuką.

,

Spin (Gręžimas), Rinse+

ir

Intensive (Intensyviai)

Startas/Pauzė

Temp.

mygtuką.

) taip,

Tik gręžimo funkcijos naudojimas

1

Paruoškite drabužius ir sudėkite į būgną.

2

Nuspauskite

• Nesirinkite skalbimo programos ir nepilkite
skalbimo priemonės.

Įjungti

mygtuką.

• Pasirinkus
my
išleistų nuotėkas.

Rinse+ (Skalavimas+)

Ši funkcija rekomenduojama skalbikliams
alergiškiems žmonėms.

• Paspauskite
kad pridėtumėte praplovimą vieną kartą.

Intensive (Intensyviai)

Ši funkcija naudojama skalbiant įprastai ir labai
išteptus drabužius.

• Nuspauskite

No (Be)

gtuką, būgnas suksis trumpai, kad greitai

spaudžiant

Rinse+ (Skalavimas+)

Intensive (Intensyviai)

Spin (Gręžimas)

mygtuką,

mygtuką.

3

Nuspauskite

4

Nuspauskite

• Jei pasirinksite skalbimo programą, negalėsite
pasirinkti tik gręžimo. Jei taip nutinka, du kartus
nuspauskite
įjungtumėte mašiną.

Spin (Gręžimas)

Startas/Pauzė

Įjungti

, kad išjungtumėte ir vėl

mygtuką.

mygtuką.

Pagrindinių parinkčių
naudojimas

Galite pritaikyti programas, naudodami toliau
nurodytas pagrindines funkcijas:

PASTABA

PASTABA

PASTABA

lt_main.book.book Page 31 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

Pre Wash (Papildomas pirminis skalbimas)

Šią parinktį rekomenduojama naudoti skalbiant
ypatingai nešvarius audinius.

1

Nuspauskite

2

Pasirinkite skalbimo programą.

3

Prireikus nuspauskite mygtuką

(Papildomas pirminis skalbimas)

4

Nuspauskite

Add Item (Įdėti po skalbimo pradžios)

Šią parinktį galima naudoti norint pridėti arba
išimti drabužių po to, kai skalbimo programa jau
prasidėjo.

1

Nuspauskite

2

Pasirinkite skalbimo programą.

3

Nuspauskite

4

Prireikus nuspauskite mygtuką

(Įdėti po skalbimo pradžios)

5

Atidarykite dureles, kai jos atsirakins, ir įdėkite
ar išimkite reikiamus drabužius.

Įjungti

mygtuką.

Startas/Pauzė

Įjungti

mygtuką.

Startas/Pauzė

Pre Wash

.

mygtuką.

mygtuką.

Add Item

.

NAUDOJIMAS

2

Pasirinkite skalbimo programą.

3

Prireikus nuspauskite mygtuką

aiko atidėjimas)

(L

4

Nuspauskite

• Išskyrus
šviesos diodus, visi valdymo pulto šviesos diodai
išsijungs per 20 minučių. Ši funkcija gali skirtis
priklausomai nuo įsigyto modelio.

•

Delsimo trukmė yra programos pabaigos, o ne
pradžios laikas. Tikrasis laikas gali skirtis dė
vandens
kitų veiksnių.

• Norint atšaukti šią funkciją, reikia nuspausti

Įjungti

• Venkite naudoti skystus skalbiklius su šia
funkcija.

Delay End (Laiko atidėjimas)

temperatūros, drabužių apkrovos ir

mygtuką.

.

Startas/Pauzė

Delay End

mygtuką.

31

mygtuko

l

Nuostatos

Child Lock (Užraktas nuo vaikų)

Naudokite šią parinktį, norėdami išjungti valdiklius.
Ši funkcija gali neleisti vaikams pakeisti ciklų ir
naudotis prietaisu.

LIETUVIŲ

6

Uždarykite dureles ir nuspauskite

mygtuką.

Pauzė

• Saugumo sumetimais durelės išlieka užrakintos,
kol būgne esančio vandens lygis arba
temperatūra yra aukšta. Šiuo metu pridė
drabužių negalima.

Delay End (Laiko atidėjimas)

Galite nustatyti šią funkciją, kad prietaisas įsijungtų
automatiškai ir baigtų skalbti po nustatyto laiko
intervalo.

1

Nuspauskite

Įjungti

mygtuką.

Startas/

ti

• Nustačius šią funkciją, visi mygtukai yra

Įjungti

užrakinami, išskyrus

• Kai valdymas yra užrakintas,
alternatyviai rodomi ekrane, kol vyksta
skalbimas ir kol yra aktyvuota apsaugos nuo šios
funkcijos.

• Išjungus maitinimą ši funkcija nebus išjungta.
Norint naudotis kitomis funkcijomis pirmiausia
būtina išjungti šią funkciją.

Valdymo skydelio užrakinimas

1

Įjunkite maitinimą.

mygtuką.

[L

ir likęs laikas yra

lt_main.book.book Page 32 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

32

NAUDOJIMAS

2

Nuspauskite ir laikykite nuspaustus

ir

(Laiko atidėjimas)
skalbimo pradžios)

sekundes, kad įjungtumėte šią funkciją.

• Skambės garsinis signalas ir ekrane bus
rodomas

Valdymo skydelio atrakinimas

1

Įjunkite maitinimą.

2

Nuspauskite ir laikykite nuspaustus

(Laiko atidėjimas)
skalbimo pradžios)

sekundes, kad išjungtumėte šią funkciją.

Beep On/Off (Išjunti/įjungti garsinius signalus)

Šiame prietaise, kai jis pradeda veikti ir sustoja,
skamba melodija.

•Nuspauskite ir laikykite

Pre Wash (Papildomas pirminis skalbimas)

mygtuk
kad išjungtumėte / įjungtumėte šią funkciją.

CL

us nuspaustus vienu metu 3 sekundes,

Add Item (Įdėti po

mygtukus vienu metu 3

.

ir

Add Item (Įdėti po

mygtukus vienu metu 3

Rinse+ (Skalavimas+)

Delay End

Delay End

ir

PASTABA

PASTABA

lt_main.book.book Page 33 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

IŠMANIOSIOS FUNKCIJOS

„LG ThinQ“ programa

Programa „
ryšį su prietaisu, naudojant išmanųjį telefoną.

„LG ThinQ“ programos
charakteristikos

Su įrenginiu susiekite išmaniuoju telefonu,
naudodamiesi patogiomis išmaniosiomis
funkcijomis.

„Smart Diagnosis“

Ši funkcija teikia naudingos informacijos
diagnozuoti ir spręsti su įrenginiu susijusias triktis
remiantis naudojimo modeliu.

„LG ThinQ“ programos
įdiegimas

Naudodamiesi išmaniuoju telefonu „Google Play
Store“ parduotuvėje arba „Apple App Store“
parduotuvėje susiraskite
Vykdykite nurodymus, kad atsisiųstumėte ir
įdiegtumėte programėlę.

LG ThinQ

“ suteikia galimybę palaikyti

LG ThinQ

programėlę.

IŠMANIOSIOS FUNKCIJOS

Nustatykite problemas
naudodamiesi garsine
diagnostika

Norėdami naudoti garsinį diagnozės metodą,
vadovaukitės šiomis instrukcijomis.

• Paleiskite „
pasirinkite „
Vadovaukitės „
pateikiamais garsinės diagnostikos nurodymais.

1

Nuspauskite
įjungtumėte prietaisą.

• Nespauskite jokių kitų mygtukų.

2

Pridėkite savo išmaniojo telefono mikrofoną
prie

LG ThinQ

Smart Diagnosis

c

arba d logotipo.

Max.

10 mm

“ programą ir meniu lange

“ funkciją.

LG ThinQ

Įjungti

“ programoje

mygtuką, kad

Max.

10 mm

33

LIETUVIŲ

„Smart Diagnosis“

Ši funkcija yra tik modeliuose su c arba d
logotipu.

Ši funkcija jums padės nustatyti ir išspręsti su
prietaisu susijusias problemas.

• Dėl priežasčių, kurios nelaikomos „LG“
aplaidumu, paslauga gali neveikti dėl išorinių
faktorių, tokių kaip (bet neapsiribojant vien jais)
„Wi-fi“ nepasiekiamumas, atjungtas „Wi-fi“,
vietinės programų parduotuvės politika ar
programos nepasiekiamas.

• Funkcija gali būti keičiama be išankstinio
įspėjimo ir gali būti kitokios formos,
priklausomai nuo jūsų vietos.

3

Paspauskite ir palaikykite „

(Temperatūra)

ilgiau, laikydami telefono mikrofoną prie
logotipo, kol duomenų perdavimas bus
baigtas.

• Laikykite telefoną stabiliai, kol bus baigtas
duomenų perdavimas. Rodomas likęs
duomenų perdavimo laikas.

4

Pasibaigus duomenų perdavimui, programoje
bus rodoma diagnostika.

• Norėdami pasiekti geriausią rezultatą,
nejudinkite telefono, kol perduodami tonai.

“ mygtuką 3 sekundes arba

Temp.

ĮSPĖJIMAS

ĮSPĖJIMAS

ĮSPĖJIMAS

lt_main.book.book Page 34 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

34

PRIEŽIŪRA

PRIEŽIŪRA

• Prieš valydami prietaisą išjunkite iš elektros tinklo, kad išvengtumėte elektros smūgio pavojaus.
Nepaisant šio įspėjimo galima sunkiai susižaloti, sukelti gaisrą, nusitrenkti elektra arba žūti.

• Prietaisui valyti niekada nenaudokite stiprių chemikalų, abrazyvinių valiklių arba tirpiklių. Šios
medžiagos gali sugadinti apdailą.

Valymas po kiekvieno
skalbimo

Ką plauti

Kai tik ciklas baigiamas, ištuštinkite skalbimo
mašiną. Jei skalbimo mašinoje bus paliekama
drėgnų skalbinių, jie gali susiraukšlėti, išblukti
spalva ir atsirasti nemalonus kvapas.

• Baigus skalbimo ciklą, nuvalykite dureles ir
durelių tarpinę, kad neliktų drėgmės.

• Palikite dureles praviras, kad būgnas išdžiūtų.

• Nuvalykite prietaiso korpusą sausa šluoste, kad
pašalintumėte drėgmę.

• Kad mašinos vidus išdžiūtų, dureles palikite
praviras tik tada, jeigu namuose esantys vaikai
yra prižiūrimi.

Išorės valymas

Tinkamai rūpinantis prietaisu galima pailginti jo
tarnavimo laiką.

Išorė

• Nedelsdami nuvalykite, jei yra išsiliejimų.

• Nuvalykite drėgna šluoste, o po to - sausa
šluoste, kad sujungimuose ir plyšiuose neliktų
drėgmės.

• Nespauskite paviršiaus ar ekrano aštriais
daiktais.

Durelės

• Nušluostykite drėgna šluoste išorinę ir vidinę
dalį, tada nusausinkite minkšta šluoste.

• Nebandykite atskirti jokių skydelių arba ardyti
prietaiso. Nelieskite valdymo skydelio aštriais
daiktais, norėdami naudotis prietaisu.

Periodinis prietaiso
valymas ir avarinis
vandens ištuštinimas

Tub Clean (Būgno valymas)

Tai speciali funkcija, padedanti išvalyti prietaiso
vidų, mirkant, skalbiant, skalaujant ir gręžiant.
Kartą per mėnesį (arba dažniau, jei reikia) paleiskite
funkciją ir pašalinkite skalbiklio i r minkštiklio
sankaupas bei kitas liekanas.

PASTABA

ĮSPĖJIMAS

lt_main.book.book Page 35 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

• Jei prietaiso viduje yra nemalonus kvapas ar
pelėsis, paleiskite šią funkciją

3 savaites

reikalaujama.

• Bus rodomas
rekomendaciją naudoti šią funkciją.

1

Iš mašinos išimkite drabužius arba daiktus ir
uždarykite dureles.

2

Atidarykite dozatoriaus stalčių ir į pagrindinį
skalbimo skyrių įberkite kalkių nuosėdas
šalinančių miltelių.

• Tabletes galima dėti tiesiai į būgną kaip

3

Lėtai uždarykite dozatoriaus stalčių.

4

Įjunkite maitinimą ir tada pasirinkite

(Būgno valymas)

, be to, kas yra reguliariai

tcL

pranešimas, įspėjantis apie

alternatyvą milteliams.

.

kartą per savaitę

Tub Clean

PRIEŽIŪRA

• Jei skalbimo mašinos ilgesnį laiką (pvz., per
atostogas) nenaudosite, išjunkite vandens
tiekimo į mašiną čiaupą, ypač jei netoliese nėra
grindų nuotako (nutekamojo latako).

1E

• Klaidos pranešimas
nepatenka į skalbiklio stalčių, valdymo skydelyje
bus rodoma.

1

Atjunkite prietaisą nuo elektros energijos
tiekimo šaltinio, išjunkite vandens čiaupą, o
tada atjunkite vandens tiekimo žarną.

2

Išimkite vandens įleidimo filtrą mažomis
replėmis ir išvalykite filtrą vidutinio dydžio
šerelių dantų šepetėliu.

rodomas, jei vanduo

35

LIETUVIŲ

5

Nuspauskite
pradėtumėte.

6

Palikite dureles atidarytas, kad prietaiso vidus
visiškai išdžiūtų.

• Jei prietaiso vidus nėra visiškai sausas, gali
atsirasti blogas kvapas ar pelėsis.

• Kad mašinos vidus išdžiūtų, dureles palikite
praviras tik tada, jeigu namuose esantys vaikai
yra prižiūrimi.

Startas/Pauzė

mygtuką, kad

Vandens įleidimo filtro valymas

Vandens įleidimo filtras surenka kalkes ar
nuosėdas, kurios gali būti vandenyje, kuris yra
tiekiamas į prietaisą. Valykite įleidimo filtrą
maždaug kas šešis mėnesius arba dažniau, jei
vanduo yra labai kietas arba jame yra kalkių
pėdsakų.

Vandens išleidimo siurblio filtro
valymas ir avarinis vandens
ištuštinimas

Išleidimo filtras surenka skalbiniuose paliktus
smulkius daiktus ir siūlus, kurie gali būti likę
drabužiuose. Filtrą tikrinkite kas šešis mėnesius,
kad jis būtų švarus ir užtikrintumėte sklandų
mašinos darbą.

Prieš valydami išleidimo siurblio filtrą leiskite
vandeniui atvėsti. Avarijos atveju atidarykite
dureles arba atlikite avarinį vandens ištuštinimą.

1

Išjunkite mašiną iš elektros lizdo.

ATSARGIAI

lt_main.book.book Page 36 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

36

PRIEŽIŪRA

2

Atidarykite gaubtą ir ištraukite vandens
išleidimo žarną.

3

Pirmiausia išimkite išleidimo kamštį iš a
vandens išleidimo žarnos ir išleiskite vandenį.

b

Tada lėtai atsukite
siurblio filtrą, kad nutekėtų likęs vanduo, o
tada pašalinkite iš filtro nešvarumus ar
smulkius objektus.

vandens išleidimo

Dozatoriaus stalčiaus valymas

Dozatoriaus stalčiuje gali susidaryti skalbiklio ir
audinių minkštiklio sankaupų. Po dozatoriaus
stalčiumi gali likti skysto ploviklio ir nebedozuoti.

Vieną arba du kartus per mėnesį ištraukite
stalčių ir stalčiaus dalis bei patikrinkite, ar nėra
valymo produktų sankaupų

1

Ištraukite skalbimo priemonių dozatoriaus
stalčių tiesiog jį traukdami, kol jis sustos.

• Tada švelniai patraukite stalčių į išorę,
stipriai spausdami atjungimo mygtuką.

.

4

Išvalę vandens išleidimo siurblio filtrą,
atsargiai įdėkite filtrą ir užsukite vandens
išleidimo dangtelį laikrodžio rodyklės kryptimi,
kad išvengtumėte kryžminio sriegimo ir
nuotėkio. Įdėkite kamštį atgal į vandens
išleidimo žarną ir įstatykite į laikiklį.

5

Uždarykite dangtelį.

• Būkite atsargūs išleisdami vandenį, nes jis gali
ūti karštas.

b

• Kartą per mėnesį (arba dažniau, jei reikia)

paleiskite būgno valymo programą, kad būtų
pašalintos skalbiklio sankaupos ir kiti
nešvarumai.

2

Pašalinkite ploviklio ir minkštiklio sankaupas.

• Išskalaukite stalčių ir stalčiaus dalis šiltu
vandeniu, kad pašalintumėte ploviklio ir
minkštiklio sankaupas. Dozatoriaus stalčiui
valyti naudokite tik vandenį. Nusausinkite
stalčių ir stalčiaus dalis minkšta šluoste arba
rankšluosčiu.

3

Norėdami išvalyti stalčiaus ertmę, naudokite
šluostę arba mažą nemetalinį šepetėlį.

• Pašalinkite visas liekanas iš viršutinės ir
apatinės nišos dalies.

4

Nusausinkite nišą minkšta šluoste arba
rankšluosčiu.

5

Sudėkite stalčiaus dalis į atitinkamus skyrius ir
įstatykite stalčių atgal.

lt_main.book.book Page 37 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Naudojant prietaisą gali įvykti klaidų ir gedimų. Toliau pateiktose lentelėse nurodytos galimos klaidos
pranešimų arba gedimų priežastys ir pastabos, kaip jas šalinti. Rekomenduojame atidžiai perskaityti
lenteles, kad sutaupytumėte laiko ir pinigų, kuriuos gali tekti sumokėti skambinant į „LG Electronics“
techninės priežiūros centrą.

Prieš skambinant į priežiūros centrą

Jūsų prietaisas turi automatinę klaidų stebėjimo sistemą, skirtą anksti aptikti ir diagnozuoti problemas. Jei
prietaisas veikia netinkamai arba visai neveikia, prieš skambindami į „LG Electronics“ techninės priežiūros
centrą, peržiūrėkite šias lenteles.

Klaidų pranešimai

Požymiai Galimos priežastys ir sprendimas

1E

TIEKIMO KLAIDA

UE

DISBALANSO KLAIDA

Vandens tiekimas nepakankamas toje vietoje. Vanduo nepatenka į
mašiną arba patenka lėtai.

• Patikrinkite kitą namų čiaupą.

Vandens tiekimo čiaupas nepakankamai atsuktas. Vanduo nepatenka į
mašiną arba patenka lėtai.

• Iki galo atsukite čiaupą.

Vandens tiekimo žarna (-os) sulenkta (-os).

• Ištiesinkite žarną arba iš naujo prijunkite vandens tiekimo žarną

Tiekimo žarnos (-ų) filtras užsikimšęs.

• Išjungę čiaupus ir nuėmę žarnos jungtis su skalbimo mašina, patikrinkite
ir išvalykite vandens įleidimo vožtuvo filtrą.

Mašina turi sistemą, kuri fiksuoja ir ištaiso disbalansą, susidariusį
mašinoje.

• Pasibaigus ciklui drabužiai gali būti pernelyg šlapi, paskirstykite juos, kad
būtų galima tinkamai išgręžti. Uždarykite dureles ir nuspauskite

mygtuką. Gali praeiti šiek tiek laiko, kol prietaisas pradės gręžti. Kad

Pauzė

būtų galima pradėti gręžti, durelės privalo būti užrakintos.

Apkrova yra per maža. Ši sistema gali sustabdyti gręžimą arba išvis
nutraukti gręžimą, jeigu į mašiną bus įdėti sunkūs daiktai (pvz., vonios
kilimėlis, vonios chalatas ir t.t.).

• Pridėkite 1 arba 2 panašius daiktus arba mažesnių drabužių, kad apkrova
būtų tolygi. Uždarykite dureles ir nuspauskite
Gali praeiti šiek tiek laiko, kol prietaisas pradės gręžti. Kad būtų galima
pradėti gręžti, durelės turi būti užrakintos.

Startas/Pauzė

Startas/

mygtuką.

LIETUVIŲ

lt_main.book.book Page 38 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

38

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Požymiai Galimos priežastys ir sprendimas

OE

VANDENS IŠLEIDIMO
KLAIDA

dE dE1 dEz dE4

DURELIŲ KLAIDA

tE

VALDYMO KLAIDA

LE

VARIKLIO BLOKAVIMO
KLAIDA

FE

PERPILDYMO KLAIDA

PE

SLĖGIO JUTIKLIO
KLAIDA

vs

VIBRACIJŲ JUTIKLIO
KLAIDA

FF

UŽŠALIMO KLAIDA

AE

VANDENS
PRATEKĖJIMAS

PF

MAITINIMO
SUTRIKIMAS

Išleidimo žarna sulenkta arba užsikimšusi. Vanduo iš mašinos neišteka
arba išteka lėtai.

• Išvalykite ir ištiesinkite išleidimo žarną.

Išleidimo filtras užsikimšęs.

• Patikrinkite ir išvalykite išleidimo filtrą.

Neveikia durelių jutiklis.

• Skambinkite į „LG“ techninės priežiūros centrą. Vietinio „LG“ techninės
priežiūros centro telefono numerį rasite garantinėje kortelėje.

Tai yra valdymo klaida.

• Ištraukite maitinimo kištuką ir skambinkite į techninės priežiūros tarnybą.

Variklio perkrova.

• Palaukite 30 minučių, kol variklis atvės, o tada iš naujo paleiskite ciklą.

Vandens perviršis dėl galimai sugedusio vandens vožtuvo.

• Atjunkite vandens čiaupą. Atjunkite maitinimo kištuką. Iškvieskite
tarnybas.

Neveikia vandens lygio jutiklis.

• Atjunkite vandens čiaupą. Atjunkite maitinimo kištuką. Iškvieskite
tarnybas.

Neveikia vibracijų jutiklis.

• Skambinkite į techninės priežiūros tarnybą.

Ar tiekimo / išleidimo žarna ar išleidimo siurblys užšalęs?

• Pripilkite į būgną šilto vandens, kad atitirpintumėte išleidimo žarną ir
išleidimo siurblį. Uždenkite tiekimo žarną šlapiu ir šiltu rankšluosčiu.

Vandens protėkiai.

• Skambinkite į techninės priežiūros tarnybą.

Įvyko prietaiso maitinimo sutrikimas.

• Iš naujo paleiskite ciklą.

lt_main.book.book Page 39 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Garsai, kuriuos galite girdėti

Požymiai Galimos priežastys ir sprendimas

Barškantis ir
žvangantis triukšmas

Didžiulis triukšmas Skalbiant sunkius drabužius, gali būti keliamas didelis triukšmas. Tai

Vibruojantis triukšmas Nepašalintos pakavimo medžiagos.

Į būgną galėjo patekti pašalinių objektų, pavyzdžiui, raktai, monetos
arba žiogeliai.

• Išjunkite mašiną, patikrinkite, ar būgne nėra pašalinių objektų. Jeigu
patikrinus ir vėl įjungus mašiną triukšmas neišnyko, skambinkite į
techninės priežiūros tarnybą.

dažniausiai įprasta.

• Jeigu triukšmas nepraeina, greičiausiai tai reiškia, kad prietaiso
pusiausvyra yra sutrikusi. Sustabdykite ir iš naujo paskirstykite drabužius.

Gali būti pažeista drabužių apkrovos pusiausvyra.

• Sustabdykite programą ir iš naujo paskirstykite drabužius, kai durelės
atsirakins.

• Pašalinkite pakavimo medžiagas.

Būgne esantys drabužiai gali būti pasiskirstę netolygiai.

• Sustabdykite programą ir iš naujo paskirstykite drabužius, kai durelės
atsirakins.

Ne visos kojelės tvirtai ir vienodai remiasi į grindis.

• Žiūrėkite skirsnį
prietaiso išlygiavimą.

Grindys nėra pakankamai tvirtos.

• Patikrinkite, ar grindys yra kietos ir nesilanksto. Žiūrėkite skirsnį

Reikalavimai montavimo vietai

Prietaiso išlygiavimo

kaip pasirinkti tinkamą vietą.

instrukcija, kaip sureguliuoti

39

LIETUVIŲ

Naudojimas

Požymiai Galimos priežastys ir sprendimas

Prateka vanduo. Užsikimšę namo drenažo vamzdžiai.

• Atkimškite drenažo vamzdį. Jei būtina, susisiekite su santechniku.

Protėkis atsiranda dėl netinkamo išleidimo žarnos prijungimo arba
užsikimšusios išleidimo žarnos.

• Išvalykite ir ištiesinkite išleidimo žarną. Reguliariai tikrinkite ir valykite
išleidimo filtrą.

Neteisingai uždėtas išleidimo siurblio filtro dangtelis.

• Vėl uždėkite išleidimo siurblio filtrą.

lt_main.book.book Page 40 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

40

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Požymiai Galimos priežastys ir sprendimas

Prietaisas neveikia. Valdymo skydelis išsijungė dėl neaktyvumo.

• Tai yra įprasta. Nuspauskite

Prietaisas išjungtas iš elektros lizdo.

• Įsitikinkite, kad laidas yra tvirtai įkištas į veikiantį elektros lizdą.

Išjungtas vandens tiekimas.

• Iki galo atsukite vandens tiekimo čiaupą.

Valdikliai nustatyti netinkamai.

• Įsitikinkite, kad programa yra nustatyta teisingai. Uždarykite dureles ir
nuspauskite

Atidarytos durelės.

• Uždarykite dureles ir įsitikinkite, kad po durelėmis nėra užstrigusių
skalbinių, neleidžiančių joms visiškai užsidaryti.

Suveikė grandinės pertraukiklis / perdegė saugiklis.

• Patikrinkite grandinės pertraukiklius / saugiklius. Pakeiskite saugiklius
arba iš naujo įjunkite grandinės pertraukiklį. Prietaisas turėtų būti
jungiamas į jam skirtą tinklo atšaką. Atstačius energijos tiekimą prietaisas
toliau dirbs nuo tos programos vietos, kurioje sustojo.

Reikia iš naujo nustatyti valdymo skydelį.

• Nuspauskite
programą ir spauskite

Startas/Pauzė mygtukas nebuvo nuspaustas po programos nustatymo.

• Nuspauskite
programą ir spauskite
jeigu
tarpą.

Ypač mažas vandens slėgis.

• Atsukite kitą namuose esantį čiaupą, kad įsitikintumėte, ar vandens slėgis
namuose yra pakankamas.

Prietaisas kaitina vandenį arba ruošia garus.

• Tam tikrų ciklų metu būgnas laikinai gali nustoti suktis, kol vanduo saugiai
kaitinamas iki nustatytos temperatūros.

Mygtukai gali neveikti
tinkamai.

Durelės neatsidaro. Prietaisui įsijungus durelių negalima atidaryti saugumo sumetimais.

Įjungta Child Lock (Užraktas nuo vaikų) parinktis.

• Jei reikia, išjunkite

• Tai normalu. Išsijungus H, galite saugiai atidaryti dureles.

Startas/Pauzė

Įjungti

Įjungti

Startas/Pauzė

Child Lock (Užraktas nuo vaikų)

Įjungti

mygtuką, kad įjungtumėte prietaisą.

mygtuką.

mygtuką, tada iš naujo pasirinkite pageidaujamą

Startas/Pauzė

mygtuką, tada iš naujo pasirinkite pageidaujamą

Startas/Pauzė

mygtukas nenuspaudžiamas per tam tikrą laiko

mygtuką.

mygtuką. Prietaisas yra išjungiamas,

parinktį.

lt_main.book.book Page 41 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Požymiai Galimos priežastys ir sprendimas

Prietaisas tinkamai
neprisipildo.

Prietaisas neišleidžia
vandens.

Skalbiklis išpiltas ne
visas arba neišpiltas
visai.

Skalbimo ciklas trunka
ilgiau nei įprasta.

Ciklo pabaiga atidėta Fiksuojamas disbalansas arba įjungta pamuilių šalinimo programa.

Įsiurbimo filtras užsikimšęs.

• Įsitikinkite, kad ant vandens tiekimo vožtuvų sumontuoti įleidimo filtrai
nėra užsikimšę.

Vandens tiekimo žarnos gali būti sulenktos.

• Patikrinkite, ar vandens tiekimo žarnos nėra sulenktos arba užsikimšusios.

Nepakankamas vandens tiekimas.

• Įsitikinkite, kad abu karšto ir šalto vandens čiaupai yra atsukti iki galo.

Sukeistos karšto ir šalto vandens tiekimo žarnos.

• Patikrinkite vandens tiekimo žarnų jungtis.

Sulenkta vandens išleidimo žarna.

• Įsitikinkite, kad išleidimo žarna nėra sulenkta.

Išleidimas yra didesniame nei 1,2 m aukštyje.

• Pasirūpinkite, kad išleidimo žarna nebūtų pakelta aukščiau nei 1,2 m virš
prietaiso apačios.

Naudojama pernelyg daug skalbiklio.

• Vadovaukitės skalbiklio gamintojo pateiktomis gairėmis.

Gali būti užsikimšęs išleidimo siurblio filtras.

• Išvalykite vandens išleidimo filtrą.

Apkrova yra per maža.

• Pridėkite daugiau skalbinių, kad apkrova būtų stabili.

Sunkūs skalbiniai sumaišyti su lengvesniais.

• Visuomet stenkitės skalbti panašaus svorio skalbinius, kad gręžiant būtų
galima paskirstyti apkrovą tolygiai.

Pažeista apkrovos pusiausvyra.

• Rankomis iš naujo paskirstykite skalbinius, jeigu šie susipainiojo.

• Tai yra įprasta. Ekrane rodoma likusi skalbimo trukmė yra tik orientacinė.
Faktinė trukmė gali skirtis.

41

LIETUVIŲ

Efektyvumas

Požymiai Galimos priežastys ir sprendimas

Prastas dėmių
šalinimas

Įsisenėjusios dėmės.

• Anksčiau skalbti gaminiai gali turėti įsisenėjusių dėmių. Šias dėmes gali
būti sunku pašalinti; norint jas pašalinti gali tekti skalbti rankomis arba
papildomai iš anksto apdoroti siekiant palengvinti šalinimą.

lt_main.book.book Page 42 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

42

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Požymiai Galimos priežastys ir sprendimas

Ištepimas Baliklis arba audinių minkštiklis pradedamas dozuoti pernelyg anksti.

• Dozatoriaus stalčius yra perpildytas. Dėl to baliklis arba minkštiklis yra
dozuojami sparčiai. Visuomet matuokite baliklio ar minkštiklio kiekį, kad
nepripiltumėte per daug.

• Lėtai uždarykite skalbiklio dozatorių.

Baliklis arba minkštiklis buvo supiltas tiesiai į būgną ant drabužių.

• Visuomet naudokite skalbiklių dozatorius, kad baliklis ir minkštiklis būtų
tinkamai dozuojami tinkamu skalbimo programos metu.

Drabužiai buvo netinkamai išrūšiuoti.

• Kad skalbiniai nenusidažytų, tamsių spalvų daiktus visuomet skalbkite
atskirai nuo šviesių spalvų ir baltų daiktų.

• Niekada neskalbkite smarkiai išteptų skalbinių kartu su lengvai išteptais
skalbiniais.

Susiglamžymas Skalbiniai ilgai neišimami iš mašinos.

• Visuomet išimkite skalbinius iš prietaiso vos tik pasibaigus programai.

Mašina yra perkrauta.

• Mašina gali būti pilnai prikrauta, bet būgnas neturi būti smarkiai
prigrūstas. Mašinos durelės turi lengvai užsidaryti.

Sukeistos karšto ir šalto vandens tiekimo žarnos.

• Skalaujant karštu vandeniu drabužiai gali susiglamžyti. Patikrinkite
vandens tiekimo žarnų jungtis.

Gręžimo greitis gali būti per didelis.

• Nustatykite gręžimo greitį, kuris atitiktų drabužių tipą.

Kvapas

Požymiai Galimos priežastys ir sprendimas

Mašinos vidus yra
sudusęs arba
atsiduoda pelėsiais.

Būgno vidus tinkamai neišvalomas.

• Reguliariai įjunkite

Kvapas gali atsirasti, jei netinkamai sumontuota išleidimo žarna, dėl ko
susidaro sifono efektas (vanduo teka atgal mašiną).

• Kai montuosite išleidimo žarną, užtikrinkite, kad ji nebūtų perlenkta ar
užsikimšusi.

Jei skalbiklio dozatorius nevalomas reguliariai, kvapas gali atsirasti nuo
pelėsio ar pašalinių medžiagų.

• Išimkite ir išvalykite skalbiklio dozatorių, ypač dozatoriaus angos viršų ir
apačią.

Tub Clean (Būgno valymas)

funkciją.

lt_main.book.book Page 43 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Klientų aptarnavimas ir priežiūra

Kreipkitės į „LG Electronics“ klientų informacijos centrą.

• Norėdami rasti „LG Electronics“ įgaliotą aptarnavimo skyrių, apsilankykite mūsų svetainėje
vykdykite ten pateiktas instrukcijas.

ir

• Nerekomenduojama remontuoti patiems, nes tai gali dar labiau sugadinti prietaisą ir panaikinti

garantiją.

• Atsarginės dalys, nurodytos Reglamente 2019/2023, galioja ne trumpiau nei 10 metų.

www.lg.com

43

LIETUVIŲ

lt_main.book.book Page 44 Thursday, December 10, 2020 10:43 AM

Atmintinė

ro_main.book.book Page 1 Thursday, December 10, 2020 10:53 AM

MANUALUL UTILIZATORULUI

MAŞINĂ DE
SPĂLAT

ROMÂNĂ

F2WV3S7S4E

Înainte de a începe instalarea, citiţi cu atenţie aceste

instrucţiuni. Lucrul acesta va simplifica instalarea şi va

garanta că produsul este instalat corect şi în siguranţă. Lăsaţi
instrucţiunile în apropierea produsului după instalare, pentru

referinţe ulterioare.

www.lg.com

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate

ro_main.book.book Page 2 Thursday, December 10, 2020 10:53 AM

CUPRINS

Acest manual poate conține imagini sau
detalii care diferă față de modelul
achiziționat.

Acest manual este supus revizuirii de
către producător.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE................................3

AVERTISMENT.....................................................................................................3

AVEM GRIJĂ DE MEDIUL ÎNCONJURĂTOR.......................................................8

INSTALARE

Piese şi specificaţii............................................................................................10

Cerinţe referitoare la locul de instalare ........................................................12

Despachetarea aparatului ..............................................................................13

Stabilizarea aparatului.....................................................................................14

Conectarea furtunului de alimentare cu apă ...............................................16

Instalarea furtunului de scurgere..................................................................17

OPERARE

Prezentarea generală a operării ....................................................................18

Panou de control..............................................................................................20

Pregătirea sarcinii de spălare.........................................................................22

Adăugarea de detergent şi balsam de rufe..................................................23

Tabel referitor la programe............................................................................25

Opţiuni şi funcţii suplimentare.......................................................................30

FUNCȚII INTELIGENTE

Aplicația LG ThinQ............................................................................................33

Smart Diagnosis ...............................................................................................33

ÎNTREȚINEREA

Curăţare după fiecare spălare........................................................................34

Curăţarea periodică a aparatului şi efectuarea unei evacuări de urgenţă a

apei ....................................................................................................................35

DEPANARE

Înainte de a apela serviciul .............................................................................38

AVERTISMENT

ro_main.book.book Page 3 Thursday, December 10, 2020 10:53 AM

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE

Următoarele îndrumări de siguranță au scopul de a preveni riscurile
neprevăzute sau daunele provenite din operarea nesigură sau
incorectă a produsului.

Îndrumările sunt separate în „AVERTISMENT” şi „ATENŢIE”, după cum
se descrie mai jos.

Mesaje de siguranţă

Acest simbol este afișat pentru a indica problemele și
operațiunile care pot provoca riscuri. Citiţi cu atenție partea
care conţine acest simbol și urmați instrucțiunile pentru a evita
riscul.

AVERTISMENT

Acesta indică faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate
provoca vătămarea gravă sau decesul.

3

ROMÂNĂ

ATENŢIE

Acesta indică faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate
provoca vătămarea ușoară sau deteriorarea produsului.

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de explozie, incendiu, deces, electrocutare,
vătămare sau opărire a persoanelor la utilizarea acestui produs, luați
măsuri elementare de precauție, inclusiv următoarele:

Siguranţa tehnică

• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta mai mare de 8

ani și de către persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale
reduse, sau fără experiență și cunoștințe, în cazul în care sunt
supravegheate și au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în

ro_main.book.book Page 4 Thursday, December 10, 2020 10:53 AM

4

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

condiții de siguranță și dacă înțeleg riscurile implicate. Copiii nu
trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea şi întreţinerea realizată de
utilizator nu vor fi făcute de către copii nesupravegheaţi.

• Copiii cu vârste mai mici de 3 ani trebuie ţinuţi la distanţă şi sub

supraveghere continuă.

• În cazul deteriorării cablului de alimentare, acesta va fi înlocuit de

producător, reprezentantul de service sau persoane calificate pentru
a evita pericolele.

• Orificiile de ventilare nu vor fi obstrucţionate de o mochetă.

• Acest aparat este destinat doar utilizării casnice.

• Utilizaţi un nou furtun sau un set de furtun furnizat împreună cu

aparatul. Refolosirea furtunurilor vechi poate cauza scurgeri și
deteriorări ulterioare ale bunurilor.

• Presiunea apei trebuie să fie între 50 şi 800 kPa.

Capacitate maximă

Capacitatea maximă în unele cicluri pentru spălarea hainelor uscate
este de

7 kg

.

Capacitatea maximă recomandată pentru fiecare program de spălare
poate fi diferită. Pentru a obține rezultate bune de spălare, consultați

Tabelul referitor la programe

din capitolul

OPERARE

pentru detalii

suplimentare.

Instalare

• Nu încercați niciodată operarea aparatului dacă acesta este

deteriorat, nefuncțional, parțial dezasamblat sau are piese lipsă sau
rupte, inclusiv un cablu sau un ștecăr deteriorat.

• Aparatul trebuie transportat doar de către două sau mai multe

persoane și în timp ce se ține bine de aparat.

• Nu instalați aparatul într-un loc umed și cu praf. Nu instalați și nu

depozitați aparatul în aer liber sau într-o zonă expusă la condițiile
atmosferice, cum ar fi lumina directă a soarelui, vânt, precipitații sau
temperaturi sub punctul de îngheț.

• Asiguraţi-vă că fişa de alimentare este complet împinsă în priză.

ro_main.book.book Page 5 Thursday, December 10, 2020 10:53 AM

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

• Nu conectaţi aparatul la mai multe prize, plăci de alimentare sau un

cablu de alimentare prelungitor.

• Nu modificaţi fişa furnizată împreună cu aparatul. Dacă nu se

potrivește, solicitați serviciile unui electrician calificat.

• Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare care are conductor

pentru împământarea echipamentelor (ştift de împământare) şi fişă
de reţea cu împământare. Fişa de reţea trebuie conectată într-o priză
corespunzătoare, care este instalată şi împământată corespunzător,
în conformitate cu toate codurile şi regulamentele locale.

• Conectarea incorectă a conductorului pentru împământarea

echipamentelor poate avea drept consecinţă şocul electric. Verificați
prin intermediul unui electrician calificat sau al unei persoane
responsabile cu reparațiile în cazul în care aveți îndoieli cu privire la
împământarea corectă a aparatului.

• Acest aparat nu trebuie să fie instalat în spatele unei uși care se poate

bloca, al unei uși glisante sau al unei uși cu o balama pe latura opusă
celei a aparatului, astfel încât să fie restricționată o deschidere
completă a ușii aparatului.

5

ROMÂNĂ

Operare

• Nu folosiți obiecte ascuţite pe panoul de control pentru a porni

mașina.

• Nu încercaţi să separaţi panourile sau să dezasamblaţi mașina.

• Nu reparați și nu înlocuiți nicio piesă a aparatului. Toate reparațiile și

lucrările de service trebuie efectuate de către personal de service
calificat, cu excepția cazului în care este altfel recomandat în acest
manual al proprietarului. Utilizați numai piese de schimb autorizate.

• Nu apăsaţi uşa excesiv atunci când aceasta este deschisă.

• Nu așezați animale, precum animalele de companie, în interiorul

aparatului.

• Nu spălaţi în această maşină carpete, preşuri, încălţăminte sau

cuverturi pentru animale de companie, jucării de pluş sau alte
articole, în afară de îmbrăcăminte sau aşternuturi.

ro_main.book.book Page 6 Thursday, December 10, 2020 10:53 AM

6

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

• Păstrați zona de dedesubtul și din jurul aparatului liberă de materiale

combustibile, precum scame, hârtie, cârpe, substanțe chimice etc.

• Nu lăsați ușa aparatului deschisă. Copiii s-ar putea agăţa de uşă sau

s-ar putea târî în interiorul aparatului, provocând deteriorare sau
rănire.

• Nu introduceţi, spălaţi sau uscaţi articole care au fost curăţate,

spălate, înmuiate sau pătate cu combustibil sau substanţe explozive
(precum ceară, agenți de îndepărtare a cerii, ulei, vopsea, benzină,
substanţe degresante, solvenţi pentru curăţarea chimică, kerosen,
petrol, agenți de îndepărtare a petelor, terebentină, ulei vegetal, ulei
de bucătărie, acetonă, alcool etc.). Utilizarea necorespunzătoare
poate cauza incendiu sau explozie.

• Nu utilizaţi sau depozitaţi în apropierea maşinii substanţe inflamabile

sau combustibile (eter, benzen, alcool, substanţe chimice, GPL, spray
combustibil, benzină, diluant, petrol, insecticide, odorizante, produse
cosmetice etc.).

• Nu umblați niciodată în aparat cât timp acesta funcționează. Aşteptaţi

până când cuva s-a oprit în totalitate.

• Nu atingeți ușa în timpul unui program cu temperatură ridicată.

• În cazul scurgerilor de apă din aparat sau în caz de inundaţie,

deconectaţi ştecărul şi contactaţi centrul de informaţii pentru clienţi
LG Electronics.

• Opriţi robineţii de apă pentru a elibera presiunea de pe furtunuri şi

supape şi pentru a minimiza scurgerea în cazul în care are loc o
defecţiune sau fisură. Verificaţi starea furtunurilor de alimentare;
acestea trebuie înlocuite o dată la 5 ani.

• Dacă în interiorul casei există o scurgere de gaz (izobutan, propan,

gaz natural etc.), nu atingeţi aparatul sau ştecherul şi aerisiți imediat
zona.

• În cazul în care furtunul de scurgere sau furtunul de intrare au

înghețat în timpul iernii, se vor utiliza doar după decongelare.

• Păstraţi toţi detergenţii, toate balsamurile şi înălbitorii departe de

copii.

• Nu atingeți fișa de rețea sau butoanele aparatului cu mâinile ude.

ro_main.book.book Page 7 Thursday, December 10, 2020 10:53 AM

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

• Nu îndoiți cablul de alimentare în mod excesiv sau nu așezați un

obiect greu peste acesta.

• Evitaţi contactul cu apa care este scursă din aparat în timpul spălării.

• Asiguraţi-vă că scurgerea funcţionează corespunzător. Dacă apa nu

este evacuată corespunzător, podeaua se poate inunda.

• Când temperatura aerului este mare, iar temperatura apei este mică,

se poate produce condens, iar podeaua se poate umezi.

• Ştergeţi murdăria sau praful de pe contactele fişei pentru reţea.

Întreținerea

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte de a-l curăța.

Setarea butoanelor de comandă în poziția OFF (OPRIT) sau în
așteptare nu deconectează aparatul de la sursa de alimentare.

• Conectaţi bine ştecărul în priza de perete după ce umezeala şi praful

au fost îndepărtate complet.

• Nu pulverizați apă în interiorul sau pe suprafața exterioară a

aparatului pentru a-l curăța.

7

ROMÂNĂ

• Nu deconectaţi niciodată aparatul trăgând de cablul de alimentare.

Apucaţi întotdeauna ferm de ştecăr şi trageţi-l în linie dreaptă din
priza de perete.

• Numai personalul de service calificat din cadrul centrului de service

LG Electronics trebuie să dezasambleze, repare sau modifice
aparatul. Contactaţi un centru LG Electronics de informare a clienţilor
dacă mutaţi şi instalaţi aparatul într-o altă locaţie.

Eliminare

• Înainte de a arunca un aparat vechi, va trebui să îl deconectați. Tăiaţi

cablul direct din spatele aparatului, pentru a evita utilizarea
necorespunzătoare.

• Aruncați toate materialele de ambalare (precum pungi de plastic sau

polistiren) departe de copii. Materialele de ambalare pot provoca
sufocarea.

ro_main.book.book Page 8 Thursday, December 10, 2020 10:53 AM

8

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

• Îndepărtați ușa înainte de a elimina sau a arunca acest aparat, pentru

a evita pericolul de blocare a copiilor sau animalelor mici în interiorul
aparatului.

AVEM GRIJĂ DE MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

Sfaturi legate de mediu și economice

Consumul de energie și apă

• Consumul de apă și utilizarea energiei pot fi afectate de greutatea

încărcăturii. Pentru utilizarea optimă a aparatului dvs., încărcați
cantitatea maximă de rufe uscate pentru programul respectiv.

• Cele mai eficiente programe din punctul de vedere al consumului de

energie sunt, în general, cele care funcţionează la temperaturi mai
mici şi pe o perioadă mai îndelungată.

• Zgomotul şi gradul de umiditate reziduală sunt influenţate de viteza

de centrifugare: cu cât viteza de centrifugare este mai mare în etapa
de centrifugare, cu atât zgomotul este mai mare, iar gradul de
umiditate reziduală este mai mic.

• Încărcarea uniformă a rufelor până la capacitatea indicată de

producător pentru programele respective va contribui la economisiri
de energie și apă.

• Pentru spălarea cantităților mai mici de rufe, sistemul de

recunoaștere automată a încărcăturii va ajuta la reducerea cantității
de apă și la reducerea utilizării energiei.

• Utilizați programul Speed (Rapid) pentru încărcături mici de rufe ușor

murdare.

• Detergenții pentru spălarea rufelor cu apă rece pot fi la fel de eficienți

la temperaturi mai mici (aproximativ 20℃). Folosind setarea 20℃ se
va utiliza mai puțină energie decât la 30℃ sau la temperaturi mai
mari.

Detergent

• Detergentul trebuie ales în funcție de tip, culoare, nivelul de

murdărire a materialului și temperatura de spălare și trebuie utilizat

ro_main.book.book Page 9 Thursday, December 10, 2020 10:53 AM

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

în conformitate cu instrucțiunile producătorului detergentului.
Utilizați numai detergenți care sunt adecvați pentru mașinile de
spălat de tip tambur (încărcare frontală).

• Utilizați mai puțin detergent pentru încărcături mai mici.

- Încărcare parţială: 1/2 din cantitatea normală.

- Încărcare minimă: 1/3 din încărcătura totală.

Selectarea opțiunilor şi funcțiilor suplimentare

• Pentru cele mai bune rezultate, urmati instructiunile de pe etichetele

tesaturilor pe care le spalati.

• Opțiunea de pre-spălare se recomandă pentru spălarea încărcăturii

de rufe foarte murdare.

Eliminarea aparatului vechi

• Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile de
echipamente electrice și electronice (DEEE) trebuie
eliminate separat de celelalte deșeuri.

9

ROMÂNĂ

• Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe
periculoase. Astfel, prin eliminarea corespunzătoare veți
contribui la prevenirea deteriorării mediului înconjurător
și al sănătății umane. Este posibil ca dispozitivul dvs. vechi
să conțină piese componente care pot fi folosite pentru
repararea altor produse sau materiale importante ce pot fi
reciclate în scopul economisirii resurselor limitate.

• Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a
fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă
pentru eliminarea deșeurilor în scopul aflării locației
unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și
electronice (WEEE). Pentru informații mereu actualizate și
referitoare la țara dvs. vă rugăm să vizitați pagina web
www.lg.com/global/recycling.

NOTĂ

ro_main.book.book Page 10 Thursday, December 10, 2020 10:53 AM

10

INSTALARE

INSTALARE

Piese şi specificaţii

• Aspectul și specificațiile pot varia fără o notificare prealabilă în vederea îmbunătățirii calității aparatului.

Imagine față

a

Panou de control

b

Sertar pentru detergent

c

Cuvă

d

Ușă

e

Capac de acoperire

f

Bușon de scurgere

g

Filtru pentru pompa de scurgere

h

Picioare de nivelare

Imagine spate

a

Fișă pentru rețea

b

Şuruburi de fixare în timpul transportului

c

Furtun de scurgere

ro_main.book.book Page 11 Thursday, December 10, 2020 10:53 AM

Accesorii

*1 Accesoriile incluse pot varia in functie de modelul achizitionat.

Furtunul de alimentare cu apă rece

a

Cheie pentru piuliţe

b

Capace pentru acoperirea găurilor pentru

c

şuruburi de fixare în timpul transportului

d

Foi anti-alunecare

Colier pentru fixarea furtunului de

e

scurgere

Bridă

*1

f

*1

Specificaţii

Model F2WV3S7S4E

Alimentare cu energie electrică 220 - 240 V~, 50 Hz

Greutate produs 56 kg

INSTALARE

11

ROMÂNĂ

Dimensiune (mm)

W

H

W 600 D 475 D'' 1015

H850D'535

D’’
D’
D

AVERTISMENT

NOTĂ

ATENŢIE

ro_main.book.book Page 12 Thursday, December 10, 2020 10:53 AM

12

INSTALARE

Cerinţe referitoare la locul
de instalare

Înainte de a instala aparatul, verificaţi următoarele
informaţii pentru a vă asigura că aparatul este
instalat în locul potrivit.

Locul de instalare

• Acest aparat trebuie instalat pe o podea stabilă
pentru a reduce vibraţiile în timpul ciclului de
centrifugare. Podeaua din beton este cea mai
bună, fiind mai puţin predispusă la vibraţii în
timpul ciclului de centrifugare decât podelele din
lemn sau suprafeţele mochetate.

• Dacă este imposibilă evitarea așezării aparatului
lângă un aragaz sau un cuptor cu cărbune, între
cele două aparate trebuie să fie introdusă o
izolație (850 x 600 mm) acoperită cu folie de
aluminiu pe partea cu aragazul sau cuptorul.

• Atunci când aparatul este instalat, asigurați-vă
că acesta este ușor accesibil inginerului în cazul
unei defecțiuni.

• Când instalaţi aparatul, reglaţi toate cele patru
picioare folosind cheia pentru şuruburi de fixare
în timpul transportului prevăzută pentru a vă
asigura că aparatul este stabil.

C

• Acest aparat trebuie utilizat numai în scopuri
casnice și nu trebuie folosit în spatii mobile.

• Nu încercați să corectați denivelările podelei cu
bucăți de lemn, carton sau materiale similare
sub aparat.

20 mm

Podele din lemn (podele
suspendate)

Atunci când instalaţi aparatul pe podele din lemn,
utilizaţi capace de cauciuc pentru a reduce
vibraţiile excesive şi dezechilibrul. Podelele din
lemn sau podeaua suspendată pot contribui la
vibraţii excesive şi dezechilibru, erori şi defecţiuni.

Instalare pe podea

Pentru buna funcționare a furtunurilor de intrare a
apei, a furtunului de scurgere precum și asigurarea
unui flux de aer, lăsați un spațiu de minim 20 mm
pe părțile laterale și 100 mm în spatele aparatului.
Asigurați-vă că lașezați produsul într-un spațiu
lângă perete, ușă sau podea unde s-ar putea crea
spațiu suplimentar la nevoie.

• Pentru a reduce vibraţiile, vă recomandăm să
aşezaţi câte un capac din cauciuc cu grosimea de

a

15 mm

B

A

A

B

C

100 mm

5 mm

C

aparatului, securizat cu şuruburi de cel puţin
două grinzi din podea.

Dacă este posibil, instalați aparatul într-unul din

•
colțurile încăperii, unde podeaua este mai
stabilă.

•

Reglaţi capacele de cauciuc pentru a reduce
vibraţia.

• Dacă aparatul este instalat pe podea instabilă
(ex. podea de lemn), garanția nu acoperă

sub fiecare picior de reglare al