LG F3000 User guide [el]

F3000

∂°A∂π?π￠π√

∂§§∏¡π∫∞
ENGLISH

F 30 0 0 ∂°A∂π?π￠π√ A?∏TMΔ∏

A?∏TMΔ∏

LG

Electronics

http://www.lge.com

Inc.

P/N:MMBB0200204

(1.0)

F3000

∂¡∏ª∂?ø¡√Aª∂
Δ√A

∂°A∂π?π￠π√A

LG Electronics Inc.

Δ∏§∂ºø¡√,

Δ√¡

¶∞?√A∂∞

∞¡∞§√°∞ª∂Δ√

∂°A∂π?π￠π√

Δ√

A?∏TMΔ∏

∂¡￠∂A∂Δ∞π¡∞￠π∞º∂?√A¡

A¶∏?∂TMπø¡.

√Δπ

∫∞¶√π∞

§√°πTMªπ∫√

A?∏TMΔ∏

∞¶√Δ∞¶∂?π∂A√ª∂¡∞

TM∂

TMA∂TM∏

ª∂

Δ√A

Δ∏§∂ºø¡√A

∫∞π

∂§§∏¡π∫∞

F3000

∂¡∏ª∂?ø¡√Aª∂Δ√A?∏TMΔ∏
¶∂?π∂A√ª∂¡∞
￠π∞º∂?√A¡
Δ√

§√°πTMªπ∫√

A¶∏?∂TMπø¡.

TM∂

∂°A∂π?π￠π√

Δ√A

∂°A∂π?π￠π√A

TMA∂TM∏

ª∂

Δ√A

Δ∏§∂ºø¡√,

Δ∏§∂ºø¡√A

√Δπ

∫∞¶√π∞

∂¡￠∂A∂Δ∞π

∞¡∞§√°∞

∫∞π

Δ√¡

A?∏TMΔ∏

∞¶√

Δ∞

¡∞

ª∂

¶∞?√A∂∞

∞ fiUUE"E

3.

4.

∏

U?UU?

· fiUUE"E

UO

AUE'¿IIOO

°E·

EO

IA UOIAUA??

UO EIfi

·UIfi‰EO

UE?

·IE¿?

1.

?U·O

UO˚fiO

2.

∏

· fiUUE"E
AAOEI¿
O O?A?

UE?

I·E

UEO

AU·EA?O,

U·?

U˘UIA˘??

¤O·

OEIE·I¿

˘AA?·

IEUOEOU?A?

UO˚fiO

I·I‡ UAU·E

fiI?O

· OUU?II·U·

¤?O˘O

‰EIEO˘UAEiA?

·IE¿?

U·?

UO˘

‰E·i¤UAE

U?O

·OiUO O˘.
U?AUEI¿

˘ EUAU?· ‰E¿iAUE?

UO

U‡I'OIO

· fi

UEO

EIAIUUEIOO

∂˘U? ·˚I?

A?UA

AOfi? ‰E·AU·II¤OO˘

√‰EA?·

I·E

EIAIUUOOEIOO

I¤U?

I·iOUEUI¤O?O

· fi

UEO

U˘UIA˘??i·'OEi?UAE

IA

UEO

· fiUUE"E

OEIE·IOO

· OUUEII¿U?O

2002/96/EC.

AAI·U·UU¿UA?O

I˘'¤UOEUE

UUEO

· OUUO ?

UE?

·IE¿?

I¿I·iO˘

UO˚fiOU?O

?

· fi

U·?

UE?

Ei·OOO

UO EI¤?

U˘UIA˘??,

U¤ AEO·A?OAU·E

?UOI·A·˙?

· OUUEII¿U?O,

U˘IIOA??

· OUUEII¿U?O,

·U?¤?.

·UOEUEIOO

· fiUOO O?O

U˘OA AEOO

A EIOEO?O?UUA

UfiUA

UO

· fi

??UEUU¿

??

UO

IA

·AOU¿U·UA

UO

U·

OE

UO?

UO˚fiO.

2

TM·? U˘A?·?UO˘IAO˘UOIEiA˘U?I·UAUOUOEAI¤OO

I·E

A‡?UEUUO
?UEUEIO OEA?
UA?OOIOA?·

IEOEU??

IEOEUfi

I¤OO

UEO

UEI¤E?OO

U‡A?UOOE

UEIAE?O?·?.

F3000,

"EEE·I?

O˘

∂EU·A?A?

|∂EU·A?A?

∞˘U¤?OEO‰EA?A?
IEUOEOU?A?
UEIAEOOO˘
fiIA?

UO˘

AUE·II¤OE
UUO O OE?UAE?

UE?

O‰EA?A?

AAA‡EUE

AE·

U·?.

UE?

IEUOEOU?A?

I·E

O·

AE·

· OE‡AAUA

?U?UE

O˘

I OUA?O·I·U·UU?UO˘O

·˘U??

UE?

?AEUEUIO‡

UE

¶·U·I·IO‡IA

?U?UE

AE·

AUE¤?O˘O

I·E

IAEUO˘UA?·

‰E·'¿UUAIAUOUO??

UEO

·UUEfiUAUE

O OE·‰? OUA

UO˘.

√ OEAU‰? OUA

‰AO

U˘IE?OO‡O

U˘UIA˘??.

UEI·OUEI¤?

UO˘

IAEUO˘UA?·

'I¿'E

·II·A¤?

· fiI˘U·

IA

¿I˘UE

UEO

?

?

·˘U¤?

3

°E·

UEO

·UE¿IAE¿

U·?

￠E·'¿UUA

∏

A EI?O‰˘OE?·U¿OOIE.
IEUOEOU?A?

¶UOUO??

\°E· UEO ·UE¿IAE¿ U·?

n

n

n

n

n

n

·˘UO‡?

UO˘?

·U¿'·UE

U?O

· IO‡?

I·OOOEUIOO

·U¤?OOU·EU'·˘U¤?

Δ·

IEOEU¿

UEI¤E?O·

· AOAUAO OEEI¤O·

·AUO OUEIOO
ªEO

IU·U¿UAUOUEI¤E?OO

ªEO

?UEUEIO OEA?UAUOUEI¤E?OO

U·U?UE·

I·˘U?I?O,
AUAOUU¿UE·
A?OAU·E

?U?UE

°E·

UEO

·UE¿IAE¿

∞A￡∂¡Δπ∫∂TM

ªEO

·AA?˙AUAUOUEI¤E?OO

I·U¿

UE

‰E¿UIAE·

UOIIEiA?

U·?.

º˘I¿UUAUA

· fi

IAA¤iO˘?,

· OUAI¤UO˘O

EIAIUUO IEI?·?'I¿'E

·E‰E¿.

U·

U¤ AE

I·i'

U?UA?O.

· Oi?IA?

I·E

?EIEIOO

AIUEIUEIOO.

U·?,

I ·U·U?A?

UE?

EfiUUEUE?.

UO

UEI¤E?OOUA·UE·I¤?

¶AUEI·I'¿OAE

O O?·

A¿O

I?O‰˘OO

AAOEIO‡?

I·OfiOA?.

I OUA?O·· O'A?

§A UOIAU¤UUAUA?

UE?

O‰EA?A?.

O·

A?O·E

fiIEUE‰E¿UIAE·

AOfiU?

U?O

O‰EAA?UA.

IOOU¿

UA

I·˘U?I?O,

?OUO˘?

AUA·U?·?

IA

'UAAI¤O·

ª OUA?

UUO

ª√¡√

O·

UEI¤E?Ofi

?UEUEIO OEA?UA

I·E

EOUUEUU¤?.

·˘Ufi

I¤UO?,

AI·UU?I·U·

· OIOIIEiO‡O,

AE·

OEAIfi.

IEIUO‡

I OUA?

fi O˘

?¤UE·

I·IUE¿

¶UOUO??

n

∞ AOAUAO OEA?UAUOUEI¤E?OO

·˘Ufi

· ·EUA?U·E

·U¿‰AEAI·,
OOUOIOIA?·,
A EUA¿UAE

n

∏

U·AI·UO O?EUE

A?O·E

IEO

‰AO

·˘Ufi,

·˘Ufi

UO

n

AUEUEIO OEA?UA

· OE‡AAUA

U·?.

n

?IOE

OE

·UAI'OI¤?

· fi

AE‰EIO‡?

IEO

?UEUEIO OEA?UAUOUEI¤E?OO

I·iO?E?U?UE

A˘·?UiEUO

A AEAO˘UOO

UA

‰˘O·U?

fiI·U·‰?IU˘·.

U¤ AEO·'·U?˙AUUA

UEI¤E?OO

U·‰EO OI O?

AE·

∞A￡∂¡Δπ∫∞

IfiOO

UEO

UfiIIEUE

I OUA?O·UOI·I¤UO˘O

UUE?

EIAIUUOOEI¤?

'U?UIOOU·EUAIOOUEO?

·UAI'OI¤?
fi ??

n

∏

· fiUUE"E

U‡IE?O·

n

ªEO

O·

I ·U·U?·.

AO‰¤?AU·EO·A EUA¿UO˘O

UEIAfiU·UE, U·‰EfiE?OO,

U?O

I ·U·UEOO

IA

UO˘?

U?AUEIO‡?

· OU˘O·UIOIOAA?UAUOUEI¤E?OO

UUE?

I·OOOEUIO‡?.

UO˘

I OUA?

E·UUEIfi

AIO IEUIfi.

II?UA?O

· OIIAEUUEI¿

A A?AO˘UA?

'I¿'E?

U˘UIA˘¤?

· fiUU·UE.

˘ OIOAEUU¤?,

U¤ AEO·A?OAU·E

I·OOOEUIO‡?.

°E·

II?UAE?.

·IAUO˘¿U,

UUO

ªEIU¤?

AUEO?¤?

°E·

O·

I OUA?

UO

IfiAO

UEI¤E?Ofi

O˘

U˘UIA˘¤?,

II ..

?

UE

fi O˘

UA

UA

AE·

O·

O·

4

√‰EA?A?

AE·

·UE·I?

I·E

· OUAIAUI·UEI?

?U?UE

ŒIiAUEUAU·‰EOI‡I·U·
TM˘OUAIAUU?

ΔO

U?A‰E·UI¤OO

·UE·IA?·?

·˘U¤?

∂E‰EI??

UO˘

IOOU¤IO

U‡IE?O·

AE·

¤IiAUEUAU·‰EOI‡I·U·.√E· ·EU?UAE?

'·U?˙OOU·EUAA EUUEIOOEI¿
AUEI·I'¿OO˘OU·fiUE·
˘ OIOAEUUA?

U?O

I·U¿UU·UE

n

ΔO

IE·

∂E‰EI??

TM∂∞

IA

AE·

·UfiI?O,

·OAI¿UUEU·

UE?

˘AA?·?

UfiU˘ O

¤IiAUE?UAU·‰EOI‡I·U·

IOO¿‰·

I¤UUEUE?

∞ OUUfiEEUE?

‰EAI¿AOOU·E

UO

UEI¤E?OOO·AI ¤I AE
EUUO OEEI¤OO
?UEUEIO OEO‡IAOA?

n

∞O

I·E

I OUA?O·˘ ¿U?O˘O

UO˘

TM∂∞

IAU·I‡
UEIAEOO?O
U‡IE?O·

UE?

U·

IA

I·E

∞ OUUfiEEUE?

IEOEUO‡

UEIAEOOO˘

IA

UE?

·UE·IA?·?O˘¤?O˘O

UEO

AI·UE¿IEUE

· fi

UO˘?.

AO?UU???TM˘OUAIAUU??

TM∂∞.

?

IA

UE

?U?UE

A ? A‰O

EU?‡O?UAfiIA?

˙OOA?

U?O

‰E¿EOU?O

A?O·E

fiI·

LG,

·OU?UUOE?·

U·‰EOI‡I·U·.

IEUOEOU?A?

(TM∂∞)

F3000

· ·EU?UAE?

U?O

UfiU˘ ·

UE?

·UE¿IAE·?

EIEI?·

I·E

UEO

?UEUEIO OEA?

√E

¤IAA?OE

UfiU˘ ?O

UUO

I¤AEUUO

U˘?OOU?U?O.

‰E·EOU¤?

UU·

IOOU¤I?O

U?A‰E·UI¤O·

UfiU˘ ·

¤IiAUE?

A?O·E

I·OfiO?O

O˘

fiI?O

UEO

UOO

AE·

IAifi‰?O

UE?

A ? A‰·

UA

n

Δ·

UO˘

TM∂∞

fiUE·
OUA·OEUIfi
∞IUEOO'OI?·

‰¤I·

AE·

n

∏

I¤AEUUE

O˘

¤?AE

A?O·E

0,988

n

√E

UEI¤?

O˘

¤?O˘O

πOUUEUO‡UO

ªE?·OEIOO

¤O·

(1)

ºUOOU?‰·

O˘

AE·

UEO

(ICNIRP),

AU·II¿UE·

TM∂∞

UEI?

· fiUO

AIAAiA?

W/kg

(10g).

UO˘

TM∂∞

AE·

· O‰AiA?

∏IAIUUOIfiA?O

(π∂∂∂),

AU·II¿UEO

I·E

¶UOUU·U?·

EUUO‡.

AE·

I·UO?IO˘?UA?OUA?/ AUEO?¤?

U·

A?O·E

EUUO‡.

U˘OU?UEUE

UO˚fiOUO?

¶UOAE‰O O?EUE:

EOUUEUU?
AAIUEiA?
UEIAEOOO˘.∏?U?UE
AO‰¤?AU·EO··I˘UOUAE

I·E

O·

A?O·E

AUEUEIO OEA?UA

I·E

·IAUO˘¿U

·˘Ufi

UO

AE·

A EI?O‰˘OE.

U˘AIAIUEI¤OO

O OEO˘‰? OUA

U˘UU?OOOU·E

A?O·E

·˘Ufi
DASY4

fiUE·

1,6

· fi

· fi

ªE

I·U¿

2W/kg

UO

IOOU¤IO

AE·

UO˘

TM∂∞

I·E

∏IAIUUOOEIOO

I·U¿

W/kg

IfiOO

O˘

E

?U?UE

UO˘?

IOOU¤IO

¿IIO˘

UEO

AAA‡EUE

AE·

UOO

‰EAiO?

πOOEUUEI?

I¤UO

fiUO

UEIAEOOO˘

UUO

· fi

UO˘

UO

I¤UO

·˘U?

fiUO

?U?UE

I ·U·U?A?,

¤?AE

U‡ O˘

UO

UEI¤E?OO

AE·

|√‰EA?A? AE· ·UE·I? I·E · OUAIAUI·UEI? ?U?UE

5

√‰EA?A?

AE·

·UE·I?

I·E

· OUAIAUI·UEI?

?U?UE

n

ªEO

· OU˘O·UIOIOAA?UAUEU˘UIA˘?.

UA

AE‰EIA˘I¤OO

UA?OEIfi

fiU·O

∞ A˘i˘OiA?UA

· ·EUA?U·E

AUA·U?·

A EUIA˘??.

n

∫U·U¿UA

UEO

fi ??EUEIAfiU·UE,
∏IAIUUOOEIfi

n

∏

U˘UIA˘?

EA¤?

iAUIfiUEU·?

· fi

I·IU˘¿

EIAIUUEI¤?

U·‰EfiE?OO?UOU? EIfi

A OIOAEUU?.

U¤ AEO·E˘I¿UUAU·E

fi ??

I·IU˘¿

I·IOUEE¤U?EIAIUUEI¤?

U˘UIA˘¤?

· fi

IO˘˙?OA?.

n

∞ OE‡AAUA

n

ªEO

UEO

UE?

AIi¤UAUA

UOUAE?.

UA

IE?·OEIO‡?

IU·‰·UIO‡?

?

UU·OU¿AI·U·.

n

∏

\√‰EA?A? AE· ·UE·I? I·E · OUAIAUI·UEI? ?U?UE

AI?UAUEI?

UO

I·I‡"AUAIAAUEU‡IEAI·?˙AI·U?O·

n

ªEO
OEOfi OA˘I·,

AE·

˘ ¿U?AE

n

ªEO

A EI¿I˘"E

?UEUEIO OEA?UA

UIIEU¿

'AO˙?OE,

O·

I·i·U?UAUAUOUEI¤E?Ofi

I?O‰˘OO?

·O¿EIAIE?

AIi¤UAUA

UE

U˘UIA˘?UA˘ AU'OIEIfi

O·

I OUA?

¿iAE

?EIEI¿

‰E·I˘UEI¿,

IUI.)

U·?.

UE?

U˘UIA˘??.

'I¿'E

'EO˘I?O˘.

(fi ??

?

I·i·UEUUEI¿

¶UOUO??

I· Ofi

A¿O

UIfiOE.

n

ªEO

·E?OAUAUOUEI¤E?OO

AE‰EI¿

I¿UUA?

?

AEUEU?UE·

A EUA·UUO‡OOEIEUOEOU?A?

‰? I·

‰EfiUE

UA

I OUA?

UE?

I·AOEUEI??

EUU?UEI¤?

O·

U·EO?·?.

n

ªEO

?U˘ ¿UA

UEO

‰EfiUE

OifiOEIA·E?IEU¿

I OUA?O·UOI·I¤UAUA

n

AIi¤UAUA

ªEO

n

AUEUEIO OEA?UAU··IAUO˘¿U,

UO

UEI¤E?OOUA˘AU¿?˘AU·U?·.

·OUEIA?IAO·

UUO

'I¿'E

·IO˘UUEI¿,

fi ??

UEI¤E?OO.

IA

UOUO??.

n

∂¿O

UO OiAU?UAUAUOUEI¤E?OO

U·IO‡I·

??U??O·I·I‡"AUA
UEIAEOOO˘
IAU·IIEI¿
U˘O‰AU?UA?
UEI¤E?Ofi

UO˘

n

ªEO
IEIUOI˘I¿U?O

n

∏

?

U˘OU?UEUE

i·

AIO˘UEO‰OUEI¤OO

(˘ O‰O??

UUOEO‰OUEIO‡),

·OUEIA?IAO·
?

I OUA?O·'U·?˘I˘IIOUO˘O

UU˘Ifi)

¡·

I·I‡ UAUA

U·?.

UEIAEOOO˘

UO OiAUA?UA

U·?.

OU¤

UO

I·iO?EI ·U·U?·i·AIU·AA?.

UO˘

UEIAEOOO˘

U¤ AEO·U·AI·UO OEA?U·E

UOU? EIfi.

AAI·U¿UU·UE?U˘OU?UEUE

·U˘??I·U·

I·E,

A OI¤O??,O··I˘UOUAE

UA

I¿ OE·

UEO

˘ O‰O??

UfiUA

OOI?UI·U·,

(fi ??

¿OU·

UEO

UEI¤E?Ofi

I·E

IfiOO

U·?

U?O

·IAUO˘¿U

· fi

∂UE·II¤OE

I OUA?O·UOI·I¤UAE

UEO

UU¤ E

UO˘

˘ O‰O??

UA

EO‡UOO

UO˘

?

UO

AAA‡EUE.

6

n

ªEO

?UEUEIO OEA?UAUOUEI¤E?Ofi

˘ OUUA?

¤?AE
˙EIE¿
UOI·I¤UAE

·OUEI·U·UU?UAUA
A EIOEO?O?UUA
˘ EUAUEOO

n

∏

AUEI¤U·

IEUOEOU?A?

AI·UOO.

˙EIE¿.

¤UiAEUAA ·E?

AI·EU‡

UEO

UO

IA

LG.

UE?

UO˘

UEIAEOOO˘

U?AUEI¿

ªEO

UEO

·E·EUA?UA.

A¿O

∂¿O

IE·

IA

¤AI·˘I·.

IAU·?·O˘¤?AE

U·?

IAU·?·O˘¤?AE

UO

‰¤UI·

U·?,

°E·

O·

˘ OUUA?

∂IO˘UEO‰OUEI¤OO

AUEI·I'¿OAE

IA

UEO

AI˘ EU¤UEUE

E

IAU·?·

˘ OUUA?

O·

I OUA?

˙EIE¿,

I¤OUUO

UEI·OUEI¤?

U?O

n

ªEO

IU·U¿UA

UEO

IAU·?·

UEI¤E?OO.

E

OEfiUEU·

∂¿O

UEO

IU·U¿UA,

A EIOEO?O?·?,

UOI·I¤UAEUEIAEUO˘UA?·

IAA·I‡UAUO

· ·EUA?U·E

A ? A‰O

I·E

O·

IAEOUAEUO?UfiOO

EU?‡O?

·O·IOO??.

n

∂¿O

UO

IEOEUfi

U·?

UEI¤E?OO

A EIOEO?O?·,

·IU?O·

UU·

I·UA˘i‡OAUA

IEO

I¿UE·

O OEO˘‰? OUA.

fiU·O

?UEUEIO OEA?UA

I OUA?O·A EUUA·UUA?

I OUA?

UO˘

· fi

O·

A ?UE?

UEIAEOOO˘

·˘Ufi

O˘

UA

OIEI?·?

˘ OUUEU?˙AE

OU¤

˘ ¤U˘iUE

UEO

˘ ¤U˘iUE

UO

I·E

∞ OUAIAUI·UEI?

?U?UE

UEIAEOOO˘

°E·

O·

A EU‡?AUA

AI¿?EUUE

n

∂OO

IEI¿UA

˘ fi

A?O?·

IAU·?·

A?O·E

AIUAU·I¤OE

UEO

I·U·O¿I?UE

A?O·E

¿UEUUE

AO¤UAAE·?

UUO

IEIUfiE?OO,

¿O?

·OO‰EI?

· fi

A AIUAEOfiIAOE/U˘UfiIAOE

I·U¿

UE

‰E¿UIAE·

· fi‰OUE

IA

·U·I·IO‡IA:

I·UA˘i‡OAUA

UOO

OIO

UE?

UEO

UEO

U·?.

U¤ AE

II?UE?.

IAU·?·

∂¿O

E

O·

∏IAIUUOOEI¤?

?I·

U·

IEOEU¿

·UAI'OI¤?

· fi‰OUE

UO˘?.

n

ªEO

?UEUEIO OEA?UAUOIEOEUfi

UA

E·UUEI¤?

U˘UIA˘¤?

UEI¤E?O·

O˘

I OUA?O·A EUUA¿UO˘O

U˘UIA˘¤?

??U??

·E?OAUAUOUEI¤E?OO

.?.

UUEO

UU¤ E

n

ªAUEI¿

·UAOO?IO‡OU·E

n

ªEIUfiUAUA?

UEIAOU¿UAE?,

A OIOAEUU¤?

UU?iO˘?.

'OEi?I·U·

· fi

·UAI'OI¤?
U·‰EfiE?O·,

I.¿.

·IO??

U·

I OUA?O·‰A?UO‡O

UEO

U·?

UEI¤E?OO

¿‰AE·.

UA

'EI·UO‰fiUE,

O·

I OUA?

UEI¤E?O·.

∞ OEA‡AAUA

IOOU¿

IEOEU¿

I OUA?O·UOIIEiO‡O

∏IAIUUOOEIO‡?

|√‰EA?A? AE· ·UE·I? I·E · OUAIAUI·UEI? ?U?UE

IOOU¿

O·

fi ??

UA

7

√‰EA?A?

AE·

·UE·I?

I·E

· OUAIAUI·UEI?

?U?UE

n

ªEO

I˘A?˙AUA,

UEI¤E?Ofi

√‰EI?

∂I¤AIUA

U?O

IEOEUOO

n

ªEO

?UEUEIO OEA?UA

AU·U˙O˘O¿UA

UA

UU·UEIfi

U·?

·UE¿IAE·

UE

OOIOiAU?·

UEIAEOO?O

O‰EAA?UA.

n

￠OUUA

fiIE

UEO

n

AUEUEIO OEA?UA

n

∞ OI·IU˘OiA?UA

I¿OAUA

\√‰EA?A? AE· ·UE·I? I·E · OUAIAUI·UEI? ?U?UE

n

∏

AO¤UAAE·
A EUUA¿UAE
fi?EI·
U‡UUEI·

n

?U·O

UEI¤E?Ofi

·˘UOIEO?UO˘
AUE·II¤OE

I·E

O

·AUfiU·IO?

UU·˘I·UEUUA?UA

UOUO??

Car

kit

· fi

?

· ·OU?UAUAUAI?·

U?O

U·‰EOI˘I¿U?O

I¿ OE·

EIAIUUOOEI¿

U·?

fi ??UOUUAUAOE?OEIfi

·UE·IA?·?.

U·?

I·E

IOOU¿

UUO

IEO

UUOO

'U?UIAUUA

AAI·U¿UU·UE

A?O·E

UO'·U¿.

AIi¤UAUA

?

EIAIUUEUIfi.

I·E

UO˘?

I·OOOEUIO‡?

UUE?

AUEO?¤?O˘O‰EAA?UA.

UEI¤E?OO

UOO

U·?

A¿O

‰UfiIO

A?O·E

?AEUfi?

UUEO

O‰?AEUE.

‰E·i¤UEIO.

I·E

·UI¿UAUA

A¿O

II?UE

I OUA?

U˘UU?I·U·

U‡UUEI·

·˘UOI?OEUO
AAI·iEUU¿UA

IEO

·E?OAUA

UO

·AUfiU·IO.

∂¿O

·U‡UI·UO˘

AOAUAO OEEI¤OO?,

UO

?U?UE?

fiU·O

UEO

· ·EUA?U·E.

O·

UUO

UO

?

UO

IEU

¤?AE

A?OAE

AIO IEUIO‡

O·

I OUA?

¶AUEO??

ªEO
AI¤IEIE
AUEOUEUIO‡?

π‰E·?UAU·

n

ªEO

·OAEO‰E·UIO‡

IOOU¿

n

ªEO
˘AU¿?AIUEUEI¿

O˘

AIO IEUIfi?

TMA

√E

·U‡UI·UA?

·UAI'OI¤?

n

∫IA?UUA

UA

n

ªEOUO?UEUEIO OEA?UA

·O·UEO¿IA?O

?UEUEIO OEA?UAUOUEI¤E?OO

I?·

·O·U?O·IE.

TM˘IIOUE?iA?UA

I·E

·IOIO˘i?UUA

AIUEUEI¿

?UEUEIO OEA?UAUOUEI¤E?OOUAUU·iIO‡?

I·˘U?I?O.

UA

I·‡UEI·??EIEI¿.

IAU·E¤UAUA?· OiEIA‡AUA

UUEO

'U?UIAU·EUOIEOEUfi

UO˘.

fiU·O

UO˘?

AUE'¿IIOOU·

ªEOUO?UEUEIO OEA?UA

A‡EIAIU·

UO˘

I·I ?O·

U·?

UEI¤E?OO

·AUOUI¿EO?

U˘UIA˘¤?

UU·

UO

IEOEUfi

·AUOUI¿EO?.

I OUA?O·UOI·I¤UO˘O

·AUOUI¿EE.

U·?

UEI¤E?OO

UUO

¤‰·EO?

A?O·E

UA

IA

UO˘?

I·OOOEUIO‡?.

·¤UE·,

O??I·UO?

fiU·O

U·?,

I·E

O

A E'E'·UiA?UA

¿‰AE·.

??U??

8

¶IEUOEOU?A?

AE·

UE?

I ·U·U?A?

EUOOU?‰·

n

￠AO

?UAE¿˙AU·EO·AIEOUU?˙AUA

I ·U·U?·

UEO

UEO

¿II·

U˘UU?I·U· I ·U·UEOO,

E·EOfiIAOO IO?IE?

UEO

· fi‰OUE

n

AUEUEIO OEA?UA

LG.

√E

EOUUEUU¤?

IAAEUUO OEO‡O

n

ªEO

· OU˘O·UIOIOAA?UA?'U·?˘I˘IIOOAUA

A ·O·EfiUUEUE

O˘

UE?.

I ·U·U?A?

UE?

UEO

‰E¿UIAE·

I ·U·U?·.

n

￠E·UEUA?UA

UE?

IAU·IIEI¤?

I·i·U¤?.

n

∞OUEI·iEUU¿UA

EI·OO OEEUEI?
EOUUEUUA?

UEO

I ·U·U?·

· fi‰OUE.∏I ·U·U?·

AI·UOOU¿‰A?

·OUEI·U¿UU·UE.

n

∂ ·O·EOUU?UUA
?UEUEIO OEEiA?
A EIEI‡OAUA

UEO

AE·

I·IU‡

UEO

‰E¿UIAE·

I ·U·U?·

I?U??

‰AO

i·

I OUO‡UAO·A EUUA¿UAE

I·E

EOUUEUU¤?

LG

A?O·E

U?A‰E·UI¤OOE

˙???

A ·E¤?

fiU·O

EOU¤?

I¤?UEO·?UAE·UUA?

A¿O ‰AO

?UOOEIfi

?U?UE?

I·E

UEO

∞OU?iAU·

UE?.

·UO˘UE¿˙O˘O

UE?

I ·U·U?·?.

UE?

I¤OO

I OUA?

IA

UO

IfiOO

UE?

O·

UEO

I ·U·U?·?

‰AO

¤?AE

O·

¤?AE

AE·

O·

‰E¿UUEI·

UE?.

n

AIi¤UAUA

ªEO

·IUEOO'OI?·

IA

˘"EI?

n

ªEO
I·iO?

A EUAU?A?

n

∫¿ OEA?

AUEAU¿EOOU·E

UO

‰?IU˘O

Ei·Ofi

UEI¤E?Ofi

U?AUEI¿

·UO?¤·

UOO

EOUUEUU?UA¿IAUE

I·E

UOO

IEO

˘AU·U?·

fi ??UAIO˘UUfi.

·E?OAUA

UEO

I ·U·U?·UAiAUI¿?"˘?U¿

I OUA?O·AUEOUEUUA?E· fi‰OU? UE?.

‰EIU‡O˘

· fi

UE?

˘ EUAU?A?

UA

·˘UfiO

?UEU˘O‰UOI?

O·

A?O·E

IEO

‰E·i¤UEI·

°E·

U·?.

AUEUUfiUAUA?

IA

UE

U˘O‰UOI?

UO˘

‰EIU‡O˘

U·?.

?UEUEIO OEA?UAUA?OUO˘?

EIE·I?

I¤UE,

I·E

UOO

U·?.

UE?

IAEUO˘UA?A?

O‰EAfi

AI·UUOOU·E

∂?O·E,

fiI·

U·

A OI¤O??,

IAOO‡

O˘

· fi

UUO

IA UOI¤UAEA?

U·?,

A EIOEO?O?UUA

UOO

IA

|√‰EA?A? AE· ·UE·I? I·E · OUAIAUI·UEI? ?U?UE

9

¶AUEA?fiIAO·

UO˘

§AEUO˘UA?A?

UO˘

ª¤UE
¶IEUOEOU?A?

\¶AUEA?fiIAO·

∂EIOO?‰E·

F3000

UEIAEOOO˘

OifiOE?

OifiOE?

?AIEOOOU·?

SIM

UO˘

·IO˘UUEIO‡

II?UE?

I·E

UE?

I ·U·U?·?

ΔO Oi¤UEUE
ºfiUUEUE
∞ OU‡O‰AUE

μ·UEI¤?

¶U·AI·UO O?EUE
?‡iIEUE

∞ ¿OUEUE

∂EU·A?A?

∂ EIOA?

ªAOO‡

∫·U¿

UE?

UE?

I ·U·U?·?

UO˘

IAEUO˘UA?A?

UE?

¤OU·UE?
II?UE?
IAEI¤OO˘

IAEUO˘UAEOO

II?UE?

UE

‰E¿UIAE·

I¿UU·?

EOUUEUU?

II?UE?

IE·?

TM˘O‰E¿UIA"E

￠OI?

IAOO‡

10

12

12
16
16

18

18
19
20

21

21
22
22
23

27
28

28
29

32

¶UOE?I

∂OAUAO O?EUE
¶UOU? O O?EUE
ªAUOOOI·U?·

πUUOUEIfi

∫I?UA?O

∞O· ¿OUEUA?
∂EUAU?fiIAOA?
∂IAU?fiIAOA?
￠E·AU·E?

UfiUE·U?O

AUAOUAE?

II?UA?O

¶IEUOEOU?A?

II?UA?O

GPRS

æ˘?·A?Ai·&EpA·IAi·

∞A· EI¤O·
?˘ OEU?UE

Bluetooth

∞UEiIOIE?·O?
ªAU·UUO ¤·?
¶·AIfiUIE·

IOO¿‰?O

OU·

34

34
34
35

36

36
36
36
37
37
38

39

39
39
39
40
41
41

Organizer

∂ ·E¤?
¶UfiAU·II·
TMEIA??UE

ªEO‡I·U·

SMS

MMS

∂AAU·E?

email

∂AAU·E?

∂EUAU?fiIAO·

email

∂EUAU?fiIAO·

∂IAU?fiIAO·
¶Ufi?AEU·
∞IUfi·UE

E?OEU.

ª?O˘I·

IEUOEOUEOO

¶UfiU˘ ·

?˘iI?UAE?

¶OI˘I¤U·

º?UOAU·EEI?

∂AAU·E?

E?O??

MP3
∫·U¿UU.

IO?IE?

U·?˘‰U.

42

42
46
47

48

48
49
51
52
52
53
54
54
55
56
56

60

60
63
64
67

?˘iI?UAE?

∏IAUOIEO?·&OU·
ΔEIAEOOO˘
∫I?UA?O
∞UE·IA?·?

‰EIU‡O˘

∂ EIOA?

GPRS

?‡iIEUE
∂ ·O·EOU¿

∫·U¿UU.

U˘iI?UA?O

IO?IE?

A EUAU?·

Internet

A EUAU?A?

SIM

§?"AE?

I.¿.

¶·E?O?‰E·
∂EIfiOA?
??OE

∞IAUO˘¿U
ΔA?OEI¿

UUOE?A?·

68

68
68
69
72
75
75
76
76

77

78
82

83

83
84
85

86
87

|¶AUEA?fiIAO·

11

UO˘

§AEUO˘UA?A?

UO˘

ª¤UE

1.

∞IO˘UUEIfi

2.

∫‡UE·

n

OO?:

‰E¿EOUA?

n

∫¿U?:

3.

\§AEUO˘UA?A? UO˘ F3000

∞IE·UEiIEUEI¿

n

TMUE

O·

¶·U·UAU·I¤OE

0

1

2

*

n

TMUE

I·E

4.

ªEIUfiE?OO

UEIAEOOO˘

OifiOE

πU?‡?

U?I·UO?,

IAEUO˘UA?A?

§AEUO˘UA?A?

I?IUU·

IAEUO˘UA?·

U·AI·UO OE?UAUA

--

￠EAiOA??

--

∫I?UE

¤??

--

IAEUO˘UA?·

?·U·IU?U?O

·O·IOO??:

?AUE

II?UAE?

UUO

E?OEUEIfi

--

Δ·?A?A?

9

∂OAUAO O?EUE

§?"E

E?UOAU·E?·?

A AIAUA·U?·?:

F3000

A ? A‰O

I ·U·U?·?

I?IUU?O

?UOOO‰E·Ifi UE

A EIOA??

∂EU¿AAUA

II?UE

U·?˘‰UOIA?O

II?UAE?

UUE

∂EU·A?A?

I·E

·UEiIO‡?

IAEUO˘UA?·

·UEiIOO

AE·

12

5.

￠A˘UAUA‡O˘U·

6.

¶I?IUU·

·UEUUAU??

n

TMUE

IAEUO˘UA?·

I?IUU?O

n

TMUE

IAEUO˘UA?·

U· AUU·U?·?

·U·UAU·I¤OE

n

TMA

¤O·

IAOO‡:

I¿U?

n

∫·U¿

UE

‰E¿UIAE·

·IO˘UUEIO‡

7.

8.

9.

10.

11.

12.

¶I?IUUO
º·Ifi?

E?UOAU·EEI??

ºI·?

¶I?IUU·
¶I?IUUO
TM‡O‰AUE

A‰O.

MP3

‰AIE¿?

E?UOAU·EEI??

·IO˘UUEIOO:

OifiOE

IA˘U¿?

·O·IOO??

·O·IOO??

UE?

(·OOEIUfi):

(IIAEUUfi):

‰A˘UAUA‡O˘U·?

?AUE)

∫‡IEUE

IE·?

IA˘U¿?

U·

UO?

II?UE?:

IE?·O??

IE?·O??

TM˘O‰¤UUA ¤O·

OifiOE?

¿O?

ŒOU·UE

·IO˘UUEIfi

ŒOU·UE

∞II·A?

(IA

I·E

UO?

??O˘

UE?

|§AEUO˘UA?A? UO˘ F3000

U·

13

§AEUO˘UA?A?

UO˘

F3000

?AUE:

UO?

ªAOO‡

3

UE?

U·

¿O?

I·E

A E'A'·EOOAE

‰fiOEUE?

I·E

UO?

3.

¶I?IUU·

A EIOA??

n

Δ·
˘ O‰AEIO‡AU·E

4.

¶I?IUUO

n

OIAUE

5.

¶I?IUUO

n

OIAUE

·˘U¿

I?IUU·

U˘OUfiIA˘UE?

UfiU'·UE

U˘OUfiIA˘UE?

UfiU'·UE

AIUAIO‡O

UUO

I¿U?

MP3

UUO

E?UOAU·EEI??

UUO

I¤UO?

IAOO‡

IAOO‡

UE

IAEUO˘UA?·

UE?

OifiOE?.

MP3

player.

IE?·O??

UE?

E?UOAU·EEI??

O˘

IE?·O??.

6.

¶I?IUUO

∞ OUUOI??

n

¶U·AI·UO OEA?UA

n

TMUE

IAEUO˘UA?·

UfiUE·UA?

·O· ¿OUEUA?

7.

¶I?IUUO

n

∂OAUAO O?EUE/· AOAUAO O?EUE

U·

·U·UAU·I¤OE

n

ΔAUI·UEUIfi??· fiUUE"E

8.

¶I?IUUO

n

￠E·AU¿EAE

·U·UAU·I¤OE

AEUfi‰O˘.

UUEO

AIAU?fiIAOA?,

II?UAE?.

UAUI·UEUIO‡

‰E·AU·E??

¤O·

AUEUEIO OEA?U·E

UOEAO‡IAOE

I·E

II?UE

·O·IOO??:

AIE·O?˙AE

AEUAU?fiIAOA?

II?UE?

?AUE)

IE·?

?·U·IU?U·

?AUE

‰E·AU¿EAE

A ?UE?

OifiOE.

· ·OU¿UA

(IA

II?UE?.

I¿iA

IA

fiI·

AE·

UA

II?UE.

UE?

I·E

¿UEI·.

U·

‰A‰OI¤O·

A EUUUOE?

ªA

12

\§AEUO˘UA?A? UO˘ F3000

1.

¶I?IUU·

n

TMUE

IAEUO˘UA?·

U

TM˘OUfiIA˘UE

D

TM˘OUfiIA˘UE

R

TM˘OUfiIA˘UE

L

TM˘OUfiIA˘UE

ªA

4

6875

IO?AEUE?

·O·IOO??:

U?O

∞A· EI¤O?O

U?O

∂ ·EOO

U?O

ªEO˘I¿U?O

U?O

¶UOE?I

·U·UAU·I¤OE

∂OAUAO O?EUE/· AOAUAO O?EUE

n

TMA

¤O·

IAOO‡:

I¿U?

2.

¶I?IUUO

n

∂OAUAO OEA?

∫‡IEUE

A E'A'·??UE?

A EIOA¤?

AO¤UAAEA?.

14

1.

√ ¤?

AE·

2.

∞UE¿IAE·

3.

¶I?IUU·

4.

¶IA˘UEIfi

5.

A O‰O??

6.

∞IUO‰¤IUA?

7.

∫¿I˘II·

8.

ª ·U·U?·

9.

A O‰O??

IO˘U¿IE

IAU·EOU¿?

I·I‡II·UO?

IA˘U¿?

‰AIE¿?

I?IUUO

E?UOAU·EEI??

SIM

I¿UU·?

I ·U·U?·?

I ·U·U?·?

U‡O‰AUE?

I·I?‰?O˘/EOUUEUU?

I ·U·U?·?

IE?·O??

|§AEUO˘UA?A? UO˘ F3000

15

§AEUO˘UA?A?

UO˘

F3000

TMUEO

OifiOE

¶IEUOEOU?A?

\§AEUO˘UA?A? UO˘ F3000

OifiOE?

¶AUEO??

¶AUEO??

AU·EEIOO

§AEUO˘UA?A?

AEIOOE‰??O

I·E

IAEI¤OO˘

I?IUU?O

AUEAU¿EOOU·E

∂EIOO?‰E·

∂EIOO?‰EO

A EIOA??

¶AUEO??

¶UOUE

AU·II?

ªAU·?A?

AU·II¤?

¶AUEAU·E?

∂IE·O?˙AE

￠A?UAUEUAI?‰·

∂IE·O?˙AE

I·E

AEU¿AAUA,

UE?

IEUOEOU?A?

‰E¿EOU·

IEO‡I·U·,

fi ??

AEIOO?‰E·.

17.

O˘

¤O·O

O‰EA?A?

·UEiIfi

AE·

II?UE.

ΔAIA˘U·?·

AU·II?

∂IE·O?˙AE

·OUEUUOE?O‡O

·UEUUAUfi

UE?

IAEUO˘UA?A?

UUO

I?IUUO

I·E

‰AI?

A EIOA??.

O˘

AIE·O?˙OOU·E

·U·I¿U?.

OifiOE?

¶AUEAU·E?

￠A??OAE

‰EIU‡O˘

￠A??OAE
￠A??OAE

GPRS

￠A??OAE

∏

OEfiUEU·

·O¿IOA·

UO˘
O·

OEfiUEU·

AE·

UfiUA

AU? U?UE,
O OE·‰? OUA

I·E

UE?

IA

UEO

U?I·UO?

˘ ¿UIAE

U?A·UE,

??O˘.¡·iA?UA?UA

UE?

II?UAE?

‰AO

˘ ¿U?AE

‰AO

¿IIA?).

UEO

fiUE
fiUE

fiUE

U˘OOIEI?·?

I¿I˘"E

A?O·E

IEIUfiUAUE

· fiUUE"E

?U·O

U·?.

I¿I˘"E

i·

I OUA?UA

˘ EUAU?·

AEIOO?‰E·U·O O?·

‰E¿EOU·

UO˘

EU?‡

U?I·UO?

A?O·E

UA

AI¤IEIE

I?·

A?O·E

‰E·i¤UEIEE˘ EUAU?·

A?UUA

UA

AUE·A?A?

I OUA?O·IAU·'IEiA?

UO˘

‰EIU‡O˘.

?U·O

· fi

2

I ¿UA?,

UE?

II?UE?

UE?

I ¿UA???¤O‰AEIE

‰AO

˘ ¿U?O˘O

‰EIU‡O˘:

UA

·˘U?

O·

U˘O‰AiA?UA

‰EIU‡O˘

(II?UE,

IEO‡I·U·

UO˘

II?UE

E

EU?‡?

I OUA?

I·E

I·I?

I ¿UA?,

UEO
IA

16

∂EIOO?‰EO

¶AUEAU·E?

fiUE

￠A??OAE
I˘ OEU?UE

￠A??OAE

∂OEIAUOOAE
∂OEIAUOOAE

IEO‡I·UO?

A?O·E

AOAUAO OEEI¤OO

UEO

I·U¿UU·UE

AE·

UEO

AE·

UE

˘ OUUEU?˙AU·E

(·O

I?"E

I?"E

UE?

I ·U·U?·?

IEO‡I·UO?

E?OEUEIO‡

· fi

‰?IU˘O)

∂OEIAUOOAE

UOAU¿II·UO?UEU˘AIAIUEI¤OE

ΔO

AOAUAO OEEI¤OO

ΔO

UOE?I

°AOEIfi

AE·

ªfiOO

UOE?I

UEO

‡ ·UIE

‰fiOEUE

A?O·E

AOAUAO OEEI¤OO

I¤U·

A?O·E

∂EIOO?‰EO

UO

UO

¶AUEAU·E?

ΔO

￠˘O·Ufi

UOE?I

ΔO

∞ifiU˘'O

∞IO˘UUEI¿

UOE?I

fiUE

II?UE?

fiUE
fiUE

fiUEUOBluetooth

UOE?I

A?O·E

AOAUAO OEEI¤OE

A?O·E

AOAUA?EU‡O‰AUE

A?O·E

AOAUA?EU‡O‰AUE

AOAUAO OEEI¤OO

ΔO

AOAUAO OEEI¤OO
￠A??OAE

AIUUO ?
￠A??OAE
￠A??OAE

GPRS

￠A??OAE
AOAUAO OEEI¤OO.

A?O·E

AOAUAO OEEI¤OO

A?O·E

A?O·E

A?O·E

E

WAP

|§AEUO˘UA?A? UO˘ F3000

17

?AIEOOOU·?

SIM

ΔO Oi¤UEUE

UE?

I ·U·U?·?

μA'·E?iA?UA

UEO

·E·EU¤UAUA

\?AIEOOOU·?

1.

∞E·EU¤UUAUOI¿I˘II·

fiUE

UO

UEO

UE?

I¿UU·?

UEI¤E?OO

I ·U·U?·.

UE?

A?O·E

· AOAUAO OEEI¤OO

I ·U·U?·?.

I·E

¶·U?UUAUOI?IUUO

· AIA˘i¤U?UE?
I ·U·U?·?
I¿I˘II·

UO

UO?

UEIAEOOO˘.

·E·EU¤UUAUOI¿I˘II·

I·E

U UOIUA

UE?

I ·U·U?·?

I¿U?

I¤UO?

TMUE

UE?

UO

UO˘

U˘O¤?AE·,

UE?

I ·U·U?·?.

TMEIA??UE

∏

·E·?UAUE

A?O·E

AOAUAO OEEI¤OO

UO˘

UEIAEOOO˘.

UE?

I ·U·U?·?

· fi

UOUEI¤E?OOfiU·O

I OUA?O·UOI·I¤UAE

'I¿'E

18

2.

3.

∞E·EU¤UUA

∫U·U?UUA
IAU¿

ΔO OiAU?UUA

ΔO OiAU?UUA

UEO

UEO

I ·U·U?·

·O·UEIOUUA

UEO

UEO

U˘AIU¿UEUE?.

UO OiAU?UUA

I¿UU·?

U?UU¿

?U˘U¤?

U·

I¿U?.

·U?UUA

UO?

UEO UUE

SIM.

μA'·E?iA?UA

UO OiAUEI¤OE

A ·E¤?

°E·

O·

· ·I¿

UEO

·OU?iAUE

I ·U·U?·.

· fiUO¿O?

UEO.

SIM.

I¿UU·

SIM

I¿UU·

TM UOIUA

UEO

'¿UE

fiUE

I·E

fiUE

UUEO

I¿UU·

·E·EU¤UAUA

U·

I¿U?

UO?

I·UA‡i˘OUE.

I¤UO?

UUE

'¿UE

SIM

E

I¿UU·

E

AUEO??

UUU·II¤OE

I¿UU·

I·E

UU·'?IUA

I·E

SIM

IA

SIM,

I¿UU·

U˘AIU¿UEUE?

A?O·E

UEO

UE?

A?O·E

UE?

UEO

UE?

I·E

UO?

°E·

O·

UO OiAU?UAUA

I¿UU·

TMEIA??UE

∏

IAU·IIEI?

O·

UOUAIUEIO?

∞IOIO˘iA?UA
SIM

4.

ΔO OiAU?UUA

ΔO OiAU?UUA

I¿U?

UUEO

¿iAE

AE·

˙EIE¿

UEO

I¤UO?

I¿U?

A ·E?

I·U¿

UE?

UO Oi¤UEUE

UE?

IA˘U¿
‰E·IAU?UI·UO?
I ·U·U?·?.

¿O?

UO?

IIAE‰OUAE

I¤UO?

U·

I¿U?

TM UOIUA

UUE

UEO

SIM

UE?

· fi

AU·UUO˘OE¤?.

UO

?AEUEUIfi

O‰EA?A?

UEO

I ·U·U?·.

UO

UOU·

I ·U·U?·?

UO˘

UE?

UO

UE?

I ·U·U?·?

O·

I¤?UE

UO˘.

i¤UE

I¿UU·?

UE?

O˘

U˘OO‰A‡O˘O

I·E

·E·?UAU?

°E·

O·

SIM

I OUA?

¡·

I¿UU·?

A?UUA

·E·EU¤UAUA

SIM

I¿UU·

A‡IOI·

E‰E·?UAU·

SIM.

UEO

I¿UU·

UE?.

5.

∂ ·O·UO OiAU?UUAUOI¿I˘II·

ΔO OiAU?UUAUOI¿I˘II·

UE?

I ·U·U?·?

¿O?

I·E

U UOIUAUOI¤?UE

·IO‡UAUAUOIIEI

UEO

I?IUUO˘.

ºfiUUEUE

AUEUEIO OEA?UA
UEI¤E?Ofi

UUO

UEI¤E?Ofi

U·?

UUE

i¤UE

U·?

O·

UO˘

UE?

I ·U·U?·?

UOO

IfiOO

¿IIOO

UO˘

?

UO˘

EOUUEUU?

?‰EO˘

UE?

I ·U·U?·?.

O˘

U˘OO‰A‡AE

U‡ O˘.

|?AIEOOOU·?

UO

19

?AIEOOOU·?

1.

ªA

UO

'¤IO?

AEIfiO·,

AEU¿AAUAUO'‡UI·

UUEO

˘ O‰O??

I¤?UEO··UE·I?UAE

2.

TM˘O‰¤UUAUO¿IIO

U?˙·.

\?AIEOOOU·?

AUEUEIO OEA?UA

AUEI·I'¿OAU·E

U‡ O˘.

3.

√E

IAU·'·IIfiIAOA?

I ·U·U?·?i·UU·iAUO OEEiO‡O

E

EfiUUEUE.

¶UOUO??

n

ªEO

E¤˙AUAUO'‡UI·,

UUO

˙EIE¿

n

ΔO OiAU?UUAUOEOUUEUU?

UO??O˘.

n

∂¿O

UfiIAEU·EO·?UEUEIO OE?UAUAUOEOUUEUU?

I ·U·U?·?
?UEUEIO OE?UAUA
A EU‡?AUAUEU?UU?

n

ªEO

·E·EUA?UA

A?OAU·E

20

UO?

UUO

UUE

UEI¤E?OO

AOO

‰AO

UEO

EfiUUEUE.

U·

¿O?,

fi ??

UO˘

I¿U?

IA

¿IUO

EOUUEUU?

UO˘

I¤UO?

UO

?·U·IUEUEUUEIfi

UO˘

EOUUEUU?

IfiOOUOEOUUEUU?

U˘UIA˘·U?·?¿IIOO

UO˘

AU·II¤?

AEIOOE‰?O˘

IfiIE?

AE·U?

I OUA?O·UOIIEiA?

UUO

?/I·E

EOUUEUU?

I ·U·U?·?

'U?UIAUUA

¤O·O

UUE

UOU·UIOA¤·

U‡O‰AUE.

I ·U·U?·

?

UEO

E·?OAU·E

UUEO

I ·U·U?·?

UEIAEOOO˘

??O.

U·IE‰?O˘

O˘

UO˘

OIOIIEU?iA?

U·IE‰?O˘.

UA

IE·

U?˙·

?OU·

U·?,

OUUA

O·

SIM

I¿UU·

?‰EO˘

UE?

O·

AOO

UUEO

∞ OU‡O‰AUE

∞ OU˘O‰¤UUA

U·IE‰EO‡
E¤˙OOU·?
fi ??

¶UOUO??

n

∫·U¿

UE

‰E¿UIAE·

I·IO‰EO

UUOEO‰OU?·?

·UO??

UA‡I·UO?,

UEO

UfiIIEUE

n

μA'·E?iA?UA
I ·U·U?·
?

I·UEE¿.

UE?

U˘UIA˘??.

n

ªEO

U·AI·UO OEA?UA

I·U¿

UE

‰E¿UIAE·
UOIIEiA?
UOIIEiA?

· fi

U·

E·?OAU·E

O·

I·E

· OU˘O‰¤AUA

UO

EOUUEUU?

I·U·EA?‰?O

UOIAEI¤OO˘O·· OEA‡AAUA

EIAIUUO IEI?·??˘UI·AE¿?.

‰AO

??

·E?IEU¿
¶UOUO??

'U·?˘I‡II?I·

¤U?OOU·EUAA ·E?

·OUEIA?IAO·,
˘ ¿U?AE

I?O‰˘OO?

I·E

· ·OU¿UA

IEO

UE?

EfiUUEUE?,

UO˘

fi ??

I·iO?

UEIAEOOO˘

EIAIUUO IEI?·?˘UI·AE¿.

UO˘

EOUUEUU?

UO

EOUUEUU?

UO

UEI¤E?OO

I·˚O¿

IO˘I E¿,

UUO

‰E¿AU·II·.

UO

· fi

UEO

IA

UEO

‰fiOUE·

˙O?O

·O¿EIAIE?

UA

II?UAE?

O·

I OUA?

I·E/?

O·

μ·UEI¤?

IAEUO˘UA?A?

¶U·AI·UO O?EUE

1.

μA'·E?iA?UA

fiUE

UO

UEI¤E?Ofi

II?UE?

AOAUAO OEEI¤OO.

2.

¶IEIUUOIOA?UUA
U˘I AUEI·I'·OOI¤OO˘
II?UE?.
OifiOE,

· IO?

‰E·AU·E?

n

¶·U?UUA

‰E·AU¿"AUA

3.

¶E¤UUA

UO

UEO

II?UE

4.

?U·O

UAIAEOUAUA,

¶U·AI·UO O?EUE
I?IUUO˘

1.

TMA

I·U¿UU·UE

· OUUOI??

·UEiIO?

AEUAU?fiIAO?O,

·O· ¿OUEU?O

2.

∂ EI¤IUA

A ¿O?/I¿U?

3.

¶E¤UUA

S.

¤O·O

·UEiIfi

UO˘

°E·

O·

A AIAUA·UUA?UA

·U?UUAUOI?IUUO

AOfi?

·U·UAU·I¤O·UOI?IUUO

I?IUUO

UO˘

I¿iA

"EE?O˘

fiIOO

UOO

(S)

·UEiIO‡.

·UEiIfi.

AE·

·U?UUAUOI?IUUO

II?UE?IA?U?UE

· OUUOI??

I·E

i·

AIE·OEUUO‡O

AIAU?fiIAO?O

·UEiIfi

IO?AEUE?.

E¤UUA

·O·IOO??,

(S)

II?UA?O.

UOO

A Ei˘IEUfi

I?IUUO

A?O·E

U·?

UEIAEOOO˘,

I?‰EIO‡

AUEO???

¤O·O

·UEiIfi

C

AE·

EOU¿.

C

O·

U·AI·UO OE?UAUA

E.

UO˘

UO

I?IUUO

OE

UAIA˘U·?OE

I·E

?UEUEIO OEOOU·?

UUEO

UE

AE·

¶U·AI·UO O?EUE

1.

¶E¤UUA

·U·UAU·I¤O·UOI?IUUO

UOUi?IE

"+"

A EI¤AAE

2.

¶IEIUUOIOA?UUA

AUEO???

3.

¶E¤UUA

S.

O·

ΔAUI·UEUIfi?

?U·O

UAIAEOUAUA

I?IUUO

UAUI·UEUIO‡

¶U·AI·UO O?EUE

ª OUA?UAO·· OiEIA‡UAUAU·OOfiI·U·
UEIAE?OEIO‡?

SIM

I¿UU·
I¤AAU·E

∂ ·E¤?.

·O·˙EUOOU·?

°E·

∂ ·E¤?.

UE

IAEUO˘UA?·

UAI?‰·

UE

UO

‰EAiOO‡?

UO˘

‰EAiOO‡?

UOi¤I·UO?.√?·U·IU?U·?

·˘UfiI·U·UO‰EAiO¤?

UOO

I?‰EIfi

I·E

UOO

UEIAE?OEIfi

IE·?

II?UE?

UO

UEIAEOOEI·

II?UE?

II?UE?

·UEiIO‡?

I·E/?

· I¿

AUEUUfiUAUA?

∂ ·E¤?,

42.

O˘

UUE

ª OUA?UA

UO˘

IO?IE

O·

UO

fiOOI·O˘A Ei˘IA?UA

IA UOI¤UAEA?

·U·I·IO‡IA

II?UE?

0

UfiiAI·

UE?

?OU·?,

·UEiIfi.

E¤UUA

U·?,

(E).

· fiUE?

∂ ·E¤?.

I·IA?UA

U˘?O¿

UEIAEOOO˘,

I·I¤UAUA

U˘I'O˘IA˘iA?UA

AE·

II?UE?.

I?‰EIfi

UO

I·E

UO˘?
UUEO

O˘

¤O·O

·UEiIfi

UUE?

U?AUEI¿

|μ·UEI¤? IAEUO˘UA?A?

IA

21

μ·UEI¤?

IAEUO˘UA?A?

?‡iIEUE

UE?

¤OU·UE?

UO˘

·IO˘UUEIO‡

∫·U¿

UE

‰E¿UIAE·

IE·?

II?UE?,

UEO

¤OU·UE

IA˘UEI¿
TMUEO

I·U¿UU·UE

UEO

¤OU·UE

UO˘

·IO˘UUEIO‡,

I?IUU·

·O·IOO??,

U?O

I?IUU?O

UO˘

I OUA?UAO·U˘iI?UAUA

?UEUEIO OEOOU·?

UEIAEOOO˘.

I OUA?UAO·U˘iI?UAUA

U·

IA

IA˘UEI¿

U·

I?IUU·.

\μ·UEI¤? IAEUO˘UA?A?

∞ ¿OUEUE

?U·O

¤?AUA

OifiOE

AIE·O?˙AU·E

·O·'OU'?OAE.
I·IO‡OUO?,

UO

fiOOI¿

(?
∂ ·E¤?).

1.

∞OO?IUAUOI¿I˘II·

UO

·UEUUAUfi

UA

IE·

A EIOA?

7.3.2)

· ·OU?UAE

I·E

UO

II?UE?

I?·

II?UE,UOUEIAE?OO

UO

AEIOO?‰EO

∂¿O

A?O·E

‰˘O·U?E·O·AOOUEUE

AIE·O?˙AU·EO·UEiIfi?

UO˘,

I?IUUO

AEUAU?fiIAOE

IAOO‡

UA

O,

UUEO

‰AI?

I?IUUO

A?O·E

AEfiUOO

I·E

·U?UUAUOI?IUUOS?

A EIOA??

II?UE.

"ªA

O OEO‰? OUA

O OEO‰? OUA

II?UE,

AIUfi?

A EIOA??.

I·E

?U˘ ¿

AOfi?

UEIAEOOO˘

UO˘

I·IO‡OUO?

· OiEIA˘I¤OO

O·

AE·

¤?AUA

· ·OU?UAUA
OU?UAE

∂¿O

I?IUUO"

I?IUUO

·U?UAUA,

· fi

UO

I?IUUO

UUEO

O˘

UO˘

UUE?

UEO

(ªAOO‡

i·

E

¶UOUO??

°E·

O·

· OUU?"AUA

·U·UAU·I¤O·

·UEUUAU??

·OO?IAUAUOI¿I˘II·.

2.

°E·

O·

UAUI·U?UAUA

E¤UUA

?

¤O·

IA˘U¿?

UO

I?IUUO

I?·

· fi

UO˘

¶UOUO??

ª OUA?UAO·· ·OU?UAUA
?UEUEIO OEA?UA
IAOO‡.

§AEUO˘UA?·

∏

IAEUO˘UA?·

·UOOU·?

UE?

∂ ·E¤??¿IIA?

‰fiOEUE?

‰fiOEUE?

·U·UAU·I¤O·UO·UEUUAUfi

IO?AEUE?.

AEUAU?fiIAOE

U·

IA˘UEI¿

UEIAEOOO˘

I?·

II?UE,

IIA?UUA

II?UE,
I?IUU·
??U??

UO

E¤UUA

UE?

O·

I¿I˘II·

E.

fiU·O

IE·

II?UE

IAEUO˘UA?A?

(°U?AOUE

I OUA?O·AOAUAO OEEiA?,

AO·II·A?)

I?IUUO

22

ŒOU·UE

ª OUA?UAO·AI¤AIAUA

AO‰AEIUEIfi

‰A˘UAUA‡O˘U·
U?I·UO?
ªAU·IEOO‡IAOOE

U?I·UO?

UO˘

U?I·UO?
OifiOE

O·

I OUA?

IOOU¿UA¤O·

UO˘

UEO

EU?‡

UUEO

( )

UO˘

UEIAEOOO˘.∏EU?‡?

OEI?IAE

E‰???

·U¿i˘UO

'AIUEOUAUAUEI?"E.

∂EU·A?A?

ª OUA?UAO·AEU¿AAUA

IAEI¤OO˘

·IE·UEiIEUEIO‡?

?UEUEIO OEOOU·?UOIEIUUOIfiAEO

°E·

·U¿‰AEAI·,E· Oi?IA˘UE

∂ ·E¤?,

E

AAAU·E?
UOU? EIO‡
U˘I'¿OU?O

IEO‡I·UO?,E‰EIEO˘UA?·

I·I?UOU?UI·UO?

UUO

EIAUOIfiAEO

OOOI¿U?O

?OUOAU·II·UEUIfi?

· ·EUO‡O

IAEI¤OO˘.

√E

·IfiIO˘iA?

I¤iO‰OE

I·U·?OUEUE?

‰E·i¤UEIA?.

· fi

U?I·UO?

I‡UE·

UO

I·E

UO˘

I¤U·UAIU?UE·.

O·

I OUA?

?·U·IU?UA?

UO˘

UEIAEOOO˘.

UUE?

UEO

AEU·A?A?

A?O·E

IAEI¤OO˘

TMEIA??UE

A‰?·

√UEUI¤O·
IAEUO˘UA?·
UEIAEOOO˘

§AEUO˘UA?·

∏

IAEUO˘UA?·

I¤IAE?

IA

I?IUUO
AU¿II·U·.∏IAEUO˘UA?·Δ9U˘AIU?OAE
IEIUUOIOA?UAE?
UOU‰EOUEUIfi
IEAfiUAUA?

∞μC.

§AEUO˘UA?·

∏

IAEUO˘UA?·

AU¿II·U· E¤˙OOU·?UOI?IUUOO˘·OUEUUOE?A?

· ·EUO‡IAOO
AUEUUfiUAUA?

I OUA?O·A EUU¤ O˘O

AEU·A?A??

UU·

Δ9

·˘U?

IE·

IfiOO

UUO

IEIUUOIfiAEO

IEIUUOIOA?UAE?

ABC

·˘U?

AU¿II·

IAEI¤OO˘

A‰?·

U·?

( .?.

UO˘

I·U·IfiAO˘).

A EUU¤ AEO·I·U·??UA?UA

IEIUUOIfiAEUE

¤?AE

AUEUUfiUAU·

¤O·

IA

UE?

AOU?I·U?I¤OO

U?UU??

I¤IE?,

· fi

U·?

A EUU¤ AEO·AEU¿AAUA

‰‡O,

I?·,

UUAE? EOU¤?

¤UUE

UEO

I¤?UEO·UO'IEiA?UOAU¿II·.

IfiOO

I?·

·UEiIO?

·O¿

AU¿II·.

· fi

·˘UfiI·U·
IAIEIfi

?UAE¿˙OOU·E

IOEO?

IOUE?

?

∫¿iA

UE?
AE·

UUO

|μ·UEI¤? IAEUO˘UA?A?

¤O·

23

μ·UEI¤?

IAEUO˘UA?A?

§AEUO˘UA?·

¶IEIUUOIOA?UUA
IEIUUOIfiAEUE
IAEUO˘UA?·

E¤UUA

IAEUO˘UA?·

§AEUO˘UA?·

∏

\μ·UEI¤? IAEUO˘UA?A?

IAEUO˘UA?·

?·U·IU?UA?.

∞II·A?

1.

?U·O

AEU·A?A?

AO‰AEIUEIfi

UUEO

2.

∂¿O

√E

123

(§AEUO˘UA?·

·UEiIO‡?

·O¿

123UA¤O·

UO

I?IUUO#I¤?UEO·UO'IEiA?

123.

?UEUEIO OEOOU·?

°E·

·UEiIfi.

A‰?O

AEU·A?A??

U˘I'fiI?O

·˘U?

U·?

A EUU¤ AEO·AEU¿AAUA

UE?

IAEUO˘UA?·?

A?UUAUA¤O·

?·U·IU?U?O,i··U·UEU?UAUA

UE?

IAEUO˘UA?·?

¿O?

‰AIE¿

i¤IAUA

O·

‰E·i¤UEIA?

·II¿IAUA

IAEUO˘UA?A?

A‰?O

A?O?·

I·U·?OUEUE?

O˘

AEU·A?A??

UE?

I‡UE·?

IAEUO˘UA?·,

AO·II¿UUOOU·E.

·UEiIOO)

O·

A EI¤IAUA

IAEI¤OO˘,

A EUU¤ AE

UEO

IAEI¤OO˘

OifiOE?.

·U?UUA

I?·

UE

E

AE‰EIO‡?

IAEI¤OO˘

UO

#.

AU?UE

UE?

IAEUO˘UA?·?

∏

IAEUO˘UA?·

O·

AEU¿AAUA

UOEEUEIO‡

I¤IAE?
IEIUUOIOA?UA?O.
UEI¤E?OO

EUUA‡AE

IAIEO¿O·UO'¿IIAE

fiUE

IEIUUOIOAA?UA
AOU?I·U?I¤OO˘
UOUi¤UAUA
UOUU?iAOU·E
UO'IEiA?

E

O¤A?

O¤A?

I¤OO

¶UOUO??

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA

UEO

A EIOA?

IAOO‡?·U?UUA
I?IUUO
UEI¤E?OO

1.

?U·O

IAEI¤OO˘

∏

*.

A?O·E

'U?UIAUUA

Δ9,

IAIEO?UUA

E¤˙OOU·?U·I?IUU·2¤??9.¶E¤˙AUA

AE·

I¿iA

I?IUUO

Δ9

Δ9

IAEI¤OO˘

A‡IOI·

IA

∫·iO?

E¤˙AUA

IAIEIO‡.

ª OUA?UA

UUO

I¤IAE?

I¤IAE?,EI¤IE

·U· I?UE·

‰E·EOUAUEI?

UOA EIAAI¤OE

IAEUO˘UA?·Δ9AOAUAO OEEI¤OE.

UUEO

IAEUO˘UA?·

UEO

U·?

A EUU¤ AE

AI¿?EUUO

·UEiIfi

I¿iA

I?IUUO,

UO˘?

?·U·IU?UA?

'¿UAE

AOfi?

O·

A ?UE?

IAIEIfi.

∫·iO?

·II¿˙AE

AE·

· fi

UO

IAIEIfi.

AIOUU·

·U·UAU·I¤O·
U‡iIEUE

UUO

UOEEUEIO‡

AEU·A?A?

IE·?

O·

T9

UO

I¤IE?

AU¿II·.

UO
O˘

· fi

¤O·

24

n

∏

I¤IE

·II¿˙AE
AU¿II·U·.
I¤?UE

UEO

n

∂¿O

E

I?UE
I?IUUO

O·

AE·

I·iO?

∞AOO?UUAUEAIE·O?˙AU·E

I?UE

IEIUUOIfiAEUE

A?O·E

I¤IE

I·Oi·UI¤OE

IEIUUOIfiAEU?

IO?AEUE?

AUEEAEiA?UAUA¿IIA?

I¤IAE?.

¶·U¿‰AEAI·:

¶E¤UUA

IEIUUOIOA?UAUA

¶E¤UUA5256I·E[∫¿U?

I?IUUO
IEIUUOIOA?UAUA

2.

∂EU¿AAUA

OIfiIIEUEUEI¤IE

?

‰E·AU¿"AUA

3.

√IOIIEUOUUA

O OEAU‰? OUA

I¿iA

I¤IE

E¤˙OOU·?UOI?IUUO0?

°E·

O·

‰E·AU¿"AUA

·U·UAU·I¤O·

AU¿II·U·,

UO

C

AE·

I¤IAE?.

IEIUUOIOAO‡OU·E

UE?

·IfiIE

E¤UUAUOI¿U?

UE?,

I?·?AUEUUfiUAUA?

UO'IA fiIAOA?

5

2

5

6

I·Ifi.

UEO

AE·

I·Ifi.

O·

A AIAUA·UUA?UA

IO?AEUE?]

IEIUUOIOA?UAE?.

UOUi¤UOOU·?

I?IUUO

E¤UUA

O·

C.

‰E·AU¿"AUA

U·

UUEO

OifiOE

I¤IE?.

I·E

IAU¿

EOU¤?

O·

AE·

O·

¤O·

IAOfi

R.

¶E¤UUA

OIfiIIEUA?

UEO

¶UOUO??

°E·

O·

IAEI¤OO˘

E¤UUAE.ΔO

I·U¿UU·UE

AU?UE

UE?

· fi

AI¤IiAUA

UE

IAEUO˘UA?·

??U??O·· OiEIA‡UAUA

UEI¤E?OO

A EUUU¤EAE

·O·IOO??.

IAEUO˘UA?·?

ABC

AEU·A?A??

UEO

AUEUEIO OE?UUAU·I?IUU·2¤??
AEU¿AAUAUOIA?IAOO.

1.

¶E¤UUA

UO

I?IUUOO˘· AEIOO?˙AEUO· ·EUO‡IAOO

AU¿II·:

n

n

n

2.

°E·

IE·

I?IUUO

C

ªE·
￠˘O

I·E

·UOIO???

O·

EOU¿.

AE·

EOU¿

AE·

EOU¤?

AE·

AEU¿AAUA

°E·

O·

C.

O·

I·i·U?UAUA

UO

UOUO

AU¿II·.

UO

‰A‡UAUO

AU¿II·.

U·

˘ fiIOE ·.

AE·

¤O·

¶E¤UUA

E¤UUA

IAOfi,

‰E·AU¿"AUA

AU¿II·U·,

·U·UAU·I¤O·UOI?IUUO
OIfiIIEUE

UO

AEU·A?A?

UUEO

AE·

9

I?IUUO

E¤UUA

UEO

OifiOE.

O·

|μ·UEI¤? IAEUO˘UA?A?

0

UO

25

μ·UEI¤?

IAEUO˘UA?A?

AU?UE

UE?

¶UOUO??

TM˘I'O˘IA˘iA?UA
AUEUUfiUAUA?
?·U·IU?UA?
I?IUU·.

UOO

IEUOEOU?A?

?UEUEIO OEOOU·?U··IE·UEiIEUEI¿

·IfiIO˘iO

AE·

?O·I·

AE·

UO˘?

‰E·i¤UEIO˘?

∏

IAEUO˘UA?·

UA

·UEiIfi).

¶E¤UUA

"EE?O

¶I?IUUO

\μ·UEI¤? IAEUO˘UA?A?

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

∞IOIO˘i?·

∫AE·I·?·

.,/?!-:'"1 .,/?!-:'"1

ABO∞μC2

￠∂ºŒDEF3

°∏π?y´GHI4

∫§JKL5

ª¡√ø?flMNO6

¶?TMæPQRS7

￡ΔTUV8

∑?AAGΩWXYZ9

0

∫AOfi,

?·U·IU?U?O

¶A˙¿

·'¿abc2

‰AE¤def3

AEE??˚ghi4

IIjkl5
IOO?fiOmno6
UU?"pqrs7

iUtuv8

˙I˘?‡¸wxyz9

0

∫AOfi,

IAEUO˘UA?·

AU?UE

∏

IAEUO˘UA?·

AEU¿AAUA

°E·

*.

A EI¤IAUAUOU‡I'OIO
I?IUUO

IAEUO˘UA?·?

123

¤O·

I?O˘I·

IAEI¤OO˘

U·

I?IUU·O˘·OUEUUOE?O‡O

A ·O¤IiAUA

UEO

AEU·A?A??

UE?

IAEUO˘UA?·?

"TM‡I'OIO"

‰E¿EOU·

O·

AEU¿AAUA

¤O·

AUEUEIO OE?UUAU·I?IUU·

[OK].

123

(∞UEiIOO)

U·?

A EUU¤ AEO·AEU¿AAUA

¤O·O

( .?.

UEIAE?OEIfi

?AEUOI?OEU·

IAEI¤OO˘.

"TM‡I'OIO"

‰?OAE

U·?

UE

U‡I'OI·

? AE‰EIO‡?

U‡I'OIO,

·U?UUAUOI?IUUO

i¤IAUA

IO?AEUE?

I·E

O˘

·UEiIO‡?

UUO

· ·EUO‡IAOO

UUEO

I·U¿IIEIE

‰˘O·UfiUEU·

O·

?·U·IU?UA?.

O·

AE·

UO

·U?UUA

26

∂ EIOA?

IAEUO˘UAEOO

ΔO

UEI¤E?Ofi

U·?

A EUU¤ O˘OO·‰E·IOUEOUAUAUOUEI¤E?OO

U‡IE?O·

A?O·E

·˘U¤?

· OIU¿UA

A EIOA??O˘UEIAEOOOOU·E

∫¿iA

IAOO‡

I·E

O·

UUO O OEA?UA

IAEUO˘UA?·?.√UfiIO?

‰E·E¤UAE

ΔO

A AIEAEI·UEIfi

OifiOE?

·IUE'O?

UOO

UfiIO

‰E·i¤UAE

UO

IA

U·?

UOU? EIfi

‰E¿EOUA?

U·?

OUA·O?I¤OA?UAIAOO‡

UfiU'·UE

I·E

˘ OIAOO‡

·O¿IOA·

¿O?

O˘

AIUAIA?.

I¤U?

UE?

U˘iI?UAE?

I¿iA

IA

UEO

IA?IAOO

· fi

U?O

??

U·?

I?IUUO˘

UU¤?O˘U·

UUEO

I¿iA

UU‡I.

I·E

‰‡O

I?IUU?O

I·E

<

A EUU¤ AEO·'I¤ AUA

I¿iA

I·U¿UU·UE.

UAIA˘U·?·

I?IUUO

IAEUO˘UA?A?

√E

˘ OIAOO‡

O˘

IAEUO˘UA?A?

I·E

>.

U˘AIAIUEI¤OE?

A EIOA??

AU·II?

UE?

˘ O‰AEIO‡AE

¶E¤UUA

A EIOA??

UO

·UEUUAUfi

O·

AE·

IAOO‡.

I?IUUO

AEU¤IiAUA

UUO

¶·U?UUAUO‰AI?

AE·

UfiU'·UE

A˘UAU?UEO.

O·

UUO

A EIOA??

I?IUUO

· OIU?UAUA

‰E·i¤UEIO

|∂ EIOA? IAEUO˘UAEOO

27

ªAOO‡

II?UE?

ΔO

UEI¤E?Ofi
AI¤A?O˘O˘I OUA?UAO·?UEUEIO OE?UAUA
‰E¿UIAE·

·˘U¤?

UE?

E¤UUA

UO

∫·U¿

UE

ΔO

IAOO‡O˘UO'¿IIAU·E

\ªAOO‡ II?UE?

I·U¿

UE

‰E¿UIAE·

UOA EIAAI¤OO

I·U¿UU·UE

·U·I¿U?.

¶U·AI·UO O?EUE

(∂I·UU¿U·E

ª OUA?UAO·'UA?UA

I·I¤UAUA

‰A‡UAUE

∂ ·E¤?.

∂O·II·A?

°E·

AO·II·A?
I?IUUOS?UO·UEUUAUfi
A EI¤IUA

‰E·i¤UAE

U·?

II?UE?.

I?IUUO

°E·

I·U¿

IE·?

IAEUO˘UA?A?

·UEUUAUfi

‰E¿UIAE·

IE·?

II?UE?

IAOO‡O˘UO'¿IIAU·E

·O·IOO??

· fi

II?UE.

IAU·I‡

∂O·II·A?.

I·E

‰A‡UAUE?

· fiUO

‰?IU˘O)

UOO

·UEiIfi

UE?

∂ ·E¤?

¶·U?UUAUO‰AI?

‰‡O

‰‡O

IAU·I‡

¤O·O

·UEiIfi

O·

· OIU?UAUA

UE

‰E¿UIAE·

A EIOA??

IE·?

II?UE?

UUEO

OifiOE

‰E·E¤UAE

OE

A EIOA¤?

II?UE?

O˘

i¤IAUA

I·E

O·

U·AI·UO OE?UAUA
I?IUUO

II?UA?O

II?UA?O,

·U?UUA

I?IUUO

A EIOA??

IAEUO˘UAEOO

I·U¿

UE

UfiU'·UE

IE·?

II?UE?,

[∂ EI.].

UE?

U˘UIA˘??

· fi

UO

UUEO

AUEAU¿EOOU·E

O·

A EIOA??

UO

I·E

∞ ¿OUEUEUAI?·

°E·

O·

I·IA?

E

∏

U˘UIA˘?

· ·OU?UAUA
U˘UIA˘?,

U'

AE‰O OE?UAE

UUO

?‰E

UEI¤E?OO.

·IO˘UUEIfi
A?O·E

UUEO

AO?UUfi

??

fiU·O

UO

˘ OUUEU?˙AE

O·

UO

??

UE

∞O·IOO?

O·

∞ fiUUE"E

∂¿O

E

∞O·IOO?

O·

I OUA?UA

· ·OU?UAUA

II?UA?O

ª OUA?UAO·· OUU?"AUA

??U??O·· ·OU?UAUA

E.

∫·U¿

UE

‰E¿UIAE·

· OUU?"AUA
I?IUUO

UAUI·UEUIO‡

AEUAU?fiIAOE

UA

IE·

E¤UUA

· IO?

¤?AE

A ?UE?UE‰˘O·UfiUEU·

AE·

I?·

AEUAU?fiIAOE

¤O·

∏?A?

I·E

E

OifiOE

·O·IOO?.ΔO?·U·IUEUEUUEIfi

∞O·IOO?

‰A??OAE

II?UA?O,

UO

‰?IU˘O

II?UE

AEUAU?fiIAOE

UO

I?IUUO

II?UE

UOOEIfi

U?I·

fiUE

I?·

‰A‡UAUE

A?O·E

‰E·i¤UEIO

°E·

U·?.

II?UE

O·

AOO

O˘

IA UOI¤UAEA?

AOAUAO OE?UAUA?· AOAUAO OE?UAUA

[ªAOO‡

7.3.4]

A?O·E

II?UE?

i¤UAUA

UUE

IE·?

AEUAU?fiIAOE?

IE·?

IE·

AEUAU?fiIAOE

AOAUAO OEEI¤OE,

UEO

UOUE

‰A‡UAUE,

·UOOU·?

I?·

AEUAU?fiIAOE

E¤˙OOU·?

II?UE?,

II?UE,

II?UEUA·O·IOO?

S.

II?UE?

· IO?UOI?IUUO

O·

I OUA?UA

·UOOU·?

II?UE?.

28

fiU·O

S.

U·?

IEI¿UA

UUO

II?UE

A?O·E

IfiOO

‰A?UA

I·E

II?UE

UO

TM?A·UE

IEIUOEOOO˘

ª OUA?UAO·· OIOOOUAUAUOIEIUfiE?OO
‰E¿UIAE·

IE·?

II?UE?

I·Ufi EO

A EI¤AOOU·?

AOAUAO OEEiA?

?U·OUO·IO˘UUEIfi

O

I·IOO

‰AO

O·

I OUA?UA

ΔfiOOE

DTMF

°E·

O·

AOAUAO OE?UAUA

‰E¿UIAE·

IE·?

?UEUEIO OE?UAUAUOUEI¤E?OO
UEIAE?OEIfi

¤ AEU·

DTMF

O·

· AOAUAO OE?UAUA

DTMF

A?O·E

AOAUAO OEEI¤OOE

E¤˙OOU·?UOI?IUUO

ΔO

TM?A·UE.

¿IE

E¤˙OOU·?

∞ AOAUAO .

'U?UIAU·EUAI·U¿UU·UE

O·

I OUA?

UOO

·IO‡UAUA.

I·U¿

II?UE?

I¤OUUO),

AOAUAfi.

·IO‡UAE,

U·?

UEO

II?UE

UO˘?

UfiOO˘?

·U¿‰AEAI·,

(AE·

·U?UUAUOI?IUUO
∂ EI¤IUA

UO˘?

UfiOO˘?

· fi

·IO˘UUEIfi

·II¿

DTMF

AE·

¤O·

IA

·˘UfiI·UO

DTMF

·OAOAUAfi

DTMF.√EUfiOOE

UOA EIOA?.

I·U¿

UE

[∂ EI.]

I OUA?

U?A·UE?.

U?A·UE?,

AUA??

I·U¿

UE

O·

I·E

[∂ EI.]

AE·

TM˘O‰E¿UIA"E

∏

I·E

O·

˘ EUAU?·

II?UA?O

U˘O‰E¿UIA"E?

O·

¤?AUA

U·˘Ufi?UOOE

· fi

¤O·O

U˘OOIEIEU¤?,
˘ EUAUEOO
IAEUO˘UA?·.
I OUA?O·U·AI·UO OEEiA?
AOAUA?

II?UE

fiUOO

¤?AUA
AOAUAO OEEiA?
I OUO‡OO·UOUUAiO‡O,
‰E·??UEUUO‡O

· OU˘O‰AiO‡O

U˘O‰UOIEUOO
U˘O‰A‰AI¤OA?
AOAUAO OE?UAE
?IA?

·˘U¤?OEA EIOA¤?

II?UA?O.√I¤AEUUO?

OII· IOO

II?UE
IAIEO?UAUA,

OII· IOO

UOUi¤UAUA

OII· IOO

II?UA?O

U·?

·U¤?AE

U˘OOIEI?·IAAUEUUfiUAUO˘?

A¿O

O

UO˘

ªE·

‰EIU‡O˘

II?UE

EOU¤·?

U·?

˘ OUUEU?˙AE

OII· IOO

IfiOO

I·E

IE·

II?UE

UUEO

I?·

II?UE

II?UAE?

· fi

UEO

·II¿

I·E

I·˙?

U·?)

UEO

II?UE

I·E

UUE?

OII· IOO

· OU˘O‰AiO‡O

UEI·?OAE,

( O˘

II?UE

AI·IOIO˘iO‡O

· fi

UOO

OII· IOO

A?O·E

‰E·i¤UEIA?

·UEiIfi?

U˘OOIEIEUOO

· ·OU?UAE

U˘OOIEIEUOO

¤?AUA

UOO

I·E

¤IAA?O

IfiOO

AUA??
U˘OOIEIEUOO
U˘OOIEIEU¤?U'·˘U?

U˘OOIEIEUOO

UEO

?

‰˘O·UfiUEU·

·UO???

·˘U?

UE

U˘O‰UOIEUOO

fiU·O

¤?AUA

I?·

I·E

·O·IOO?

‰‡O

II?UAE?.

AE'

ªfiIE?

U˘O‰UOIEUOO,

?

O·

OII· IOO

O·

A?O·E

U˘O‰UOIEU?O˘¤?AE

U˘O‰UOIEUOO.

UUO

IAOO‡

UA

¤OUA.

II?UE?

I OUA?UA

II?UE.

IE·

?U·O

A?O·E

UE?

AUA??

UEO

|ªAOO‡ II?UE?

O·

29

ªAOO‡

II?UE?

¶U·AI·UO O?EUE

ª OUA?UA

UA
UO

UOUE

ª OUA?UAO·U·AI·UO OE?UAUA
II?UA?O

A EI¤AOOU·?

\ªAOO‡ II?UE?

∂OAUAO O?EUE

ΔO OiAU?UUA
UU¤?O˘U·
I?IUUO

TM˘O‰E¿UIA"E/ŒO?UE

O·

I?·

II?UE.

I?IUUO

II?UE

·UOOU·?UO·UEUUAUfi

A EIOA??

I¿OAUA

∂EU¿AAUA

?U·O

S.

U?iAU·E

∂O·II·A?.

IE·?

IE·

II?UE

A?O·E

II?UE

I·E

‰A‡UAUE?

I?·

·˘UfiI·U·

‰A‡UAUE

UOO

‰A‡UAUO

E

‰A‡UAUE

II?UE?

UUEO

I?IUUO

II?UE?

U˘O‰E¿UIA"E?

UUEO

·O·IOO?

E¤UUA

AOAUA?,

I·Ufi EO

A EI¤IUA

fiI?O.

AOO

II?UE

·UEiIfi

U˘O‰AiA?,

II?UE

·O·IOO?.

AO·II·A?

A EIOA??

I·E

AOO

UO

·UEUUAUfi

UO

A?UUA

?‰E

I·E

E¤UUA

E

IAU·I‡

E

∂OAUAO O?EUE

·O·IOO?

°E·O·i¤UAUA

·U?UUAUO·UEUUAUfi

A EI¤IUA

‰‡O

U˘OOIEIEU¤?

I·E

‰E·IO A?

U˘O‰E¿UIA"E?,

A EIOA??

¶UOUi?IE

°E·

O·

U˘O‰E¿UIA"E,

I·E,

UUE

fiI?O.

II?UE?

U˘O‰E¿UIA"E?

IE·

II?UE

U˘O‰E¿UIA"E?UA·O·IOO?,

I?IUUO

A EIOA??

TM˘O‰E¿UIA"E/∞O·IOO?

i·

UAiO‡O

U·?

°E·

E

II?UE.

O·

fiI?O

UA

·O·IOO?,

A EUUU¤"AUA

·U?UUAUO·UEUUAUfi

I·E

¤ AEU·

[∂ EI.]

II?UA?O

UOUi¤UAUA

TM˘O‰E¿UIA"E/ŒO?UE

UUEO

II?UE

II?UE

UA

IE·

·U?UUAUO·UEUUAUfi

U˘O¤?AE·,

A EI¤IUA

TM˘O‰E¿UIA"E/ŒO?UE

[∂ EI.]

U?O

??U??

UUE

I?IUUO

U˘O‰E¿UIA"E?

IE·

˘ ¿U?O˘U·

I?IUUO

30

UA

I·E

II..

√E

O·

IAEUO˘UA?·

fiI?O.

A EIOA??

π‰E?UEI?

II?UE

I·U¿

UE

‰E¿UIAE·

U˘O‰E¿UIA"E?

°E·

O·

¤?AUA

E‰E?UEI?

I·IO‡OUA?

·UEiIfi
U˘OOIEI?UAUA

UO

"π‰E?UEI?"
fiIA?

ΔAUI·UEUIfi?

UE?

UO˘

I·IO‡OUO?

·UEUUAUfi

I?IUUO

UE?

UE?

¿IIA?

II?UE?

UUEO

OifiOE

A EIOA??.

II?UE?

II?UAE?UA·O·IOO?.

II?UE?

ª OUA?UAO·U·AI·UO OE?UAUA
I·IO‡OUO?
AIA?OEUEUUEAI?,

UE?

II?UE?

·UOOU·?UOI?IUUO

I¿ OEOO

II?UE

IA

U˘O‰E¿UIA"E?,

UOO

O O?O

IA

I·E,

UUE

U˘O‰E¿UIA"E?

U˘O‰E¿UIA"E?

U˘O‰E¿UIA"E?O˘AIE·O?˙AU·E

IE·?

· fi

UO˘?

AIE·O?UUA

A Ei˘IA?UA

U˘O¤?AE·,

O·

·U?UUA

∂ EI¤IUAUOIAOO‡

O·

i¤UAUA

AE·

· OU‡O‰AUE

UO˘

E.

∞IO˘UUEIfi

ª OUA?UAO·AOAUAO OE?UAUAUOIAA¿E?OO
?UEUEIO OEA?UA

UOO

∂¿O

‰˘O·UfiUEU·O·I·I'¿OAUA
II?UAE?

∫·U¿

OifiOE
I?IUUO
AOAUAO OE?UAUA

UEIAEOOO˘

A EIOA?

handsfree

UEO

AOAUAO OE?UAUAUOIAA¿E?OO,i·¤?AUA

?O·U·AI·UO OEA?UA

??U??O·IU·U¿UAUOUEI¤E?OO.

UE

‰E¿UIAE·

UE?

UO

AEIOO?‰EO

OK,

II?UE?,i·AIE·O?˙AU·E

UO˘

IAA·EOOO˘.

‰?OAU·E

U·?

E

‰˘O·UfiUEU·

?O··I˘UOUAUAUEU˘AIAIUEI¤OE

UA

·˘UOI?OEUO.

∂¿O

·U?UAUA

O·

fiU·O

UE

UUEO

UO

|ªAOO‡ II?UE?

IAEUO˘UA?·.

31

￠OI?

IAOO‡

1

¶UOE?I

1

ªfiOO

‰fiOEUE

2

AifiU˘'O

3

°AOEIfi

4

\￠OI? IAOO‡

￠˘O·Ufi

5

∞IO˘UUEI¿

2

πUUOUEIfi

1

∞O· ¿OUEUA?

2

∂EUAU?fiIAOA?

3

∂IAU?fiIAOA?

4

￠E·AU·E?

5

AUAOUAE?

6

¶IEUOEOU?A?

∫I?UA?O

UfiUE·U?O

II?UA?O

GPRS

II?UA?O

3

æ˘?·A?Ai·&EpA·IAi·

1

∞A· EI¤O·

2

?˘ OEU?UE

3

Bluetooth

4

∞UEiIOIE?·O?

5

ªAU·UUO ¤·?

6

¶·AIfiUIE·

4

Organizer

1

∂ ·E¤?

2

¶UfiAU·II·

3

TMEIA??UE

IOO¿‰?O

OU·

32

5

ªEO‡I·U·

1

SMS

2

∂AAU·E?

3

∂AAU·E?

4

∂EUAU?fiIAO·

5

∂EUAU?fiIAO·

6

∂IAU?fiIAO·

7

¶Ufi?AEU·

8

∞IUfi·UE

9

ª?O˘I·

0

¶UfiU˘ ·

*

?˘iI?UAE?

MMS
email

email

E?OEU.

U·?˘‰U.

IEUOEOUEOO

6

¶OI˘I¤U·

1

º?UOAU·EEI?

2

∂AAU·E?

3

MP3

4

∫·U¿UU.

E?O??

IO?IE?

7

?˘iI?UAE?

1

∏IAUOIEO?·&OU·

2

ΔEIAEOOO˘

3

∫I?UA?O

4

∞UE·IA?·?

5

∂ EIOA?

6

?‡iIEUE

7

∂ ·O·EOU¿

8

∫·U¿UU.

‰EIU‡O˘

GPRS

U˘iI?UA?O

IO?IE?

8

A EUAU?·

1

Internet

2

A EUAU?A?

9

§?"AE?

1

¶·E?O?‰E·

2

∂EIfiOA?

3

??OE

SIM

|￠OI? IAOO‡

I.¿.

33

¶UOE?I

TMUO

IAOO‡

O·

U˘iI?UAUA

UOE?I

I·E

IAEUO˘UA?·,UOAUE'¿IIOO
A ¿U?O˘O

‰fiOEUE,

∫¿iA

UOU? EI¤?

\¶UOE?I

¶·U?UUAUO·UEUUAUfi

A EI¤IUA

¤OUA

AifiU˘'O,

UOE?I

I OUA?O·U˘iIEUUA?

U·?

UOUEI?UAE?.

¶UOE?I

IO?AEUE?.

∂OAUAO O?EUE

1.

¶UO'¿IIAU·E

2.

TMUOO

O˘

·UEUUAUfi

3.

∫·Ufi EO

I·U¿IOAO

i¤IAUA

O·

I?IUUO

A EI¤IUA

¤O·?

¶UOU? O O?EUE

ªAU·IEOEiA?UA

U?O

UOE?I.

U?O

UOE?I.ΔOU˘AIAIUEI¤OO

IfiOO

UUO

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUAU·AUEA?fiIAO·

U·

AE·

UOE?I

34

I OUA?UAO·A EI¤IAUA

UEO

¤OU·UE

UO˘?

?

UE?

UOA EIAAI¤O·

￠˘O·Ufi

°AOEIfi,

·O¿IOA·

OI¿‰A?

UOE?I:

I·E

∞IO˘UUEI¿.

UO˘?

I·IO‡OU?O.

ªfiOO

U‡IE?O·

I?IUUO

A EIOA??

[ªAOO‡]

?UEUEIO OEOOU·?U·I?IUU·

ªAOO‡

I·U¿IOAO?

¶UOE?I,

AOAUAO OE?UAUA

A EIOA??

· fi

UOE?I.

I·E

E¤UUA

[√∫].

UUO

IAU·IEOEiA?UA

<

∂OAUAO O?EUE.

ªAOO‡

A Ei˘IEUfi

￠˘O·Ufi

°AOEIfi,

UOE?I

IAOO‡

UUOO

A?O·E

‰E·i¤UEIO

I·E

∞IO˘UUEI¿.

I·U¿IOAO

UEO

IA

UOE?I

UO

??O˘?

UE?

I·E

1.x.1

1.x.2

n

AE‰O .

Δ‡ O?

AE·

UE?

n

KO˘‰O˘OEUIfi?:

IO˘‰O˘OEUIfi

n

ŒOU·UE

II?UE?:

AEUAU?fiIAOA?

√U?UUA

II?UAE?.

∂ EI¤IUA

· fi

II?UE?

IO˘‰O˘OEUIO‡:

UOO

?˘iI?UUA

IO˘‰O˘OEUIO‡.

n

AE‰O .

Δ‡ O?

AE‰O O?EUE?

n

??O?

U·

AE·

n

??O?

IEO‡I·UO?:

U·

AE·

IEO‡I·U·.

IEO‡I·UO?:

AEUAU?fiIAO·

∂ EI¤IUA

IEO‡I·U·.

IEIUUOIOA?O˘:

∂ EI¤IUA

IEIUUOIOA?O˘.

n

ŒOU·UE

IEIUUOIOA?O˘:

?˘iI?UUA

IEIUUOIOA?O˘.

n

??O?

I·I‡II·UO?:

fiU·O

·OOEAOIIA?OAEUOI¿I˘II·.

n

ŒOU·UE

E?.

E?EUEIOO

ŒOU·UE

AE¤.

??O˘

n

??O˘O˘·IO‡AAU·E

∂E¤:

On/Off:

∂ EI¤IUA

?˘iI?UUA

?˘iI?UUA

fiU·O

· AOAUAO OEA?UAUOUEI¤E?OO.

UOO

U‡ O

AE‰O O?EUE?

A Ei˘IEUfi

UOO

I·U¿IOAO.

UEO

¤OU·UE

UOO

√U?UUA

UEO

U‡ O

UOO

??O

AE‰O O?EUE?

UOO

A Ei˘IEUfi

UEO

¤OU·UE

UOO

??OO˘·IO‡AAU·E

U?O

¤OU·UE

UEO

¤OU·UE

AOAUAO OEA?UA/

UO˘

??O

UO˘

UO˘

n

∞˘UfiI·UE

AOAUAO OEEiA?

U˘O‰¤UAE

-

∞ AOAUAO :

· ¿OUEUE:

·IO˘UUEI¿.

IfiOO

ΔO

UEI¤E?OO

∏

IAEUO˘UA?·

A¿O

UUO

·˘UfiI·U·.

-

ªAU¿

· fi

UO

-

ªAU¿

UO

5

UEI¤E?OOi·· ·OU?UAE

· fi

10

UEI¤E?OOi·· ·OU?UAE

ªAU¿

‰A˘UAU.:

‰A˘UAU.:

ªAU¿

ªAUOOOI·U?·

ª OUA?UAO·IAUOOOI¿UAUA
O OEO‰? OUA

fiOOI·

A Ei˘IA?UA.

TMEIA??UE

ªfiOO

‰fiOEUE,

O·

IAUOOOI·UUO‡O.

AifiU˘'O

I·E

·˘U?

UEI¤E?Ofi

‰A

i·

· ·OU?UAE

· fi

5

‰A˘UAUfiIA U·,

·˘UfiI·U·.

· fi

10

·˘UfiI·U·.

¤O·

UOE?I

∞IOvUUEk¿

i·

U·?

¤?AUA

‰A˘UAUfiIA U·,

ªAOO‡

1.x.3

I·E

O·

‰OUAUA

‰AO

I OUO‡O

1.

°E·

O·

·II¿IAUAUOfiOOI·

UUO

UOE?I

·UEUUAUfi

I?IUUO

ªAUOOOI·U?·.

A EI¤IUA

2.

¶IEIUUOIOA?UUA

E¤UUA

√∫

?UO·UEUUAUfi

[OK].

I?UU·

UUE

UOE?I

A EIOA??<?UOI?IUUO

AOfi?

UEO

A Ei˘IEU?

I?IUUO

UOE?I,

I·E

·EO‡

OOOI·U?·

A EIOA??

IAU·'A?UA

·U?UAUA

√∫,

I·E

<

UO

|¶UOE?I

35

πUUOUEIfi

∫I?UA?O

ª OUA?UAO·AI¤AIAUA

·O· ¿OUEU?O,
II?UA?O

IfiOO
?·U·IUEUEUUEIfi
AUEO???

√

U?O

·UEiIfi?

I·E

AIE·O?˙OOU·E

II?UE?.

∞O· ¿OUEUA?

∏

A EIOA?

·˘U?

\πUUOUEIfi ∫I?UA?O

UAIA˘U·?A?

n

n

n

n

·O· ¿OUEUA?

¡·

‰A?UA

UOO

UOO

· OiEIA‡UAUA

¡·

AEU¿AAUA

· OiEIA‡UAUA

¡·

UUA?IAUA

¡·

‰E·AU¿"AUA

UE?

I·U·??U?UAE?

AEUAU?fiIAO?O

fiU·OUO‰?IU˘O

CLI

˘ EUAUEOO

UO

fiOOI·

I·˙?

IA

U·?

I·E

˘ OUUEU?˙AE

(∞O·AOOUEUE

UO˘.

A?O·E

(A¿O

UEO

EIAUOIEO?·

A EUU¤ AEO·AIE·O?UAUA

II?UAE?.

·UEiIfi,

AEfiUOO

UUE?

∂ ·E¤?

¤O· O¤O

fiOOI·

U·

UA

II?UE

AE·

‰‡O

UUE?

·˘UfiO

· fiUEI?UU·.

I·E

I?O˘I·

UEO

AIAU?fiIAO?O

UO

II?UA?O)

A?O·E

UOO

AOUfi?

‰E·i¤UEI·)

I·E

UEO

ªAOO‡

ª OUA?UA

A ?UE?:

‰E·i¤UEIO?,

·UEiIfi

∂ ·E¤?

UOO

·UEiIfi.

UE?

OU·

UE?

2.1

10

UE?

O·

?

I·EO·U·

∂EUAU?fiIAOA?

∏

A EIOA?

·˘U?

U·?

A EUU¤ AEO·AIE·O?UAUA

UAIA˘U·?A?

n

n

n

n

AEUAU?fiIAOA?

¡·

‰A?UA

UOO

UOO

¡·

AEU¿AAUA

·UEiIfi,

· OiEIA‡UAUA

¤O· O¤O

· OiEIA‡UAUA

¡·

UUA?IAUA

I?O˘I·

¡·

‰E·AU¿"AUA

I·E

UEO

AEfiUOO

UUE?

fiOOI·

U·

‰‡O

UA

II?UE

∂IAU?fiIAOA?

∏

A EIOA?

·˘U?

U·?

A EUU¤ AE
UAIA˘U·?A?
U·AI·UO OE?iEI·O

ª OUA?UA

n

¡·

UOO

AIAU?fiIAOA?

A ?UE?:

‰A?UA

UOO

I·I¤UAUA

?

A E?AEU?iEI·O).

·UEiIfi,

AEfiUOO

O·

UOO

?

II?UAE?.

ª OUA?UA

A?O·E

‰E·i¤UEIO?,

∂ ·E¤?

UOO

AE·

·UEiIfi

UUE?

∂ ·E¤?

·˘UfiO

UOO

·UEiIfi.

· fiUEI?UU·.

O·

‰A?UA

UE?

II?UAE?.

( O˘

A?O·E

‰E·i¤UEIO?

· OiEIA‡UAUA

20

UUE?

ªAOO‡

2.2

10

UE?

A ?UE?:

O·

?

I·EO·U·

ªAOO‡

2.3

I·E

∂ ·E¤?

O·

36

n

¡·

· OiEIA‡UAUA

n

¡·

n

¡·

￠E·AU·E?

¤O· O¤O

AEU¿AAUA

UUA?IAUA

‰E·AU¿"AUA

I·E

I?O˘I·

UEO

UfiUE·U?O

fiOOI·

U·

‰‡O

UA

II?UE

AE·

UUE?

·˘UfiO

· fiUEI?UU·.

II?UA?O

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUA

∂EUAU?fiIAOA?

A EIOA?

?

"?IA?OEII?UAE?"

U·˘Ufi?UOO·.

AUAOUAE?

￠E¿UIAE·

TM·?
AEUAU?fiIAO?O

O·

‰E·i¤UEIOEOE·U·I¿U?

n

II?UA?O

A EUU¤ AEO·'I¤ AUAUE‰E¿UIAE·

IE‰AO?UAUAUO?UfiOO

ΔAIA˘U·?·:

I·E

￠E¿UIAE·

UE?

∂IAU?fiIAOA?

‰E·AU¿EOOU·E

II?UA?O

AIAU?fiIAO?O

U?O

IAUUEU¤?

UAIA˘U·?·?

UAIA˘U·?A?

II?UAE?.

II?UA?O.

UOO

·UEiIfi

∂ ·E¤?.

UOO

·UEiIfi.

∞O· ¿OUEUA?,

ªA

U?O

II?UA?O.

∂?O·E

?UfiOO˘:

II?UE?

I·EO·U·

ªAOO‡

UEO

fiIA?

ªAOO‡

ªAOO‡

2.5.1

ª OUA?UA

n

?IA?OEII?UAE?:

II?UA?O
UUEAI?O˘A??A
‰E¿UIAE·

n

∂EUAU?fiIAOA?:

n

∂IAU?fiIAOA?:

n

2.4

ªE‰AOEUIfi?

‰E¿UIAE·
I?IUUO

∫fiUUO?

(∞O

˘ OUUEU?˙AU·E

TM·?
II?UE?,UOIfiUUO?

2.5

I·iO?
IE‰AO?UAUAUOIfiUUO?,

PIN2.

∏

AEUAU?fiIAO?O

U˘OOIEI?

IE‰AOEUUA?

U?O

II?UA?O.

￠E¿UIAE·

￠E¿UIAE·

fiI?O:

U?O

TM·?

II?UA?O,

<

fiI?O

A EIOA??

‰E¿UIAE·

I·E

AIAU?fiIAO?O

UAIA˘U·?·

AE·

AEUAU?fiIAO?O
AIAU?fiIAO?O
A EUU¤ AEO·‰E·AU¿EAUA

·UOOU·?UO·UEUUAUfi

[¡·E].

II?UA?O

· fi

UO

‰?IU˘O)

A EUU¤ AEO·AI¤A?AUAUOIfiUUO?

I·E

fiI?O

U?O

O·

IE‰AO?UAUAUOIfiUUO?.

U¤ AEO·AEU¿AAUA

II?UA?O,

fiI?O

· fi

EOU¿

II?UA?O

II?UA?O

ªAOO‡

UE?

UAIA˘U·?·?

UO

˘ fiIOE O,

°E·

O·

UOO

U?O

UE

E

UE

2.5.2

|πUUOUEIfi ∫I?UA?O

I?‰EIfi

37

πUUOUEIfi

?˘iI?UAE?

(∂I·UU¿U·E

n

n

\πUUOUEIfi ∫I?UA?O

n

∫I?UA?O

· fi

UEO

I¿UU·

SIM)

P‡iIEUE

UEI??:

ª OUA?UAO·OU?UAUA
OOI?UI·UO?
∂ EIOEO?O?UUA

‰EIU‡O˘

?U¤?UE?

ΔEI?

I?‰EIfi

?‡iIEUE

A EUU¤ AEO·AUEOU?UAUAUOIfiUUO?

U·?

A EI¤IAUA
IOO¿‰?OO˘· OI¤OO˘O.
I OUA?UAO··II¿IAUAUOfiUEO.

∞˘UfiI.

A EUU¤ AE
UAIA˘U·?·?

AOAUAO O?EUE,

UAIA˘U·?·?

I·E

U·?

AE·

UE?

·O¿

IOO¿‰·

?π¡2.

?UU?UE?:

IA

A EIAAI¤OA?

∞O¿AO?UE,

∂IE¿OEUE:

O·

‰A?UA

U·?

II?UE?

UEO

UEI?

UE?

UOO

IA

O·

IOO¿‰·?.

U'

IOO¿‰·?.

EOU¤·

·UO???

IEUOEOUEiA?UAUO‡"O?

°E·

O·

·˘Ufi

A EI¤IAUA

UO

IAOO‡,

∞˘U?E˘ EUAU?·

IOO¿‰A?

?U¤?UE?.

AIE·O?˙AU·EO·UEiIfi?

∂¿O

A EI¤IAUA

∞˘U?E˘ EUAU?·

·˘UfiI·U·UOIfiUUO?

II?UE?.∞OA EI¤IAUA

O·

fiU·O

‰A?UA

UAIAEOUAUA

I OUA?UA

UO

ªAOO‡

2.5.3

UOO

U‡ O

˘ EUAUEOO

¡fiIEUI·

?UAE¿˙AUUA

‰EIU‡O˘

U?O

UOO

U·?

II?UAOO

∂¿O

U?O

∞II·A?,

‰EIU‡O˘

U·?

UE?

IfiUUO?

UE?

UEO

II?UE.

¶IEUOEOU?A?

ª OUA?UAO·AI¤AIAUA

¤?O˘O

IAU·'E'·UUA?

IAEUO˘UA?·?

I OUA?UA

U˘O‰A‰AI¤OOE.

?

￠E¿UIAE·

ª OUA?UAO·AI¤AIAUA
II?UE?
IE‰AO?UAUA

?AIO?

ª OUA?UAO·AI¤AIAUA

U?O

¤O·,

U·AI·UO OE?UAUA

· fiUO

IEUOEOUEOO

O·

A ?UE?

‰A?UA

II?UA?O

I·E

fiI?O

U?O

UO˘?

IAUUEU¤?

Data

∂EUAUAfiIAO·

∂ ·O·EOp¿

GPRS

UOO

fiAIO

‰?IU˘O

GPRS.

fiUO

UEO

‰E¿UIAE·

II?UA?O.

U?O

UO˘?

fiAIO˘?

I·E

?I·

ªAOO‡

U?O

‰A‰OI¤O?O

I¤U?

UE?

∂ E UfiUiAU·,

A?UUA

?UfiOO

ªAOO‡

UE?

UAIA˘U·?·?

ª OUA?UA

A ?UE?

II?UA?O.

ªAOO‡

U?O

∞ AUU·II

U?O

‰A‰OI¤O?O

fiI?O.

O˘

2.6.1

O·

2.6.2

I·E

2.6

O·

38

∞A· EI¤O·

∏

A EIOA?

·˘U?

UOUi¤UAUA

U·?

·U¤?AU·E.

ªfiIE?

‰EIEO˘UA?UAUA

· OIU?UAUA
A Ei˘IA?UA
I?IUUO

IO?AEUE?

U·

‰EI¿

AU?AOUE

· fi

UEO

U·?

‰?OAE

U·?

UO

UfiU'·UE

OifiOE

∂ ¿O?.

?˘ OEU?UE

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUA

·E‡ OEUE?.

1.

∂ EI¤IUA
AE‰O O?EUE?.

2.

∂ EI¤IUA

￠A˘U

¶·U,

3.

∂ EI¤IUA

·U?UUA

4.

∂ AIAUA·UUA?UAUOfiOOI·

·U?UUA

∂OAUA.

AU?O‰O

-

TM¿',

UOO

??O

UO

<

UO

<

I·E

IEIUUOIOA?UUA

A ·O¿IE"E?:

∫·iEIAUEO¿.

AE‰O O?EUE?

[OK].

[OK].

UE

‰˘O·UfiUEU·

·A· EI¤O·

‰EIfi

U·?

IAOO‡,

UUE

·O·IOO??,

I·E

5

¤??

‰E·EOUAUEI¤?

ª?·

O˘

UE?

AE‰O O?EUE?

ªAOO‡

O·

I?UU·

UUE

O˘

I OUA?UA

IAEUO˘UA?·

·UOOU·?

O˘

UO

ªAOO‡

OUA?

UEO

OU·

￠A˘U

EOU¿,

i¤IAUA

I·E

I·E

3.1

Bluetooth

ΔO

EOUEU¤?

O O?·

· A˘iA?·?

O·

ΔO

U‡O‰AUE?
U‡O‰AU?
AE·UIOA¤?

3.2

-

TMEIA??UE

A OUUEUE˙fiIAOO

(UUO?'A?

Bluetooth

∫·U·??UEI¤OA?

ª OUA?UA
I·U·??U?UAE

TM˘UIA˘¤?

ª OUA?UA
¤?AUA

æ˘?·A?Ai·

Bluetooth

‰?OAE

UE

‰˘O·UfiUEU·UAU˘I'·U¤?

U˘UIA˘¤?,

'U?UIOOU·EUAIEIU?

UEI¤E?OO

UO˘

O·

O·

I·U·??U?UAE

AUEEAUAE·I¿

IAU·I‡

UO˘?

˘ OUUEU?˙AE

Bluetooth,

E

IA

U˘UIA˘¤?

˘ OIOAEUUOO

Bluetooth)

Windows

AE·

U˘UIA˘¤?

‰A?UA

fiIA?

UUO

UEI¤E?Ofi

Handsfree

‰A?UA

fiIA?

UUO

· fiUU·UE,

I·IO‰E·.

??U??

AOU?I·U?I¤OE

O O?·

I·iEUU¿

U˘I'·U¤?

I·E

¿II·.

IOAEUIEIfi

DUN:

AE·

I·E

1,4

UE?

U˘UIA˘¤?O˘¤?AUA

U·?.

UE?

U˘UIA˘¤?

UEI¤E?Ofi

&

EpA·IAi·

ªAOO‡

3.3

I·E

˘ OIOAEUU¤?,

O·

A EIOEO?OO‡O

U·

‰˘O·UfiUEU·

‰˘O·U?

UE

Bluetooth,

IA

Bluetooth

WIDCOMM

3,0

ªAOO‡

3.3.1

ªAOO‡

3.3.2

Handsfree,

U·?.

O˘

|æ˘?·A?Ai· & EpA·IAi·

39

æ˘?·A?Ai·&EpA·IAi·

∂¿O

U·AI·UO OE?UAUA
"∫·U·??UEI¤OA?
¤?AUA

UfiU'·UE

n

TM‡O‰AUE/∞ OU‡O‰AUE:

IA

UE?

¿IIA?

n

¶UOUi?IE

U˘UIA˘¤?

n

ªAUOOOI·U?·:

UE?

n

√UEUIfi?

O¤·?:

bluetooth.

U˘UIA˘??

??

AIO˘UEO‰OUEI¤OO:
OU?UAUA

UEO

U˘UIA˘OO

n

\æ˘?·A?Ai· & EpA·IAi·

?IA?OE˘ EUAU?A?:

fiIA?
U˘UIA˘?

n

￠E·AU·E?:

bluetooth.

n

￠E·AU·E?

UE?

bluetooth.

UE?

˘ EUAU?A?O˘˘ OUUEU?˙OOU·E

bluetooth.

TM·?

fiI?O:

U˘UIA˘¤?

A?UO‰O

UUO

IAOO‡

U˘UIA˘¤?"?"TM˘UIA˘¤?

UUE?

AI??

A EIOA¤?.

TM·?

A EUU¤ AE

U˘UIA˘¤?

bluetooth.

TM·?

A EUU¤ AEO··O·˙EU?UAUA

TM·?

A EUU¤ AEO··II¿IAUAUOfiOOI·

bluetooth.

AIO˘UEO‰OUEI¤OO/√UEUIfi?

‰?OAE

TM·?

UE

AIO˘UEO‰OUEI¤OE

TM·?

A EUU¤ AEO·UO'¿IIAUA

handsfree",

O·

U˘O‰AiA?UA

??

IE

‰˘O·UfiUEU·

U‡O‰AUE

O·

IAU·I‡

· fi

IE·

A EUU¤ AEO·‰E·AU¿"AUAUEU˘UIA˘?

TM·?

A EUU¤ AEO·‰E·AU¿"AUA

bluetooth.

O¤A?

U?O

fiIA?

?˘iI?UAE?

ª OUA?UAO·U·AI·UO OE?UAUA

U˘UIA˘??,

∂¿O

U˘O‰AiA?UA

I?‰EIfi

n

?‡iIEUE

O·

n

∫·U¿UU·UE

IAEUO˘UA?·

· fi

n

?OOI·

UE?

ΔO

O O?·i·A?O·E

¤?AUA

E

?‰E

UOUi¤UAEUEU˘UIA˘?,

I·˙?

UE?

U˘I'·U?

·EO‡

IEIUUOIOA?UAUA

UfiU'·UE?.

bluetooth:

ª OUA?UAO·AOAUAO OE?UAUA

· AOAUAO OE?UAUAUEIAEUO˘UA?·

U˘UIA˘??:

OUUA

¿IIA?

U˘UIA˘¤?

U˘UIA˘??:

U˘UIA˘??

UOA EIAAI¤OO

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUA

UO

UEI¤E?Ofi

bluetooth.

ª OUA?UAO·OU?UAUAUOfiOOI·

Bluetooth.

A?O·ELGF3000.

fiOOI·

∞UEiIOIE?·O?

∏

·UEiIOIE?·O?

+,

fi ??

OII· I·UE·UIfi

1.

∂EU¿AAUA

--,

x,

UO˘?

AUEI·I'¿OAE

÷

:

UfiUiAUE,

I·E

‰E·?UAUE.

·UEiIO‡?

UE?

·E·?UAUE,

·UOOU·?U··UEiIEUEI¿

AAAU·E?

UO

IA

I OUA?UA

bluetooth.

O·

U·?

'·UEI¤?

ªAOO‡

IE·

bluetooth.

A?O·E

ªAOO‡

U¿IAE?

3.3.3

O¤·?

O·

UOO

?

UE

OU·Ufi

3.4

I?IUU·.

40

2.

AUEUEIO OE?UUAU·I?IUU·
A EI¤IAUAUOU?I·

3.

∫·Ufi EO

IEIUUOIOA?UUAU·"EE?·.

4.

°E·O·‰A?UA

<

·U· ¿O?
IEIUUOIOA?UUA

5.

AUEUEIO OE?UUAUOI?IUUO

UO

· OU¤IAUI·

[∞ OU¤I.]

I·E

‰E·‰EI·U?·

AE·

·UEiIO‡?.

IO?AEUE?

UO˘

˘ OIOAEUIO‡.

UE?

O·

A ·O·I¿'AUA

·U?UUA

C

U¿IE?,

UO

<

AE·

UEO

[∂ ·O/U¿]

O·

·UEiIO‡??U‡I'OI·.

6.

°E·O·IIA?UAUA

UEO

∞UEiIOIE?·O?,

·U?UUA

[¶?U?].

TMEIA??UE

O·

AUEUEIO OE?UUAUOI?IUUO

·UEiIO‡??U‡I'OI·.
I OUA?UAO·AEU¿AAUA

∂ E I¤OO,

O·

A¿O

AEU¿AAUA

·U?UAUAUOI?IUUO*I OUA?UA

¤O·

‰AI·‰EIfi

ªAU·UUO ¤·?

√

IAU·UUO ¤·?
‰E·EfiU?O
IOO¿‰?OO˘I OUO‡OO·IAU·UU· O‡O:
∂I'·‰fiO,

IOO¿‰?O

IOO¿‰?O

I·E

μ¿UO?

C

∂¿O

·U?UAUAUOI?IUUO

¤O·O

·UOEUEIfi

·UEiIfi.

IOO¿‰?O

AIUAIA?

I¤UUEUE?.

A ¿U?O˘O

∂OU·UE.

AE·

‰E·AU¿"AUA

·UEiIfi.

IAU·UUO ¤?

4

ª?IO?,

O·

AE·

UO

·U?UUA

?

‰E·AU¿"AUA

UO

>

#,

ªAOO‡

3.5

IAU·I‡

U‡ OE

1.

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA

U‡ O˘?

IOO¿‰?O

¤O·O

· fi

·UOOU·?UOI?IUUO

[ªOO¿‰·].

2.

∂ EI¤IUAUE'·UEI?

R.

L,

3.

∂ EI¤IAUAUEIOO¿‰·
IAU·UUO ?

4.

ª OUA?UAO·AI¤AIAUA

UE

IAU·UUO ?,

AEU¿AAUA

¶·AIfiUIE·

ª OUA?UA

UO˘

1.

2.

O·

IfiUIO˘.

∂ EI¤IUA

·UOOU·?UOI?IUUO
ª OUA?UAO·A EI¤IAUA??UU¤?O˘U·

UE?

fiIE?O˘A Ei˘IA?UA

·UOOU·?

A¿O

¤O·

‰AI·‰EIfi

OU·

‰A?UA

UEO

UEO

fiIE

IOO¿‰·

?UEUEIO OEOOU·?

O O?·

UUEO

I·E

I·Ufi EO

D

UEO

UEI?O˘UO¤I˘"A

i¤IAUA.

∂ ?UE?,

·UEiIfi

OU·

UUE?

UE?

·OU?UUOE?E?

L, R,

·UOOU·?

·UOOU·?

IAA·I‡UAUA?

U,

[?‡iIEUE].

UO˘?

i¤IAUA

L?R.

I OUA?UA

˙OOE?

D.

OU·

UO

U¤UUAUE?

<

U·

O·

A?OAE

· fi

O·

UO

*.

ªAOO‡

fiIAE?

OU·?

UEO

OU·

<

E

3.6

|æ˘?·A?Ai· & EpA·IAi·

41

Organizer

∂ ·E¤?

TMEIA??UE

TMUE

IAEUO˘UA?·

A EIOA??

∞O·˙?UEUE

(II?UE

1.

∂ EI¤IUA

I?IUUO

2.

\Organizer

∂EU¿AAUAUOfiOOI·

·U?UUAUO·UEUUAUfi

O·

AE·

TMEIA??UE

ª OUA?UA
AEU¿AOOU·?UO·U?EIfi
OOfiI·UO??·UEiIO‡O˘·O·˙EU¿UA.

3.

∂¿O

i¤IAUA

·OUEAU¿"AUA

￡·

AIE·OEUUA?UO·U·I¿U?

42

·O·IOO??,

[∂ ·E¤?]

>

· fi

UO

A˘UAU?UEO)

∞O·˙?UEUE

A EIOA??

UO'¿IAUA

O·

AIUAI¤UAUA

O·

A AIAUA·UUA?UA,O·‰E·AU¿"AUA

IE·

·U?UUAUO‰AI?

AE·

¿IAUE

·UOOU·?UO·UEUUAUfi

[OK].

<

O˘

i¤IAUA

I?IUUO

A EIOA??

I?UU·

UO˘

UE

UUEAIE·?·

AU¿II·

?UOUOUO

I·U·?OUEUE

A EI¤IUA

IAOO‡.

UfiU'·UE.

O·

I·U·IfiAO˘.

·O·˙?UEUE

ªAOO‡

4.1

I?IUUO

ªAOO‡

4.1.1

·O·˙EU?UAUA

<

"EE?O

?

[§?UU·]

UO˘

?

[∂ EI.].

<

n

∂ AIAUA·U?·:

UOO

fiOOI·,

UEO

·UEiIfi,

AEIfiO·,

ª OUA?UAO·A AIAUA·UUA?UA

UEO

OI¿‰·,UO?·U·IU?U·

?UEUEIO OEOOU·?UOI?IUUO

UO

I·E

IO?AEUE?.

n

O˘

U·AI·UO OE?UAUA

n

n

n

O·

A‰?·

n

SMS?MMS:

∂AAU·E?

·O·˙EUO‡U·UA,

MMS

UUOO

A EIAAI¤OO

∞ OUUOI?

‰?OAE

· OUUOI?

bluetooth.

∞OUEAU·E?:

I·U·?OUEUE

· fi

μ·UEIfi?

I¤U?

UE

‰˘O·UfiUEU·O·U·AI·UO OE?UAUA

UE?

ª OUA?UAO··OUEAU¿"AUA

· fi

UOUEI¤E?OOUUEO

·UEiIfi?:

· OiEIA˘I¤OA?
I OUA?UAO·A EI¤IAUA
AIE·O?˙AU·E

UOUO?

∫EOEUfi,

￠E·AU·E?:

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUA

∞EO‡

I OUA?UA

· OUUOI?

·UEiIfi.

Bluetooth:

U˘AIAIUEI¤OE?

UEO

I¿UU·

I¿UU·

°E·

UE?

I·U·??U?UAE?

UUE

IO?IE

UOO

UUEO

TM ?UE

?

∂UA·U?·.

UOO

'UA?UA

O·

IEO‡I·UO?

ΔO

SIM

UO˘

·UEiIfi

·O·˙?UEUE

·˘Ufi

IAOO‡

A ·E??

I¤U?

UUO

UEI¤E?OO

SIM.

UEIAEOOO˘,

O˘

· fi

IE·

·UEiIfi

SMS

U·?

IE·

O˘

i·

U·

?

?

A?O·E

I·U·?OUEUE.

¶UOUi?IE

O¤·?

ª OUA?UAO·UOUi¤UAUA
A˘UAUEU?O˘

∏

UE?

·UO?¤·

IO?IE

IO?IE?

?UEUEIO OEOOU·?UEIAEUO˘UA?·

1000

??U¿AE

UE?

˘ EUAUEOO

I·U·??U?UAE?.∏??UEUEIfiUEU·

I¿UU·?

IEOEU??

O¤·

IE·

SIM

AI·UU¿U·E

UEIAE?O?·?.

ªAOO‡

I·U·?OUEUE

· fi

UOO

ª OUA?UAO·· OiEIA‡UAUA17?·U·IU?UA?
fiOOI·

UUE

?·U·IU?U?O
AI·UU¿U·E

1.

∂ EI¤IUA
I?IUUO

2.

∂ EI¤IUAUEIO?IE

· OiEIA‡UAUA:

UUO

ΔEI¤E?OO,

i¤IAUA??μ·UEIfi

·.

¶·U?UUA

¤O·

'.

¶·U?UUAUO∞ Oi?IA˘UE

¤O·O

A.

¶·U?UUAUO∞ Oi?IA˘UE.

‰.

ª OUA?UAO··OUEUUOE??UAUA

IE·

IO?IE

AE·

· fi

UEO

¶UOUi?IE

A EIOA??

UO

fiOOI·.

·UEiIfi.

OI¿‰·

·UOOU·?

UO˘

UEIAEOOO˘√·UEiIfi?

· Oi?IA˘UE
I¿UU·

SIM

UUEO

I¿UU·

SIM.

O¤·?

·UOOU·?UO·UEUUAUfi

[OK].

<

O O?·

UUEO

?

i¤IAUA

ΔEI¤E?OO.

U¤ AEO·A EI¤IAUA

·UEiIfi.

O·

AE·

[OK]

<

IEIUUOIOA?UAUA

I·E

IEIUUOIOA?UUA

UEO

R:

L,

SIM,

O·

∂¿O

UO

OEOO

I·U·?OUEUE

4.1.2

·˘U?.

UO

AE·

U˘iI?UAUA

·UEiIfi

UA

A.

ª OUA?UAO··OUEUUOE??UAUA

¤O·

?·U·IU?U·

I·IO‡OU?O

√I¿‰A?

ªE·

OI¿‰·

A ¿U?O˘O7OI¿‰A?

·OUEUUOE??UAUA

n

∫·U¿IOAO?

O˘

A EI¤I·UA.

n

KO˘‰O˘OEUIfi?

¤O·O

IO˘‰O˘OEUIfi

·UOOU·?

I OUA?O·AUEI·I'¿OAE

UUE?

I·U·??U?UAE?.

IAIOO:

∂IE·O?˙AEU·I¤IE

OI¿‰·?:

AE·

UEO

OI¿‰·?.

n

∂EIOO?‰EO

'¿UAE

n

¶UOUi?IE

UUEO

˘ AU'·?OO˘O

n

￠E·AU·E?

I¤IO?

øUUfiUO,

UUO

n

ªAUOOOI·U?·:

OI¿‰·?:

UE?

OI¿‰·?.

I¤IO˘?:

OI¿‰·.Δ·I¤IE

U·

20.

I¤IO˘?:

· fi

UOO

I·U¿IOAO

UO

fiOOI·

A˘UAU?UEO.

ª OUA?UAO··II¿IAUAUOfiOOI·

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA

ª OUA?UAO·UOUi¤UAUA

I¿iA

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUA

I·E

O

OI¿‰·?.

UEO

I·U·?OUEUE

¤??

U?O

L,

I·E

UE?

IAIOO

R.

ªAOO‡

20

I¤IE.

O·

OI¿‰·?

¤O·

UE?

AEIOO?‰EO

4.1.3

U, D,

O O?A?

I OUA?UA

ª OUA?UAO·OU?UAUA

II?UE

I¤IE

OI¿‰·?

IAIOO

UE?

‰AO

OI¿‰·?.

U¤ AE

O·

UO

·UEiIfi?i··U·IA?OO˘O

UA

|Organizer

IE·?

43

Organizer

Δ·?A?·

II?UE

ª OUA?UAO··OUEUUOE??UAUA

¤??

UO

¤O·

IA

9

ª OUA?UAO·U·AI·UO OE?UAUA

·UOOU·?

1.

·U·UAU·I¤O·

∞OO?IUA

UOU·

I?IUUO

A EIOA??

UO

UO˘

fiOOI·

·˘Ufi

∂˘UAU?UEO

[∂ ·E¤?]

>

¤O·

I?IUUO

I·U·IfiAO˘.

II?UE

UO

I?IUUO.

E¤˙OOU·?UO‰AI?

UUEO

·O·IOO??.

2.

ªAU·IEOEiA?UA

[√∫].

<

3.

∂¿O

\Organizer

i¤IAUA

(¿‰AEO).

fiOOI·

4.

∂ EI¤IUAUOfiOOI·O˘¤?AUA
AU?AOUE
A AIAUA·UUA?UA?￠E·AU·E?

O·

TMUE

U˘O¤?AE·

UUO

A˘UAU?UEO.

II?UE

UUO

Δ·?A?·

II?UE,

UOUi¤UAUA

Δ·?A?·

I OUA?UAO··O·˙EU?UAUA

·OUEUUOE??UAE

I·E

A EI¤IUA

∞II·A? AE·

O·

AE·

?˘iI?UAE?

1.

2.

UO

¶·U?UUA
ªAU·IEOEiA?UA

<

>

UUO

[√∫].

UA

[∂ ·E¤?]

?˘iI?UAE?

IAOO‡

I·U¿UU·UE

44

ªAOO‡

· fi

UO

· A˘iA?·?,

I·U¿UU·UE

I·Ufi EO

E¤UUA

II?UE,

A EI¤IUA

UA

O·

UO

UO

‰E·AU¿"AUA.

ªAOO‡

·O·IOO??.

I·E

·U?UUA

4.1.4

2

UO

IE·

4.1.5

n

?‡iIEUE

IO?IE?:

UO

?‡iIEUE

-

∂¿O

A EI¤IAUA

ªAU·IEOEiA?UA

I·E

IO?IE?

ªAU·'IEU?

·U?UUA

I·U¿

I·U·?OUEUE?,UOUEI¤E?OO

UEO

· OiEIA‡UAE.

-

∂¿O

· OiEIA‡UAE

UUO

UEI¤E?OO,

n

∞O·˙?UEUE

UO

∞O·˙?UEUE

-

∂¿O

U?U?UAE

-

∂¿O

AIUAI¤UAE

n

∂ EIOA¤?

A EI¤IAUA

[√∫].

<

-

ªfiOO

AIE·O?˙AE

-

ªA

UO

AEIfiOA?:

AIE·O?˙OOU·E

-

?OOI·&·UEiIfi?:
A˘UAUEU?O˘,

A EI¤IAUA

UEO

IA:

A EI¤IAUA

U?AUEI¿

A EI¤IAUA

·O·˙?UEUE

UO'OI??:

∂ EIOA¤?

UE?

fiOOI·:

?˘iI?˙AE

IfiOOUOfiOOI·

?˘iI?˙AE

fiOOI·

OUUA

SIM

?

ΔEI¤E?OO,UOUEI¤E?OO

I·U·?OUEUE

·OU?UUOE?·.

ªAU·IEOEiA?UA

I·E

IA

·U?UUA

UOO

IA

UUfi O

I·U¿

UO

fiOOI·?·UEiIfi.

ªAU·'IEU?,

?OOI·?∞UEiIfi,UOUEI¤E?OO

ªAU·IEOEiA?UA

UO'OI??

I?UU·

UE

I?UU·

UE

I·E

AEIfiO·.

?˘iI?˙AE

O·

AIE·O?˙AEUOfiOOI·

O·

AE·

UO

<

UEO

AEU·A?A?

i·

U·?

U?U?UAE

UUEO

I¿UU·

O·

AE·

A EI¤IAUA

UO

[√∫].

<

UEI¤E?OO

·O·˙?UEUE?.

AE·

I·E

·U?UUA

A˘UAUEU?O˘

A˘UAUEU?O˘

I?UU·

UO˘

UE

A EI¤IAUA

[√∫].

IE·?

O˘

O·

i·

SIM

?

i·

U·?

i·

O·

UO

OUUA

O·

OUUA

O·

I·E

UOO

·UEiIfi.

∞OUEAU·E?

fiI?O

ª OUA?UAO··OUEAU¿"AUA/IAU·IEO?UAUA

· fi

UE

IO?IE

UEIAEOOO˘

1.

2.

I·E

∞OO?IUA

UOU·UO∂˘UAU?UEO

UA

[∂ ·E¤?]

ªAU·IEOEiA?UA

[√∫].

<

n

SIM

UA

ΔEI¤E?OO:

I·U·??U?UAE?

UE?

·OU?UUUOE·.

I·U¿UU·UE

SIM

I¿UU·?

UUEO

·UOOU·?

·O·IOO??.

UUO

∞OUEAU·E?

ª OUA?O··OUEAU¿"AUA

· fi

UEO

I¿UU·

fiI?O

SIM

AAAU·E¤?

IO?IE

I·E

UUE

ªAOO‡

UO˘

UO

·U?UUA

IO?IE

UEIAEOOO˘.

n

ΔEI¤E?OO

I·U·??U?UAE?
I¿UU·

3.

∂IE·O?˙OOU·EU··U·I¿U?

n

￠E·U?UEUE

‰E·UEUO‡OU·EOEU?UfiU˘ OE

n

￠E·AU·E?

‰E·AU¿EOOU·EOEU?UfiU˘ OE

UA

SIM:

SIM.

U?UOU‡ O˘:

U?UOU‡ O˘:

ª OUA?UAO··OUEAU¿"AUA

· fi

UE

IO?IE

UO˘

UEIAEOOO˘

˘ OIAOO‡.

?U·O

·OUEAU¿EAUA,

·UEiIO?

II?UE?.

?U·O

·OUEAU¿EAUA,

·UEiIO?

II?UE?.

4.1.6

￠E·AU·E?

ª OUA?UAO·U·AI·UO OE?UAUA
I·U·??U?UA?O
IAEUO˘UA?·

UE?

·UE·IA?·?.

1.

UO

2.

3.

¶IEUOEOU?A?

n

>

UE?

UO˘

UUEO

fiI?O

‰E·AU·E?

UUEO

· ·EUA?

·˘U?

UO

¶·U?UUA

I·E

ªAU¿

￠OUUA

UO

∞UEiIfi?

AUEUEIO OE?UUAUEIAEUO˘UA?·

UA

·U¤?OOU·E

(AEfiUOO

1.

∞OO?IUA

[∂ ·E¤?]

>

A EI¤IUA

￠E·AU·E?

A EI¤IUAUEIO?IE

I?‰EIfi

·UE·IA?·?

[¶?U?].

>

˘ EUAU?·?

U˘AIAIUEI¤OO

· fi

˘ OUUEU?˙OOU·E

UOU·UO∂˘UAU?UEO

UA

I·U¿UU·UE

SIM

I¿UU·

UEO

AEU·A?A?

UA

[∂ ·E¤?]

fiI?O,

O˘

I·E

I·U¿IOAO

UEO

˘ EUAUEOO

AU·EUA?·

· fi

·O·IOO??

?/I·EUOUEI¤E?OO.

I·U¿UU·UE

·U?UUA

i¤IAUA

·U?UUA

·˘U?

IEOEU??

UEO

·UOOU·?

ªAOO‡

fiI?O

UO˘

I?‰EIO‡

·O·IOO??

<

O·

‰E·AU¿"AUA.

UO

<

ªAOO‡

AE·

UfiU'·UE

O˘

UEIAE?O?·?

I¿UU·

SIM).

UO

I·E

A EI¤IUA

4.1.7

U?O

[OK].

[OK]

4.1.8

>

∏

?

|Organizer

¶IEUOEOU?A?.

2.

ªAU·IEOEiA?UA

·U?UUA

UUO

∞UEiIfi?

UO

[√∫].

<

˘ EUAU?·?

I·E

45

Organizer

3.

￡·

AIE·OEUUO‡OU·OOfiI·U·

˘ EUAUEOO.

4.

AUEUEIO OE?UUAU·I?IUU·

¿O?/I¿U?

[∞ OUUOI?].

S

n

∫·U¿UU.IO?IE?

ªA

UE

IAEUO˘UA?·

· fi

UE

IO?IE

fiUE

I·UAEIEII¤OE.

1.

∞OO?IUA

\Organizer

[∂ ·E¤?]

¶IEUOEOU?A?

2.

ªAU·IEOEiA?UA
ªO?IE?

n

∫·U¿IOAO?

ª OUA?UAO·· OiEIA‡UAUA

‰EIfi

U·?

O·

AE·

A EI¤IAUA

·˘U?

UO˘

A˘UAUEU?O˘

UOU·UO∂˘UAU?UEO

UA

I·U¿UU·UE

·UOOU·?

O·

AE·

I·E

·U?UUA

·UEiIOO

·UEiIfi

UUEO

¶UfiAU·II·

∞OO?AOOU·?UOIAOO‡
EIAUOIfiAEO.

I¿ OE·

·II¿˙AUA
AOEIAUOOAU·E

46

UI?I·U·

UEO

·˘Ufi,

TMUO

A ¿O?

AE·

UEO

EIAUOIEO?·.

EIAUOIEO?·,UOEIAUOIfiAEO

·O¿IOA·.

U?O

IO?AEUE?
I?·

I OUA?UAO·AI¤A?AUA

A?O·E

·UOOU·?

·O·IOO??.

UO

[√∫].

<

A EI¤IAUAUOŒIAA?O?

UO

[OK].

<

IO˘

(∂I·UU¿U·E

I·E

O·

SIM.

I¿UU·

AIE·O?˙AU·E

I¤UO?

UE?

OifiOE?

‰E·i¤UEI?O

UO

¶E¤UUA

fiUE

I·E

>

˘ EUAU?·.

AIA‡iAUE

∂ EI¤IUA

· fi

SIM)

UOO

AI¤AIAUA

ªAOO‡

¤O·

˘ ¿U?O˘O

∫¿iA

EOU¿

i·

O˘

°E·

O·

'UA?UA

O

UAUU¿A?OO?
EIAUOIfiAEO,
U˘AIAIUEI¤OE

˘ AOi˘I?˙AEU·UOAU¿II·U¿

??O

AE‰O O?EUE?

U·?

AE‰O OE?UAE.

°E·

O·

·II¿IAUA

¶AUEAU·E?

13

* #

U D

L

R

TMUE

IAEUO˘UA?·

I?IUUO

A EIOA??

·U·I¿U?:

4.2

¶UOUi?IE

TM·?

A EUU¤ AE

UOAU¿II·UO?

· OiEIA‡UAUA

IE·

U˘AIAIUEI¤OE

‰UOI¤·?.

UEI·?OAE

∂¿O

fiUE

˘ ¿U?AE

EI¤U·

‰A?UA

EI¤U·.∏IAEUO˘UA?·

U·?.

UO

AE·

UfiAU·II·,UOUEI¤E?OO

UEO

EI¤U·,UOI?O·

¶I?IUU?O
∂U?UE·
ªEOE·?·
∂'‰OI·‰E·?·
∫·iEIAUEO¿

UOAU¿II·UO?,

<

O¤O˘

O·

I¿OAUA

AE·

UEO

·U?UUAUO·UEUUAUfi

[∂ EIOA¤?]

UOUi?IE

A EIAAI¤OE

¤??20UOAU¿II·U·

?UEUEIO OEA?U·E

I¿U?

·‡I·

IE·

¤O·

UfiAU·II·

·˘U?

U·?

∂¿O

¤?AUA

U˘iI?UAE

I·E

UO

¤UO?.

U‡IE?O·

O¤O˘

I¤U·.

I·E

U·

IA

ªAOO‡

ª OUA?UA

UEIAEOUAE?.

UUO

UE

i·

4.2.1

O·

[OK].

<

UUEO

I·E

∂E‰O O?EUE.

I·E

·U?UUAUO·UEUUAUfi

∂EU¿AAUA

UE?

I·U¿IIEIA?

·U·I¿U?

AOfiUEU·:

∂EU¿AAUAUOi¤I·
A EIOA??
IEUOEOU?A?

∂ ·O¿IE"E

∂IE¿OEUE

fiI·

¶UO'¿IAUA
EI¤U·.

I?UU·

UOAU·II¿U?O.
UfiAU·II·,i·AIE·OEUUA?
AE‰O O?EUE?.

∂¿O

i¤IAUAO·‰A?UA

UOAU¿II·UO?,
A EIOA??
A EIOA??
A AIAUA·U?·

∂IE¿OEUE

∂IE·O?˙AEU·UOAU¿II·U·O˘¤?O˘O

fiIA?

UE?

O·

AE·

i¤IAUAO·‰A?UA

·U?UUAUO·UEUUAUfi

U·

UOAU¿II·U·

AUEUEIO OE?UUA

UE?

·U?UUAUO·UEUUAUfi
¶·U?UUAUO·UEUUAUfi

[√∫].

<

[∂ EIOA¤?].

<

UO˘

A EIAAI¤OO˘

fiI?O

EI¤UA?.

AUEUEIO OE?UUAU·I?IUU·

AUEEAEiA?UA

UUE

UE?

IA UOI¤UAEA?

UO

D

U,

∂¿O

OU?UAUA

UO

AEIOO?‰EO

IA UOI¤UAEA?

AE·

‰E·AU·E?

UOAU¿II·UO?.

I?UU·

UOAU·II¿U?O.

I?IUUO

A EIOA??

AE·

UEO

AE·

·O·˙?UEUE

AE‰O O?EUE

I?IUUO

UO˘

UOAU¿II·UO?,

I?IUUO

flU·,

ªAOO‡

A EIAAI¤OE

AE·

UE?

UO˘

I?IUUO

I·E

ªAOO‡

U˘iIEUUA?

U,

∂¿O

[√∫].

<

4.2.2

UUE

UO

4.2.3

AE·

D

O O?·

·IEOO

¤?AUA

fiI?O

?‰E

AE‰O OEEiA?.

U·

fiI·

￠E·AU·E?

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUA

U·

￠E·AU·E?

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUA

TMEIA??UE

1.

∂ EI¤IUA

TMEIA??UE

A EIOA??

2.

∂¿O

O¤·?

<

‰AO

˘ ¿U?AE

·UOOU·?UO·UEUUAUfi

[¶UOUi?IE].

3.

∂EU¿AAUAUEUEIA??UE

I?IUUO

A EIOA??

TMEIA??UE

∂¿O

i¤IAUA

IAEI¤OO˘,

·U?UUA

·UOOU·?UO·UEUUAUfi

[√∫].

UEIA??UE,

I·E

[OK].

<

O·

·II¿IAUAUEIAEUO˘UA?·

#.

ªAOO‡

4.2.4

·IE¿

UOAU¿II·U·

U·

UOAU¿II·U·.

ªAOO‡

ªAOO‡

AE·

4.2.5

I?IUUO

A EI¤IUA

¶UOUi?IE

I?IUUO

A EIOA??

<

·U?UUAUO·UEUUAUfi

AEU·A?A??

4.3

|Organizer

47

ªEO‡I·U·

ΔO

E?OEUEIfi

SMS

UO˘

·˘Ufi

IAOO‡
IEO‡I·U·
IEO‡I·U·

AUEI·I'¿OAE

SMS

(A EUAU?·

MMS

(A EUAU?·

U·?˘‰UOIA?O,

˘ EUAUEOO

‰EIU‡O˘.

ª OUA?UAO·AEU¿AAUA

IEO‡I·UO?,

AI¤A?OOU·?

IAEUO˘UA?A?

U‡OUOI?O

IEO˘I¿U?O

I·iO?

I·E

O·

UOO

IEO˘I¿U?O),

OI˘I¤U?O),

I·E

IEO‡I·U·

A AIAUA·UUA?UAUOIA?IAOO

·UEiIfi

U?O

U?AUEI¤?

ªAOO‡

UAI?‰?O

UO˘

IA

5.1

IEO‡I·UO?.

1.

ªAU·'A?UA

\ªEO‡I·U·

2.

3.

I?IUUO

∂¿O

SMS.

°E·

IAEUO˘UA?·

4.

¶·U?UUA

AUEA?fiIAO·.

5.

∂¿O

OIOIIEUOUAUA

·UEUUAUfi

UUO

IAOO‡

A EIOA??

i¤IAUA

O·

AEU¿AAUA

EO

A‡IOIE

AEU·A?A?

T9.

[∂EU·A?A?]

§A UOI¤UAEA?i·'UA?UA

i¤IAUA

O·

OU?UAUA

UEO

I?IUUO

ªEO‡I·U·

[OK].

<

¤O· O¤O

IAEI¤OO˘,

O·

AE·

A EIOA?

AEU·A?A?

A EIOA??

·UOOU·?UO·UEUUAUfi

I?O˘I·,

A EI¤IUA

?UEUEIO OE?UUA

I¿UE

UOUi¤UAUA

AE·

IAEI¤OO˘,

[∂ EI.].

<

UUEO

UO

IA?IAOO

·U?UUA

· fi

U˘O¤?AE·.

UE

U·

O·

?

UO

48

TMEIA??UE

Δ·

UEI¤E?O·O˘˘ OUUEU?˙O˘O

O·

I.·..

AEIfiOA?,

UO

UEI¤E?Ofi

UUA?IO˘O

√

·U·I? UE?

UO˘

¤A?U?IA?

UO˘?

??O˘?

‰AO

I OUO‡O
IAEI¤OO˘,
¤A?U?IA?

A¿O

A EIOA¤?.

∂EU·A?A?

n

TM‡I'OIO:
?·U·IU?UA?.

n

∂EIfiOA?:

AU·EEI¿?AU·EEI¿

‰E·i¤UEI·

n

∏?OE:

IEO‡I·U·

n

¶UfiU˘ ·

UfiU˘ O

UUO

n

∂ ·E¤?:

UEIAEOOO˘?‰EA˘i‡OUAE?

n

∂ ·AAAII·UEI?

UEO

ª OUA?UAO·A EU˘O¿"AUA

ª OUA?UAO·AEU¿AAUA

· fiUO√

AE·

AU· U¿

IEO‡I·U·.

ª OUA?UAO·AEU¿AAUA

SMS.

SMS:

ª OUA?UAO·?UEUEIO OE?UAUA

IA?IAOOO˘˘ ¿U?AE

UEI¤E?OO.

ª OUA?UAO·UOUi¤UAUA

I¿UU·:

ª OUA?UAO·UOUi¤UAUA

A ·AAAII·UEI?

U·?

I¿UU·

EMS

¤I‰OUE?

AEIfiOA?,

??O˘?,

O·

I OUA?

IE

I·E

U·

UU˘I

˘ OUUEU?˙AE

·˘U¤?

AE‰EIO‡?

¶UOA EIAAI¤O·

E¿IAIO?

IO˘,

??O˘?

‰E·i¤UEIO˘?

?‰E AAI·UAUUEI¤OO

·UEiIO‡?

e-mail

· fi

UE?

UUO

I?O˘I·.

5

UU˘I

I¿'AE

UE?

IAEI¤OO˘

UE?

AE·

∂ ·E¤?.

∂ EI.

n

∞ OUUOI?:

1.

2.

3.

4.

∏

·˘UfiI·U·

A¿O

n

∞ Oi?IA˘UE:

∞ OUU¤IIAE

UOO

∂EU¿AAUA

UO

¶·U?UUA

UOUi?IE

ª OUA?UAO·UOUi¤UAUA

· fi

AUEUUfiUAU?O

UE?

∂ ·E¤?.

I¿U?

¶·U?UUAUO·UEUUAUfi

[∞ OUUOI?]

· Oi?IA˘UE

E

IfiIE?

fiI?O

UUOO

· OUUOI?
∞ OiEIA‡AEU·IEO‡I·U·

¶Ufi?AEU·.

n

°U·II·UOUAEU¿:

I·E

TMU˘I

n

n

AU·II·UOUAEUOO.

AUOI·:

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA

I·E

UOUI?OEO

UO

∂˘i˘AU¿IIEUE:

AUEA?fiIAOO

∞UEUUAU¿,

UO˘

∫¤OUUO

UO˘

·UEiIfi
I?IUUO

IEO‡I·U·

IAEI¤OO˘.

·U·I? UE.
IO?AEUE?

AE·

·U·IE UOO.

·UEiIO‡?

UEIAEOOO˘

I?IUUO

AEU¿AAUA

U?O

E¿IAIO

UO˘?

· OU‡?AE.

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA

A EIOA??

UO˘?

·UEiIO‡?.

IEO˘I¿U?Oi·A?OAU·E

AIAU?fiIAO?O,

·IfiIE

UU·

ª¤AAiO?

AE·

UO

AUOI·

I·E

EfiOUO.

ª OUA?UAO·A˘i˘AU·II?UAUA

IEO‡I·UO?,

?

A EI¤AOOU·?

￠AIE¿.

UO

n

¶UOUi?IE

‰EI¤?

fiU·O

U·?

E

IAEUO˘UA?·

T9:

IAIEIO‡

ª OUA?UAO·UOUi¤UAUA

I¤IAE?.ΔOIAOO‡

A AIAUA·U?·?

(T9Abc/T9abc/T9ABC).

n

n

∂AAU·E?

ª OUA?UAO·AU¿"AUA
IEO‡I·U·

Δ9:

°IOUUA?

Δ9.

ŒIO‰O?:

IEO‡I·UO?,
IEO‡I·UO?

ΔO

I?O˘I·O˘A??·UA

∂ EI¤IUAUEAIOUU·

¶·UOOU·?

‰E·Ifi UAUA

I·E

MMS

OI˘I¤U?O,

ŒIO‰O?

UEO

A EUUU¤EAUA

AU¿"AE

I·E

O·

AI¤A?OOU·?UOI¤AAiO?

IEO‡I·UO?.

1.

ªAU·'A?UA

·UEUUAUfi

2.

∂¿O

A EI¤IUA

3.

ª OUA?UAO·‰EIEO˘UA?UAUA
A EI¤IAUA

i¤IAUA

UUO

IAOO‡

I?IUUO

A EIOA??

O·

‰EIEO˘UA?UAUA

¤O·

· fi

MMS.

U·

∂AAU·E?

ªEO‡I·U·

UfiU˘ ·

OI˘I¤U?O.

·˘Ufi

AIE·O?˙AU·E

A?O·E

Δ9

AOAUAfi

UE?

IAEUO˘UA?·?

I·U¿

UEO

AEU·A?A?

AEU·A?A?

UO˘

UUO

IAOO‡

"ªEO‡I·U·".

‰AO

· OiEIA‡AU·E.

ªAOO‡

A AIAUA·UUA?UA

·UOOU·?

[OK].

<

¤O· O¤O

I?O˘I·,

¤O· O¤O

I?O˘I·

IEO˘I¿U?O

UO

IfiOO

5.2

UO˘

O·

?

UE?

|ªEO‡I·U·

49

ªEO‡I·U·

4.

¶·U?UUA

∂EU·A?A?

º?UOAU·E?·,

∂ ·E¤?,

¶UfiU˘ ·

∂ ·AAAII·UEI?

AE·

§?"E

E?UOAU·E?·?,

SMS,

I¿UU·.

O·

UOUi¤UAUA

º?OEU.

TM‡I'OIO,

∂EIfiO·,

UEIA??UE

??O?,

I·E

∂ EI.

n

∞ OUUOI?:

ª OUA?UA
OI˘I¤U?OUAOIIO‡?
UOUAU·EfiUEU·

UUA?IAUA

·UAfiUAU·.

O·

UUA?IAUA

·U·I? UA?,O·OU?UAUA

UU·

IEO‡I·U¿

IEO‡I·U·

U·?,

I·iO?

I·EO·U·

TMEIA??UE

n

∏

\ªEO‡I·U·

· Oi?IA˘UE

·˘UfiI·U·

A¿O

E

n

∂ EIOEO?O?UUA

O·

'A'·E?iA?UA

A?O·E

n

¶UOA EUIfi EUE:

OI˘I¤U?OO˘¤?AUA

n

∞ Oi?IA˘UE:

IEO‡I·UO?

fiI?O

UUOO

E¿IAIO

· OUUOI?

UO˘?

UOO

IA
??

‰E·i¤UEIE.

ª OUA?UA

¶U·AI·UO OEA?

UU·

Ufi?AEU·

U?O

IEO˘I¿U?Oi·A?OAU·E

AIAU?fiIAO?O,

· OU‡?AE.

·UO?¤·

˘ EUAU?·

O·

‰A?UA

˘ EUAUEOO
¶UOUAU·EfiUEU·

U·

E

AU¿"AE.

· Oi?IA˘UE

???UfiU˘ O.

I·E

·IfiIE

U·?

AE·

IEO‡I·U·

UO˘

50

n

¶UOUi?IE

slide

n

ªAU·I?OEUE

UUO

n

￠E·AU·E?

UU¤?OOUO?

n

?‡iIEUE

-

-

slide:

UEO

?

IAU¿

UOEAO‡IAOO

slide:

slide.

IOUE??

timer:

?‡iIEUE

U·

slide,

IA?IAO·,

∂O·II·A?

¶U·AI·UO OEA?

· fiUO

UA

slide:

?

¶U·AI·UO OEA?

slide

ª OUA?UAO·OU?UAUA

UE?

IAEI¤OO˘

·II¿IAUAUEi¤UE
IEO‡I·UO?.

n

￠E·AU·E?

· fiUOslide.

ª¤UO˘:

￠E·AU¿EAUA

TMEIA??UE

∏

A EIOA?

·˘U?

AIE·O?˙AU·E

I¤U·.

n

¶UOUi?IE

‰EI¤?

fiU·O

U·?

E

IAEUO˘UA?·

T9:

IAIEIO‡

I¤IAE?.ΔOIAOO‡

A AIAUA·U?·?

(T9Abc/T9abc/T9ABC).

UU¤?OO

UOUi?IE

slide.

AOfi?

ª OUA?UAO·IAU·IEOEiA?UA

UUO

AEIfiOA?

I·E

AEIfiO·?

A fiIAOO

‰E·AU·E?

I·E

AEIfiO·?:

I·E

IAEI¤OO˘

UEO

A¿O

IfiOO

slide.

?UfiOO

UOO

??O.

ª OUA?UA

UO˘

AEIfiO·

˘ ¿U?O˘O

UO˘

?

AE·

O·

UOO

ª OUA?UAO·UOUi¤UAUA

·˘Ufi

AIE·O?˙AU·E

A?O·E

Δ9

AOAUAfi

U·

??O

UE?

IfiOO

n

IAEUO˘UA?·

n

ŒIO‰O?:

T9:

°IOUUA?

¶U·AI·UO OEA?UA

∂ EI¤IUAUEAIOUU·

AEU·A?A??

T9.

IEO˘I¿U?O.

TMEIA??UE

∂¿O

A EI¤IAUA

I·U¿

‰E·UI¤UAE

UEO

‰E¿UIAE·

AIUAI¤UAUA

·˘UO‡

A AIAUA·U?·

∂AAU·E?

°E·

O·

U¤ AEO·‰EIEO˘UA?UAUA
UOU·

1.

ª OUA?UAO·U·AI·UO OE?UAUA

‰EA˘i‡OUA?O
‰EA˘i‡OUA?OO˘i·

∫OEO..

E?UOAU·E?·

UEO

UO˘

MMS,

AAAU·E?

AUEUUfiUAUO

UE?

I·I?·

?UfiOO˘i·I OUA?UAO·U˘OA??UAUA

UO˘

E

· fi

EfiUU?UE?

¿IIE

IAEUO˘UA?·.

IEO‡I·UO?.

email

U·AI·UO OE?UAUA

UUEO

AOfiUEU·

· OUUOI?/I?"E

IOA·UE·UIfi

Email

O˘

email,

U˘I AUEI·I'·OOI¤O?O

AEU¿AAUA

T9

AE·

A EUUUOE?

IAA·I‡UAUE

EfiUU?UE

15
‰AO

UUO

U?O

i·

UE?

‰A˘UAUfiIA U·.

I OUA?UA

ªAU¿

email,

email.

'U?UIAU·E

UUE

AEU·A?A?

UU·

A‰?·

¶UO?

UE

IAOO‡

15kb

∫·U¿

O·

UEO

¿UO‰O

UEO

ªAOO‡

5.3

i·

∞O·UU¤IUA

UAI?‰·

57.

I·E

20

¤??

U?O

I·E

TMEIA??UE

°E·

O·

AEU¿AAUAUO?·U·IU?U·

I?IUUO

2.

¶IEIUUOIOA?UUAUOi¤I·

3.

∞EO‡

I·E

A EI¤IUA

*

OIOIIEU?iA?E‰EIEO˘UA?·

·U?UUAUO·UEUUAUfi
ª OUA?UAO·IAU·'A?UA

n

∞ OUUOI?:

IEO‡I·UO?

n

∂EU·A.:

·UEiIfi

n

∂ AIAUA·U?·

A AIAUA·U?·

n

∂ AIAUA·U?·:

A AIAUA·U?·

n

∞ Oi?I.:

¶U·AI·UO OEA?

email.

ª OUA?UAO·AEU¿AAUA

UEIAEOOO˘,

UA:

UO˘

ª OUA?UAO·U·AI·UO OE?UAUA

U?O

∏

A EIOA?

"@",

·U?UUA

"@".

UO˘

e-mail

UO˘

I?IUUO

A EIOA??

UU·

·U·I¿U?

· OUUOI?

UfiU˘ O

I·E

U‡I'OIO

ª OUA?UAO·U·AI·UO OE?UAUA

i¤I·UO?.

·U·IE UOO.

‰?OAE

·˘U?

U·?

‰˘O·UfiUEU·O·· OiEIA‡UAUAUOI?O˘I·
¶Ufi?AEU·.

UO

I·E

·U?UUA

IEO‡I·UO?

[∂ EIOA¤?].

<

IAOO‡

A EIOAOO.

UO˘

IAEI¤OO˘,

˘ OAU·E?.

UE

UU·

OK.

email,

|ªEO‡I·U·

51

ªEO‡I·U·

n

AIOUU·?

IAEUO˘UA?·
A EIOA?

n

ŒIO‰O?:
A EIOA?

AAAU·E??
UOEAO‡IAOE
AU¿"AE

4.

ª OUA?UAO·A EU˘O¿"AUA

\ªEO‡I·U·

I?IUUO

∂EUAU?fiIAO·

∞ fi

· OI·IU˘UI¤OE

·O·IU?UAUA

email

UUO

‰E·IOIEUU?

ª OUA?UAO·AI¤AIAUAU·· OiEIA˘I¤O·,

AIAU?fiIAO·

TMUO

E¿IAIO

¤??

T9:

°IOUUA?

AE·

ª OUA?UA,

IEO‡I·UO?,

A ?UE?,O·· AOAUAO OE?UAUA

AEU·A?A??

"T9

· AOAUA.".

∂¿O

AOO

I OUA?UAO·'AA?UA

IEO‡I·UO?

‰AO

· OiEIA‡AU·E.

A EIOA??

UO

·˘Ufi,

IAOO‡

U·?˘‰UOIEI?

IEO‡I·U·

O˘

¤?AUA

?‰E

email.

I·E

· AUU·II¤O·

∂EUAU?fiIAO·,

I·E

20

IEO‡I·U·

¶U·AI·UO OEA?

UE

IAEUO˘UA?·

AOAUAO OE?UAUAUEU˘AIAIUEI¤OE

U·AI·UO OEA?UA

A EIOA?

AEU·A?A??

T9,

AOAUAO OEOOU·?

AAAU·E?

· fi

I·E

O·

A EUUU¤"AUA

UE?

T9.

UE

UEO

UO˘

UE

IAEUO˘UA?·

UUEO

OifiOE.ΔOI?O˘I·O˘A??·UA

·U?A?·

·UOOU·?UO‰AI?

[∂ EU‡O.].

>

email

O·

I OUA?UA

?O·AIE·O?UAUA

·O·IU?UAE

U˘O‰AiA?UA

i˘U?‰·

??U??

ªAOO‡

UUEO

O·

AE·

IEO‡I·U·

O·

U˘O‰AiA?UA

5.4

Ufi?AEU·,

IEO‡I·U·

email.

I OUA?UAO·· OiEIA‡UAUA

email.

52

∂EUAU?fiIAO·

￡·

AE‰O OEA?UUA

· OiEIA˘UO‡O

TMU·

∂EUAU?fiIAO·,

I?O˘I·

A AI?AEUE

∂EIOO?‰EO

∂¿O

UUO

?OUO?

IEO‡I·U·
UEI¤E?OO
I?UE?',
‰E·AU¿EOOU·?

fiU·O

¤?AUA

UU·

∂EUAU?fiIAO·.

I OUA?UAO··O·AO?U?UAUA

AEIOOE‰??O.

I¤U?

AEIOOE‰??O.

∂ AI?AEUE
ªE

·O·AO?UI¤OO

ªE

·O·AO?UI¤OO

SIM

ª?O˘I·
∞O·AO?UI¤OO
∞O·AO?UI¤OO
ª?O˘I·

push

∂E‰O O?EUE

UEI¤E?OO

AE·

AIE·OEUUA?UOI?O˘I·

SIM',

I?O˘I·

SIM

· fi

UO

E¿IAIO

AIE·OEUUA?UOI?O˘I·

I OUA?UAO·‰EIEO˘UA?UAUA

IEO‡I·U·,

ªAOO‡

I¿'AE

IEO‡I·U·.

°E·

IA UOI¤UAEA?,

AEIOOE‰??O

MMS
SMS

MMS
SMS

MMS

AE·

I?"E

∫·E

I¿iA

‰A?UA

'∞OA ·UI??

U¤ AEO·‰E·AU¿"AUA

AEUAU?OI¤O?O.

'ªO?IE

IfiOO

∂¿O

IEO˘I¿U.

?OUO

I·E

I¤U·

AE·UIOA¤?.

5.5

i·

UEO

UUO

n

SIM

ª?O˘I·

SIM

ª?O˘I·

· OiEIA˘I¤OO
IAU·E¤UAUA

A?O·E

UUEO

·˘Ufi

UEIAEOOO˘.

°E·

U·

IEO‡I·U·

OI˘I¤U?OIAAE‰O O?EUE,
AUEI¤OAUAO·A?OAE
IEO‡I·UO?.

°E·

O·

‰E·'¿UAUAUOI?O˘I·,

·UEUUAUfi

n

I?IUUO

∂IE¿OEUE:

ª OUA?UAO·AIE·O?UAUAUOA EIAAI¤OO

I?O˘I·.

n

∞ ¿OUEUE:

· OUUOI¤·..

n

¶UOOiEUE:

¿IIO˘?

n

∂ EUUUOE?

· OUUOI¤·.

n

￠E·AU·E?:

ª OUA?UAO·· ·OU?UAUA

¶UO?iA?

·U·I? UA?.

II?UE?:

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUAUOUU¤?OO

I?O˘I·.

UO

I?O˘I·

I¿UU·

UO

I?O˘I·

I·E

I?"E

A EIOA??

¤O·

∫·IA?

O˘

A?O·E

SIM.

ª OUA?UA

UUE

IO?IE

A AIAUA·U?·

UO,

A EI¤IUA

<.

UUOO

AEUAU?fiIAOO

UO

UEI¤E?OO

O·

UO˘

U¤ AE

UO˘

·UOOU·?

I?O˘I·

UO˘

n

∂IE¿OEUE

UE?

· OUUOI¤·,

∏IAUOIEO?·
ª¤AAiO?

n

O·

￠E·AU·E?

‰E·AU·E?

UO

∂IAU?fiIAO·

ª OUA?UA
UOU ·i?U·UA
IEO‡I·U·,

·U¿‰OUE?.

√

UA

UUfi O?

IEO‡I·U·

∂EIOO?‰EO

IEUOEOUEOO:

IEUOEOU?A?

i¤I·

I·E

IEO‡I·UO?.

fiI?O:

fiI?O

O·

‰A?UA

I OUA?UA

·O·˙?UEUE?

UU·

AEUAU?fiIAO·.

∂ AI?AEUE
ŒAEOA

￠AO
∏

ŒAEOA

￠AO
∏

ª OUA?UAO·AIE·O?UAUA

UO˘

IEO‡I·UO?:UE‰EA‡i˘OUE

AE·

(IfiOO

OU·

I?O˘I·

IEO‡I·UO?,

Δ‡ O?

OI˘I¤U?O),

IEO‡I·UO?,

ª OUA?UAO·U·AI·UO OE?UAUA

U?O

IEO˘I¿U?O.

U·

IEO‡I·U·O˘¤?AUA

O·

UUA?IAUA.

O·

‰A?UA

A?O·E

°E·

O

AEIOOE‰??O

· OUUOI?

¤AEOA

· OUUOI?

·U¿‰OUE

UO˘

· OUUOI?

¤AEOA

· OUUOI?

·U¿‰OUE

UO˘

U·

UEO

?‰EO?,

MMS

MMS

SMS

SMS

UUA?IAE

· AUU·II¤O·

·O·EOU¿

I·E

fi ??

MMS

A E'A'·EOiEIA

SMS

A E'A'·EOiEIA

ªAOO‡

AE·

UO˘

5.6

?

|ªEO‡I·U·

U·

53

ªEO‡I·U·

∂¿O

¤?AUA

n

∂IE¿OEUE:

UUA?IAE

?‰E

UO

I?O˘I·:

ª OUA?UAO·AIE·O?UAUAUOA EIAAI¤OO

I?O˘I·.

n

¶UOOiEUE:

¶UO?iA?UOUU¤?OO

I?O˘I·UA¿IIO˘?

·U·I? UA?.

n

￠E·AU·E?:

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUAUOUU¤?OO

I?O˘I·.

n

∂IE¿OEUE

UE?

(IfiOO

IEO‡I·UO?,

n

\ªEO‡I·U·

￠E·AU·E?

‰E·AU·E?

· OUUA?IAE.

¶Ufi?AEU·

TMUO

O˘

UUA?IAUA
√E

·U·I¿U?

n

∂IE¿OEUE:

IEO‡I·U·

IEUOEOUEOO:

IEUOEOU?A?

AE·

I?O˘I·

fiI?O:

fiI?O

·˘Ufi

IAOO‡
¤?AUA

· OiEIA‡UAE

·UAfiUAU·.

OI˘I¤U?O.

ª OUA?UAO·AIE·O?UAUA

UO˘

OI˘I¤U?O),

Δ‡ O?

IEO‡I·UO?,

A EIAAI¤OO˘

IEO‡I·UO?:

∏IAUOIEO?·

ª¤AAiO?

ª OUA?UAO·U·AI·UO OE?UAUA

U?O

IEO˘I¿U?OO˘¤?AUA

i·

'UA?UAU·IEO‡I·U·

U·O

A EIOA¤?

‰?OAE

TM·?

Ufi?AEU·

A?O·E

‰E·i¤UEIA?.

UE

‰˘O·UfiUEU·

IA

O·

I·E

IEO‡I·UO?.

ªAOO‡

SMS

I·E

MMS

UIO fi

O·

‰A?UA

U·

i¤I·

OU·

5.7

U·

54

n

∂ AIAUA·U?·:

TM·?

‰?OAE

UE

‰˘O·UfiUEU·

UUO O OE?UAUAUOI?O˘I·O˘A EI¤AAUA.

n

￠E·AU·E?:

n

∂IE¿OEUE

IEUOEOUEOO

n

￠E·AU·E?

￠E·AU¿EAEUOI?O˘I·O˘A EI¤AAUA.

IEUOEOUEOO:

UO˘

IEO‡I·UO?.

fiI?O:

￠E·AU¿EAE

¶UO'OI?

fiI·

U·

U?O

IEO‡I·U·

E·I¤IO˘.

∞IUfi·UE

ªfiIE?
I?IUUO
E?OEUEIfi
E?OEUEI¿
I?IUUO˘

E?OEU.

A EI¤IAUA

A EIOA??

I?O˘I·.

·˘Ufi

U·?˘‰U.

UO

IAOO‡,

[OK]

<

ª OUA?UA

O·

AE·

A ?UE?

IEO‡I·U·IA·U·UAU·I¤OE

UA

1

I·U¿UU·UE

·O·IOO??.

·U?UUAUO·UEUUAUfi

·IO‡UAUA

O·

·IO‡UAUA

?AUE

TMEIA??UE

ªfiIE?

UUO

˘ OUUEU?˙AU·E
??O?
˘ EUAUEOO
˘ EUAU?·,

¤O·

I¿'AUA

UEI¤E?OO

AIE·O?˙AU·EUOU?AUEIfi

· fi

AE‰O O?EUE?.

U·?

AE·

OUUA

O·

I?O˘I·

E?OEUEIO‡

UO

I·E

‰?IU˘O)

∂ EIOEO?O?UUA

IA UOI¤UAEA?
U˘iI?UAUA

U?UU¿

U·?˘‰UOIA?O˘,

AEIOO?‰EO

·U¿AAU·E

UOO

IA

U?AUEI¿

UE

U˘UIA˘?.

O·

UO˘

ªAOO‡

UO

U·

UO˘

(·O

¤O·?

·UO?¤·

IA

UEO

5.8

ª?O˘I·

(∂I·UU¿U·E

Δ·

IEO‡I·U·

·U·‰?‰AE
fi ??

U·

U·I?,U·E·UI·IA?·

?UEI·UEUUEU?O˘.

‰EIfi

A EIOEO?O?UAUA
¤?AUA
IEUOEOU?·.
AIE·O?˙AU·E

??

· A˘iA?·?UOI?O˘I·
I·O¿UOI?O˘I·
'U?UIAUUAUAI·U¿UU·UE

IEUOEOUEOO

· fiUO‰?IU˘O

IEUOEOUEOO

UO

‰?IU˘O.

‰AIU?·

I·EUO‡,

UE?

·UEiIfi,

IA

IEIUUOIOA?UAE

?U·O

¤O·

¤O·

I¿'·UA

?

¶·U¤?O˘O

O¤·

U?AUEI¿

I·E

UE?

∫¿iA

U‡ O?

A OI¤O??,

UOO

·UO?¤·

UOO

I¿'AUA

·O·‰˘fiIAOO
I?O˘I·,

‰E·EOUAUEI¿

IEUOEOUEOO.

O·

UO

AE·

·O·IOO??,

·U·I¿U?.

∞O¿AO?UE

1.

∂¿O

I·E

ª OUA?UAO·‰E·'¿UAUA
U·AI·UO OEOOU·?

<

¤O·

I¿'AUA

A EI¤IAUA

∞O¿AO.,

[∂ fiIAOO].

I?O˘I·

i·

I‡IEUE

ªAOO‡

I·E

UE

U˘O‰UOI?)

A?O·E

IEO‡I·U·

AAOEI¤?

IA

UEI¤?

IEUOEOU?·?

I OUA?UA

˘ EUAUEOO

U?AUEIfi

¤O·

I?O˘I·

IEUOEOU?A?,

UEO

I˘IIOEOU?·,

UO˘

¤?AE

O·

·UEiIfi

AE·

IEUOEOUEOO,

O˘

·UIA?

I?O˘I·O˘AOEIAUOOAE

AIE·O?˙AU·E

°E·

O·

UO'¿IAUA

fiU·O

AIUAI¤UUA

ªAOO‡

IEUOEOUEOO

UUEO

I?O˘I·

I?IUU·,

‰AO

OifiOE.

UO'¿IAUA

˘ EUAU?·?

AIE·OEUUA?

¤O·

¿IIO

U·

IA

2.

∏

5.9

OifiOEi·U˘OA??UAEO·AIE·O?˙AEUOI?O˘I·

O·

EU¿UAE

I¿ OEO

¿IIO.

￡¤I·U·

· fi

UE?

·UO?¤?

O¤O˘:

ª OUA?UAO·UOUi¤UAUA

IEO˘I¿U?O

UO

IA

"A˘‰OO˘Ifi

I·U·IfiAO˘:

¶·UOOU·?

UEO

(∂I·UU¿U·E

n

¶UOUi?IE

UOO

O·

˘ EUAU?·?

UEIAEOOO˘

n

∂IE¿OEUE

·UEiIO‡?
¤?AUA

UOUi¤UAE.

˘ EUAU?·?

I OUA?UAO·A AIAUA·UUA?UA
I·UEAOU?A?

IEO˘I¿U?O

UOUi¤UAE.

n

∂OAUAfi?

I·U¿IOAO?:

·UEiIO‡?

U·

5.9.1

R

L,

UEO

?

˘ EUAU?·?

AOAUA?
˘ EUAU?·?
IEO‡I·U·

IEO˘I¿U?O

· fi

I?UU·.

·˘UfiO

∂¿O

UO˘

‰EIU‡O˘

IEUOEOUEOO

UUE

UE?.

ª OUA?UAO·UO'¿IAUA

IEO˘I¿U?O

IEUOEOUEOO

[∂ EIOA¤?],

<

I·E

O·

‰E·AU¿"AUA

IEUOEOUEOOO˘¤?AUA

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA

IEO˘I¿U?O

IEUOEOUEOO

AOAUAO OE?UAUA

IEUOEOUEOO,i·I·I'¿OAUA

UOO

·UEiIfi.

ªAOO‡

U·?)

·UEiIO‡?

IO?IE

¤O·O

·UEiIfi

I¤?UE

5.9.2

UO˘

UO˘?

O˘

|ªEO‡I·U·

· fi

55

ªEO‡I·U·

ªAOO‡

ªAOO‡

5.0.1

ªAOO‡

5.0.2

A EIOA¤?.

UO

¤O· O¤O

MMS.

5.0

¶UfiU˘ ·

¶UfiU˘ ·

Œ?AUA6UfiU˘ ·

n

n

n

n

n

n

\ªEO‡I·U·

¶UfiU˘ ·

ª OUA?UAO·?UEUEIO OE?UAUA

n

n

n

n

56

SMS

IAEI¤OO˘;

K¿IAUA

IA.

￡·

I·i˘UUAU?U?.￡·A?I·E

¶O˘

A?U·E

UOU·;

UUO

E?I·E
E A?AOO.

TM'

‰UfiIO.

E EIOEOOOEUA.

·A· O.

MMS

∂IE¿OEUE:

UfiU˘ O
∂ AIAUA·U?·:

UfiU˘ O

ª OUA?UAO·AIE·O?UAUAUOA EIAAI¤OO

OI˘I¤U?O.

ª OUA?UAO·A AIAUA·UUA?UA

OI˘I¤U?O.

¶UOUi?IEO¤·?:

UfiU˘ O

OI˘I¤U?O.

∂AAU·E?

I·E

O·

UUA?IAUA

IEO‡I·UO?:

UO

ª OUA?UAO·UOUi¤UAUA

AIA?

UUE?

UE?

·U·I¿U?

ª OUA?UAO·A AIAUA·UUA?UA

A EIAAI¤OO

UfiU˘ O

n

￠E·AU·E?:

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUA

UfiU˘ ·

OI˘I¤U?O.

n

￠E·AU·E?

IEO‡I·U·

∂ ·AAAII·UEI?

ª OUA?UAO·‰EIEO˘UA?UAUA
I¿UU·

UUO

I?O˘I·.

fiI?O:

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUA

OI˘I¤U?O.

I¿UU·

UEO

A ·AAAII·UEI?

?˘iI?UAE?

SMS

n

Δ‡ OE

IEO˘I¿U?O:

UEIAAE‰O O?EUE,

TM˘O?i??,OU‡ O?
ª OUA?UAO··II¿IAUAUOIA?IAOOUA¿IIA?
∂ EIOEO?O?UUA

A¿O

I¿iAUA

n

¶AU?O‰O?

A EUU¤ AEO·OU?˙AUAUO‰E¿UUEI·
IEO‡I·U·

· OiEIA˘I¤O·

·U·I? UE?

∫A?IAOO,

X.400,

IEO‡I·UO?

UOO

IA

E

IAEUO˘UA?·

EU?‡O?:

∞˘U?E˘ EUAU?·

IAEI¤OO˘

UUO

I¤OUUO

‰AO

A?O·E

º?O?,

ERMES

∂-mail,

A?O·E

·UO?¤·

A?O·E

·˘U?

i·

U·?

·U·I¤OO˘O
IEO˘I¿U?O,

‰E·i¤UEIO?.

º·I,

∫A?IAOO.

˘ EUAUEOO AE·

‰E·i¤UEIE.

‰EIU‡O˘

I·U¿UOO O?O

fiI·

ªAOO‡

ªAOO‡

ªAOO‡

∂iO.

A¿O

U·

5.0.3

U·?

5.*

5.*.1

IOUE¤?.

O·

U·?

U·

O

n

∞O·EOU¿

O·

AI¤A?AUA

·U¿‰OUE?:

A¿O

UO

I?O˘I¿

∂¿O

A EI¤IAUA

U·?

A EU˘??·.

n

AU¤?UE

· ¿OUEUE?:

A EUU¤ AE
‰EI?

n

∫¤OUUO

IAEI¤OO˘,
I¤OUUO˘

MMS

n

¶UOUAU·EfiUEU·:

UUOO

U·?

?U¤?UE,

SMS:

I OUA?UAO·I¿'AUAUE‰EA‡i˘OUE

SMS

UOUAU·EfiUEU·
IAEUO˘UA?·

n

¶AU?O‰O?

·˘U?

EU?‡O?:

ªfiIE?UOI?O˘I·

·U·I? UEO·· ·OU?UAE

A¿O

˘ OUUEU?˙AU·E

∂¿O

i¤IAUAO·UUA?IAUA

· fi

·˘Ufi

I¤U·

UO

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUA

UO˘

IEO‡I·UO?O˘A EI¤I·UA

˘ OUUEU?˙AU·E

∞˘U?E˘ EUAU?·
A EUU¤ AEO·OU?˙AUAUO‰E¿UUEI·
IEO‡I·U·

· OiEIA˘I¤O·

·U·I? UE?

n

∞O·EOU¿

UO

OI˘I¤U?Oi··U·I¤OO˘O

UUO

I¤OUUO

‰AO

A?O·E

‰E·i¤UEIO?.

·U¿‰OUE?:

IAOO‡,

I OUA?UAO·AI¤A?AUA

∂¿O

IEO˘I¿U?O,

A EI¤IAUA

·U·‰fiiEIAIAA EU˘??·.

¡·E,

I OUA?UA

·U·‰fiiEIA

UU·IA?,

UA

· fiUO‰?IU˘O.

I?O˘I·

UO˘

IAOO‡.

ªAOO‡

UEO

· fiUO

‰?IU˘O.

‰EIU‡O˘

I·U¿UOO O?O

A¿O

U·?

A¿O

O

¡·EUA·˘Ufi

UO

I?O˘I¿

IA

·˘Ufi

5.*.2

A¿O

U·

U·?

n

∞˘UfiI.

IEO‡I·U·

∞ AOAUA.

AE‰O O?EUE?

IA

A EI¤IAUA
IEO˘I¿U?O

·O

n

?˘iI.

I·U¿IIEIO

n

∂ EUUA UO?

¶UOU? EIfi:

￠E·E?IEUE:

E

¶IEUOEOU?A?:

E-mail

ΔO

U·AI·UO OE?UAUA
UOUi?IE

n

§OA·UE·UIfi?

ª OUA?UAO·‰EIEO˘UA?UAUA
IOA·UE·UIO‡?
A EIOA?

IAOO‡

·U·I¿U?

I?"E:

OI˘I¤U?O

i·

ªfiOO

OI˘I¤U?Oi·A?OAU·E

A?UUA

UA

‰EIU‡O˘:

UOE?I

U‡ OE

·˘Ufi

IAOO‡

AOfi?

¶UOUi?IE

∂ AIAUA·U?·,

UEI¤?.

∂¿O

A EI¤IAUA

∂OAUA.,

·˘UfiI·U·.

I·I'¿OAUA

UUO

E¿IAIO

OEIA?O

¤O·

IfiOO

AEUAU?OI¤O?O

UfiUA

‰?IU˘O,

AUE·A?A?.

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUA

·O¿IOA·

IA

IEO˘I¿U?O

¶UOU? EIfi

∂I OUEIfi

U·?

I?O˘I·.

I?O˘I·

∞ ·U·?UEUA?

‰?OAE

IEUOEOU?A?

UE

‰˘O·UfiUEU·

A AIAUA·U?·,

IOA·UE·UIO‡

email,

email.

¤??

·O

AOAUAO OE?UAUA

O¤O˘.

AUEUEIO OEOOU·?

I OUA?UAO·OU?UAUA

i·

I·I'¿OAUA

∂¿O

A EI¤IAUA

I?O˘I·

U·?.

E

I?"E

·˘UfiI·U·

UO

UO

‰?IU˘O

U·?.

ªAOO‡

O·

‰E·AU·E?

I·E

?

3

UEO

UE?

∂¿O

AIUfi?

|ªEO‡I·U·

5.*.3

UO

57

ªEO‡I·U·

-

√UEUIfi???UOA EIOA?

-

∂ AIAUA·U?·

?OOI·

?U?UUE:

∂EU¿AAUAUOfiOOI·

￠EA‡i˘OUE

U·?

￠E·IOIEUU??

POP3

O O?O

ID/PWD

OU?UAUA

O˘

e--mail.

\ªEO‡I·U·

￠E·IOIEUU??

SMTP
O O?O

ID/PWD

UOO

· OUUOI?
TMEIA?O

A EI¤IAUA

E--mail:

‰OiA?

· fi

¤?AE

I·E

UOO

AEUAU?OI¤O?O:

UOO

·UEiIfi

A?OAU·EEI?"E

AEUAU?OI¤O?O:

UEO

U·˘UfiUEU·

i·

?UEUEIO OEA?UA

AIAU?OI¤O?O:

I·E

UOO

·UEiIfi

A?OAU·EE· OUUOI?

AIAU?OI¤O?O:

I?‰EIfi

UfiU'·UE?

IEO˘I¿U?O

UfiU'·UE?:

¤O·

UEIA?O

∂EU¿AAUAUE‰EA‡i˘OUE

·UO?¤·

i‡U·?

email.

TM·?

I·E

AE·

i‡U·?

∂EU¿AAUA

AE·

email.

‰?OAE

TM·?

UfiU'·UE?

UO˘

?U?UUE.

email

O˘

˘ EUAUEOO.

∂EU¿AAUAUE‰EA‡i˘OUE

UO˘

˘ OIOAEUU?

‰?OAE

UE

UOO

I?‰EIfi

O·

I·I'¿OAUA

∂EU¿AAUAUE‰EA‡i˘OUE

UO˘

˘ OIOAEUU?

email.

UEO

O·

U·AI·UO OE?UAUA

UE

‰˘O·UfiUEU·

· fiUEI?UU·.

· fi

UOO

‰˘O·UfiUEU·

O·

UfiU'·UE?

IEO‡I·U·

· fi

UOO

U·˘UfiUEU·

I·E

O·

58

∂ EI.:

ΔO

U˘AIAIUEI¤OO

‰˘O·UfiUEU·O··E?UAUA

·O

‰AO

I OUA?UA

U·AI·UO OE?UAUA

O·

UO

AEU·A?A?

IAOO‡

¤O·

I¿'AUA.

I OUA?UAO·A AIAUA·UUA?UA

I·E

¶UfiU˘ ·

-

ªAUOOOI·U?·

TM·?

-

￠E·AU·E?

￠E·AU¿EAE

∂ ·AAAII·UEI?

‰?OAE

UE

‰˘O·UfiUEU·O··II¿IAUAUOfiOOI·.

UOO

A EIAAI¤OO

I·U¿IOAO.

n

TMEIA?O

UfiU'·UE?

ª OUA?UAO·U·AI·UO OE?UAUA
UEIA??O

UfiU'·UE?.

¤?O˘O

UOA EIAAI¤O·

A?O·E

· OiEIA˘I¤O·

∂ EI¤AOOU·?

O·

‰A?UA

fiI·

UEIA?O

UfiU'·UE?O˘A Ei˘IA?UA.

-

∂ AIAUA.

√UEUI¤OOE

UEIA?·

UUE

·˘Ufi

UO

IAOO‡,

U·

UEIA?·

OOfiI·UO?:

IO?IE

UfiU'·UE?.

?OOI·

‰?OAE

U·?

UE

UUO

I?O˘I·

˘ OAU·E??,

UUO

∂ ?UE?,

E¿IAIO

‰E·IOIEUU?

O·

I OUA?UA

O O?·

UEO

ªEO‡I·U·,

I¿UU·.

· fi

IOA·UE·UIfi

A AIAUA·U?·

·UO?A??

UfiU'·UE?,

UO˘

¤?AUAUE‰˘O·UfiUEU·

UEIA?O˘

UOO

U?O

‰EIU‡O˘

U·

O O?·

UEIAEOOO˘.

UO

∂ EI¤IUA

UfiU'·UE?.

-

APN:

¶U·AI·UO OEA?

UEIA?O˘

-

UfiU'·UE?.

Δ·˘UfiUEU·

U·˘UfiUEU·?

?U?UUE:

?U?UUE

UfiU'·UE?.

-

∫?‰EIfi?:

UfiU'·UE?

-

￠EA‡i˘OUE

∫¤OUUO

º?OEUEIfi

¶U·AI·UO OEA?

UO

AE·

DNS:

E?OEU.

U·?˘‰U.

U·?˘‰UOIA?O

AEfiUOOO·UO?¤·?

UE

‰˘O·UfiUEU·.
U·?˘‰UOIA?O˘,
U‡I'OIO.

AE·

IA UOI¤UAEA?

U˘iI?UAUA

n

∞UEiIfi?

IEO‡I·U·

n

¶AUE·A?A?:

I OUA?UA

U·?˘‰UOIA?O˘

‰˘O·UfiUEU·

ªfiIE?

UUEO

∂ EIOEO?O?UUA

U?AUEI¿

U?UU¿

UE

I¤OUU.:

ª OUA?UA

E?OEUEIO‡

∞IfiI·

O·

·IO‡UA

U·?,

AUE·A?A??.

UO˘

APN

AEU·A?A?

U·?

UEIA?O

UO˘

UfiU'·UE?.

DNS.

ªAOO‡

UO˘

UE?

I?‰EIO‡

5.*.4

AEU·A?A?

¶U·AI·UO OEA?

UO

‰EIfi

AE·

AEU·A?A?

‰EIfi

U·?

UEIA?O

√UEUIfi?

‰EA‡i˘OUE?

I OUA?UAO·I·I'¿OAUA

˘ EUAUEOO

I¿'AUA

U·?

˘ OUUEU?˙AE

¤O·

I?O˘I·

·˘U?

E?OEUEIO‡

OifiOEi·AIE·OEUUA?UOU?AUEIfi

UOO

IA

IA

UEO

‰EIU‡O˘

·UO?¤·
˘ EUAU?·,

OUUA

U·?

O·

U˘UIA˘?.

O·

·IO‡UAUA

U·

U·?˘‰UOIA?O˘.

I·E

·O

'U?UIAUUA

U·

IEO‡I·U·

AEfiUOO

UUO

AI?UAUEIfi,

E?OEUEIO‡

˘ OUUEU?˙AU·E

E

ª?O˘I·

IEUOEOUEOO

n

§?"E

¡·E:

∂¿O

A EI¤IAUA

I·I'¿OAE

??E:

I·I'¿OAE

n

∂E‰O O?EUE

¡·E:

·U¿AAE

·UEiIO‡?

??E:

·IfiIE

n

°IOUUA?

IEO‡I·U·

∂¿O

A EI¤IAUA

I¤OO

∂¿O

A EI¤IAUA

¤O·

UE?

ΔO

UEI¤E?OO

I·E

fiU·O

E?EUEIfi

˘ EUAU?·?

ª OUA?UAO·A EI¤IAUAUEAIOUU·O˘A Ei˘IA?UA

·UOOU·?

i·

ªEO‡I·U·

[On/Off].

AIE·OEUUA?

push

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUA

i·

I¿'AUA?fi?EUOI?O˘I·.

UO

¡·E,

UEI¤E?Ofi

IEUOEOUEOO.
??E,UOUEI¤E?Ofi

IEO‡I·U·

¡·E,

U?I·

˘ EUAU?·?

UO

UEI¤E?Ofi

fiU·O

IEO‡I·UO?

‰AO

i·

I¿'AUA

UUE

·U¿AAE

IEO‡I·U·

UO

ŒUUE,

I?O˘I·

AIOUU·O˘A EI¤I·UA.

UEO

A EIOA?

ªAOO‡

i·

U·?

‰AO

U·?

IEUOEOUEOO.

i·

U·?

I·I'¿OAUA

IEUOEOUEOO.

E?EUEIfi

U?I·

IEUOEOUEOO.

IEUOEOUEOO

ªAOO‡

UO˘

·U?¤U??

5.*.5

i·

|ªEO‡I·U·

5.*.6

A¿O

59

¶OI˘I¤U·

ªAOO‡

I?"E

UE?

??

MMS

ªAOO‡

UO

·U?UUA

·U?UUA

UO

I?IUU·

IA

UE

6.1

?

6.1.1

UO

<.

º?UOAU·EEI?

ªA

UEO

AE·UIOA?

E?UOAU·EEOO

·˘U?

UUO

A Ei˘IEUfi

?UEUEIO OE?UAUA??E?UOAU·E?A?

I·E

U· AUU·U?·,

Bluetooth.

I·iO?

O·

E?UOAU·EEI?

°E·

O·

U·AI·UO OE?UAUA

·OOEIUfi

I¿I˘II·

1.

∂ EI¤IUA

º?UOAU·EEI?

°E·

¿IAUE

UfiU'·UE

\¶OI˘I¤U·

·U·UAU·I¤O·

2.

TM˘AIAOUU?iA?UA

O·

UU·'?IAUA

UO

O.

3.

∂¿O

i¤IAUA

I?IUUO<?UO

UO

q.

UUO

·OUEIA?IAOfi

IE·

E?UOAU·E?·

O·

UEO

· OiEIA‡UAUA,

O.

TMEIA??UE

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUAUOI¤AAiO?
E?UAEOfiUEU·,UO?UOI·
IO?AEUE?.(U?

D).

60

I OUA?UA

I¤AAiO?,

UUA?IAUA

UE?

I?"E

I·E

I·Ufi EO

UA

·˘Ufi

I·E

UO

˙O˘I

O·

I¿OAUA

O·

A ·EOO,

I¤U?

E?UOAU·E?·?

·U?UUA

UO

IAOO‡,

U·?

UOIAEI¤OO˘

I·E

I·Ufi EO

·U?UUA

UE?

AEIfiO·?,

U·

IA

n

Zoom

UO˘

˙O˘I

n

AUOI·

ŒA?U?IE,

n

º?UAEOfiUEU·

E?UEUIO‡:

n

§AEUO˘UA?·

A EI¤AAUA
‰A˘UAUfiIA U·

TM·?

[

]:

· fi

x1

¤??

A ¿U?O˘O

[

]:

TM¤ E·

I·E

[

-2,

-1, 0,

?UOOO‰E·Ifi UE

?UOOEI?

I·E

A EUU¤ AEO·U˘iI?˙AUA

5

UU·'¿UEE?UOAU·E?·

I·iOUEUI¤OO˘

n

∫·U¿UU.

IO?IE?

‰E·UU?I·UO?.

IO?IE?

[

O˘

A?O·E

‰E·i¤UEIE

E?UOAU·EEOO.

n

ºI·?

EI·?

n

∞O¿I˘UE

I¤AAiO?

[

]:

AE·

I?"E

[

UE?

AEIfiO·?UAA"EI?

TM·?

A EUU¤ AEO·AOAUAO OEA?UA

E?UOAU·EEOO

TM·?

]:

(640x480)?(320x240),

A˘UAU?UEO

n

¶OEfiUEU·

UEO

(48x48).

AEIfiO·?

OEfiUEU·

[

AEIfiO·?

x5,

·O¿IOA·

IA

UEO

‰E·i¤UEIA?3U˘iI?UAE?:

∞U UfiI·˘UE.

A ¿U?O˘O

]:

+1,

I·i˘UU¤UEUE

‰A˘UAUfiIA U·).

‰E·i¤UEI·

+2.

TM·?

[

]:

(· AOAUAO .,

ΔO

IAU¿

UEO

¿UO‰O

∂I¤AIUAUOI¤AAiO?

]:

AE·

UE

I?"E

UA

UIOUAEO¿

A EUU¤ AEO·OU?˙AUA

(1280x960),

A·IEI?

(160x128)

TM·?

A EUU¤ AEO·OU?˙AUA

]:

UA

Basic,

Normal,

UEO

UEI?

·O¿I˘UE.

5

A ? A‰·

A EUU¤ AE

3

UEI¤E?OO

UO˘

UE?

O¤?O

UO

I¤UE.

UO

ª¤UE

I·E

Fine.

O·

°E·

O·

U·AI·UO OE?UAUA

IIAEUUfi

I¿I˘II·

O·

‰A?UA

UOO

ª OUA?UA

UO

I¿I˘II·,

fiU·O

A·˘Ufi

U·AI·UO OEA?UA

·˘UO UOU? OAU·E?·?.

1.

2.

§?"E

ª OUA?UAO·UU·'?IAUA

I·?UE·.

U,

UO

¶·U?UUA

∂UUE¿UUA

I?"E

UE?

UO

[q].

· Oi?IA˘UE

IA

·U·UAU·I¤O·.

[q]

UUO

·OUEIA?IAOO

E?UOAU·E?·?

∞˘U?UEEOU¿,

UE?

I·?UEO

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA

D.

A?OAU·E

E?UOAU·E?·?.

IE·

TMEIA??UE

TMUE

IAEUO˘UA?·

·O¿I˘UE.

·˘U?,

‰AO

I?"E

E?UOAU·E?·?

A¿O

U·?

¤?AUA

IA

IIAEUUfi

I?"E

O·

AE·

U·AI·UO OE?UAUA

I·E,

UUE

U˘O¤?AE·,

·U?UUA

·˘UfiI·UE

ªAOO‡

6.1.2

E?UOAU·E?·IA‰E¿EOU·

I·?UEO

·UOOU·?

I OUA?UAO··II¿IAUA

UEO

TM˘OA???

I?"E

ª OUA?UAO·UU·'?IAUA
‰E·‰O?EI¿.

O·

ª OUA?UA

UO

UE

<.

‰A?UA

∞EO‡

·UOOU·?

A ?UE?

UU·'?IAUA

UO

O·

UEO

TMEIA??UE

∂¿O

U˘iI?UAUA

UU·'?IAUA

·O¿I˘UE

·O¿I˘UE

IfiOO6E?UOAU·E?A?.

128x160,

˘ ¿U?AE

E?UOAU·E?A?.

ΔO

¿II O˘I

ª OUA?UA

∂ E I¤OO,

n

?IA?

E?UOAU·E?A?

n

°AOEI¤?

E?UOAU·E?A?

O·

I OUA?UA

OE

E?UOAU.:

E?UOAU.:

IO˘

‰A?UA

I·E

O·

O·

ª OUA?UA

UUE

UAEU¿.

ª OUA?UAO·UO'¿IAUA

· fi

AIUfi?

A˘UAUEU?O˘.

UO

OI‡

9

E?UOAU·E?A?

IE·

E?UOAU·E?·,

OII O˘I.

<

· OiEIA‡UAUA

320x240,

I OUA?UA

∂¿O

U˘iI?UAUA

‰˘O·UfiUEU·

UUA?IAUA

IE·

E?UOAU·E?·.

UEO

U˘iI?UAUA??EfiOUO.

O·

‰A?UA

I·?UEO

·˘U¤?

IA

ªAOO‡

I OUA?UA

·UOOU·?

O·

9

AE·

ªAOO‡

fiIA?

UE?

fiIA?

UO˘

?

6.1.3

6.1.4

UE?

|¶OI˘I¤U·

61

¶OI˘I¤U·

n

I·EU?O˘:

º?UOAU.

E?UOAU·E?A?

ª OUA?UAO·UO'¿IAUA

I·?UEO.

IA

fiIA?

UE?

∂ EIOA?

-

¶OII.

UO'OI?:

9

IEIUOAU·E?A?

-

∂AAU·E?

E?UOAU·E?·IAI?O˘I·

-

∂AAU·E?

· OUUOI?

-

∞ OUUOI?

U·AI·UO OE?UAUA

bluetooth.

-

\¶OI˘I¤U·

?‡iIEUE??U· AUU·U?·:

IE·

E?UOAU·E?·??U· AUU·U?·.

-

￠E·‰O?EI?

UE

‰˘O·UfiUEU·

ª OUA?UAO·UO'¿IAUA

UA

IE·

OifiOE.

MMS:

e-mail:

AEIfiO·?

I¤U?

O·

ª OUA?UA

ª OUA?UAO·U·AI·UO OE?UAUA

I¤U?

Bluetooth:

· OUUOI?

UUA?IAUA

MMS.

E-mail.

ª OUA?UA

AEIfiO·?

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUA

O·

UE?

ΔO

IAOO‡

AIE·O?UAUA

·UO˘U?·UE:

UO

OI‡

IE·

O·

I¤U?

·˘Ufi

·˘UfiI·U·

U·?

‰?OAE

??

·UO˘U?·UE.

-

￠E·AU·E?:

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUA

IE·

E?UOAU·E?·.

62

-

U?UIO˘:

∂ AI.

U?UIO

-

∂IE¿OEUE

IEUOEOU?A?

UEO

EIAUOIEO?·

-

¶UOUU·U?·:

IIAE‰OUAUA
A?O·E

n

º?UOAU.
fiIA?

UE?

-

?‡iIEUE??U· AUU·U?·:

IE·

E?UOAU·E?·??U· AUU·U?·.

-

￠E·‰O?EI?

UE

‰˘O·UfiUEU·

ª OUA?UAO·A AIAUA·UUA?UA

UE?

E?UOAU·E?·?.

IEUOEOUEOO:

U?AUEI¿

I·E

UEO

TMA

·˘Ufi

·˘U?UEE?UOAU·E?·,

I·U¿

‰˘O·U?

E

I¿iO?

A˘UAUEU?O˘:

E?UOAU·E?A?

·UO˘U?·UE:

O·

UE?

·UO˘U?·UE.

-

￠E·AU·E?:

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUA

E?UOAU·E?·.

ª OUA?UAO·AIE·O?UAUA

IA

UO

UOO

OU·
IAOO‡

UO

U?UIO,

I?"E?.

I OUA?UA

OUUA

‰E·AU·E?

UE?.

I¤AAiO?,

O·
O·

ª OUA?UAO·UO'¿IAUA
A˘UAUEU?O˘.

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUA

ΔO

AIE·O?UAUA

·˘Ufi

IAOO‡

·˘UfiI·U·

U·?

IE·

UOO

IEO

‰?OAE

??

-

U?UIO˘:

∂ AI.

U?UIO

UE?

-

∂IE¿OEUE

E?UOAU·E?·?.

IEUOEOUEOO:

IEUOEOU?A?

UEO

EIAUOIEO?·

-

¶UOUU·U?·:

IIAE‰OUAUA
A?O·E

‰˘O·U?

?˘iI?UAE?

n

∫·U¿UU.

IO?IE?:

I·U·I·I'¿OAE

A?O·E

·IfiIE

n

￠E·AU.

E?UOAU·E?A?
¿II O˘I.

n

∞˘UfiI·UE

· Oi?IA˘UE

UE

‰E·i¤UEIE.

¿II O˘I:

· Oi?IA˘UE:

E?UOAU·EEI?

ª OUA?UAO·A AIAUA·UUA?UA

ª OUA?UAO·AIE·O?UAUA

I·E

·˘Ufi

IA

UEO

OU·

UO

IAOO‡

I¿iO?

UOO

U?AUEI¿

TMA

·˘U?UEE?UOAU·E?·,

I·U¿

E

∂I¤AIUAUO?OUO

IE·

E?UOAU·E?·

UO

U?UIO,

I?"E?.

I OUA?UA

OUUA

‰E·AU·E?

I·E

O˘

UE

UE?.

IO?IE

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUA

O˘

A?O·E

· OiEIA˘I¤OA?

¶U·AI·UO OEA?

U?O

E?UOAU·EEOOO˘I·I'¿OAUA
IE?·O?.

UOO

I¤AAiO?,

O·

O·

IEO

ªAOO‡

6.1.5

O˘

UE?

UUO

·˘UfiI·UE

IA

∂AAU·E?

∏

E?OEUEI?
E?OAU·E?UAUA
‰E¿UIAE·?20‰A˘UAUOI¤ U?O

E?O??

UEIA??UE

I·E

??

U·?

A EUU¤ AE

10

E?OEUEI¤?

¤I·UUE.

∂AAU·E?

ª OUA?UAO·E?OAU·E?UAUA

· fi

UOIAOO‡

∂AAU·E?

1.

ªfiIE?

IAIEO?UAEEAAAU·E?,UOI?O˘I·

I·E

UO

˘ fiIOE O

2.

∂¿O

i¤IAUA

·U?UUA

3.

¶IEIUUOIOA?UUA
UEIA??UE?

∂IE¿OEUE

?UfiOO˘

O·

UAUI·U?UUA

UO

[∞ Oi?IA˘UE].

<

I·E

·U?UUA

I·U·IfiAO˘

∂IE·O?˙AU·EOI·U¿IOAO?

O·

I¤U?

·IO‡UAUA,

UE?

MMS.

ª OUA?UA

UUA?IAUA

E?O??.

UO'¿IIOOU·E

UOO

U?UIO

UO

E?OEUEIOO

IE·

UEO

UE?

<

‰E·AU¿"AUA

O·

UEIAEOUAE?

ªAOO‡

E?OEUEI?

UEIA??UE

"∂AAU·E?..."

UUEO

E?OAU¿EEUE,

E?OEUEI??

[OK].

ªAOO‡

UEIAEOUA?O.

I·E

?

ªAOO‡

OifiOE.

O·

6.2

6.2.1

|¶OI˘I¤U·

6.2.2

UE?

63

¶OI˘I¤U·

MP3

ΔO

F3000

‰E·i¤UAE

·IO‡UAUA

UEIAEOOO˘

·IO˘UUEIOO

AOU?I·U?I¤OO

IO˘UEI¿

·U?A?·

U·?

?UEUEIO OEOOU·?

U?O

?

I¤U?

MP3

· fi

AOU?I·U?I¤O?O

TMEIA??UE

U?O

§fiA?
IAUEI¤?

·U·IfiUE?UE

I·E

??O˘
?·IEI¤?
?UEUEIO OE?UAUAUOUUAUAOE?OEIfi

\¶OI˘I¤U·

UOIAEI¤OO˘O·AIUEI?UAUA
IO˘UEI??

∏

IOO¿‰·

n

MPEG--1

I·E

48KHz,

‰E·UU¿UA?O

IEIUOO

AUE UOUAE?

fiU·O

U˘?OfiUEUA?

O˘

·O· ·U·A?A??

Layer

¤?AE

??O˘,

· fi

TM·?

·U·UEUEiA?

AE‰EI¿

UOUA?OO˘IA,

UO˘

OIIO?

·IO‡UA.

IO˘UEI??

III:

TM˘?OfiUEU· ‰AEAI·UOIE"?·?

?˘iIfi?

‰A‰OI¤O?O

UO˘?

UEO

UO˘

UUO

??O˘?

˘"EI?

I¤?UE

UUAUAOE?OEIfi.

64

ªAOO‡

MP3.

ª OUA?UA

UO˘

UE

IO?IE

¤O·

U˘I'·Ufi

E?A??O.

A ? A‰O

A?O·E

UA

IOE fiO,

·IO˘UUEIOO

UA

O·

·IO˘UUEIO‡,

I¤AEUUO

UAU

OEfiUEU·

˘ OUUEU?˙AE:

I·E

192Kbps,

6.3

O·

UAU

UE?

I¤?UE

n

MPEG--2

I·E

24KHz,

III:

Layer

TM˘?OfiUEU· ‰AEAI·UOIE"?·?

?˘iIfi?

‰A‰OI¤O?O

UUAUAOE?OEIfi.

n

AAC:

ªOUE¤?

‰AEAI·UOIE"?·?

ADIF,

I¤?UE

ADTS

(TM˘?OfiUEU·

I·E

48KHz)

TMEIA??UE

ΔO

F3000

‰AO

˘ OUUEU?˙AE

·U?A??OIAIOUE?

·II¿IAUAUEIOUE?

ª OUA?UAO·IAU·E¤UAUA

U˘I'·Ufi

˘ OIOAEUU?

AAC.

UO˘

UUE

UOO

IAU·'IEUfi

∂ OI¤O??,

·U?A?O˘

·U?A?·
IO?IE

?UEUEIO OEOOU·?UOUfiAU·II·

O˘

·I¤UO
?U·O

?UEUEIO OEOOU·?
AUEI·I'¿OAU·E
AAI·U·UU?UAUA
AUEUUfiUAUA?

O˘

UUO

'U?UIAU·E

IE·OEI??

U˘O‰¤AUA

IA UOI¤UAEA?,

UUO

'U?UIAU·E

CD--ROM

I·E

OIEUE?.

UO

UEI¤E?Ofi

UO

UUE

¤O·

U·?

I·IO‰EO

U˘UIA˘·U?·),

UfiAU·II·

·O·UU¤IUA

CD--ROM.

AUEI·I'¿OAU·E

USB

O‰?AEUE?.

I¤?UE

‰AO

· fi

MP3UAAAC.

MP3

UO˘

UEIAEOOO˘

LG

Contents

UA

¤O·O

(UO

U¤ AE

I·E

160Kbps,

U˘iIfi

I OUA?UA

· fi

¤O·O

˘ OIOAEUU?

O O?O

O·

°E·

UUOO

I¤?UE

U?O

O·

U·?

Bank

UUO

O‰EAfi

TMEIA??UE

n

ΔO

IAEUO˘UAEIfi

U¤ AE

Windows

n

∂IUfi?

U·?,

I OUA?UA
UU·'?I·UA
?UEUEIO OEOOU·?
ª OUA?UA,

UO

UfiAU·II·
TM˘I'O˘IA˘UA?UA
U?AUEI¿

n

°E·

O·

UU·

Windows

A EIOA¤?

·U·I¿U?:
UOA EIAAI¤OO˘

MP3

player

1.

¶·U?UUAUOIAOO‡

MP3

player.

2.

¶·U?UUAUO·UEUUAUfi

[∂ EIOA¤?]

·U·I¿U?

U‡UUEI·

O·

A?O·E

Windows

2000?Windows

· fi

UE

I?"E

O·

· fi

UO

A ?UE?,O·‰E·?AEUEUUA?UAUOA˘UAU?UEO,

I·E

IA

UE

‰E·iAUEIfiUEU·

U·AI·UO OE?UAUA

2000,

E·I¤I?O

¶UO'OI?

O·

AE·

IAOO‡.

UO˘

˘ OIOAEUU?

98

SE,

XP.

MP3

·U?A??O

UUA?IAUA

UE?

UEI¤E?Ofi

I·IO‰EO

UE

UOO

UO˘

E¿IAIO˘

MP3

· OIU?UAUA

E?UOAU·E?A?

U·?

USB.

· fi

UEIA??UE

AIO˘UEO‰OUEI¤OO

U?O

I?"E

i·

U¤ AEO·U˘iI?UAUA

˘ OIOAEUU?

WEB

AU?UE

U?O

Windows

I·E,

UUE

I?IUUO

A EIOA??

UfiU'·UE

U·?

Windows

ME,

UUO

UEI¤E?Ofi

UUOO

O˘

˘ OIOAEUU?,

UOO

˘ OIOAEUU?.

?IEU?

·IAUO˘¿U.

U‡ O˘

·U?A??O

UE?

U‡IE?O·

(I).

ªAOO‡

U˘O¤?AE·,

A EI¤IUA

<

UU·

i·

IA

MP3

U·

6.3.1

n

'I¤ AUA

¶UO'OI?

I?UU·?

·O· ·U·A?A??:

I?UU·

UE

·O· ·U·A?A??

IO˘UEI?.

n

?˘iI?UAE?

-

Equalizer:ΔOU˘AIAIUEI¤OO
U˘iI?UAUA

·IO‡UA

U¤UUAU·

UA

UEO

-

ΔUfi O?

UE

·O· ·U·A?A??:

fiI?O,

-

?‡iIEUE
I OUA?UA

-

√ UEIfi

‰˘O·UfiUEU·O··II¿˙AUAUOEfiOUO
OifiOE?

·U?A??O

IE·

A˘UA?·

AI¿I·

IO˘UEI?.ΔOUEI¤E?OO

UOI·iOUEUI¤O·

·˘Ufi

UO

IAOO‡,

I OUA?UA

UEI?

UO˘

equalizer.

UU¤?O˘U·

·O· ·U·A?A??:ΔOIAOO‡

‰˘O·UfiUEU·O·U˘iI?UAUA

∞O· ·U·A?A?

I·E

∂ ·O¿IE"E

shuffle:

O·

AOfi?.

∂¿O

A EI¤IAUA

·IO‡UA

IO˘UEI?IAU˘?·?·

AE¤:ΔOU˘AIAIUEI¤OO

LCD

I·U¿

UE

MP3.

‰E¿UIAE·

ª OUA?UA

AOO

IAOO‡

U·?

·U·I¤UU?O

·˘Ufi

˘ OUUEU?˙AE

?U·O

IAOO‡.

O·

‰A?UA

·˘Ufi

UOO

UUfi O

fiI?O,

∂OAUAO .,

IAOO‡

UE?

UE?

·O· ·U·A?A??

O·

·IO‡UA

O·

'OEi¿

AOO

IAU·'·?OAUA

?O··II¿IAUA

‰?OAE

U·?

∂ ·O¿IE"E

i·

UAEU¿.

‰?OAE

U·?

UE

I‡UE·?

|¶OI˘I¤U·

65

¶OI˘I¤U·

-

?˘iI?UAE?
TM˘O¤?AE·
I¿I˘II·

·O· ·U·A?A??,EIAEUO˘UA?·

‰E·Ifi UAU·E.

￠E·IO ?

UE

I¿I˘II·

n

?‡iIEUE??IO˘‰O˘OEUIfi:

IAOO‡

·U?A?O

O·

∫·U¿IOAO?

\¶OI˘I¤U·

ΔO

IAOO‡

AIE·O?UAUA

ª OUA?UAO·IAU·IEO?UUA

A EI¤AOOU·?UOI?IUUO

∂ E I¤OO,

I OUA?UAO··O· ·U¿AAUA,O·‰E·AU¿"AUA,

UUA?IAUA

UE?

IEUOEOU?A?

I·I‡II·UO?:

·O· ·U·A?A??:

UO˘

UEIAEOOO˘

·O· ·U·A?A??:

IAEUO˘UA?·

UO

·O· ·U·A?A??

UO˘

UEIAEOOO˘.

‰?OAE

U·?

MP3

??

IO˘‰O˘OEUIfi.

OU?UAUA??IO˘‰O˘OEUIfi

·˘Ufi

U·?

‰?OAE

OIfiIIEUE

∞IfiIE

I·U¿

ª OUA?UAO·UAUI·U?UAUA

ΔO

UE

‰˘O·UfiUEU·O·OU?UAUA

UE

‰˘O·UfiUEU·

I?UU·

UE

·O· ·U·A?A??.

UUO

IOII¿UE

IO?AEUE?.

A¿O

I¤U?

IAU·'A?UA

bluetooth

UO˘.

UUO

UO

IAOO‡

·U?A?O

I·E

·O

IIA?UAUA

UE

‰E¿UIAE·

UE?

UO

¤O·

A ?UE?,

¶UOE?I.

ªAOO‡

O·

i¤IAUA

‰AO

6.3.2

·O· ·U·A?A??

IIA?OOOU·?

U˘AIAIUEI¤OO

ª OUA?UA,

UUO

O˘

A EIOAOO,

O·

?O·AIE·O?UAUA

UO

66

?˘iI?UAE?

n

Equalizer

ΔO

U˘AIAIUEI¤OO

A˘UA?·

AI¿I·

·U·I¤UU?O
UEI¤E?OO
UOI·iOUEUI¤O·

UO

EUOUU·iIEUU?

n

ΔUfi O?

ΔO

U˘iI?UAUA

fiI?O,

n

?‡iIEUE

∂¿O

IO˘UEI?IAU˘?·?·

·˘Ufi

IAOO‡,

I OUA?UA

I·E

·O· ·U·A?A??

·˘Ufi

IAOO‡

UOO

U·?

UUfi O

∂ ·O¿IE"E

shuffle

A EI¤IAUA

∂OAUAO .,i·I OUA?UA

IAOO‡

U·?

'OEi¿O·U˘iI?UAUA

AOO

˘ OUUEU?˙AE

IAOO‡.

O·

?U·O

O·

‰A?UA

UEO

·II¿IAUA.

‰?OAE

UE

U¤UUAU·

UEO

‰˘O·UfiUEU·

·O· ·U·A?A??:

fiI?O,

∂ ·O¿IE"E

UAEU¿.

ªAOO‡

·IO‡UA

IO˘UEI?.

IAU·'·?OAUA

UU¤?O˘U·

UA

UEI?

O·

∞O· ·U·A?A?

AOfi?.

O·

·IO‡UA

6.3.3

IE·

ΔO

·˘Ufi

UO˘

n

√ UEIfi

AE¤

ª OUA?UAO·A EI¤IAUAU·IAOO‡
∫‡I·U·,

∫Ei·U?UU·?

‰?OAE

UE

‰˘O·UfiUEU·O··II¿IAUAUOEfiOUO

I‡UE·?

OifiOE?

·O· ·U·A?A?

n

?˘iI?UAE?

-

TM˘O¤?AE·

I·E

∞IfiIE

I·U¿

UE

‰E¿UIAE·

·O· ·U·A?A??

-

￠E·IO ?

I·E

A‰¿UEOO.

LCD

AOO

U·AI·UO OEA?U·E

MP3.

·U?A??O

I·I‡II·UO?

·O· ·U·A?A??

·O

IIA?UAUA

UO

I¿I˘II·

UE?

·O· ·U·A?A??,EIAEUO˘UA?·

‰AO

‰E·Ifi UAU·E.

·O· ·U·A?A??

ª OUA?UAO·UAUI·U?UAUAUEIAEUO˘UA?·

·O· ·U·A?A??

IIA?OOOU·?UOI¿I˘II·

UEIAEOOO˘.

O UEIOO
ΔO

IAOO‡

UO˘

AE¤:

·˘Ufi

UE?

UEIAEOOO˘

UO˘

U·?

|¶OI˘I¤U·

∫·U¿UU.

IO?IE?

ª OUA?UAO·AI¤AIAUA
?UEUEIO OEA?U·E.

UEO

I·U¿UU·UE

UE?

ªAOO‡

IO?IE?

6.4

O˘

67

?˘iI?UAE?

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUAU··U·I¿U?

UO

UO

U·?

<

7

I·E

U‡IE?O·

[ªAOO‡]

AE·

¿IAUE

UA

‰EA˘IfiI˘OU?

1.

¶·U?UUA

2.

¶·U?UUA

?˘iI?UAE?.

∏IAUOIEO?·&OU·

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUA

UEO

OU·

I·E

IA

∏IAUOIEO?·

ª OUA?UAO·AEU¿AAUA

ªOUE?

\?˘iI?UAE?

EIAUOIEO?·?

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUAUEIOUE?

∏∏/ªª/∂∂∂∂,

fi ??

(∏:

/

∏I¤U·

M:

flU·

ª OUA?UAO·AEU¿AAUA

68

IAEUO˘UA?A?O˘U?AU?˙OOU·E

UEO

EIAUOIEO?·.

UEO

UU¤?O˘U·

ªª/∏∏/∂∂∂∂,

∂:

/

ª?O·?

ŒUO?)

UEO

UU¤?O˘U·

IAOO‡

IA

UE?

UOUEI?UAE?

I·U¿UU·UE

UfiU'·UE

UUE?

EIAUOIEO?·.

UE?

EIAUOIEO?·?,

∂∂∂∂/ªª/∏∏.

OU·.

·O·IOO??.

ªAOO‡

ªAOO‡

ªAOO‡

ªAOO‡

AE·

UE

7.1.1

7.1.2

7.1.3

ªOUE?

U·?.

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA

I·E

12

ΔEIAEOOO˘

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUA

7.1

UO

IA

?˘iI.

n

Δ· AUU·U?·:

UA

-

∫‡UE·

-

∂I?UAEUEI?

¶UOAEEIOA?

√

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA

U· AUU·U?·.

OU·?

OUA?.

UEI¤E?OO.

OifiOE?

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA

I·U¿UU·UE

E¿IAIfi?

·O·IOO??.

OifiOE

OifiOE

IO˘

ªAOO‡

7.1.4

IOUE?

OU·?

IAU·I‡24OUA?

ªAOO‡

7.2

IAEUO˘UA?A?O˘U?AU?˙OOU·E

ªAOO‡

7.2.1

AEIfiOA?

EfiOUO˘

AEIfiO·

?

IEOO‡IAOE

AEIfiO·

??

n

AUOI·

IAOO‡:

?U?I·UEIOO
°·I?OE

n

∂IE¿OEUE

UO

IA

n

ª?O˘I·

U˘O‰˘·UIOO,

I·E

¶¿iO?.

ªAOO‡:

O O?O

i·

OifiOE?:

U·AI·UO OE?UAUA

AIE·O?˙AU·E

n

º?UEUIfi?:

E?UEUIO‡

n

¶·U¿i˘UO

UA

A EIAAI¤OO˘
I·U¿UU·UE

n

?OOI·

‰EIU‡O˘

AIE·OEUUA?

UUE

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUAUE‰E¿UIAE·

UE?

IEUOEOUEOv:

UOA EUIfi EUE

IAOO‡

AIE·O?˙AU·E

‰EIU‡O˘:

fiOOI·

(UO

UUEO

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA

∞˘UOI?OEUO,

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA

AIE·O?˙OOU·EU·IAOO‡.

∂¿O

A EI¤IAUA

A AIAUA·U?·

IAEUO˘UA?·

I·E

I‡UE·?

∂OAUA.,

UO˘

·O·IOO??

‰A˘UAUA‡O˘U·?

ª OUA?UAO·UO'¿IAUA

UEO

UEO

∂¿O

OU?UAUA

UO˘

·UO?¤·

I‡UE·

UU¤?O˘U·

OifiOE.

I·U¿UU·UE

·OO?IAUAUOIAOO‡.

UUO

I¿U?

I¤UO?

∂OAUA.,

˘ EUAUEOO)

4

IAU·I‡

￠E¿UUEI·,

UO

UU˘I

I OUA?UA

O˘

IAEI¤OO˘

OifiOE?.

UO˘

∏

UE?

OifiOE?.

UfiUA

UO

?OOI·

i·

°IOUU·

ª OUA?UAO··II¿IAUAUEAIOUU·
AIE·O?˙OOU·E
A EUA¿˙AE

O·

∫I?UA?O

UUO

UEI¤E?Ofi

A ?UE?UEAIOUU·

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUAUOIAOO‡UAU?¤UE
II?UE

·UOOU·?

∂IUUO ?

∏

˘ EUAU?·

AIUU¤ AUA

I·E

E·I
IA UOI¤UAEA?,
˘ EUAUEOO

n

?IA?

∂IUU¤ AE

UO

IA?UA?O

AIUUO ??

AEUAU?fiIAOA?

II?UAE?

‰A‰OI¤O?O

A EIOEO?O?UUA

U·?.

E?OEUEI¤?

·‰E·IU?U??

[OK]

<

II?UE?

E?OEUEI¤?

II.

fiIA?

U?O

∏

U·?.

·II·A?

AEU·A?A??

UUO

IAOO‡

U·?

A EUU¤ AE

II?UAE?,

UA

¿IIOO

IA

UEO

UE?

E?OEUEI¤?

ªAOO‡

IAEI¤O?O

·˘U?

IAEI¤OO˘.

ªAOO‡

IA

IE·

?˘iI?UAE?.

ªAOO‡

O·

II?UAE?

°E·

·UEiIfi.

AU·EUA?·

·UO???

II?UAE?.

7.2.2

O˘

7.3

7.3.1

|?˘iI?UAE?

69

?˘iI?UAE?

n

∂¿O

I·UAEIEII¤OO

∂IUU¤ AE

UE?

A?O·E

n

∂¿O

∂IUU¤ AE

· ·OU¿UA.

n

∂¿O

∂IUU¤ AE

A?O·E

n

?IA?

∂IUU¤ AE

UA

¤O·O

n

\?˘iI?UAE?

?IA?

∂IUU¤ AE

·UEiIfiIA

n

∞I‡U?UE

∞I˘UOOAE

E?OEUEI¤?

I·UAEIEII¤OO.

‰AO

· ·OU¿

UE?

E?OEUEI¤?

‰EIU‡O˘

AIUfi?

UE?

E?OEUEI¤?

· AOAUAO OEEI¤OO?AIUfi?

OE

II.

Data

·‰E·IU?U??

·UEiIfiIA

OE

II.

·‰E·IU?U??

fiIA?

U‡O‰AUE

º·I

fiIA?

U‡O‰AUE E·I.

fiI?v

fiIA?

UE?

AIUUO ¤?

70

II?UAE?

II?UAE?

II?UAE?

UE?

II?UAE?

∏/A.

UE?

II?UAE?

II?UE?.

fiU·O

UO

UUE?

O O?A?

fiU·O

UO

‰EIU‡O˘.

‰A‰OI¤O?O

E·I

UEI¤E?OO

UEI¤E?OO

UA

‰AO

¤O·O

A OIAOO‡

Δ·

·U·I¿U?

n

∂IUUO ?

IAOO‡

˘ OIAOO‡.

∂OAUAO .

∂OAUAO OEA?

¶UO?

I¤OUUO

¶UO?iA?

UEO

IAEUO˘UA?·

II?UAE?

‰A‰OI¤O?O

¿IIOO

¶UO?

∂IUU¤ AE

UE?

IEIUUOIOA?UAUA.

¶UO?

·A· EI¤OO

ª OUA?UA

O·

AIUUO ??.

n

∞I‡U?UE

∞ AOAUAO OEA?

n

∂IE¿OEUE

¶UO'¿IIAE

I·U¿UU·UE?

UEO

˘ EUAU?·?.

II?UE?

UEO

·OU?UUOE?E

E?OEU.

UUO

II?UE

‰AO

·˘U?

·UEiIfi

II?UAE?

·UEiIfi

‰A?UA

UO˘?

UEO

·OU?UUOE?E

I·U¿UU·UE

AUEI·I'¿OO˘O

U·

˘ EUAU?·.

U·?˘‰U.

I¤OUUO

IEO˘I¿U?O.

UOO

UU·

IAOO‡

O˘

·UEiIfi

E·I.

AIE·O?˙AU·E

I·E

?IA?OEII?UAE?

UO?

UAIA˘U·?O˘?5·UEiIO‡?

˘ EUAU?·.

UE?

·OU?UUOE?E?

i·

∏

?IA?

OE

ΔUfi O?

· ¿OUEUE?

n

OOOEAI·

I·I‡II·UO?

∂¿O

A EI¤IAUAUOIAOO‡

· ·OU?UAUA

UA

IE·

AEUAU?fiIAOE

·OO?AOOU·?UOI¿I˘II·.

n

ªA

O OEO‰? OUA

∂¿O

A EI¤IAUAUOIAOO‡

· ·OU?UAUA
O OEO‰? OUA

UO

‰AI?

I?IUUO

n

ªA

UO

∞ ¿OUEUE

∂¿O

A EI¤IAUAUOIAOO‡

· ·OU?UAUA

UA

IE·

I?IUUO

A EIOA??.

UA

IE·

I?IUUO

AEUAU?fiIAOE

IfiOO

AEUAU?fiIAOE

·UOOU·?UOI?IUUO

·UEUUAUfi

I?IUUO

A EIOA??.

∞ OUUOI?

(AI·UU¿U·E

n

UEI¤E?OO

∂OAUA.

√

·UEiIfi?

·UEiIO‡

IO˘

· fiUO‰?IU˘O

UEIAEOOO˘

UO˘

I·IO‡IAOO˘.

·˘Ufi,

I OUA?UA

·˘Ufi,

I OUA?UA

· fi

AIUfi?

·˘Ufi,

I OUA?UA

[∞ ¿OUEUE]

S

I·E

UE

i·

U·?

AIE·OEUUA?

ªAOO‡

O·

· I¿

II?UE

O·

II?UE

·UOOU·?

UO

[Δ¤IO?]

E

O·

II?UE

IfiOO

UO

?

ªAOO‡

U˘O‰UOI?)

UUO

7.3.2

7.3.3

?

n

∞ AOAUA.

√

·UEiIfi?

UEIAEOOO˘

UEI¤E?OO

n

?‡iIEUE

TMUEO

·UEiIfi?

UO˘

· fi

AU? U?UE

U·?

i·

I·IO‡IAOO˘.

∞O·IOO?

(AI·UU¿U·E

n

n

n

II?UA?O

· fi

∂OAUAO O?EUE

∂ EI¤AOOU·?

· O‰A?UA?UA
?‰EUAI?·

∂OAUAO O?EUE,

IE·

¿IIE.

∞I‡U?UE

∂ EI¤AOOU·?

‰A‡UAUE

∂IE¿OEUE

￠A??OAE

∞I‡U?UE,

AEUAU?fiIAOE

I·U¿UU·UE?

UEO

I·U¿UU·UE

‰AO

U·?

I·IO‡IAOO˘.

‰?IU˘O

UO

‰?IU˘O

·˘U?

AIE·O?˙AU·E?fi?E

UO

‰?IU˘O)

I OUA?UA

(AEUAU?fiIAOE)

‰AO

I OUA?UAO·¤?AUA

II?UE.

UE?

·O·IOO??

i·

AIE·OEUUA?

A EI¤AAE

UUEO

O·

AOO

II?UE

II?UE?.

·O

O

OifiOE

ªAOO‡

IEI¿UA

UUO

UO˘

7.3.4

|?˘iI?UAE?

71

?˘iI?UAE?

A AOi‡IEUE

∂¿O

‰E¿UIAE·

IA Ufi

∞˘UfiI.

n

∂OAUA.

?U·O

UEI¤E?OO
AU? U?UE

n

∞ AOAUA.

ΔO

A ·O¿IIEUE?UAAU? U?UE

\?˘iI?UAE?

·U?EI?

IA UO‡

UE?

I·U¿

∂OAUA.,

II?UE?

UE

‰E¿UIAE·

I OUA?UAO·AI¤A?AUA

IA

UE
UE?

A EI¤IAUA

A ·O¿IIEUE

A?O·E

AOAUAO OEEI¤OEEIAEUO˘UA?·

I·O·I·IA?

· OU˘??·?

UEI¤E?OO

II?UE.

‰AOi·I¿OAE

U·?

·˘UfiI·U·
U‡O‰AUE?.

'O?iAE·

II?UE?.

O˘

∞UE·IA?·?

I?‰EIO‡

∞?UEUE

TMUO

IAOO‡

O·

˙EU¿AE

AOAUAO OEA?UAUOUEI¤E?OO.

A?O·E

AOAUAO OEEI¤OE,UOUEI¤E?OO

I?‰EIfi

PIN.

PIN

·˘Ufi,

I OUA?UAO·U˘iI?UAUAUOUEI¤E?OO

UOO

I?‰EIfi

PIN

UE?

I¿UU·?

∂¿O

ªAOO‡

AOfi?

I E

ªAOO‡

·˘U?,

UOO

·UEiIfi

I·IE¿

UOU ¿iAE·

‰AO

U˘O‰AiA?

ªAOO‡

ªAOO‡

SIM

fiU·O

E

IAEUO˘UA?·

i·

U·?

˙EU¿AE

72

UE

I¿iA

UA

·˘U?

7.3.5

7.3.6

UO

E

7.4

7.4.1

1.

∂ EI¤IUA

·UE·IA?·?

2.

?˘iI?UUA

3.

∂¿O

i¤IAUA

AEU¿AAUA

4.

∂¿O

‰OUAUA

IIAE‰OUAE.

IEIUUOIOA?UAUA

5.

ª OUA?UAO·AEU¿AAUA
EOU¤?.

‰A

i·

I OUA?UAO·IAIIAE‰OUAUA

?UAE·UUA?O·A EIOEO?O?UUA

·UO???

UOO

I?‰EIO‡

∞?UEUE

I·E

I·Ufi EO

·U?UUA

∂OAUA./∞ AOAUA.

O·

·II¿IAUAUEU‡iIEUE,

UOO

I?‰EIfi

PIN.

3

EOU¤?

I IOI¿UAUA

UOO

‰OUAUA

I¿iO?

I?‰EIfi

UOO

10

EOU¤?

U·?.

∂¿O

∂¿O

˘ EUAUEOO

PIN

UUO

I?‰EIfi

UO

PUK.

I?‰EIfi

I¿iO?

IA

IAOO‡

[OK].

<

U¤ AE

PIN,

i·

PIN,

PUK

I?‰EIfi

UEO

I¿UU·

UEO

AU·EUA?·

?˘iI?UAE?

O·

UO

PIN1

i·

?UAE·UUA?

10

I¤?UE

PUK,

SIM.

￡·

O·

∫IA?‰?I·

U˘UIA˘??

ª OUA?UAO·?UEUEIO OE?UAUA

O·

AE·

· OUU¤"AUA
UEIAEOOO˘.
UEI¤E?OO,UOUEI¤E?OO

·UE·IA?·?

UUO

"∂OAUA.".

UUO

"∞˘UfiI·UO",

·UE·IA?·?

ºU·A?

II?UE?

∏

˘ EUAU?·
U·AI·UO O?EUE
I·UEAOU?·?

· ·EUA?U·E

·˘U?

O·

UO'¿IAUAU··U·I¿U?

n

?IA?OEAIAU?fiIAOA?

ºU·A?

AE·

UE

IE

∫¿iA

A¿O

∂¿O

fiU·O

ºU·A?

· fi

AIO˘UEO‰OUEI¤OE

EOU¿O˘AOAUAO OEA?UA

i·

U·?

¤?AUA

U˘iI?UAEUO∫IA?‰?I·

U˘iI?UAUAUO∫IA?‰?I·

UO

UEI¤E?OO

·II¿˙AUA

UO

O

II?UE?

?UEI?"E

UEI¤E?Ofi

I?‰EIfi?

I¿UU·

· OUU¤ AE
II?UA?O

EU·A??

˘ OIAOO‡.

fiIA?

UE?

AIAU?fiIAOA?

UOO

I?‰EIfi

˙EU¿AE

i·

U·?

˙EU¿AE

SIM.

UEO

U˘AIAIUEI¤OE?

°E·

U·?.

UE

II?UE?.

II?UAE?.

ªAOO‡

7.4.2

·UE·IA?·?
?U?UE

UO

I?‰EIfi

U˘UIA˘??

U˘UIA˘??

I?‰EIfi

ªAOO‡

7.4.3

IAEUO˘UA?·

ª OUA?UA

UO˘

n

￠EAiOA??

ºU·A?

n

￠EAiOA??

ºU·A?
AIUfi?

n

?IA?OEAEUAU?fiIAOA?

ºU·A?

n

∂EUAU?fiIAOA?UAAUE·A?A?

ºU·A?
?UEUEIO OEA?UA

n

∞I‡U?UE

AIAU?fiIAOA?

AE·

fiIA?

UE?

AIAU?fiIAOA?

AIAU?fiIAOA?UAAUE·A?A?

AE·

fiIA?

UE?

‰?IU˘O

fiIA?

fiIA?

AIAU?fiIAOA?

UE?

UE?

AEUAU?fiIAOA?

UE?

AEUAU?fiIAOA?

· fiUO

AE·

AE·

AUE·A?A?.

fiI?v

ª OUA?UAO··I˘UOUAUA

EU·A??.

n

I?‰EIO‡

∞II·A?

ª OUA?UAO··II¿IAUA

UOO

EU·A??.

?OU·?

fiIA?

I?‰EIfi

UE?

‰EAiOA?? II?UAE?.

‰EAiOA??

U·?.

II?UAE?

II?UAE?.

fiU·O

II?UAE?

˘ EUAU?A?

˘ EUAU?·?

|?˘iI?UAE?

73

?˘iI?UAE?

A OIAOO‡:

n

∂OAUAO .:

AOAUAO O?EUE

n

∞I‡U?UE:

AUEOUEUIfi

n

∂IE¿OEUE

˘ ¿U?AE

∫I?UE

(AI·UU¿U·E

ª OUA?UAO·AUEOU?UAUA

U·?

UOUU·UA‡OOU·E

n

\?˘iI?UAE?

∂OAUAO O?EUE

ª OUA?UAO·AUEOU?UAUA

U·?

n

∞ AOAUAO .

ª OUA?UAO·· AOAUAO OE?UAUA
I·iOUEUI¤O?O

∫¿OAE

AUEOUEUIO‡

∞ AOAUAO OEA?

II?UA?O.

I·U¿UU·UE?:

EU·A?

II?UA?O?fi?E.

I·iOUEUI¤OO˘

· fi

UEO

UA

A EIAAI¤OO˘?

· fi

UA

A EIAAI¤OO˘?

II?UA?O.

UO?

UO

·?UEUE
II?UA?O.

UOO

ª OUA?UAO·AI¤AIAUA

·UEiIO‡

I¿UU·

SIM)

UE?

AIAU?fiIAOA?

·UEiIO‡?

UOO

UEIAEOOO˘.√E·UEiIO?

I?‰EIfi

UE?

AIAU?fiIAOA?

·UEiIO‡?

‰?IU˘O

AE·

A EIAAI¤OO

ªAOO‡

II?UAE?

PIN2.

UEIAEOOO˘.

UEO

IAEUO˘UA?·

74

A¿O

7.4.4

II?UAE?

n

∫·U¿IOAO?

·UEiIOv

ª OUA?UAO·UO'¿IAUA
¤?O˘O

· OiEIA˘UA???·UEiIO?

II?UE?.

I?‰EIOO

∞II·A?

ΔO

PIN

(Personal

∞UEiIfi?

· OUUO ?

Identification

∞O·AOOUEUE?)

· fi

?U?UE?

ª OUA?UAO··II¿IAUA

∫?‰EIfi?

PIN,

∫?‰EIfi?

1.

∂¿O

i¤IAUA

O·

·UE·IA?·?,

I·E

I·Ufi EO

2.

¶IEIUUOIOA?UUA

·UE·IA?·?

·II¿IAUA

IEIUUOIOA?UUA

·U?UUA

UO

I·E

A ·IEiA‡UUA

I?UU·

UE

·UEiIOO

I·iOUEUI¤OE?

--

Number

?UEUEIO OEA?U·E

IE

AIO˘UEO‰OUEI¤O·

UO˘?

I?‰EIO‡?

PIN2,

∫?‰EIfi?

UOO

UO

[OK].

<

O¤O

I?‰EIfi

I?‰EIfi

UOO

·IEfi

PIN/PIN2/

UOO.

¶UOU? EIfi?

AE·

UfiU'·UE?:

·UE·IA?·?.

PIN/PIN2/

O˘

ªAOO‡

UEO

¿UOI·.

I?‰EIfi

U·?

7.4.5

∂ EIOA?

‰EIU‡O˘

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA
A EI¤AAU·E

E

￠EIU‡O˘

n

n

A?UA

·˘UfiI·U·

‰EIU‡O˘

A EIOA?

∞˘UfiI·U·

∂¿O

A EI¤IAUA

i·

·O·˙EU¿AE

∂EfiUOO

¤?AUA

·U·IA?OAE

UO

IIA?UAUA

U˘iIEUI¤OO

I·E

AAEUOI?OEU·

ΔO

UEI¤E?OO

‰E·i¤UEI?O

UO
UO

UEO

∂¿O

‰?IU˘O,

IIA?UAUA

UUO

‰EIU‡?O.
‰?IU˘OO˘i¤IAUA
‰?IU˘O

·˘Ufi

AU·EUA?·

IEOEU??

‰AO

A?O·E

I OUA?UAO·A EI¤IAUA

UO

UEI¤E?OO, E

∞˘UfiI·U·.

A?O·E

·˘UfiI·UE

I·E

i·

A EIAAA?

A EI¤IAE

UO

·OO?IAUA

i·

U·?

‰E·i¤UAE

‰˘O·U?EU‡O‰AUE

¤O·

‰?IU˘OUOO O?O

A?UA

?AEUOI?OEU·.

UUO

U˘iIEUI¤OE

IAEUO˘UA?·,UOUEI¤E?OO

∞˘UfiI·U·,UOUEI¤E?OO

UUO

"∞˘UfiI·U·"

∞˘UfiI·U·.

ªAOO‡

·˘UfiI·U·

‰?IU˘O.

·IfiIE

I·O¿.

·UO˘UE¿˙AE

∫·Ufi EO

O·

?UEUEIO OE?UAUA,

U˘IE?O?·

UEIAE?O?·?

IAEUO˘UA?·

I?UU·

IE·

I OUA?UAO·A EI¤IAUA

AUE·A?A??

UE?

?OU·?

UO

IA

A EIAAI¤OO

I¿ OEO

¿IIO.

i·

A ·O¤IiAE

ªAOO‡

7.5

i·

TM˘O?i??,

7.5.1

i·

IE

·O

AEfiUOO

IA

U·?.

∂¿O

n

¶UOUEIEU¤·

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUA

‰EIU‡?O

OUUA

UO

U˘O‰AiA?IA·˘U¿.∏I?UU·
I?UU·

UOI·iOUEUI¤O?O

UEI¤E?OOO·A E?AEUA?

UEIAEOOO˘.

∂ EIOA?

n

n

?‡iIEUE

˙OOE?

EGSM/DCS

∞O¿IOA·

IA

A EI¤IAUA

EGSM/PCS

∞O¿IOA·

IA

A EI¤IAUA

UO

‰?IU˘O

EGSM/DCS.

UO

‰?IU˘O

EGSM/PCS.

GPRS

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUA

IA

UEO

AU? U?UE.

IE·

AO?UUOO

UE?

?OU·?

UE?

?OU·?

UEO

˘ EUAU?·

I?UU·

UOUEIOIAO?O

·˘U?

U˘iI?˙AU·E

‰EIU‡?O

U·?,

U·?,

I OUA?UA

I OUA?UA

GPRS

O·

UOU·

· fi

UO˘

ªAOO‡

7.5.2

ªAOO‡

·O¿IOA·

UE

O·

O·

|?˘iI?UAE?

7.6

75

?˘iI?UAE?

∂ ·O·EOU¿

ª OUA?UAO·A ·O·E¤UAUA

UOA EIOA¤?.

·˘U??i·?UAE·UUA?UA

°E·

U˘iI?UA?O

fiIA?

UE?

UEO

AOAUAO O?EUE

UOO

I?‰EIfi

ªAOO‡

AUAOUU·UE·I¤?

UE?

IAEUO˘UA?·?

·UE·IA?·?.

7.7

∫·U¿UU.

ª OUA?UAO·AI¤AIAUA

I·E

UE

ª OUA?UAO·IAU·'A?UA

?U?UE

IO?IE?

UE?

IO?IE?

UOO

AIA‡iAUO

UA

I¿iA

UA

I¿iA

· OiEIA˘UEIfi

IAOO‡

ªAOO‡

O˘

?OUO

· Oi?IA˘UE?.

\?˘iI?UAE?

76

7.8

‰E·i¤UAUA

I¤UO,

A EUAU?·

ª OUA?UAO·· OIU?UAUA
˘ EUAU?A?

OE

U?AUEI¿
U?A‰E·UI¤OA?
IAEUO˘UA?·

WAP.

∂I¤AIUA

I·iO?

U·?

WAP

U·

AE‰?UAE?,

IA

UE?

UO˘?

UEO

I·E

UE?

UOO

I·E/?

O¤·

U?UAE?.√E˘ EUAU?A?

AE‰EI¿

‰E·iAUEIfiUEU·

UEI¤?

·UO?¤·

UfiU'·UEUA‰E¿EOUA?

A?O·E

AE·

UOO

OE

I·EUfi

UU· A˙EI¤?

I·E

IEUOEOU?A?

fi ??

·˘U¤?

AE·

IEOEU¿

UEI¤E?O·

EUOOU?˙O˘OOE·UO?A??

U?O

˘ EUAUEOO

UOO

UO˘?

IA

·UO?¤·

UO˘

O O?O˘

UE?

U˘O·II·A¤?,

˘ EUAUEOO

˘ EUAUEOO

˘ EUAU?A?

A Ei˘IA?UAO·?UEUEIO OE?UAUA.√E·UO?A??

i·

‰OUO˘O

˘ EUAUEOO

IA

UE

ªfiIE?
AUEA?fiIAOO
˘ EUAUEOO

· OIU?UAUA

A¿O

IEIUUOIOA?UAUAUE‰EA‡i˘OUE

U·?

U?O

?U?UE

˘ EUAUEOO

U˘O‰AiA?UA,

UE?

AI·UU¿U·E

U·?.

ª OUA?UA

UfiU'·UEUAO OE·‰? OUA

U·AI·UO OE?UAUA
O OE·‰? OUA
UEI¤E?OO

UUEAI?,

A EUUU¤EAE

I·E

IEUOEOU?A?

UO˘?.

AIE·O?˙AU·EE·U?EI?

· fi

UOO

¤IO‰O

O·

· fi

UOO

·UO?¤·

URL

browser

·U?UUAUOI?IUUO

UUE

IAEUO˘UA?·

·O·IOO??.

UAI?‰·.

UAI?‰·

UE?.

A?O·E

I·E

UE

WAP

U?AUEI¿

web,

°E·

UA

ΔO

E.

ΔO

¶IO?AEUE

ª OUA?UAO·AUEEAEiA?UA
?UEUEIO OEOOU·?

UO

IAOO‡

AU?UE

?U·O

I?IUU?O
'·UEI?

¶I?IUUO

U D

UO

IA

UO˘

UOAU¿II·UO?

U?O

I?IUU?O

I¿OAUA

I?·

UO˘

UEIAEOOO˘

IAEUO˘UA?·

¶AUEAU·E?

ªAU·IEOO‡OUAI¿iA

U?O

C

∂ EUUU¤EAE
∂ EI¤AAE

O

UfiAU·II·

UUO

I·E

U·

I?IUU·

UO˘

UEIAEOOO˘

AUE?AEUE

‰E·E¤UAE

UO˘

UEIAEOOO˘.

AUEA?OI¤O?O

UUEO

U‡iIEUE

AUE?AEUE?

Internet

UO˘

UEIAEOOO˘

AUE?AEUE?.

UUO

Internet

· fi

AU·II?

UOEAO‡IAOE

I·E

A E'A'·EOOAE

E

?U?UE

·˘U?O

UE?

AUEO???

UAI?‰·

UE?

I·E

U?O

UUE

|A EUAU?·

∂O¤UAAEA?

O·

UO˘

AU?UE

￠E¿EOUA?
U·AI·UO OEA?UA

IAOO‡

A EIOA¤?

AUE?AEUE

UO˘

UOAU¿II·UO?

A?O·E

IAOO‡

AUE?AEUE?

‰E·i¤UEIA?

UUO

Mobile

fiU·O

Web.

77

A EUAU?·

TMEIA??UE

Δ·

UO˘

IAOO‡

OEI?IO˘O,

AUE?AEUE?.

Internet

∞U?EI?

TM˘O‰AiA?UA
A?O·EEUO OiAU?·

AOAUAO OEEI¤OO

·UO???
AUA??

\A EUAU?·

TMAIE‰O‰A?IUA?

ΔO

IAOO‡

· OiEIA‡AUAUE‰EA‡i˘OUE

EUUOUAI?‰?O

·UAfiUAU·.

78

UOAU¿II·UO?

·O¿IOA·

UAI?‰·

UUEO

·U?EI?

UOE?I.￡·OU?˙AU·E

˘ EUAUEOO

UUO

AOAUAO OEEI¤OO

·˘Ufi

U·?

O·

AE·

IA

O˘

‰EIU‡O˘

‰?OAE

¤?AUA

AUE?AEUE?

UEO

¤I‰OUE

UAI?‰·.

∏

¤?AE

UOU‰EOUEUUA?

A¿O ‰AO

UOE?I.

UE

‰˘O·UfiUEU·

URL

·A· EI¤O?O

A‡IOIE

UO˘

·U?EI?

UfiU'·UEUA·˘U¤?

O·

I OUA?

UOAU¿II·UO?

ªAOO‡

ªAOO‡

UAI?‰·

UUO

· fi

UOO

EOU¤·

UEO

¤?AUA

OU?UAE

ªAOO‡

O·

8.1

8.1.1

i·

8.1.2

°E·

O·

‰EIEO˘UA?UAUA

1.

¶·U?UUAUO·UEUUAUfi

2.

∂ EI¤IUA

¶UOUi?IE

OK.

3.

∞EO‡

IEIUUOIOA?UAUAUOA Ei˘IEUfi

U?UIO,

·U?UUAUOI?IUUO

¤O·

I?IUUO

O¤O˘

TM˘I'O˘I?:

AUEUEIO OE?UUAUOI?IUUO

cO·

AE·

U·AI·UO OE?UAUA

O·

IEIUUOIOA?UAUAUO?·U·IU?U·

I?IUUO

"1".

∞EO‡

‰E·I¤IAUA

‰E·i¤UEIA?OE·U·I¿U?

n

TM‡O‰AUE:

A EIAAI¤OO

n

¶UOUi?IE

¤O· O¤O

¤O·O

A Ei˘IEUfi

A EIOA¤?.

¶U·AI·UO OEA?

UAIE‰O‰A?IUE.

O¤O˘:

∂ EI¤IUA

UAIE‰O‰A?IUE.

UAIE‰O‰A?IUE

A EIOA??

I·E

·U?UUAUOI?IUUO

OK.

"1"

AEU·A?A?

URL

I·E

UO

I?IUUO

U˘I'fiI?O.

",",

·U?UUA

UAIE‰O‰A?IUE,

U‡O‰AUE

UO

UOO

IA

O·

AE·

‰EIEO˘UA?UAUA

[∂ EI.]

I·E

UOO

*

°E·

UO

A?O·E

n

∂ AIAUA·U?·:
‰EA‡i˘OUE

ª OUA?UAO·A AIAUA·UUA?UA

URL

I·E/?

UOO

U?UIO

UO˘

A EIAAI¤OO˘

UAIE‰O‰A?IUE.

n

￠E·AU·E?

UO˘?

¶UOE?I

ΔO

UOE?I
?UEUEIO OEO‡OU·E
UOE?I

n

∂OAUAO .:

n

?˘iI?UAE?:

A AIAUA·UUA?UA

AE·

-

fiI?O:

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUA

UAIE‰O‰A?IUA?.

A?O·E

OE

IEUOEOU?A?

AE·

UE

¤?AE

˘ OIAOO‡

∂OAUAO OEA?UOA EIAAI¤OO

AUEUEIO OE?UUA

UAI?‰·:

I·E

UOE?I.

∏

UO

A EIAAI¤OO

∞U?EI?

U‡O‰AUE

fi ??

E·?OAU·E

O·

·II¿IAUA

U‡iIEUE

‰EIU‡O˘

UUO

UO

AE·

·˘U?

ªAOO‡

O˘

Internet.

·U·I¿U?:
UOE?I.

O·

UE?

U˘iI?UAE?

‰?OAE

U·?

‰˘O·UfiUEU·O·IEIUUOIOA?UAUAUE‰EA‡i˘OUE

IE·?

(URL)

UO OiAU?·?O˘AUA??
?UEUEIO OE?UAUA??·U?EI?
?UAE¿˙AU·EO·IEIUUOIOAA?UA

URL

I·iO?

O

WAP

Browser

A Ei˘IA?UA

UAI?‰·.

http://

i·

UO

￠AO

UEO

UOUi¤UAE

·˘UfiI·U·.

UE

fiIO˘?

8.1.3

∫¿iA

WAP

UE

O·

· fiI¿iA

-

ºOU¤·?:

ª OUA?UAO·OU?UAUAUOEOU¤·

˘ EUAU?·?

1

Data

2

GPRS

-

?˘iI.Data:

?˘iI.

￠EA‡i˘OUE
‡IE?

∞UEiIfi?
UEIAEOOO˘

WAP.

Δ·˘UfiUEU·

AE·

√Aπ

Data

IP:

WAP

II?UE?:

?U?UUE:

U‡O‰AUE

UUEO

‡IE

∂IE·O?˙AU·E

??

ºOU¤·/

¶IEIUUOIOA?UUAUE‰EA‡i˘OUE

O˘

A Ei˘IA?UA.

O·

AE·

UUO

‰E·IOIEUU?

WAP).

∫?‰EIfi?:√I?‰EIfi?

U‡O‰AUE

UUEO

‡IE

II?UE?:

UUO

‰E·IOIEUU?

WAP).

∂ EI¤IUA

UE

√Aπ

Δ‡ O?
∞O·IOAEI??æEEE·I?

A¿O

IfiOO

˘ EUAU?·.

¶IEIUUOIOA?UUA

· OIU?UAUA

°?OAU·E

UfiU'·UE

·O·AOOUEUE
I¤U?

UOO

I¤U?

U‡ O

O˘

UEIAEOOO˘

UfiU'·UE?

(ISDN)

A EI¤IAUA

UOO

·UEiIfi

UUEO

U?O

UEIAEOOO˘

· ·EUA?U·E

data:

II?UE?

IP

UE?

‡IE

?UEUUOO

(I·E

AE·

(I·E

|A EUAU?·

79

A EUAU?·

AUfiOO?

I·i˘UU¤UEUE?:

UO

?UOOEIfi

‰E¿UUEI·

IEIUUOIOA?UAUA,E˘ EUAU?·

i·

A?O·E

‰E·i¤UEIE

IAU·EOU¿

-

?˘iI.GPRS:

‰E·i¤UEIA?
A EIAAA?

￠EA‡i˘OUE
‡IE?

APN:

Δ·˘UfiUEU·

AE·

∫?‰EIfi?:√I?‰EIfi?

\A EUAU?·

‰E·IOIEUU??

-

Δ‡ O?

U‡ O

AI·UUOOU·E

‰A‰OI¤O?O.

IfiOO

??

E

IP:

WAP

UUEO

¶IEIUUOIOA?UUA

?U?UUE:

UO

‰E·IOIEUU?

APN.

U‡O‰AUE?:

U‡O‰AUE?

· fiUEO

TM˘OA???

ŒO·?

IE?·OEUIfi?

A E'·U‡OAE

UEO

80

¶U¤ AEO·IEIUUOIOA?UAUA

·O·IOO??.

∞EO‡

IO?AEUE?

A¿O ‰AO

A?OAE

AEU·A?A?

√E

U˘iI?UAE?

˘ EUAU?·

fiU·O

UE?

E

˘ EUAU?·

EOU¤·.

˘ EUAU?·?

¶IEIUUOIOA?UUAUE‰EA‡i˘OUE

O O?·

¤?AUA

UfiU'·UE.

UO

APN

UE?

°?OAU·E

·O·AOOUEUE

APN.

UfiU'·UE?

√E

A EIOA¤?

A?O·E

O˘

U?AUEI¿

¶UOU?UEO??TM˘OA???

‡IEO˘?UEUEIO OEA?UA.

A E'A'·E?I¤OE?

UUO

I?OEUE

·U¿‰OUE?,

‰?IU˘O.

UO

WAP

?

A?O·E

GPRS

¤?AE

IP

˘ EUAU?·?

U?O

?UEUUOO

· ·EUA?

O

UOO

IA

‰AO

UE?

GPRS.

I·E

·II¿

¶UOU?UEO?

ªE·

IE

A E'A'·E?I¤OE

HTTP

¶U·AI·UO OEA?

‰E·IOIEUU?

-

?˘iI?UAE?

￠EA‡i˘OUE
‰E·IOIEUU?

UA

proxy

IP:

IAUOI¿'EUE?

UfiU'·UE.

￡‡U·:

∂EU¿AAUAUEi‡U·

IAUOI¿'EUE?.

-

?˘iI?UAE?

¶U?UA‡?O

UO˘

DNS

server:

U?UA‡OOUO?

UfiU'·UE
￠A˘UAUA‡?O

IP

UO˘

‰A˘UAUA‡OOUO?

¤?AUA

UfiU'·UE

(??U??

· A˘iA?·?

HTTP

U‡O‰AUE

˘ EUAU?·.

U‡O‰AUE)

U?O

client

¶IEIUUOIOA?UUAUE‰EA‡i˘OUE

UUOO

O O?O

¤?AUA

UO˘

‰E·IOIEUU?

¶IEIUUOIOA?UUAUE‰EA‡i˘OUE

DNS

UUOO

DNS

O O?O

UUOO

‰E·IOIEUU?

server:

¶IEIUUOIOA?UUAUE‰EA‡i˘OUE

‰E·IOIEUU?

UUO

IP

¤?AUA

O O?O

UO˘

IP

-

?˘iI.

·UE·IA?·?:

?UEUEIO OEO‡IAOE
AOAUAO OE?UAUA
∂OAUAO O?EUE

-

∂IE¿OEUE

TM‡IE?O·

i‡U·

·˘U?

???∞ AOAUAO O?EUE.

AEIfiO·?:

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA

AIE·O?˙OOU·E?fi?EOEAEIfiOA?

n

ªAUOOOI·U?·:

A EIAAI¤OO˘

n

￠E·AU·E?:

ª OUA?UAO··II¿IAUAUOfiOOI·

UOE?I.

￠E·AU¿EAEUOA EIAAI¤OO

I·U¿IOAO.

n

¶UOUi?IE

O¤O˘:

ª OUA?UAO·UOUi¤UAUA

UOE?I.

UA

ªAU¿'·UE

ª OUA?UA
A Ei˘IA?UA.

URL,

·U?UUAUOI?IUUO

URL

O·

U˘O‰AiA?UA

∞EO‡

IEIUUOIOA?UAUA

IA

UEO

UEO

OK.

IA

‡IE?,

A EIOA?

UO OiAU?·

UEO

I OUA?UA

??

U?O

I·UUOO

UOE?I

ªAOO‡

¤O·

U˘AIAIUEI¤OO

O·

¤O· O¤O

O˘

A¿O

WAP.

UO˘

· fiUOO

8.1.4

?˘iI?UAE?

√E

· OiEIA‡OOU·E

n

i·

n

cache

IEUOEOU?A?

￠E·AU·E?

∞E·EUA?

UUEO

ŒIAA?O?

?˘iI?˙AE

UE?

IO?IE?

?OE˘ EUAU?A?O˘¤?AUA

UUE

cache

fiI·

U·

U?AUEI¿O˘¤?O˘O

cache.

IO?IE

cache

·O

E

UOU ¿iAE·

cache

TMEIA??UE

∏

cache

IO?IE
?UEUEIO OEA?U·E
‰A‰OI¤O?O.

A?O·E

AE·

IO?IE

?

fi?E.

IE·

AO‰E¿IAUE

UEO

UOU?UEO?

cache

UO˘

U‡O‰AUE?

ªAOO‡

UfiU'·UE

UEIAEOOO˘.

· OiEIA˘UA?

A?OAU·E

O˘

IO?IE,

· Oi?IA˘UE

8.1.5

I¤U?

|A EUAU?·

81

A EUAU?·

?˘iI?UAE?

√E

UfiU'·UE,

cookies

IEUOEOU?A?

· OiEIA‡OOU·E

I·E

OE

˘ EUAU?A?

UUEO

UUE?

IO?IE

UEIAEOOO˘.

n

￠E·AU·E?

￠E·AU¿EAE

· OiEIA˘UA?

n

ŒIAA?O?

∂I¤A?AE

¶EUUO O?EUE

∂IE·O?˙AU·E

cookies

fiIO

UO

AUEA?fiIAOOO˘¤?AE

UA

I¿ OEO

cookies

A¿O

A?OAU·E

·UE¿IAE·?

¤O·?

I·U¿IOAO?

cookie.

?U?UE

I¿ OEO˘

U·

IA

‰E·i¤UEI·

EUUO OEEUEI¿.

n

∞U??:

\A EUAU?·

ª OUA?UA

·U???O˘¤?O˘O

n

¶UOU? EIfi:

UOU? EIOO

UUO

UEI¤E?Ofi

O·

‰A?UAUEI?UU·

· OiEIA˘UA?

ª OUA?UA

O·

EUUO OEEUEIOO

UUO

‰A?UAUEI?UU·

EUUO OEEUEIOOO˘¤?O˘O

U·?.

82

ªAOO‡

O O?A?

A??·UA

cache

UO˘

cookie

?

fi?E.

ªAOO‡

UEI¤E?Ofi

· OiEIA˘UA?

8.1.6

8.1.7

U·?.

∂ ·O·EOU¿

UOE?I

ª OUA?UAO·A ·O·E¤UAUAU·UOE?I

A EUUU¤"AUA

ŒI‰OUE

¶UO'¿IIAU·EE¤I‰OUE

UUE?

Browser

·U?EI¤?

U˘iI?UAE?.

UO˘

UOAU¿II·UO?

AUE?AEUE?.

·˘Ufi

AI·UU¿U·E

‰EIU‡O˘.

SIM

· fi

UEO

A EUAU?A?

ΔO

IAOO‡

˘ EUAU?A?

AE·

I¿UU·

ªAOO‡

O·

ªAOO‡

SIM

ªAOO‡

I·E

8.1.8

8.1.9

8.2

UE?

¶·E?O?‰E·

I.¿.

¶·E?O?‰E·&AE·UIOA¤?:

O·

‰E·?AEUEUUA?UA

AAI·UAUUEI¤OA?

·O· ·U¿AAUA
¤?AUA

I¿'AE

√E

AE·UIOA¤?O˘¤?AUA

E·I¤IO˘?.

[OK]

<

UE?

AE·UIOA¤?

UUO

UEI¤E?OfiU·?.

?O·‰E·AU¿"AUA

?O·U˘iI?UAUA

¶·U?UUAUO·UEUUAUfi

O·

AE·

·OO?IAUA

IAIEO?UUAUOA EIAAI¤OO

·UEUUAUfi
‰E·i¤UEI·U·AI??

n

n

I?IUUO

∂II?OEUE:

A EIAAI¤OE?

¶U·AI·UO OE?UUA

AE·UIOA??.

¶IEUOEOU?A?:

A EIOA??
IAOO‡:

∂IE·O?˙AE

AE·UIOA??.

n

∂ EIOA?:

√UEUI¤OA?

· ·EUO‡O

U‡O‰AUE

U˘iI?UAUA

-

¶¿OU·:

∏

UE?

‰A‰OI¤O?O.

A EIOA¤?

U‡O‰AUE

AE·UIOA¤?

‰EIEO˘UAA?U·E

AE‰O O?EUE.

TMA

·˘Ufi

UO

java

UE?

AE·UIOA¤?

UEO

A EIOA?

I¿'AE

OUA·OOOOOU·E

I?IUUO

UOO

A EIAAI¤OO

midlet.

AUEUEIO OEOOU·?

[ªAOO‡],

<

AII?OEUE

UE?

IEUOEOU?A?

java

∂ EI¤IUA

U‡O‰AUE?.

ªAOO‡

IAOO‡,

I OUA?UA

O˘

A?O·E

ª OUA?UA

O·
O˘

U‡O‰AUE?.

UA

A EIOA??

E¿IAIO

A?O·E

UE?

UE?

O·

I OUA?

UO

AE·

·˘UfiI·U·

??U??

§?"AE?

-

9.1

ŒO‰AEIE:￡·AU?UEiA?UA

E

U‡O‰AUE.

-

¶OU¤:

￠AO

A EUU¤ AU·E

TMEIA??UE

￠AO

I OUA?UAO·IAU·IEO?UAUA

UOO

UOAAI·UAUUEI¤OO

UUOO

E¿IAIO.

?

∏

Java

A?O·E

IE·

UO

Sun

Microsystems.
I·I'¿O·UA
E˘IIOIAUUEU¤?

UA?OOIOA?·O˘·O· U‡iEIA

ªA

¤O·

Java

Netscape
I OUA?UAO·I¿'AUA
UEI¤E?OOO˘¤?AE
∞O¿IOA·

fiI·

·E?O?‰E·

AIUAIAUUO‡O

O·

I OUA?UAO·AIE·O?UAUAUOUfiAU·II·

UOO

IA

U·

EOU¤·

UOAU¿II·U·O˘'·U?˙OOU·E

Java

I OUO‡OO·EOUU?iO‡O

UUO

UEI¤E?OO.

IAOO‡U··E?O?‰E·
U·AI·UO OE?UAUA

Δ·

· OiEIA˘I¤O·

.JAR.

U?O

·U?A?·

UOAU·II¿U?O

UUO

UOUO‡

I·I?·

U‡O‰AUE.

?O·IAUOOOI¿UAUA

¤O·

E¿IAIO

?

UOO

?‰EO

UUfi O

Applet

?UEUEIO OEOOU·?

MS

Internet

?

Java

MIDIet

?UEUEIO OEOOU·?

AOAUAO OEEI¤OO

·UO???

˘ EUAUEOO

∞EO‡UOI¿'AUA,

I.¿.

· fiUOO O?O

IO˘

A EIOA?,

AIU¤IAUE?‰E·AU·E?.

JavaO˘A?O·E

UEI¤E?OO

A?O·E

U·AI·UO OEEiA?

·E?O?‰E

I¤U·

· fiUEO

O˘

i·

UO˘?

Explorer,

¤O·

UO

WAP.

‰EIU‡O˘,

UA

UA

Java

I·E

java

IOUE?

fi ??

O·

I¤U?

I OUA?UA

.JAD

U·

UO˘

O·

I·E

|§?"AE?

83

§?"AE?

TMEIA??UE

n

ΔO

·U?A?O

JAR

UOAU¿II·UO?
AUEAU·EEIfi

·O·I˘UEI¤?
I¿'AUA,

IEUOEOU?A?.

I OUA?UA

IEUOEOU?A?

n

∞O

I·E

'·U?˙OOU·EUAU˘ EI?
UOAU·II·UEUIO‡
AE·UIOA¤?
AE·U?

Java

UA

I¿iA

?UEUEIO OEO‡OU·E
IOAEUIEIfi

· AOAUAO OEEiA?
AE·UIOAOO

\§?"AE?

AE‰EI¿

· ·U·?UEUE

I OUA?O·IOII?UAE

JavaO˘‰AO

·˘Ufi

AE'

UEO

UO'I?I·U·
U˘I'·UOO

UO˘

AE·UIOAOO

UO˚fiOUO?.

84

A?O·E

U˘I EAUI¤OE

JAVA

I·E

UO

UO

O O?O

·U?A?O

UO˘

O·

‰A?UA

·U?A?O˘

∞ fi

fiIA?

· fiUO

(J2ME),

U˘I'·U¤?

IOOU¤IO

UEIAEOOO˘

‰E·EOUAUEI¤?

A¿O

U·AI·UO OE?UAUA

A?O·E

UOUEI¤E?OO,

'A ·OAII?OEUE'

·˘U¿

‰EIEO˘UAO‡OU·E

I·E

‰AO

IOUE?

JAD

UO

‰?IU˘O,

UE?

IA UOIAUA??

·U?A?O

A?O·E

fiIA?

fiI·

U·

UEI¤E?O·,

'E'IEOi?IA?.

O·

?

A?O·E

JAD.

·U?A?O
AUEI·I'¿OAE

AIOUU·

‰AO

IA

‰EIEO˘UAEI¤OA?

I·iEUUOOU·?

UO˘

UEIAEOOO˘.

IfiA?

· OUAIO‡O

UO˘

¤O·

fiIA?

UE?

UO

UEO

OE

ΔO

I?"E

Δ·

IE

AI¿UU?I·

¶UOUO??

ªfiOO

U·

UOAU¿II·U·O˘?UEUEIO OEO‡O

(¤I‰OUE

JAVA2micro)

AUE'¿IIOO

?UEUEIO OEO‡O

O·

I OUA?UA

I OUO‡O

UEIAEOOO˘.Δ·UOAU¿II·U·

J2SE

(¤I‰OUE

U·

AIUAI¤UAUA

˘ OIOAEUU?.

∂EIfiOA?

ΔO

·UEUUAUfi

I?IUUO

AIE·O?UAE

n

UE?

?‡iIEUE??U· AUU·U?·:

UU¤?O˘U·

n

∂AAU·E?

O˘

n

∂AAU·E?

I·˙?

n

∞ OUUOI?

MMS:

I¿'·UA

email:

¤O·

IA

U·AI·UO OE?UAUA

bluetooth.

A EIOA??

·U·I¿U?

A EIAAI¤OE

ª OUA?UA

MMS.

I¤U?

ª OUA?UA

e-mail.

I?O˘I·

Bluetooth:

I¤U?

· OUUOI?

O·

AIUAIAUUO‡O

Java2

standard)

IfiOOUAAUE'¿IIOO

[∂ EI.]

<

A EIOA¤?.

ª OUA?UAO·OU?UAUA

AEIfiO·

??

Δ· AUU·U?·.

O·

UUA?IAUA

O·

UUA?IAUA

ª OUA?UA

AEIfiO·?

J2ME

O˘

ªAOO‡

i·

UEO

IE·

O·

I¤U?

UA

9.2

UEO

AEIfiO·

AEIfiO·

??OE

ΔO

·UEUUAUfi

AIE·O?UAE

n

?‡iIEUE??IO˘‰O˘OEUIfi:

UOO

n

∂AAU·E?

IAI?‰?·?

n

∂AAU·E?

I·˙?

n

∞ OUUOI?

U·AI·UO OE?UAUA

I?IUUO

UE?

·U·I¿U?

A EIAAI¤OO

IEO‡I·UO?:

I¤U?

email:

¤O·

IA

I?O˘I·

I¤U?

A EIOA??

A EIOA¤?.

??O??IO˘‰O˘OEUIfi.

ª OUA?UA

SMS

I·E

ª OUA?UA

e-mail.

Bluetooth:

· OUUOI?

ªAOO‡

i·

[∂ EI.]

<

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUA

O·

UUA?IAUA

O·

I¤U?

AEIfiO·

IE·

bluetooth.

??O˘?

MMS.

O·

UUA?IAUA

ª OUA?UA

??O˘

9.3

|§?"AE?

85

∞IAUO˘¿U

A ¿U?AE

‰E·i¤UEIE

UE?

UOU? EI¤?

μ·UEI?

I ·U·U?·

TMUAUAOE?OEIfi

·IO˘UUEIOO

IE·

U·?

UAU

OEIEI?·

·O¿AIA?

·IAUO˘¿U

A EIOEO?O?·?.

UO

AE·

IEOEUfi

TM˘I'O˘IA˘iA?UA

ª OUA?UAO·?UEUEIO OE?UAUA

UO

UEI¤E?Ofi

IU·U¿UA.

·IO˘UUEI¿

\∞IAUO˘¿U

TMEIA??UE

n

n

UUOO

U·?

¶AUEI·I'¿OAE

I·E

IEIUfiE?OO.

AUEUEIO OEA?UA

Δ·

AI·UU?I·U·

·OUE UfiU? O

O·

UO

??U??

¿OU·

AO?UE·

AI·UU?I·U·

I OUA?O·‰E·E¤UO˘O

UE?

?OU·?

U·?

AE·

LG,

‰E·EOUAUEI¿EAAA‡EU?

· fi

?OU·UA?OU·.

AUEUUfiUAUA?

86

U·?

UEI¤E?OO.

UOO

UO EIfi

ºOUUEUU??

ΔO

UUOEO‰OUEIfi

A EUU¤ AEUEEfiUUEUE

UO

AU·EA?O

∫·IO‰EO

ª OUA?UA

UEI¤E?Ofi

·OU·II·A?

∞ A˘i˘OiA?UA

AU?U?UAE?.

ª OUA?UA

·OUE UfiU? O

U·IE‰?O˘

·˘Ufi

U·?

UUO

U·?.

CD/Data

O·

U˘O‰¤UAUA

UUOO

U·?

∏/A

‰A‰OI¤O?O.

i·

I·U·UUA?

U·?

UUEO

˘ EUAU?·

O·

U·

‰E·I¤IAUA

AE·

U ?UE

UO

AE·

¿I˘UE.

UA?OEI??

U‡IE?O·

UEO

‰E·iAUEIfiUEU·

?

AI˘ EUUEUE?

IA

UO˘?.

?

°AOEI¿

?OOI·

UO˚fiOUO?

:

TM‡UUEI·

GSM

:

F3000

900/DCS

1800/PCS

1900

ΔA?OEI¿

UUOE?A?·

￡AUIOIU·U?A?

:

ª¤AEUUE

∂I¿?EUUE

+55ÆC

:

-10ÆC

AUE'¿IIOOUO?

|ΔA?OEI¿ UUOE?A?·

87

88

ENGLISH

WE

HAVE
ON

F3000

SHOULD

SOME

PHONE

INFORM

DIFFERENCES

AND

S/W

USER'S

USER

SERVICE

THAT

FROM

THIS
PHONE

PROVIDER.

MANUAL

MANUAL

DEPENDING

CAN

of

old

correct

more

disposal

your

1.

2.

disposal

and

detailed

appliance

When

this

is

coveredbythe

All

electrical

municipal

or

the

local

of

your

human

information

serviceorthe

crossed-out

and

waste

authorities.

old

health.

about

shop

wheeled

European

electronic

stream

appliance

disposal

where

Directive

products

via

designated

will

you

bin

symbol

help

of

your

purchased

is

2002/96/EC.

should

be

collection

prevent

potential

old

appliance,

the

attached

to

a

product

disposedofseparately

facilities

negative

please

appointed

consequences

contact

product.

it

your

means

by

from

the

city

the

product

the

government

for

the

office,

Disposal

3.

The
environment

4.

For

waste

2

INTRODUCTION

Congratulations

and

compact

operate

communication

This
the

use

the

information

and

to

phone.
approved

warranty

user's

and

prevent

Any

with

guide

operation

changes

in

this

for

F3000

the

this

on

your

purchase

cellular

latest

digital

technology.

contains

of

this

for

carefully

any

damage

or

modifications

user's

guide

equipment.

of

phone,

mobile

important

phone.

optimal

to

or

misuseofthe

could

the

advanced

designed

information

Please

read

performance

not

expressly

void

your

to

on

all

|Introduction

3

FOR

\For Your Safety

YOUR

Read

these

simple

be

may

dangerousorillegal.

information

Warning

?

Mobile

an

?

Do

?

Do

depots,

?

For
batteries

?

Do

being

seriously

?

Keep

reach.Itincludes

may

Phones

aircraft.

not

hold

not

use

chemical

your

safety,

and

not

handle

charged.

the

cause

is

damage
phone

SAFETY

guidelines.

in

this

given

must

the

phone

your

phone

plantsorblasting

use

ONLY

chargers.

the

phone

It

may

your

inasafe

small

a

choking

manual.

be

switched

in

your

near

cause

phone.

parts

hazard.

specified

with

place

the

Breaking

Further

detailed

offatall

hand

while

stations,

petrol

operations.

ORIGINAL

wet

hands

an

electric

out

of

children's

whichifdetached

rules

times

driving.

fuel

whileitis

shock

Caution

?

Switch

off

the

by

special

regulations.

your

phoneinhospitals

medical

?

in

?

?

?

or

?

equipment.

Emergency

cellular

networks.

depend

solely

use

ORIGINAL

Only

to

your

phone.

All

radio

transmitters

with

electronicsinclose

interference

Batteries

with

Do

relevant

not

dismantle

should

in

phone

call

not

may

Therefore,

on

the

phone

accessoriestoavoid

carry

affect

may

be

disposed

legislation.

the

phoneorbattery.

area

where

any

For

example,

or

it

affect sensitive

may

be

available

should

you

for

emergency

risksofinterference

proximity.

TVs,

Minor

radios,

ofinaccordance

do

under

PCs,

not

required

use

all

never

calls.

damage

etc.

4

Radio

wave

information

(SAR)

This

mobile

to

comply

exposure

on

scientific

designed

regardless

?

The

radio

of

measurement

Absorption

conducted

phone

transmitting

levelinall

?

While

there

levels of

designed

exposure

?

The

SAR

Commission

(ICNIRP),

of

gram

GUIDELINES

model

applicable

waves.

this

and

age

exposure

knownasthe

or

Rate,

standardized

using

at

frequency

be

may

LG

meet

the

radio

waves.

recommended

on

Non-Ionizing

is

2W/kg

and

Specific

F3000

safety

This

that

include

safety

health.

guidelines

SAR.

Tests

its

highest

differences

phone

relevant

averaged

exposure

phone

with

to

radio

guidelines

to

assure

of

wave

used

various

to

to

limit

which

tissue.

Absorption

has

been

requirement

requirement

safety

of

all

persons,

Specific

for

SAR

method

certified

bands.

between

models,

they

guidelines

the

by

Radiation

FOR

Rate

designed

for

is

based

margins

a

employ

are

with

the

power

the

SAR

are

all

for

international

Protection

over

ten

(10)

unit

SAFE

AND

?

The

by

?

SAR

regions

recommended
Electronics

averaged

Product

Warning:

accessories

phone

invalidate

phone,

?

Do
service

?

Keep

TV,

?

The

suchasradiatorsorcookers.

highest

DASY4

data

model.

and

not

disassemble

away

radio

unit

SAR

for

information

that

have

Engineers

over

care

Use

only

approved

The

any

approval

may

technician

from

or

personal

should

EFFICIENT

value

for

use

at

the

ear

for

adopted

the

InstituteofElectrical

by

(IEEE),

one

(1)

gram

and

batteries,

for

use

use

of

any

or

dangerous.

this

when

electrical

computer.

be

kept

warranty

unit.

away

be

this

model

0.988

which

of

SAR

tissue.

phone

W/kg

in

countries/

limit

is

1.6

is

residents

the

maintenance

and

charger

with

this

Take

from

types

applying

it

work

heat

particular

to

a

is
such

other

repair

appliance

USE

tested

(10g).

and

W/kg

may

to

the

qualified

required.

as

a

sources

|Guidelines for safe and efficient use

5

GUIDELINES

FOR

SAFE

AND

EFFICIENT

USE

?

Do

not

drop.

?

Do

not

shock.

?

The

coating

covered

?

Do

not

benzene,

your

phone.

?

Do

not

dust.

?

Do

not

transport

the

\Guidelines for safe and efficient use

?

Do

not

magnetic

otherwise,

?

Do

not

?

Use

the

subject

of

with

wrap

use

harsh

thinners,

There

subject

the

keep

tickets;

strips.

the

tap

it

may

expose

accessories

this

unittomechanical

the

phone

or

vinyl

chemicals

or

etc.)

isariskofthis

this

unittoexcessive

next

phone

it

can

affect

screen

with

damage

the

phonetoliquid

like

be

may

wrapper.

(such

detergents

to

credit

the

a

sharp

the

phone.

an

earphone

vibration

damaged

as

alcohol,

to

clean

causing

smoke

cards

information

object;

or

moisture.

cautiously.

a

if

fire.

or

or

on

?

If

you

put

your

the

or

covering

pin),
pen)

the

receptacle

?

Never

will

cause

?

Only

phone

service
invalidate

?

Do

not

If

a

damaged

a

slight

Service

?

The
information
Do

not

metallic

short-circuit

may

place

the

authorized

and

its

may

the

use

the

burn.

Center

labelofthe

for

remove

in

a

phone

receptacle

articles

when

your

(such

phone

pocketorbag

of

the

as

the

phone.

not

in

use.

inamicrowave

batterytoexplode.

if

the

contacts

contact

replace

contains

should

Faulty

antenna

the

support

personnel

accessories.

resultinaccidents

warranty.

phone

antenna

Please

to

phone

customer

it.

phone

a

coin,

Always

service
installation

and

skin,

an

LG

damaged

important

purposes.

without

(power

plug

paperclip

cover

oven

the

or

consequently

is

damaged.

it

cause

may

Authorized

antenna.

or

as

it

6

Efficient

To

enjoy

power

?

Hold

telephone.

microphone,

and

phone

optimum

consumption

the

phone

While

angle

over

shoulder.Ifthe

your

performance

please:

as

you

speaking

the

extendable/retractable,

a

call.

during

?

Do

not

hold

the

the

needed

mobile

infrared

it

it,

phone

antenna

can

to

phone

affect

and

ray

?

If

you

cause

level

times.

If

your

direct

hold

that

the

operation

with

to

speak

directly

antenna

antenna

it

shouldbeextended

when

the

call

quality,

as

shorten

at

anyone's

a

talk

infrared,

operate

supports

minimum

other

any

into

the

inadirection

is

is

phone

it

also

higher

power

and

standby

never

eye.

Electronics

All

mobile

could

affect

?

Do

not

equipment

up

placing

breast

?

Some

pocket.

hearing

phones

performance.

use

your

without

the

phone

aids

devices

may

get

mobile

phone

requesting

over

the

might

interference,

near

medical

permission.

pacemaker,

be

disturbedbymobile

which

i.e.

Avoid

in

your

phones.

in

use.

?

Minor

may

interference

etc.

?

Do

not

bend,

electricity.

scratch,

may

or

affect

expose

TVs,

to

radios,

static

PCs,

|Guidelines for safe and efficient use

7

on

you

while

stereo,

leave

to

the

be

seriously

AND

the

use

drive.

driving.

making

so

your

air

installed

of

or

require.

systems

safety

phone
bag.

and

injured.

EFFICIENT

in

or

If

the

USE

Potentially

explosive

atmospheres

?

Do

not

use

the

use

near

?

Do

not

explosives

which

accessories.

In

aircraft

Wireless

?

Turn

off

aircraft.

?

Do

not

permission.

phone

fuelorchemicals.

transport

in

the

contains

your

devices

mobile

your

useiton

at

or

store

compartment

mobile

can

cause

phone

the

ground

a

refueling

flammable

of

phone

interferenceinaircraft.

before

without

point.

gas,

vehicle,

your

and

boarding

crew

Don't

liquid,

or

any

GUIDELINES

Road

safety

Check

the

mobile

phones

?

Do

not

use

?

Give

full

?

Useahands-free

?

Pull

off

the

answering

?

RF

energy

motor

your

attention

laws

may

and

in

a

hand-held

road

a

call

vehicle

FOR

regulations

the

areas

to

driving.

if

available.

kit,

and

park

if

driving

affect

some

such

SAFE

when

phone

before

conditions

electronic

as

car

equipment.

?

\Guidelines for safe and efficient use

When

set

wireless
air

bag

in

a

car,

hands-free

up

riding

the

equipmentisimproperly

is

activated,

you

do

not

kit

near

may

8

Blasting

Do

not

use

the

Observe

restrictions,

rules.

area

phone

where

and

blasting

follow

is

any

regulations

in

progress.

or

Battery

?

You

battery

systems,

compromise

?

Use

are

?

Do

information

do

not

need

before

there

the

LG

batteries

only

designed

not

to

disassembleorshort-circuit

pack.

?

the

metal

Keep

?

the

Replace
acceptable

be

recharged

battery

performance.

hundredsoftimes

replacing.

?

Recharge
long

?

Do

or

?

Do

may

the

timetomaximize

not

expose

use

it

in

high

not

leave

the

deteriorate

battery

the

to

completely

recharging.

is

no

memory

battery's

and

maximize

contacts

of

when

if it

has

usability.

battery

charger

suchasthe

humidity,

in

battery

the

battery

and

care

other

that

the

battery

could

discharge

Unlike

effect

performance.
chargers.LGchargers

the

the

it

no

The

hotorcold

battery

battery
longer

battery

untilitneeds

not

been

to

life.

the

battery

pack

provides

pack

used

direct
bathroom.

places,

clean.

may

for

sunlight

this

performance.

a

Network

?

Some

services

user's

guide

subscription.

available

for

operator

subscription.

service

are

Therefore,

in

your

more

and

functions

dependent

phone.

information

describedinthis

on

network

all

menus

Please

consult

about

may

your

or

not

be

network

|Guidelines for safe and efficient use

9

TABLE

OF

CONTENTS

F3000

FEATURES

Partofthe

Display

On-Screen

GETTING

Installing

\Table of Contents

Charging
Disconnecting

GENERAL

Making
Adjusting
Answering

Entering

SELECTING

IN-CALL

During

Conference

MENU

phone

Information

Icons

STARTED

the

SIM

the

Battery

FUNCTIONS

a

Call
the

Volume

a

Call

Text

FUNCTIONS

MENU

a

Call

Calls

TREE

the

card

and

charger

the

AND

handset

OPTIONS

battery

12

12
16
16

18

18
19
20

21

21
22
22
23

26
27

27
28

30

PROFILES

Activate

Personalise
Rename

CALL

REGISTER

Missed
Received
Dialled
Delete

recent

Call

charges

GPRS

information

TOOLS

Favourite

Alarm

clock
Bluetooth
Calculator
Unit

converter

World

time

calls

calls

calls

calls

32

32
32
33

34

34
34
34
35
35
36

37

37
37
37
38
39
39

10

ORGANISER

Contacts
Scheduler

Memo

MESSAGES

Write

text

Write
Write

Mailbox
Inbox
Outbox
Drafts
Listentovoice
Info

message

multimedia
e-mail

message

Templates
Settings

MULTIMEDIA

Camera
Voice

recorder

MP3

status

Memory

message

mail

message

40

40
44
45

46

46
47
49
49
50
51
51
52
52
53
54

57

57
60
60
63

SETTINGS

Date&Time
Phone

settings

Call

settings

Security

settings

Network

settings

GPRS

setting

Reset

settings

status

Memory

SERVICE

Internet
SMS-Services

DOWNLOADS

Games

&
Pictures
Sounds

ACCESSORIES
TECHNICAL

more

DATA

64

64
64
65
67
69
70
70
70

71

72
75

76

76
77
77

78
79

|Table of Contents

11