LG F3000 User guide [cs]
aESKY
SLOVENSKY
ENGLISH
F30 00 Pfiiruaka uIivatele
F3000
LG
Electronics
http://www.lge.com
Pfiiruaka
Inc.
uIivatele
P/N:MMBB0193009
(1.0)
F3000
Chtuli
a
poskytovateli
LG Electronics Inc.
uraite
bychom
rozdily.
informovat
Pfiiruaka
sluIeb
mohou
uIivatele,
mezi
Ie
touto
se
uIivatele
v
zavislosti
pfiiruakou
a
na
pouIitem
telefonem
softwaru
vyskytnout
aESKY
F3000
Chtuli
bychom
pouIitem
touto
pfiiruakou
informovat
softwaru
a
poskytovateli
a
telefonem
Pfiiruaka
Ie
se
sluIeb
v
mohou
uraite
uIivatele,
vyskytnout
uIivatele
zavislosti
na
mezi
rozdily.
Likvidace
3.
4.
star˘ch
1.
2.
Spravn˘
zpUsob
dopadUm
BliI‰i
obchodu,
na
informaceolikvidaci
ve
spotfiebiaU
Pokud
Ie
na
to,
V‰echny
komunalniho
vladou
likvidace
Iivotni
prostfiedi
kterem
jste
jeuv˘robku
uveden
v˘robeksevztahuje
elektrickeaelektronicke
odpadu
mistni
a
stareho
zdravi.
samospravou.
elektrickeho
zakoupili.
prostfiednictvim
spotfiebiae
nebo
stareho
v˘robek
symbol
Smurnice
v˘robkybymuly
spotfiebiae
ziskateumistni
pojizdneho
Evropske
sburn˘ch
kontejneruvpfie‰krtnutem
unie
aislo
2002/96/ES.
zafiizeni
pomaha
samospravy,
b˘t
likvidovany
zfiizen˘ch
zamezit
oddulenuodbuIneho
za
moIn˘m
ve
sburnem
poli,
timto
uaelem
negativnim
zafiizeni
znamena
nebo
v
2
V
rukou
F3000,
v
oblasti
mate
dokaIe
kter˘
digitalni
‰piakov˘
kompaktni
vyuIivat
mobilni
nejnovuj‰i
komunikace.
mobilni
technologie
Uvod
telefon
|Uvod
Tato
pfiiruaka
o
pouIiti
dosaIeni
nebo
zneuIiti
informace
Jakekoli
v˘slovnu
anulovat
mohly
uIivatele
a
obsluze
tohoto
optimalniho
telefonu
obsaIene
nebo
zmuny
v
teto
uIivatelske
platnost
obsahuje
telefonu.
a
v˘konu
si
muli
byste
pfiiruace
pealivu
modifikace,
pfiiruace
zaruky
dUleIite
V
zajmu
zabranuni
v‰echny
jeI
nejsou
schvaleny,
na
toto
informace
po‰kozeni
proaist.
by
zafiizeni.
3
Bezpeanostni
Proatute
si
tyto
jednoduche
by
pfiiruace
letadle
dovoleno
nepouIivejte
palivov˘ch
zajmu
bezpeanosti
prUbuhu
dosah
mohlo
jsou
musi
nabijeni
rukama.
proudem
mal˘ch
riziko
b˘t
nebezpeane
podany
mobilni
b˘t
drIet
telefon
v
blizkosti
hmot,
trhacich
tfieba
je
POVODNI
se
telefonu
Vznika
a
vaIneho
uchovavat
duti.
uvolnunimbymohlo
udu‰eni.
pravidel
V
teto
informace.
Varovani
?
V
\Bezpeanostni pokyny
vypnuty.
?
Neni
vozidla.
?
Telefon
skladi‰E
nebovoblastech
?
V
specifikovane
?
V
mokr˘ma
elektrick˘m
?
Telefonjetfieba
mimo
souaastky,sjejichI
spojeno
pokyny
NedodrIeni
pokyny.
nebo
dal‰i
podrobne
neustale
telefony
fiizeni
pfii
aerpacich
chemick˘ch
praci.
pouIivat
baterie
a
nabijeae.
nedot˘kejte
zde
nebezpeai
po‰kozeni
na
bezpeanem
Obsahuje
protipravni.
motoroveho
stanic,
tovaren
POUZE
zasaIeni
telefonu.
mistu
totiI
male
b˘t
V˘straha
?
Telefonjetfieba
zvla‰tni
pfiedpisy.
volani
pfiipadu
k
v‰ech
radiov˘ch
MUIe
ani
telefonu
pfiistroje.
sitich.Ztohoto
tisAoveho
pouze
po‰kozeni
bateriijetfieba
baterii
pouIivani
lekafiske
?
TisAove
mobilnich
v
telefon.
?
PouIivejte
nedo‰lo
?
U
interference
okoli.
televize, radia,
?
Likvidaci
pfiislu‰n˘mi
?
Telefon
v‰ude,
vypnout
Napfiiklad
mohlo
nemusi
b˘tkdispozici
volani
ORIGINALNI
telefonu.
vysilaaU
s
elektronick˘mi
i
k
dojit
urait˘m
osobnich
poaitaaU
provadut
pfiedpisy.
neni
dovoleno
kde
to
v
nemocnicich,
mit
vlivnacitlive
ve
dUvodu
byste
na
spolehat
pfiislu‰enstvi,
riziko
existuje
drobn˘m
v
pfiistroji
interferencim
apod.
v
souladu
rozebirat.
vyIaduji
kde
v‰ech
se
nemuli
mobilni
aby
blizkem
s
by
4
Pokyny
k
bezpeanemu
a
efektivnimu
pouIivani
Informace
Tento
zkonstruovan
normy
mobilni
pro
o
vystaveni
poIadavek
ktere
obsahuji
bezpeanost
zdravi.
?
U
smurnic
murna
jednotka
Absorption
standardizovanou
na
nejvy‰‰i
v‰ech
frekvenanich
?
I
u
kdyI
rUzn˘ch
uroveA
SAR
navrIeny
vystaveni
?
Limitni
hodnota
komisi
pro
ICNIRP
(Commission
Protection)
tkanu.
gramU
vystaveni
telefon--model
tak,
aby
zaloIen
je
bezpeanostni
v‰ech
osob
o
vystaveni
s
nazvem
Rate).
Testy
metodoustelefonem
certifikovane
modelU
do
jiste
tak,
aby
splAovaly
radiov˘m
SAR
ochranu
je2W/kg
radiov˘m
F3000
splAoval
platne
na
vudeck˘ch
vlnam.
radiov˘m
limity
bez ohledunavuk
radiov˘m
SAR
SAR
se
v˘konove
pasmech.
telefonU
li‰it,
miry
v‰echny
platne
vlnam.
doporuaena
pfied
neionizujicim
on
Non-Ionizing
v
prUmuru
vlnamaSAR
--
byl
bezpeanostni
Tento
smurnicich,
zaruaujici
vlnam
se
(Specific
provaduji
urovni
LG
se
mUIe
jsou
smurnice
mezinarodni
zafienim
Radiation
na
deset
nebo
pouIiva
vysilajicim
ve
pro
(10)
?
Pro
nejvy‰‰i
rovna
?
Pro
hodnotu
(Institute
je
jeden
Peae
Varovani:
pfiislu‰enstvi
model
nejen
zaruk,
zdravi.
?
Neprovadujte
nechtenakvalifikovanem
?
Telefonbynemul
spotfiebiaU,
osobni
?
Telefonbymul
zdrojU
pouIiti
hodnota
0,988
obyvatele
SAR
stanovena
(1)
gram
o
PouIivejte
telefonu.
ke
zru‰eni
ktere
poaitaa.
tepla,
tohoto
SAR
W/kg
zemi/oblasti,
doporuaenou
of
Electrical
hodnota
tkanu.
pfiistroj
schvalene
PouIiti
platnosti
se
na
telefon
demontaI
jako
je
b˘tvbezpeane
jako
jsou
modelu
zji‰tuna
(10g).
and
SAR
a
jeho
pouze
pro
jin˘ch
pfiistroje.
v
blizkosti
b˘t
televizor,
radiatory
telefonuuucha
testem
ktere
pfiijaly
institutem
Electronics
v
1,6
W/kg
udrIba
baterie,
nabijea
tento
konkretni
typU
by
homologace
vztahuji,
aleik
Pfiipadne
servisnim
technikovi.
elektrick˘ch
radiopfiijimaa
vzdalenosti
a
vafiiae.
je
DASY4
tuto
limitni
IEEE
Engineers),
na
prUmuru
a
mohlo
vest
nebo
ohroIeni
opravy
nebo
od
|Pokyny k bezpeanemu a efektivnimu pouIivani
5
Pokyny
k
bezpeanemu
a
efektivnimu
pouIivani
?
NeupusEte
?
Pfiistroj
by
vibracim
?
Pfii
zabalenidofolie
dojitkpo‰kozeni
?
K
ai‰tuni
telefonu
chemikalie
saponaty.
?
Telefonbynemul
nebo
prachu.
?
Telefonbynemul
platebnich
mohlo
dojit
pfiistroj
nemul
nebo
narazUm.
(napfi.
Existuje
karet
k
ovlivnuni
na
zem.
b˘t
vystaven
nebo
obaluzPVCbymohlo
ochranneho
nepouIivejte
alkohol,
benzen,
nebezpeai
b˘t
vystaven
umistunvtusne
b˘t
a
dopravnich
udajU
mechanick˘m
naturu
telefonu.
agresivni
fiedidla,
vzniku
poIaru.
nadmurnemu
blizkosti
jizdenek,
na
magnetick˘ch
kde
atd.)
koufii
by
prouIcich.
?
Neklepejtenadisplej
\Pokyny k bezpeanemu a efektivnimu pouIivani
dojitkpo‰kozeni
?
Telefonbynemul
vlhk˘m
?
prostfiedim.
S
pfiislu‰enstvim,
tfieba
zachazet
ostr˘m
telefonu.
pfiijitdostyku
jako
jsou
opatrnu.
pfiedmutem;
s
napfi.
tekutinami
sluchatka,
mohlo
a
je
ani
by
?
Pokud
telefon
pfiitom
nepfiikryjete
do
napajeni
pfiedmutU
zkratovani
mula
?
Nikdy
protoIe
?
Servis
pouze
instalace
naslednemu
?
Telefon
(napfi.
by
b˘t
nedavejte
by
telefonu
povolane
nebo
neni
po‰kozena
po‰kozenou
popaleni
pokoIky.
potfiebovat
servisni
stfiedisko
?
·titek
na
telefonu
oblast
zakaznicke
neodstraAujte.
vloIite
do
zasuvku
mUIe
situ),
mince,
telefonu.
Pokudsezasuvka
vIdy
zakryta.
telefondomikrovlnne
do‰lo
k
v˘buchu
a
pfiislu‰enstvibymuly
osoby.
servisubymohlo
anulovani
dovoleno
antena.
antenoubymohlo
vymunit,
zaruky.
pouIivat,
Pfii
dotyku
Budete-li
obraEte
spoleanosti
obsahuje
podpory,
kapsy
telefonu
dojit
dotykem
svorky
baterie.
V
dUsledku
po‰kozenou
se
dUleIite
proto
nebo
do
nebo
nespravne
dojit
pokud
pokoIky
k
dojit
na
autorizovane
LG.
informace
jej
ta‰ky
(konektor
kovov˘ch
ke
pera)
nepouIiva,
trouby,
provadut
k
nehodam
je
s
mirnemu
antenu
a
pro
a
pro
6
Efektivni
Optimalniho
dosahnete
?
?
?
takto:
Telefon
drIte
telefonu.
natoaenou
antena
Mluvte
vysunovatelna,
vysunuta.
Pfii
telefonovani
drIet
antenu,
hovoru,
kvality
coIbymohlo
energie,
pohotovostniho
Pokud
va‰
nemifite
nikdy
do
oka.
provoz
a
v˘konu
minimalni
mluvenidonormalniho
jako
pfii
pfiimo
nahoru
a
pfies
se
nedot˘kejte
mohlo
by
ale
take
reIimu.
mobil
podporuje
infraaerven˘m
telefonu
spotfieby
do
mikrofonusantenou
rameno.
Pokud
mula
by
b˘t
anteny.
dojit
k
vy‰‰i
zkratit
ke
nejen
spotfiebu
dobu
hovoru
infraaervene
paprskem
pfii
sniIeni
energie
je
hovoru
Budete-li
elektricke
i
zafieni,
nukomu
Elektronicke
V‰echny
?
?
?
?
mobilni
s
moIn˘m
negativnim
elektronick˘ch
Bez
telefonvblizkosti
nemul
naprsni
Nuktere
naslouchatek.
Men‰im
provoz
poaitaaU
Je
tfieba
staticke
povoleni
umistun
b˘t
kapse.
mobilni
ru‰enim
televizorU,
apod.
zamezit
energii.
neni
pfiistroje
mohou
telefony
vlivemnanormalni
pfiistrojU.
dovoleno
lekafisk˘ch
tusnu
u
kardiostimulatoru,
mohou
telefony
mUIe
mobilni
radiopfiijimaaU,
oh˘bani,
po‰krabaniavystaveni
zpUsobovat
mobilni
pouIivat
Telefon
pfiistrojU.
ru‰it
funkanost
telefon
osobnich
ru‰eni
funkci
tzn.
ovlivAovat
by
v
|Pokyny k bezpeanemu a efektivnimu pouIivani
7
Pokyny
Bezpeanost
Pfii
mistnimi
telefonU.
?
Pfii
?
Vunujte
?
Pokud
?
Pokud
volanim
k
bezpeanemu
na
silnici
fiizeni
motorov˘ch
vozidel
zakonyapfiedpisyopouIivani
fiizeni
nedrIte
plnou
mate
to
podminky
nebo
telefonovani
pfii
pozornost
hands-free
fiizeni
pfiijimanim
soupravu,
se
seznamte
fiizeni.
vyIaduji,
hovoru
vozidlo
zaparkovat.
?
Vysokofrekvenani
nuktere
elektronicke
radiopfiijimaa
?
Pfii
fiizeni
\Pokyny k bezpeanemu a efektivnimu pouIivani
neinstalujte
Pfii
airbagu.
airbagu
by
nebo
vozidla
hands-free
nespravne
mohlo
energie
bezpeanostni
nenechavejte
dojit
by
systemy
soupravu
instalaci
k
vaInemu
mohla
ve
voze,
telefon
zafiizeniaaktivaci
s
mobilnich
telefon
v
pouIivejte
tfieba
je
zastavit
mit
vliv
napfiiklad
zafiizeni.
ani
v
blizkosti
zranuni.
a
efektivnimu
Oblast
Telefon
probihaji
Je
tfieba
ruce.
ji.
pfied
na
a
podle
Potencialnu
?
Telefon
NepouIivejte
?
V
aasti
nebo
vavejte
V
letadle
Bezdratova
ru‰eni.
?
Pfied
telefon
?
Bez
pouIivani
trhacich
neni
dovoleno
trhaci
dodrIovat
platn˘ch
nepouIivejteuaerpacich
vozidla,
jeho
pfiislu‰enstvi,
hofilave
zafiizeni
nastupem
vypnout.
povoleni
posadky
praci
pouIivat
prace.
pfiislu‰na
a
pfiedpisU
v˘bu‰ne
v
blizkosti
jej
ve
kterem
plyny,
kapaliny
mohouvletadlech
do
letadlajetfieba
nepouIivejte
v
oblastech,
nafiizeni
a
postupovat
pravidel.
prostfiedi
stanic.
nebo
paliv
pfievaIite
nepfievaIejte
chemikalii.
mobilni
ani
nebo
v˘bu‰niny.
zpUsobovat
vIdy
telefon
kde
telefon
neucho-
mobilni
aninazemi.
8
Informaceobateriich
udrIba
?
Pfied
dobijenim
Na
rozdil
neexistuje
v˘kon
?
PouIivejte
provedenim
Iivotnost
?
U
baterie
?
Kontakty
?
AI
baterie
vymuAte
stovkach
?
Pokud
pouIitim
?
Nabijea
sluneanimu
vlhkem
?
Baterii
mistech,
od
pamuEov˘
baterie.
pouze
nemusi
jin˘ch
baterie
baterie
b˘t
bateriov˘ch
uainek,
a
nabijea
nabijeakyLGzaruauji
baterii.
neprovadujte
na
bateriijetfieba
pfiestane
Potfieba
ji.
dobiti.
baterie
nebyla
znovu
ji
nemul
by
zafienianemula
prostfiedi,
demontaI
udrIovatvaistotu.
podavat
v‰ak
v˘muny
dlouho
nabijte.
b˘t
vystaven
napfiikladvkoupelnu.
nenechavejtenahork˘ch
sniIila
se
tim
by
jeji
a
jejich
uplnu
vybita.
zde
systemU
sniIoval
kter˘
by
LG.
firmy
maximalni
ani
zkratovani.
pfiimufien˘
pouIivana,
nastava
v˘kon,
aI
pfied
pfiimemu
bysepouIivat
ani
na
chladn˘ch
kapacita.
Sv˘m
po
ve
SiEova
?
Nuktere
pfiiruace,
Z
tohoto
dispozici
vam
poda
sluIba
a
funkce,
sluIby
zavisinasiti
dUvodu
je
v‰echny
sluIby.Opfiedplatnem
informace
nebo
moIne,
va‰
ktere
jsou
pfiedplacene
Ie
nebudete
operator
situ.
popsany
sluIbu.
mit
sluIeb
v
teto
k
|Pokyny k bezpeanemu a efektivnimu pouIivani
9
Obsah
Funkce
Souaasti
telefonu
na
Udaje
\Obsah
na
Ikony
Prvni
Instalace
Nabijeni
Odpojeni
displeji
obrazovce
kroky
baterie
adapteru
Zakladni
Volani
Nastaveni
hovoru
Pfiijimani
Zadavani
V˘bur
funkci
Buhem
Menu
Buhem
hovoru
Konferenani
Strom
nabidek
10
telefonu
SIM-karty
funkce
hlasitosti
textu
hovoru
hovory
F3000
a
baterie
a
moInosti
do
pfiistroje
12
12
16
16
18
18
19
20
21
21
22
22
23
26
27
27
28
30
Profily
Aktivovat
Personalizovat
Pfiejmenovat
V˘pis
volani
Zme‰kane
Pfiijate
Volane
Smazat
Tarifikace
InformaceoGPRS
hovory
hovory
hovory
posledni
hovoru
hovory
Zabavaanastroje
Oblibene
Budik
Bluetooth
Kalkulaaka
Pfievodnik
Svutov˘
jednotek
aas
32
32
32
33
34
34
34
34
35
35
36
37
37
37
37
38
39
39
Organizer
Kontakty
Kalendafi
Poznamky
Zpravy
textovou
Napsat
multimedialni
Vytvofiit
e-mailovou
Napsat
Schranka
Pfiijate
zpravy
Schranka
odeslan˘ch
Koncepty
Poslechnout
Info
sluIba
·ablony
Nastaveni
MULTIMEDIA
Fotoaparat
zaznamnik
Hlasov˘
MP3
Stav
pamuti
zpravu
hlasovou
zpravu
zpravu
zprav
po‰tu
40
40
44
45
46
46
47
49
49
50
51
51
52
52
53
54
57
57
60
60
63
Nastaveni
Datumaaas
Nastaveni
Nastaveni
Bezpeanostni
Nastaveni
Nastaveni
PUvodni
Stav
telefonu
hovoru
nastaveni
situ
GPRS
nastaveni
pamuti
SluIba
Internet
SluIba
SIM
StaIene
Hry
a
soubory
dal‰i
Obrazky
Zvuky
Pfiislu‰enstvi
Technicke
udaje
64
64
64
65
67
69
70
70
70
71
72
75
76
76
77
77
78
79
|Obsah
11
Funkce
telefonu
F3000
Souaasti
1.
Sluchatko
2.
Hlavni
?
Nahofie:
funkce
?
Dole:
3.
Alfanumericka
?
\Funkce telefonu F3000
V
aisel
Dlouze
0
1
2
*
?
V
4.
Mikrofon
telefonu
displej
Sila
signalu,
Kontextova
tlaaitka
pohotovostnim
stisknout
--
Mezinarodni
--
Aktivovat
aI
--
reIimu
--
9
Aktivovat
uprav:
menu
Rychle
samospou‰E
uroveA
tlaaitka
reIimu:
hovory
centra
volby
Zadavani
baterie
Zadavani
hlasove
v
reIimu
aisel
a
rUzne
volan˘ch
po‰ty
fotografovani
a
znakU
Menu
Kontakty
12
5.
Vedlej‰i
6.
Leva
boani
?
V
pohotovostnim
tonU
tlaaitek
?
V
pohotovostnim
zapnuti/vypnuti
?
V
menu:
?
Buhem
7.
Tlaaitko
8.
Objektiv
9.
Blesk
10.
Prava
boani
11.
Postranni
displej
tlaaitka
reIimu
reIimu
podsviceni
nahoru
posun
hovoru:
hlasitost
MP3
fotoaparatu
tlaaitka
tlaaitko
fotoaparatu
(otevfieno):
(zavfieno):
vedlej‰iho
a
dolU
sluchatka
hlasitost
displeje.
|Funkce telefonu F3000
13
Funkce
telefonu
F3000
12
4
\Funkce telefonu F3000
1.
Navigaani
?
V
pohotovostnim
Kratce:
U
Kratce:
D
Kratce:
R
Kratce:
L
Dlouze:
?
V
menu:
2.
Potvrzovaci
6875
tlaaitko
reIimu:
Seznam
obliben˘ch
Seznam
kontaktU
Seznam
zprav
Seznam
profilU
Aktivovat/deaktivovat
nahoru
posun
tlaaitko
3
3.
Kontextova
?
Po
kterajeuvedenavdolni
4.
Tlaaitko
?
Aktivuje
5.
Tlaaitko
?
Aktivuje
6.
Tlaaitko
?
poloIek
Vytoait
?
V
volan˘,
7.
Tlaaitko
?
reIim
vibrace
a
dolU
Zapnout/vypnout
?
Ukonait
8.
Tlaaitko
tlaaitka
stisknuti
tuchto
MP3
menu
pfiimo
fotoaparatu
menu
pfiimo
Odeslat
telefonni
pohotovostnim
pfiijat˘azme‰kan˘
Konec
nebo
odmitnout
Smazat
tlaaitek
se
aasti
pfiehravaae
fotoaparatu.
aisloazvednout
reIimu:
zobrazuje
hovor.
(dlouze
stisknout)
hovor.
provede
displeje.
MP3.
hovor.
naposled
funkce,
14
1.
Otvor
2.
Zapadka
3.
Prava
4.
Postranni
5.
Slot
6.
Konektory
7.
Kryt
8.
Baterie
9.
Konektor
Konektor
pro
boani
SIM
pro
baterie
popruh
krytu
tlaaitka
tlaaitko
kartu
baterie
pro
zapojeni
pro
dobijeni
na
no‰eni
baterie
fotoaparatu
kabelu/
baterie
|Funkce telefonu F3000
15
Funkce
telefonu
F3000
Nynisipopi‰eme
displeji.
Ikony
a
a
Ikona
Kvalita
na
pokryti
dvuma
v˘padkUm
Pfii
sv˘ch
indikatorem
zobrazeny,
tomto
siEove
na
obrazovce
Popis
Ukazuje
hovoru
prouIky,
hovorech
pfiipadu
sluIby
Menu
aast
displeje
Prvni
Stfiedni
Posledni
na
fiadek
fiadky
fiadek
displeji
Kontakty
Popis
Zde
jsou
zobrazeny
Viz
str.
17.
Zde
se
zobrazuji
v‰echny
udaje,
uIivatel,
napfi.
volat.
Zde
jsou
zobrazeny
jsou
pravu
tlaaitkUm.
aast
displeje
aast
displeje
grafiku
Kontextova
zpravy,
ktere
aislo,
pfiifiazeny
pro
ikony
text
pro
tlaaitka
rUzne
ikony.
pokyny
zadava
ktere
chce
ktere
funkce,
kontextov˘m
Udaje
\Funkce telefonu F3000
ikony,
silu
mUIete
situ.
Pokudjesila
mUIe
hovoru
situ.
KdyI
znamena
nebudete moci
(hovory,
ktere
siEoveho
b˘t
dochazet
a
‰patnemu
byste
nejsou
Ie
to,
zpravy
jsou
rUzna
signalu
se
neni
zobrazeny
signalu.
pfienosu
muli
Iadne
vyuIivat
apod.).
v
zavislosti
pod
ke
ztlumeni,
fiidit
prouIky
pokryti
zvuku.
situ:
Iadne
na
v
16
Ikona
Popis
Hovor
je
MUIete
Ie
Udava,
roaming.
nastaven
Byl
Udava
stav
Dostali
jste
Dostali
jste
MUIete
propojen.
pouIivat
pravu
pouIivate
budik
baterie.
textovou
hlasovou
si
prohlednout
sluIbu
a
GPRS.
sluIbu
je
zapnut˘.
zpravu.
zpravu.
kalendafi.
Ikona
Popis
Nastaven
Nastaven
Nastaven
Nastaven
Nastaven
MUIete
Probihajici
Probihajici
Zapnut˘
profil
profil
profil
profil
profil
hovor
bluetooth
Pouze
Normalni.
Hlasit˘.
Tich˘
Sluchatka.
pfiesmurovat.
telefonukWAP.
pfiistup
dat
pfienos
vibrace.
reIim.
|Funkce telefonu F3000
GPRS.
17
Prvni
kroky
Instalace
SIM-karty
a
baterie
do
2.
pfiistroje
Pfied
vyjmutim
mobil
1.
Odstranuni
\Prvni kroky
Stisknute
uvolnuni
baterie
dolni
Vyjmute
Poznamka
Vyjmuti
zpUsobit
vypnut˘.
krytu
zapadku
baterie
zatlaate
stranu
kryt
baterie
jeho
bateriejetfieba
baterie.
pro
a
kryt
smurem
telefonu.
baterie.
ze
nefunkanost.
k
zapnuteho
zkontrolovat,
telefonubymohlo
zda
je
3.
baterie.
Vyjmuti
VloIte
bateriizahorni
Uchopte
bateriiztelefonu.
Instalace
slotu
SIM-karta
kontaktni
kartu
opaan˘m
SIM-karty.
dovnitfi
SIM-kartu.
pro
vloIena
plo‰kou
vyjmout,
smurem.
SIM-kartu.
smurem
stisknutejilehce
18
okrajavyzdvihnute
ZasuAte
Dejte
pozor
spravnou
stranou,
dolU.
SIM-kartu
na
to,
aby
tedy
Chcete-li
a
vytahnute
do
byla
zlatou
SIM-
5.
Zavfieni
krytu
PoloIte
kryt
telefonazasuAte
ve
polohy,
cvakne.
baterie.
baterie
ktere
na
do
jej
zapadka
te
VloIeni
Poznamka
kontakt
Kovov˘
Se
po‰kodi.
s
mimofiadnou
SIM-kartu.
4.
Instalace
vloIte
Nejprve
stranou
do
prostoru
pro
Zatlaatenahorni
aby
zapadla
SIM-karty
SIM-kartou
opatrnosti.
baterie.
baterii
dolni
baterii.
na
SIM-karty
dolni
aasti
aast
tak,
misto.
se
je
proto
DodrIujte
Vyjmuti
snadno
nutne
SIM-karty
po‰krabe
zachazet
navod
k
Nabijeni
Chcete-lidotelefonu
a
musite
1.
Pfied
byla
mit
baterii
pouIitim
nabita.
plnu
baterie
cestovni
zapojit
nainstalovanouvtelefonu.
telefonujetfieba
zajistit,
adapter,
aby
|Prvni kroky
baterie
19
Prvni
kroky
2.
KdyI
‰ipka
zatlaate
zastraku
v
zasuvky
cvaknutim
3.
Druh˘
zasuvky
\Prvni kroky
dodavan˘
4.
Po
zastavi.
Pozor
?
dolni
konec
elektricke
nabiti
baterie
Konektorsenesmi
nedo‰lo
ukazuje
aasti
zapadne
cestovniho
s
telefonem.
se
k
po‰kozeni
smuremkvam
baterioveho
telefonuazasuAte
na
misto.
adapteru
situ.
PouIivejte
pohyblive
zasunovat
telefonu
(viz
adapteru
zasuAte
pouze
prouIky
nasilim,
nebo
siEoveho
obrazek),
do
aI
ji,
do
adapter
indikatoru
aby
Varovani
?
ProtoIe
mohlo
nebo
napajeci
zasuvky.
?
Dbejte
nedostaly
zvifieci
nebezpeai
?
Pfii
nabijeni
hovory,
telefonu
nebo
boufikach
by
pfii
k
zasaIeni
dojit
k
poIaru,
je
kabel
a
na
to,
aby
pfiedmutysostr˘mi
zuby,
nehty
vzniku
telefonu
protoIe
by
zasaIeni
a/nebo
poIaru.
adapteru.
?
Do
zasunovat
?
Pokud
zajistit
s
pfiidavnou
?
Nevyndavejte
zasuvky
pouIivate
spravnou
elektricke
kolmo.
zastrakou.
baterii
situjetfieba
zahraniani
konfiguraci
ani
SIM-kartu
nabijea,
pouIitim
nabijeaku
tfieba
je
adapteru
pfii
nabijeni.
Odpojeni
Cestovni
telefonu
postrannich
znazornunonaobrazku.
adapteru
adapter
stisknutim
tlaaitek,
odpojte
20
s
elektrick˘mi
elektrick˘m
tfiebavtuchto
nabijeaku
se
do
kontaktusbaterii
DUvodem
apod.
poIaru.
nevolejte
mohlo
dojit
elektrick˘m
z
jak
je
proudem
pfiipadech
vytahnout
hranami,
ani
nepfiijimejte
ke
zkratovani
v˘boji
ze
napfi.
je
proudem
Zakladni
funkce
Volani
1.
Telefon
musi
2.
3.
4.
Volani
1.
2.
3.
telefonni
Zadejte
Chcete-li
na
tlaaitkaCaislice
?
Del‰im
podrIenim
smaIe
najednou.
aislo
vytoaite
Ukonaeni
Stisknute
poslednich
hovorU.
hovoru
s
pomoci
tlaaitko
pfiijat˘ch,
Navigaanim
poIadovane
Stisknute
tlaaitko
b˘t
zapnut˘.
aislo
vaetnu
aislo
displeji
zmunit,
postupnu
tlaaitka
stisknutim
se
provadi
tlaaitka
a
S,
tlaaitka
Zvednout
zobraziseaisla
volan˘chazme‰kan˘ch
tlaaitkem
aislo.
nahoru/dolU
S.
mistni
mUIete
umazavat.
se
C
S.
tlaaitkem
pfiedvolby.
s
pomoci
cele
aislo
E.
vyberte
Mezinarodni
1.
PodrIte
pfiedaisli.
hovory
stisknute
Misto
pfiedvolbu.
2.
Zadejte
pfiedvolbu
telefonni
3.
Ukonaeni
Po
Volani
Telefonni
uloIenanaSIM-kartu
se
Libovolne
pfiislu‰neho
informaceofunkci
Stisknute
skonaeni
ze
naz˘va
aislo.
tlaaitko
hovoru
hovoru
seznamu
aisla,
Seznam
aislo
jmena
ktera
mUIete
tlaaitko0mezinarodniho
znaku
'+'
zemu,
lze
mistni
mezinarodni
pouIit
pfiedvolbu
S.
stisknute
tlaaitko
E.
kontaktU
volate
nebo
kontaktU.
zavolat
na
seznamu
Kontakty
aasto,
v
pamuti
vyhledanim
kontaktU.
najdete
mUIete
telefonu,
na
mit
Podrobne
str
40.
a
|Zakladni funkce
ktera
21
Zakladni
funkce
Nastaveni
Pokudsibuhem
sluchatka,
V
reIimu
tlaaitek
Pfiijimani
\Zakladni funkce
Pfiichozi
Pokud
telefonni
lze
hlasitosti
hovoru
pouIijte
postrannich
neainnosti
postrannimi
mUIete
tlaaitky.
hovoru
hovorjeohla‰en
volajiciho
aislo
identifikovat,
(nebo
jmeno,
chcete
nastavit
zazvonunim
pokud
nastavit
tlaaitek
hlasitost
zobrazi
je
hlasitost
telefonu.
telefonu.
se
mate
jeho
uloIeno
v
Upozornuni
Chcete-li
dlouze
postranni
2.
Chcete-li
nebo
stisknute
Upozornuni
Volani
mUIete
nebosnabidkami
pfiichozi
tlaaitkanaleve
hovor
ukonait,
tlaaitko
pfiijmoutipfii
hovor
E.
jin˘ch
odmitnout,
stranu
zavfiete
kryt
pracisKontakty
funkci.
stisknute
telefonu.
telefonu
Kontaktech).
ReIim
vibrace
(rychle
aktivuje
v
budovu,
lze
zjistit
telefonu.
zapnuti)
del‰im
stisknutim
lep‰i
na
indikatoru
pfiijem
signalu
leveho
b˘va
u
1.
Chcete-li
a
tlaaitko.
(Menu
zvednout
tlaaitkaEnebo
pfiichozi
stisknute
Mate-li
7.3.2)
stisknutim
tlaaitko
funkci
nastavenou
hovor
Snebo
Libovoln˘m
libovolneho
praveho
otevfiete
pfiijmout,
leve
kontextove
na
mUIete
O,
tlaaitka
kontextoveho
tlaaitkem
hovor
kromu
tlaaitka.
telefon
ReIim
vibrace
se
tlaaitka.
Sila
signalu
Pokudsenachazite
okna.
Silu
signalu
na
( )
displeji
22
Zadavani
Alfanumericke
budete
seznamu,
kalendafii.
Telefon
textu:
Poznamka
U
nukter˘ch
textu
telefonniho
ReIim
V
reIimuT9staainazadani
stisknuti
pfiiduleno
tlaaitek
reIim
napsat,aproto
poaet
psat
napfi.
psani
umoIAuje
(napfi.
T9
tlaaitka.
nukolik
se
zabudovan˘m
T9
automaticky
stisknuti
textu
znaky
pfii
zpravy
nasledujici
poli
je
zadavani
seznamu).
KaIde
pismen.
k
napsani
tlaaitek
lze
zadavat
ukladani
nebo
tlaaitky.
do
jmen
planovani
zpUsoby
pouze
telefonnich
tlaaitkonaklavesnici
snaIi
neI
reIim
jedin˘
jednoho
Porovnanim
jazykov˘m
slovo,
zjistit
textu
staai
v
obvyklem
aisel
pismene
slovnikem
mnohem
Text
telefonniho
udalosti
v
zadavani
zadavani
do
poli
jedine
ma
stisknut˘ch
se
ktere
chcete
men‰i
reIimu.
ReIim
ABC
Tento
reIim
tlaaitka,
a
to
jedenkrat,
se
potfiebne
ReIim
123
V
tomto
aislice.
jedna
pfiepnout
neIsezobrazi
doby,
ReIim
Symbol
Tento
reIim
Zmuna
1.
se
KdyI
objevi
reIimu
2.
ReIim
Stisknutim
#.
mezi
v‰emi
umoIAuje
na
kterem
dvakrat,
pismeno
(aiseln˘
reIimu
se
Chcete-li
na
reIim
umoIAuje
reIimu
nachazite
se
v
pravem
zadavani
pro
zadavani
pro
dostupn˘mi
zadavani
je
pfiislu‰ne
nezobrazi.
reIim)
zadavaji
123,
reIim
zadavani
zadavani
v
poli,
hornim
textu.
textu
tohoto
tfiikrat
aisla,
v
poli
pro
stisknute
123.
textu
kde
rohu
lze
tlaaitka
reIimy.
pismen
pismeno
nebo
atyfiikrat,
jednim
zadavani
tlaaitko
specialnich
lze
zadavat
displeje
zmunit
stisknutim
mUIete
stisknutim
vyznaaeno,
dokud
stisknutim
textu
te
#do
znakU.
znaky,
indikator
pfiepinat
|Zakladni funkce
23
Zakladni
PouIiti
Prediktivni
snadne
stisknut˘ch
na
zakladu
slova,
znaky
chtit
napsat.
se
slovo
\Zakladni funkce
nejpravdupodobnuj‰im
Upozornuni
MUIete
mUIete
stisknout
vypnut˘.
1.
Jakmile
zadavani
tlaaitek2aI9.Na
jedno
?
V
prUbuhu
zobrazovan˘ch
funkce
reIimu
T9
reIim
zadavani
vestavuneho
zmuni
nastavit
vybrat
budete
tlaaitko.
zadavani
pro
slovsminimalnim
tlaaitek.
Jakmile
ktere
byste
S
kaId˘m
na
to
slovo
jin˘
rUzne
tlaaitko*.StandardnujereIim
v
prediktivnim
textu
zaanute
T9,
psani
navrhU
slovniku
mohli
dal‰im
ze
kandidatem.
jazyk
jazyky
jedno
se
slovo
textu
napi‰ete
telefon
podle jeho
napsan˘m
slovniku,
T9.
Z
menu
T9
nebo
reIimu
psat
pismeno
muni.
a
slovo
T9
umoIAuje
poatem
zaane
znak,
zobrazovat
nazoru
pismenem
ktere
MoInosti
dlouze
pro
slovo
stisknutim
stisknute
Nev‰imejte
dopi‰te.
?
Pokud
slovo
nespravne,
stisknutim
mUIete
Pfiiklad:
dopi‰ete,
jednim
navigaaniho
prochazet
Stisknutim
napi‰te
Stisknutim
je
2.
Dfiive
znaky,
3.
Jednotliva
tlaaitka0nebo
T9
Pismena
KdyI
cela
napi‰te
neI
zaanete
zadejte
slova
mUIete
tlaaitkoCstisknute
podrIite
slova.
cele
Good.
Home.
upravovat
oddulte
tlaaitka
smazat
a
nebo
ostatnimi
tlaaitek
tlaaitek
slovo.
mezerou
stisknutim
ono
tlaaitka
R.
stale
je
je‰tu
vicenasobn˘m
nahoru/dolU
nabizen˘mi
466
466
nebo
3
3
mazat
stisknutim
tlaaitka
smaIou
dele,
slovy.
zadane
C.
se
Upozornuni
Chcete-li
napsan˘
si
displeji
zavfiit
reIim
nechcete
pro
text
telefonusezobrazi
zadavani
stisknuteE.Na
uloIit,
reIim
textu
neainnosti.
a
24
PouIiti
reIimu
S
chcete
1.
2.
pomoci
napsat.
Stisknute
?
Pro
prvni
?
Pro
druhe
?
atd.
Chcete-li
jednou.
stisknutim
tlaaitek2aI
vloIit
Mazani
Upozornuni
V
nasledujici
znacich
zadavan˘ch
Tlaaitko
Velka
1.,/?!-:'"1
2
ABCAaAA√Na2
DEFeEu--￠3
3
GHIII4
4
ABC
tlaaitko
pismeno
pismeno
mezeru,
tlaaitka
tabulce
Znaky
pismena
9
s
poIadovan˘m
jednou.
dvakrat.
stisknute
se
provadi
C
vymaIete
jsou
alfanumerick˘mi
v
pofiadi
text,
zadejte
kter˘
pismenem:
tlaaitko
postupnu
informace
tlaaitky.
Mala
pismena
.,/?!-:'"1
abcaaaa"ac2
defieu ´3
ghiii4
0
cel˘
o
tlaaitkemC.Del‰im
dal‰i
zobrazeni
text.
v
Znaky
Tlaaitko
Velka
JKLΩª¸5
5
MNO?O¡OOA6
6
PQRS¤·?Aß7
7
8
TUVEUOfiUU8
WXYZ?Ie˚9
9
Mezernik
0
Prace
v
123
ReIim
123
umoIAuje
(napfiiklad
Stisknute
ruanu
zadavani
PracevreIimu
ReIim
nebo
Chcete-li
*.
telefonniho
tlaaitka
pfiepnutedoodpovidajiciho
textu.
Symbol
specialnich
napsat
Navigaanimi
zv˘razniteapak
pofiadi
pismena
0
(aiselnem)
zadavani
s
pfiislu‰n˘mi
Symbol
umoIAuje
znakU.
nujak˘
tlaaitky
stisknute
zobrazeni
reIimu
aisla).
zadavani
symbol,
potfiebn˘
tlaaitko
Mala
pismena
jklæº∏￡5
mnoAo?ooŒ6
pqrsfi‰GEß7
tuvEuU˛ui8
wxyz˘Ie˝9
Mezernik
0
aiselvtextove
aislicemi
a
reIimu
rUzn˘ch
stisknute
symbol
[OK].
|Zakladni funkce
zpravu
pak
pro
symbolU
tlaaitko
25
V˘bur
Telefon
nabizi
nastavit
podle
uspofiadany
pfiistupne
funkci
celou
fiadu
sv˘ch
potfieb.
do
nabidek
prostfiednictvim
a
moInosti
ktere
funkci,
Tyto
a
podnabidekajsou
kontextov˘ch
si
funkce
mUIete
jsou
tlaaitek
Menu
Kontakty
<a>.
V
jednotliv˘ch
zobrazitamunit
Uloha
aktualniho
napsana
pfiislu‰n˘m
\V˘bur funkci a moInosti
26
nabidkach
nastaveni
kontextu.
dolnim
tlaaitkem.
tlaaiteksemuni
fiadku
kontextov˘ch
na
a
Aktualni
podnabidkach
uraite
funkce.
podle
funkce
tlaaitka
displeje
pfiesnu
si
nad
mUIete
je
Stisknutim
kontextoveho
otevira
dostupne
leveho
tlaaitka
menu.
Stisknutim
se
kontextoveho
mUIete
praveho
tlaaitka
otevfiit
Kontakty
si
dostupne
Menu
Buhem
hovoru
Telefon
poskytuje
ktere
lze
buhem
hovoru
mUIete
[MoInosti].
Buhem
Pfii
hovoru
standardni
Jeho
Druhe
Z
hovor.
Kontakty.
Pfiepinani
Pfiepinani
stisknete
potom
je
poloIky
volani
adresafie
Prav˘m
mezi
tlaaitkoSnebo
vyberete
celou
hovoru
vyvolat
lev˘m
hovoru
na
obrazovce zobrazeno
hlavni
menu
si
zde
nyni
(zavisinasiti)
si
mUIete
vybrat
kontextov˘m
mezi
dvuma
dvuma
hovoryseprovadi
Vymunit.
fiadu
ovladacich
Tyto
funkce
vyuIit.
kontextov˘m
v
pohotovostnim
popi‰eme.
aislo
a
zahajit
tlaaitkem
hovory
leve
kontextove
funkci,
si
tlaaitkem
menu
jine
reIimu.
druh˘
vyberte
tak,
tlaaitko
pfii
Ie
neI
a
Pfiijmuti
pfiichoziho
KdyI
pfiistroj
stisknute
pfiijmout,
hovoru
pravu
skuteanost
displeji
hovor.
lince,
umoIAuje
deaktivaci
hovornalince
Je-li
prvni
stisknutim
Odmitnuti
Pfiichozi
pfiijali;
Buhem
hovor
se
zobrazi
Tuto
lze
pouIit
va‰e
funkce
hovor
hovor
staai
hovoru
stisknutim
teto
tlaaitka
upozornit.
funkci,
pfiichoziho
hovoru
a
vyzvani,
volate,
pouze
siE.
funkce
(Menu
Dal‰i
chcete
vy
tlaaitkoS.JestliIe
upozornuni
ktera
Podrobne
vas
pfiistroj
Ve
sluchatku
na
se
naz˘va
za
pfiedpokladu,
informaceoaktivaci
jsou
uvedenyvkapitole
7.3.4).
hovornalince
pfiidrIetapfiijmout
S.
hovoru
mUIete
mUIete
tlaaitka
odmitnout,
tlaaitko
odmitnout
E.
E.
stisknout
hovor
pfiichozi
pfii
na
zazni
aekajici
Dal‰i
Ie
pfiichodu
tuto
ton
a
na
hovor
na
to
Dal‰i
mUIete
mUIe
dal‰i
aktivovana,
druh˘.Toprovedete
aniI
dal‰i
ho
byste
pfiichozi
a
|Menu Buhem hovoru
27
Menu
Buhem
hovoru
konferenani
hovor
zaloIila,
oddulovat
konferenaniho
moInosti
Tyto
hovoru.
Konferenaniho
maximalnu
konferenani
mUIete
nuj
Druhe
volani
Buhem
jednoho
druhe
Zadejte
AI
se
spoji
Mezi
pfiidrIi.
stisknutim
Zfiizeni
konferenaniho
Chcete-li
a
pfiidrIte
kontextove
vyberte
poloIku
uspofiadat
v
stale
pouIivate
DTMF
Standardnu
vice
jeden
mikrofonu
hovoru
[MoInosti]
lze
zru‰it
mikrofonu
mUIete
tonU
buhem
tlaaitko
zap.
Tony
sluIba
neI
jednim
Ie
hovor
aktivni
jste
jiI
lze
DTMF
telefonsautomatickou
vyfiadit
a
v˘burem
stisknutim
vas
volajici
sly‰et
jeho.
buhem
hovoru
zapnout
[MoInosti]
DTMF
jsou
tony
mikrofon,
[Ztlumit].
a
potom
se
vypinaji
DTMF
hovory
vam
dava
moInost
sestavit
a
jeden
ov‰em
podporuje
je
uaastnikem,
tuto
funkci
lze
hovor
Jakmile
pfiijali.
a
sice
stisknutim
Vyfiazeni
[Neztlumeno].
nemUIe
sly‰et,
hovoru
DTMF
tony
centralou)
Odeslat
v˘burem
zapnute.
konverzovat
za
va‰
operator.
v
pouze
pfiipadu,
pfiidrIen˘,
vytvofien
jeden
Po
(kdyI
DTMF
DTMF
a
oba
vy
kdyI
Vyfiazeni
Buhem
tlaaitka
mikrofonu
vyfiazeni
v‰ak
Zapinani
Chcete-li
napfi.
stisknute
--
\Menu Buhem hovoru
vyp.
Konferenani
Konferenani
s
pfiedpokladu,
Konferenani
mate
hovory
mUIe
hovor,
dal‰i
(to
hovory
znamena,
hovoruahovofiitsni
jsoukdispozici
hovoru
uaastnikU.
put
fiidite
hovor,
dal‰i
pfiidavat
hovoru
telefonni
hovor,
druh˘
dvuma
prUbuhu
tlaaitko
hovory
S.
konferenani
aktivniho
a
pak
tlaaitka
Pfiipojit
ktera
osoba,
pfiidavat,
odpojit
Jakmile
jej
v
pouze
jednu
nabidce
se
odpojovat
dale
mUIe
zahajite
vy,apouze vy
uaastniky.
mUIete
zahajit
aisloastisknute
hovor
mUIete
hovoru
menu
se
pfiepinat
hovor,
Konferenani
prvni
hovoru
z
se.
konferenani
osobu
od
soukromu).
Buhem
zuaastnit
hovor.
druh˘
tlaaitko
automaticky
hovor
jeden
stisknute
hovor
nebo
do
S.
leve
28
Aktivovani
Chcete-li
stisknute
leve
Konferenani
V‰echny
Chcete-lisevratitdokonferenaniho
stisknute
potom
Pfiidavani
Chcete-li
pfiidat
a
potom
Soukrom˘
Chcete-li
hovoru
obrazovce
tlaaitko.
pfiidrIite
pfiidrIeneho
aktivovat
tlaaitko*.Dal‰i
kontextove
dal‰i
hovor/PfiidrIet
pfiidrIene
leve
kontextove
poloIku
hovorU
do
probihajiciho
hovor,
vyberte
hovor
s
jednim
mluvit
soukromu,
a
potom
V˘burem
v‰echny
tlaaitko
Konferenani
Konferenani
konferenaniho
pfiidrIen˘
[MoInosti]
zUstanou
hovory
tlaaitko
do
konferenaniho
konferenaniho
stisknute
buhem
uaastnikem
zobrazte
stisknute
Konferenani
ostatni
uaastniky.
konferenani
moInostjestisknout
v‰echny.
hovor.
leve
hovor/Pfiipojit
konferenaniho
leve
hovoru
hovor,
a
vybrat
pfiipojeny.
hovoru,
hovoru
hovoru
aislo
a
tlaaitko
se.
hovoru
na
[MoInosti]
kontextove
konferenaniho
jeho
kontextove
hovor/Soukrom˘
Ukonaeni
Chcete-lizkonferenaniho
kter˘jepravu
konferenaniho
zobrazen
E.
Hlasit˘
odposlech
Pokud
pouIivate
mUIete
Jakmile
nebo
uskuteanit
ruce.
Buhem
odposlechu.
tuto
funkci
pfii
volani
bude
Pokud
aktivovat
jizdu
tuto
stisknete
aktivovat funkci
aktivujete
hovoru
hovoru
na
v
hlasiteho
funkci,
bez
zobrazena
nebo
zru‰it.
hovoru
odpojit
stisknute
displeji,
autu
moInost
odposlechu.
mUIete
nutnosti
ikona
tlaaitko
uaastnika,
handsfree,
pfiijmout
drIet
telefon
hlasiteho
mUIete
OK,
tlaaitko
hovor
v
|Menu Buhem hovoru
29
Loading...