LG F2100 Owner’s Manual [fr,en]
P/N:MMBB000000
PRINTED
ISSUE
IN
FRANCAIS
ENGLISH
MODEL: F2100
1.0
KOREA
Telephone
GUIDE
MODEL:
Veuillez
avant
GUIDE DE L'UTILISATEUR
T?E?L?E?P?H?O?N?E?G?P?R?S?M?M?S
conservez-le
DE
lire
d'utiliser
F2100
attentivement
votre
pour
GPRS
L'UTILISATEUR
ce
manuel
telephone
reference.
&
MMS
et
FRANCAIS
Telephone
GUIDE
MODEL:
Veuillez
votre
DE
lire
attentivement
telephone
L'UTILISATEUR
F2100
et
conservez-le
GPRS
ce
manuel
pour
&
avant
reference.
MMS
d'utiliser
Presentation
Felicitations!
un
telephone
tirer
pour
parti
communication
Ce
l'utilisationetle
attentivement
votre
dommage
guide
telephone
de
l'utilisateur
ou
changements
l'utilisateur
peuvent
portable.
Vous
portable
des
mobile
fonctionnement
toutes
de
maniere
toute
mauvaise
ou
modifications
annuler
venez
toutes
ces
contient
informations
de
faire
l'acquisition
sophistique
dernieres
et
technologies
numerique.
des
informations
de
ce
telephone.
afindefaire
et
optimale
utilisationdecelui-ci.
non
la
garantie
de
approuves
de
compact,
prevenir
dans
votre
telephone
du
F2100
concu
de
importantes
Veuillez
fonctionner
tout
Les
ce
guide
lire
sur
de
Les
telephones
eteints
vous vous
avion.
Pour
votre
securite
Avertissement
doivent
a
tout
moment
trouvez
a
rester
lorsque
bord
d'un
Evitez
conduisant.
de
telephoner
en
N'activez
a
proximite
service,
carburant,
chimique
des
explosifs
Ne
touchez
avec
les
d'un
mains
pas
ou
d'une
d'une
pas
le
telephone
depot
d'un
sont
le
mouillees.
station-
de
usine
chantier
entreposes.
chargeur
Pour
votre
chargeurs
d'eviter
securite,
tout
UNIQUEMENT
les
ou
indiques.
Afin
d'etouffement,
telephone
enfants.
petites
hors
Ils
pourraient
pieces
les
batteries
D'ORIGINE
risque
gardez
de
portee
amovibles.
utilisez
le
des
avaler
et
de
3
Pour
Eteignez
les
endroitsoucela
Ne
l'utilisez
hopitaux:
le
fonctionnement
appareils
tels
les
que
protheses
Utilisez
exclusivement
accessoires
pas
endommager
votre
votre
telephone
est
dans
pas
cela
risquerait
de
medicaux
stimulateursetles
auditives.
certains
electroniques
d'ORIGINE
votre
securite
dans
prescrit.
les
d'affecter
des
pour
telephon.
Attention
ne
Les
numeros
forcement
pas
tous
ne
devez
uniquement
mobile
communications
(urgences
Tous
des
risques
les
les
reseaux.
pour
emetteurs
d'urgence
disponibles
jamais
de
d'eventuelles
medicales,
d'interferences
placesaproximite
electroniques.
mineures
televiseurs,
ordinateurs,
Des
peuvent
les
etc.
recepteurs
Aussi,
dependre
votre
telephone
essentielles
etc.).
radio
comportent
d'appareils
interferences
survenir
ne
sur
vous
s'ils
sur
radio,
sont
sont
les
les
4
Les
batteries
etre
recyclees
la
legislation
usagees
conformement
en
vigueur.
doivent
Ne
la
demontez
batterie.
a
pas
le
telephone
ni
Lisez
ces
dangereux,
disponibles
Informations
(Debit
d'Absorption
Le
telephone
securite
sont
comprennent
securite
condition
relatives
basees
de
?
Les
recommandations
utilisent
d'absorption
via
des
certifie
frequence
?
Meme
si
memes
recommandations
radio.
?
La
limitedeDAS
internationale
ionisants)
tissu
humain.
?
La
valeurdeDAS
DASY4
par
l'oreille.
?
La
valeurdeDAS
adopte
Ingenieurs
moyenne
Recommandations
utilisation
recommandations.
voire
illegal.
danscemanuel.
sur
l'exposition
Specifique)
portable
sur
des
toutes
physique.
une
methodes
le
plus
utilisees.
tous
niveaux
est
a
la
limitedeDAS
Electriciens
pour
F2100
a
l'exposition
des
recommandations
marges
les
personnes,
unite
de
specifique
normalisees,
eleve
du
les
modeles
de
DAS,
appropriees
recommandee
de
protection
de
2
W/kg
la
plus
0,894
W/kg
applicable
un
(1)
sure
Leur
Des
relatives
mesure connue
(DAS).
telephone,
et
gramme
non-respect
informations
aux
ondes
est
conforme
aux
ondes
de
securite
de
ils
sont
contre
en
moyenne
elevee
(10
recommandee
Electroniciens)
scientifiques
destinees
quels
que
a
l'exposition
souslenom
Les
tests
en
utilisantleniveau
dans
telephonesLGn'appliquent
tous
conformes
en
matiere
l'ICNIRP
par
les
rayonnements
sur
ce
pour
danslecadre
g),
aux
habitants
de
tissu
humain.
pour
et
peut
detaillees
radio
aux
exigences
radio.
Ces
a
soient
aux
de
DAS
toutes
les
d'exposition
(Commission
dix
(10)
modeleaete
d'une
de
pays/regions
l'IEEE
par
est
de
une
efficace
s'averer
sont
egalement
et
sur
de
exigences
qui
la
garantir
leur
age
ondes
de
debit
sont
effectues
de
puissance
bandes
aux
aux
non
grammes
evaluee
utilisation
(Institut
1,6
W/kg
le
et
radio
en
de
pas
des
DAS
leur
les
ondes
de
a
ayant
5
Recommandations
utilisation
sure
et
pour
efficace
une
Entretien
Avertissement
accessoires
L'utilisation
dangereuse
telephone.
?
Ne
demontez
emmenez-le
?
Ne
placez
qu'un
?
Ne
placez
chaleur,
?
Nelefaites
?
Ne
soumettez
ou
a
des
?
Si
vous
telephone,
?
N'utilisez
benzene,
telephone
?
N'exposez
quantite
?
Ne
placez
de
titres
bandes
?
Ne
touchez
d'endommager
?
Ne
mettez
des
elements
?
Utilisez les
precaution.
et
reparation
:
agrees
de
tout
et
annuler
pas
chez
pas
televiseur,
pas
telles
qu'un
pas
pas
chocs.
appliquez
vous
de
pas
diluants,
afin
pas
excessive.
pas
de
transport,
magnetiques.
pas
pas
humides.
accessoires
utilisez
uniquement
ce
pour
autre
votre
un
votre
une
votre
tomber.
votre
un
modele
de
type
les
telephone.
accords
produit
ou
(Lorsqu'il
technicien.)
telephone
radio
telephoneaproximite
radiateur
revetement
pres
ou
un
ou
telephone
ordinateur.
une
a
vinyle
risquezdel'endommager.
substances
etc.)
d'eviter
le
telephone
votre
telephoneaproximite
l'ecran
votre
votre
ou
de
tout
risque
adela
car
il
pourrait
avec
telephone.
telephone
tels
que
chimiques
detergents
d'incendie.
fumee
nuire
un
objet
en
contact
l'oreillette
des
batteries,
de
telephone.
peut
garanties
doit
d'appareils
de
cuisiniere.
des
vibrations
sur
la
corrosives
pour
ou
de
aux
vous
pointu,
avec
avec
chargeurs
s'averer
applicables
etre
repare,
electriques,
sources
mecaniques
de
coque
(alcool,
nettoyer
de
la
poussiere
cartes
de
donnees
risqueriez
des
liquides
la
plus
de
votre
le
credit
des
grande
et
au
tels
en
ou
ou
6
?
Si
votre
telephone
le
que
receptacle
protege,
monnaie,
Couvrez
?
Ne
la
?
Votre
que
installation
accidentsetl'annulationdela
?
N'utilisez
Le
provoquer
LG
?
L'etiquette
tout
trombone
toujourslaprise
placez
batterie
telephone
une
par
pas
contact
pour
remplacer
importantes
contact
votre
pas
risque
personne
ou un
le
telephone
d'une
une
brulure
figurant
pour
se
trouve
(broche
avec
ou
telephone
d'exploser.
et
ses
qualifiee
entretien
antenne
legere.
l'antenne.
sur
l'assistance
dans
votre
du
cordon
des
stylo)
lorsqu'elle
accessoires
defectueux
d'alimentation)
objets
peut
provoquer
n'est
dansunfouramicro-ondes
ne
et
autorisee.
garantie.
si
l'antenne
endommagee
Veuillez
le
telephone
fournit
clientele.Nela
ou
poche
metalliques
un
utilisee.
pas
peuvent
Une
peuvent
est
endommagee.
avec
la
contacter
des
retirez
dans
n'est
(piece
court-circuit.
etre
repares
mauvaise
entrainer
peau
peut
un
centre
informations
pas.
un
sac
et
pas
de
:
des
agree
Fonctionnement
Pour
tirerlemeilleur
en
preservant
?
Lorsque
votre
diriger
s'agit
?
Ne
d'utilisation.
l'appel,
puissance
reduction
?
Si
votre
vous
oreille.
l'antenne
d'une
manipulez
et
le
de
telephone
la
Tout
antenne
Si
telephone
superieur
l'autonomie
infrarouge,nedirigez
parti
batterie,
etes
en
en
vers
l'antenne
pas
vous
y
portable
optimal
des
performances
en
prenez
communication,
dans
parlant
le
au-dessus
haut,
deployable,
lorsqueletelephone
touchez,
de
risque
a
celui
reellement
en
communication
prendencharge
le
jamais
du
telephone
compte
le
microphone,
depliez-la
cela
peut
fonctionner
vers
rayon
de
votre
les
conseils
maintenez
de
votre
lors
affecter
aunniveau
necessaire,
et
en
une
les
yeux
telephone
le
essayez
epaule.
d'un
est
la
qualite
d'ou
mode
connexion
de
suivants:
telephone
de
S'il
appel.
en
cours
de
de
une
veille.
quelqu'un.
tout
a
7
Recommandations
utilisation
sure
et
pour
efficace
une
Appareils
Tous
les
telephones
risquant
Securite
Verifiez
telephones
d'affecter
?
N'utilisez
permission.
stimulateur
?
Les
telephones
de
certaines
?
Des
interferences
fonctionnement
?
Evitez
de
d'electricite
les
?
Ne
tenez
conduisez.
?
Concentrez
?
Si
vous
?
Quittez
appel.
?
Les
radiofrequences
electroniques
ou
les
Lors
equipements
de
?
telephone
l'appareil
s'active,
electroniques
sans
les
performances
votre
pas
la
au
lois
portables
pas
disposez
la
route
vos
ou
sans
vous
telephone
Evitez
de
cardiaque
portables
protheses
mineures
des
de
plier,
statique.
volant
et
reglementsenvigueur
dans
le
telephone
toute votre
d'un
et
garez-vous
de
votre
de
deplacements
votre
kit
fil
n'est
risquez
fil
peuvent
votre
placer
(par
exemple,
peuvent
auditives.
peuvent
televiseurs,
la
ou
rayer
les
zones
dans
attention
kit
mains
peuvent
affecter
vehicule,
securite.
en
mains
libres
installe
pas
d'etre
gravement
provoquer
des
pres
d'equipements
des
appareils
telephoneaproximite
dans
votre
nuireaubon
perturber
radios,
ordinateurs,
de
l'exposer
ou
votre
sur
libres,
avant
tels
voiture,
a
correctement
d'emettre
que
a
en
matiere
vous
conduisez.
main
alors
la
conduite.
utilisez-le.
certains
le
systeme
ne
placez
proximitedel'airbag.
blesse.
interferences
electroniques.
medicaux
de
poche
poitrine).
fonctionnement
le
bon
etc.
une
source
d'utilisation
vous
que
ou
de
recevoir
systemes
audio
votre
pas
lorsque
l'airbag
sans
votre
des
un
stereo
Si
8
Zone
de
N'utilisez
pas
dynamitage
reglements
Sites
potentiellement
?
N'utilisez
votre
pas
chimiques.
?
Ne
transportez
liquides
proximite
Dans
un
Les
appareils
avions.
?
Eteignez
?
Ne
l'utilisez
dynamitage
votre
telephone
sont
en
cours.
telephone
et
inflammables
telephone
fil
peuvent
sur
la
Respectez
ne
stockez
avant
piste
et
les
lois.
votre
pas
telephoneaproximite
pas
ou
de
gaz
de
votre
avion
sans
votre
telephone
pas
des
lorsque
les
dangereux
dans
une
de
carburant
pas
danslecoffre
portable
d'embarquer
sans
des
autorisation
generer
operations
restrictions,
station-service.
ou
de
produits
et
de
de
ses
interferences
dansunavion.
de
de
les
de
produits
dangereux,
votre
voiture,
accessoires.
dans
l'equipage.
N'utilisez
de
a
les
Informations
?
Il
n'est
pas
avant
de
d'effet
pas
?
Utilisez
LG
sont
?
Ne
demontez
?
Les
contacts
propres.
sur
necessaire
la
recharger.
memoire
uniquement
concus
pas
metalliques
pour
et
la
batterie
de
decharger
Contrairement
pouvant
les
batteries
optimiser
ne
court-circuitez
delabatterie
et
precautions
completement
aux
compromettre
et
chargeurs
la
dureedevie
pas
doivent
autres
ses
la
LG.
de
batterie.
toujours
d'usage
la
batterie
Les
elle
chargeurs
batterie.
rester
batteries,
performances.
votre
n'a
9
Recommandations
utilisation
?
Procedez
performances
rechargee
remplacer.
?
Rechargez
d'optimiser
?
N'exposez
du
tels
?
Ne
froids,
au
des
soleil.Nel'utilisez
les
que
placez
pas
cela
sure
remplacement
ne
sont
centaines
la
batterie
sa
duree
d'utilisation.
le
pas
chargeur
votre
pas
telephone
affecter
sallesdebain.
pourrait
plus
acceptables.
de
en
cas
non
pour
et
efficace
delabatterie
fois
avant
de
non-utilisation
delabatterie
dans
plus
dans
des
les
performances
lorsque
La
qu'il
au
des
endroits
une
ses
batterie
soit
necessaire
prolongee
rayonnement
lieux
tres
chauds
delabatterie.
peut
humides,
etre
afin
direct
ou
de
la
Service
?
Certains servicesetfonctions
dependent
possible
telephone.
precisions
10
reseau
du
que
Contactez
sur
certains
reseauoude
menus
votre
votre
abonnement.
decrits
l'abonnement.
ne
soient
operateur
dans
pas
reseau
ce
guide
Par
consequent,
disponibles
obtenir
pour
de
l'utilisateur
sur
des
il
votre
est
Generalites
Description
?
Vue
avant
?
Vue
arriere
Description
?
Touches
du
telephone
..............................................................................
............................................................................
des touches
alphabetiques
.......................................................
........................................................
..........................................................
Sommaire
15
15
17
18
18
Informations
Informations
?
Icones
Mise
en
Installation
?
Insertiondela
?
Chargement
?
Debranchement
Emission
?
Emission
?
Appels
?
Emission
Fonctions
Menu
En
?
Pendant
?
Appels
a
l'ecran
l'ecran
..............................................................
......................................................
19
19
a
afficheesal'ecran
service
...............................................................................
carte
delabatterie
du
et
reception
d'un
appel
internationaux
d'un
appel
........................................................
SIM
chargeur
d'un
..............................................................
............................................................
a
l'aide
.....................................................
.................................................
appel
du
..........................................
repertoire
............................
21
21
23
24
25
25
25
25
additionnelles
appel..........................................................................
un
appel...................................................................
ou
de
multi-parties
conference
..................................
26
26
29
11
Sommaire
Codes
d'acces
?
Code
PIN(4a
?
Code
PIN2(4a
?
Code
PUK(4a
?
Code
PUK2
?
Code
de
Description
Arborescence
Profils
audio
?
Vibreur
seul
?
Silencieux
?
General
?
Fort
[Menu
?
Kit
pieton
Journals
?
?
?
?
?
?
Outils
?
?
?
?
?
?
appels
en
Appels
Appels
recus
emis
Appels
Supprimer
Frais
d'appel
Info
GPRS
[Menu
Calculatrice
Convertisseur
Fuseaux
Memo
vocal
Activer
IrDA
Etat
memoire
.........................................................................
8
chiffres)
8
8
chiffres)
a
8
(4
securite(4a
des
des
menus
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
1-3]
......................................................................
1-4]
[Menu
1-5]
[Menu
absence
[Menu
[Menu
les
appels
[Menu
[Menu
.........................................................................
3]
[Menu
d'unites
horaires
[Menu
[Menu
[Menu
31
chiffres)
chiffres)
8
chiffres)
menus
.............................................................
1]
.........................................................
1-1]
............................................................
1-2]
.......................................................
....................................................
.....................................................
....................................................
...........................................
.......................................................
31
31
31
31
32
33
35
35
35
.................................................................35
35
.............................................................
........................................................
2]
[Menu
2-2]
2-3]
recents
2-5]
..............................................
2-1]
........................................................
..........................................................39
2-4]
..............................
[Menu
........................................................
2-6]............................................................
35
39
39
39
39
39
41
42
.........................................................
3-1]
[Menu
[Menu
3-3].................................................
.........................................................
3-4]
3-2]
.........................................
3-5]..........................................................
.......................................................
3-6]
42
42
40
43
43
44
12
Agenda
?
Calendrier
?
Contacts
Messages
?
Ecrire
?
Ecrire
?
Boite
?
Boite
?
Brouillons
?
Boite
?
Message
?
Modele
?
Reglages
Photos
?
Standard
?
Avec
?
En
rafale
?
Album
?
Reglages
Reglages
?
Reveil
?
Date&heure
?
Affichage
?
Appels
?
Securite
?
Reseau
?
Reinitialiser
?
Regl.
[Menu
SMS
MMS
de
d'envoi
vocale
[Menu
cadre
[Menu
[Menu
[Menu
GPRS
......................................................................
4]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
reception
[Menu
[Menu
[Menu
d'information
[Menu
[Menu
6]
[Menu
[Menu
[Menu
............................................................
4-1]
4-2]...............................................................
..................................................................
5]
5-1]...........................................................
..........................................................
5-8]
5-2]
[Menu
5-4]
5-5]
5-6]
................................................................
.............................................................
5-3]
........................................................
.........................................................
[Menu
...............................................
5-7]
........................................
5-9]..............................................................
.......................................................................
..............................................................
6-1]
6-2]...........................................................
..............................................................
6-3]
6-4]....................................................................72
6-5]
..................................................................
7]
.............................................................
[Menu
[Menu
7-1]...................................................................
[Menu
7-2]........................................................
7-3]
.............................................................
[Menu
7-4]..................................................................
7-6]
[Menu
[Menu
7-5]
...............................................................
................................................................
.........................................................
7-7]
.........................................................
7-8]
[Menu
[Menu
45
45
47
53
53
55
60
62
63
64
64
65
66
69
69
71
71
73
74
74
74
75
76
79
83
84
84
13
Sommaire
Navigateur
?
Internet
?
Service
?
Sur
le
Mon
dossier
?
Images
?
Sons
?
Jeux
&
Accessoires
Donnees
[Menu
8].................................................................
[Menu
8-1].................................................................
SIM
[Menu
menu
de
[Menu
[Menu
9-1].................................................................
[Menu
9-2].....................................................................
applications
.............................................................................
techniques
.........................................................
8-2]
navigation
.............................................................
9]
[Menu
...............................................................
......................................................90
.............................................
9-3]
85
85
90
91
91
91
91
94
95
14
Vue
avant
1.
Ecouteur
2.
Ecran
principal
?
Partie
superieure:
delabatterie
?
Partie
touches
3.
Touches
?
En
mode
pour
Maintenez
0
--
1
2
--
*
?
En
mode
des
caracteres.
4.
Microphone
5.
Objectifdel'appareil
6.
Touches
?
En
mode
d'une
?
En
mode
analogique
?
Dans
vers
le
?
Pendant
7.
Touche
8.
2eme
ecran
9.
Flash
et
inferieure:
de
fonction.
alphanumeriques
veille:
composer
enfoncee
--
appels
de
appel
--
a
numeros
9
activerlemode
pour
edition:
laterales
veille
touche
veille
(touche
le
menu:
bas
un
appel:
laterale
Description
intensite
autres
indications
saisissez
un
numero.
internationaux
votre
saisissez
(active):
(desactive):
defilement
volume de
de
du
fonctions.
des
la
touche
boite
vocale
abreges
Vibreur
des
photo
volume
horloge
enfoncee)
vers
l'appareil
signal,
relatives
chiffres
l'ecouteur
photo
chiffres
du
le
haut
du
telephone
etat
aux
et
bip
ou
1
2
3
4
5
6
9
6
7
8
7
Generalites
15
Description
12
687
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Touche
Touches
?
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
de
Ces
touches
Internet
?
Pression
?
Touche
?
?
?
?
?
?
Photos
Pression
Touche
Envoyer
Composer
En
mode
et
manques.
Fin
Activeeoudesactivee
Mettre
fin
d'effacement
3
54
validation
de
fonction
executentlafonction
breve:
liste
enfoncee:
breve:
enfoncee:
veille:
a
pour
liste
pour
un
numero
pour
un
appel
du
telephone
1.
Touche
?
?
En
U
D
R
L
Dans
ou
de
mode
pression
pression
pression
pression
Touche
mode
le
vers
menu:
le
veille:
Vibreur
bas
indiquee
du
menu
Internet
activer
Internet
du
menu
Photos
activer
le
menu
de
telephoneetrepondre
afficher
les
derniers
(touche
enfoncee)
ou
le
refuser.
navigation
breve:
liste
breve:
liste
breve:
liste
breve:
liste
enfoncee:
defilement
en
Prendre
appels
du
repertoire
des
favoris
des
messages
des
profils
activer
vers
le
le
pour
basdel'ecran.
photo
a
un
appel.
passes,
recus
haut
Generalites
16
Vue
arriere
Prisedel'oreillette
Touche
appareil
Socle
pour
photo
carte
Port
Orifice
pour
dragonne
Dispositifdeverrouillage
delabatterie
SIM
IrDA
Batterie
Contacts
delabatterie
Connecteur
du
chargeur
de
de
cable/
batterie
Generalites
17
Description
des
touches
Touches
Chaque
Le
tableau
Touche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
alphabetiques
touche
vous
suivant
repertorie
Description
.,/?!-:'"1
permet
d'utiliser
les
differents
ABC2AAAAAAÆCabcaaaaaaæc
DEF3EEEEdefeeee
GHI4IIII˝ghiiiiiⓒ
JKL5jkl
MNO6NOØOOOOŒmnonoøooooœ
PQRS7ßTMpqrsß∫
TUV8UUUUtuvuuuu
WXYZ9wxyz
[Espace]
0
plusieurs
symboles.
symboles.
Generalites
18
Informations
a
l'ecran
Plusieurs
Icones
Icone/Indicateur
icones
affichees
Remarque
La
la
inferieure
baisseduniveau
ou
des
appels.
Lorsque
reseau
acceder
s'affichental'ecran.Envoici
a
l'ecran
Description
la
force
Indique
L'appel
Vous
pouvez
Indique
Une
ligne
vous
(si
L'alarmeaete
Indique
Vous
avez
Vous
avez
Vous
pouvez
delaconversation
qualite
couverture
a
2
une
mauvaise
barresdereseau
aucune
est
nulle;dans
a
aucun
du
est
connecte.
utiliserleservice
vous
sur
2
est
abonne
utilisezunservice
que
etes
parametree
l'etatdela
un
recu
un
recu
afficher
reseau.
Lorsque
vous
barres,
sonore,
qualitedereception.
comme
barre
n'est
ce
service
signal
utilisee
au
batterie.
message
message
votre
pouvez
une
affichee,
cas,
(appel,
la
du
reseau.
GPRS.
les
pour
service
double
et
est
texte.
vocal.
agenda.
varierenfonction
peut
la
force
constater
deconnexion
indicateurs
la
vous
ne
messages,
description.
d'itinerance.
sortants
appels
ligne).
activee.
du
Servez-vous
couverture
pouvez
signal
une
de
lors
est
l'appel
de
etc.).
de
vos
Informations a l'ecran
19
Informations
a
l'ecran
Icone/Indicateur
Description
Tous
les
signaux
Menu
General
Menu
fort
Menu
Silencieux
Menu
Casque
Vous
pouvez
Indique
que
Indique
que
active
le
vous
sonores
active
dans
active
active
renvoyer
telephone
utilisez
dans
le
dans
dans
un
sont
le
profil.
profil.
le
le
profil.
appel.
accede
la
technologie
desactives.
profil.
au
WAP.
GPRS.
Informations a l'ecran
20
1.
Insertion
1.
Au
maintenez-le
retirez-la
2.
Glissez
argente,
dos
Retrait
Faites
l'extraire
du
telephone,
comme
1
2
la
carte
avec
de
glisser
de
de
dans
la
son
les
carte
la
la
carte
cette
indique.
SIM
dans
connecteurs
carte
logement.
poussez
position.
son
SIM
SIM
SIM
le
logement,
dores
vers
taquet
Faites
le
haut,
Installation
vers
le
glisser
sous
orientes
le
vers
comme
haut
et
la
batterie
porte-carte
le
bas.
indique,
et
pour
Mise en service
21
Installation
Carte
SIM
?
Lorsque
operateur
une
Cette
notamment
dans
telephonique.
3.
Placezlabatterieaudos du
faites
rainures
vers
Mise en service
22
vous
souscrivez
reseau,
carte
SIM
carte
votre
(Subscriber
contient
votre
abonnement
correspondre
du
telephone.
le
haut
jusqu'au
Attention
?
Le
retraitdela
ce
dernier
que
dysfonctionnements.
?
Le
contact
endommage
carte
les
carte
bancaire.
vous
vous
votre carte
metallique
SIM
instructions
SIM
de
illegale.
etre
a
la
Suivez
?
La
carte
?
Si
et/ou
fournisseur
utilisation
il
est
une
numero
les
languettes
Poussez
declic.
batterie
est
par
lorsque
est
un
faites
SIM,
services
un
possible
Identity
puce
de
et
les
telephone;
du
connecte
de
des
vous
fournies
objet
voler
appelez
afin
abonnement
que
Module).
sur
laquelle
telephone,
donnees
delabatterie
ensuite
telephone
peut
la
carte
rayures.
la
manipulez
avec
fragile,
ou
perdez
immediatement
d'empecher
aupres
celui-ci
vous
sont
les
services
de
votre
positionnez
avec
legerement
pendant
provoquer
SIM
Faites
a
l'instar
peut
la
votre
facilement
tres
et
carte
telephone
toute
d'un
fournisse
enregistres
inclus
repertoire
les
ergots
les
la
batterie
des
attention
l'installez.
SIM.
d'une
votre
et
2.
Chargement
Pour
brancher
installerlabatterie.
1.
Assurez-vous
d'utiliser
2.
La
fleche
branchezlafiche
du
telephone,
Vous
3.
Branchez
murale.
4.
Les
fin
du
l'adaptateur
le
telephone.
vous
devez
l'autre
Utilisez
barres
animees
chargement.
Attention
?
Ne
forcez
le
telephone
?
Branchez
sur
la
?
Si
vous
pays
?
Ne
retirez
sentir
chargement.
delabatterie
de
voyage
la
batterie
face,
est
comme
que
faisant
de
l'adaptateur
jusqu'acequ'elle
un
declic.
extremite
de
l'adaptateur
uniquementlechargeur
de
l'iconedela
le
connecteur
pas
et/ou
l'adaptateur
le
murale.
prise
utilisez
etranger,
pas
chargeur
delabatterie
le
chargeur
utilisez
un
la
batterieoula
au
telephone,
completement
indique
de
batterie
soit
inseree
livre
batterie
car
cela
de
voyage.
delabatterie
adaptateur
carte
vous
chargee
dans
l'illustration,
sur
la
prise,
dans
son
de
voyage
avec
s'arreteront
peut
endommager
verticalement
dans
approprie.
SIM
pendant
devez
logement.
sur
le
pack.
un
avant
en
des
la
le
bas
prise
la
Mise en service
23
Installation
Avertissement
?
?
?
3.
Debranchement
Debranchez
ses
boutons
Par
temps
crocs
d'incendie.
d'orage,
ou
d'alimentation
d'electrocution
Mettezlabatterieal'abri
les
risque
Lorsqueletelephone
pour
appeler
peut
provoquer
d'electrocution
risque
l'adaptateur
lateraux
comme
et
les
ou
le
ou
griffes
pour
un
du
de
voyage
d'incendie.
debranchez
chargeur
est
repondre
court-circuit
chargeur
indique
d'objets
d'un
en
ou
d'incendie.
afin
animal
charge,
du
telephone
dans
le
cordon
d'eviter
pointus
afin
d'eviter
ne
aux
appels.
et/ou
entrainer
en
l'illustration.
les
risques
tels
que
l'utilisez
Ceci
appuyant
tout
pas
un
sur
Mise en service
24
Emission
et
reception
d'un
appel
Emission
1.
Saisissezlenumero
Si
C.
2.
Appuyez
3.
Appuyez
Appels
1.
Maintenez
international.Lecaractere
international.
2.
Saisissezlecode
vous
souhaitez
sur
sur
internationaux
d'un
la
la
la
touche
telephone.
3.
Appuyez
Emission
1.
En
2.
Lorsque
sur
3.
Si
nom
vous
mode
la
touche
ou
sur
veille,
le
trouvez
du
la
d'un
menu
<.
numero,
correspondant.
appel
de
supprimer
touche
touche
0
pays,
touche
appel
appuyez
s'affiche,
l'element
appuyez
telephone
un
pour
S
pour
E
enfoncee
«+»
l'indicatif
S.
a
l'aide
sur
la
selectionnez
souhaite
sur
comprenant
numero,
appeler
mettre
peut
de
touche
en
la
touche
appuyez
le
numero.
finala
obtenir
pour
remplacer
et
zone,
du
repertoire
>
[Contacts].
Rechercher
recherchant
S
l'indicatif
sur
conversation.
l'indicatif
le
code
le
numero
a
pour
de
la
touche
d'acces
de
en
appuyant
partir
appeler
zone.
du
le
Mise en service
25
Menu
Le
menu
affiche
au
Pendant
appuyez
au
attente
appels
envoi
:
Desactive
d'outils
est
disponible
pages
Mettre
vous
[Envoyer]
appuyez
menu
menu
:
:
:
touches/Envoi
suivantes
telephoniques.
rapport
1
Si
vous
accedez
Volume:Permet
En
Fin
Messages
Sup
DTMF.
muet
Jeu
(s'il
Les
conferences
1-1
Lorsque
S
attente,
En
appel
sur
le
defaut.
par
un
appel
sur
la
suivant
de
modifierlevolume
Met
l'appel
Arrete
tous
Permet
d'acceder
le
microphone.
SIM:Permet
dans
detaillentlamise
un
appel
emettez
le
pour
sur
la
telephone
touche
en
le
en
ou
mettreenattente.
touche
durant
Les
options
de
menu
:
cours
en
attente.
les
d'acceder
en
appels
au
menu
touches:Active/Desactive
au
SIM).
en
attente
recevez
S
un
appel,
[Envoyer]
un
sont
appel
decrites
est
different
pendantunappel,
delaconversation.
cours.
des
messages.
menu
du
jeu
attente
des
appuyez
Lorsqu'un
pour
appel
l'activer.
comme
les
d'outils
appels
sur
la
est
par
suit.
vous
tonalites
SIM
et
les
touche
mis
en
1-2
Emettre
Vous
pouvez
emettre
selectionnez
puis
repertoire
selectionnez
puis
un
deuxieme
pendant
un
composer
Rechercher.
Ajouter
deuxieme
un
appel.
l'appel,
numero
Appuyez
appuyez
nouveau.
appel
a
partirdurepertoire
sur
Pour
la
enregistrer
sur
la
touche
touche
le
numero
>
pour
>
[Contacts]
[Contacts]
dans
le
Fonctions additionnelles
26
1-3
Basculer
Pour
basculer
[Option],
touche
Vous
pouvez
sur
la
touche
deux
appels,
mettre
selectionne
puis
S
fin,
entre
entre
selectionnez
[Envoyer].
vous
flechee
mettez
puis
appuyez
l'appel
deux
deux
concentrer
haut/bas.
en
evidence
vous
que
appels,
Basculer
sur
la
appels
selectionnez
sur
Si
l'appel
touche
souhaitez
la
touche
ou
appuyez
un
des
deux
voulez
auquel
[Terminer]
terminer.
appels
mettre
vous
vous
E
<
simplement
en
appuyant
final'un
souhaitez
apres
avoir
sur
la
des
1-4
Reception
Pour
repondre
appuyez
Le
appel
dans
Cette
votre
l'activationetla
rubrique
SilaMise
premier
S
menu
Vous
attente
Terminer
simplement
combine
entrant
peut
l'ecouteur,
fonction,
reseau
Mise
en
appeletrepondre
[Envoyer]
En
attente
pouvez
en
selectionnant
et
d'un
appel
a
un
appel
sur
egalement
en
cours
de
et
l'ecran
appelee
le
en
attente
ou
mettre
Mise
prendencharge.
desactivation
attente
[Menu
est
activee,
en
selectionnant
et
Repondre.
fin
a
la
Repondre.
entrant
entrant
la
lorsque
touche
S
vous
prevenir
communication.
afficheunsecond
en
attente,
Pour
de
cette
7-4-4].
vous
au
second,
la
touche
actuel
l'appel
touche
<
le
combine
[Envoyer].
vous
lorsque
Un
son
se
en
appel
n'est
disponible
d'informations
plus
fonction,
pouvez
en
[Menu],
reportez-vous
mettre
appuyant
<
[Repondre],
et
repondreal'appel
puis
sur
le
sonne,
recevez
fait
attente.
en
la
menu
entendre
que
sur
attente
touche
si
puis
en
un
a
la
le
le
Fonctions additionnelles
27
Menu
1-5
Refus
Lorsque
entrant
appel
touche
E
Lorsque
entrant
appel
selectionnant
[Terminer].
E
1-6
Desactivation
Vous
pouvez
appuyant
Vous
pouvez
<
[Desactiver
Lorsque
peut
pas
1-7
Activation
Pour
activer
pour
permettre
selectionnez
Les
tonalites
En
appel
d'un
appel
vous
n'etes
pas
sans
y
repondre
[Terminer].
vous
etes
en
communication,
en
appuyant
Multi-parties/Rejeter
du
desactiver
sur
la
touche
le
mode
du
combine
entendre,
des
tonalites
a
votre
touche
peuvent
<
le
tonalites
combine
<
le
reactiver
son
vous
les
la
DTMF
entrant
en
communication
en
sur
la
touche
son
du
le
son
du
[Option]
son
du
combine
Sourdine].
est
desactive,
mais
vous
DTMF
DTMF
pendantunappel,
d'utiliserunstandard
[Option],
etre
appuyant
vous
<
ou
en
microphone
microphone
en
selectionnant
puis
en
votre
pouvez
pendantunappel
Activer
puis
desactivees
vous
pouvez
simplement
refuser
pouvez
et
[Menu]
appuyant
en
sur
pendantunappel
appuyant
sur
correspondant
encore
l'entendre.
par
exemple,
automatise,
DTMF.
delameme
refuser
sur
la
Sourdine.
la
maniere.
un
la
un
touche
en
touche
ne
1-8
Il
est
principaldujeu
selectionnant
s'affiche
charge
Appel
possible
uniquement
le
service
des
d'obtenir
la
messages
d'outils
touche
de
les
SIM
<
lorsque
d'outils
jeu
et
menu
messages
dans
[Option].
la
carte
SIM.
principaldujeu
et
les
le
options
menu
En
Le
menu
SIMducombine
appel
du
jeu
du
en
d'outils
prend
d'outils
menu
SIM
SIM
en
Fonctions additionnelles
28
2
Appels
Le
service
une
conversation
fournisseur
Il
est
possibledeconfigurer
lorsque
vous
que
parties
ajouter,
multi-parties
de
multi-parties
de
vous
disposez
avez
est
configure,
deconnecter
appeldel'appel
Le
nombre
maximum
Des
cinq.
le
2-1
Vous
communication.
sur
le
basculer
puis
le
seul
a
pouvoiryajouter
Emission
pouvez
la
touche
est
premier
entre
Basculer.
depart,
emettreunsecond
S
automatiquement
simultanee
servicedureseau
ou
uniquementunappel
d'un
appel
aux
la
ou
deux
personne
separer
repondu
multi-parties
d'appelants
vous
controlez
des
d'un
second
Pour
[Envoyer].
deux
saisissezlesecond
cela,
Lorsque
en
appels
ou
de
conference
de
avec
conference
plusieurs
vous
appelants,
prendencharge
actifetd'un
appels.
appel
Des
quiaconfigure
les
appels
un
l'appel
(c'est-a-dire,
connecte
appel
multi-parties,
toutenrestant
dans
appels.
appel
appel
pendant
vous
mis
selectionnantlatouche
obtenezlesecond
en
attente.
permet
si
cette
multi-parties
en
attente,
qu'un appel
cet
appel
avec
multi-parties
vous
que
numero
et
Vous
pouvez
<
d'avoir
le
fonction.
multi-
peut
retirer
vous).
et
vous
etes
appuyez
[Option]
et
un
est
etes
en
appel,
de
2-2
Configuration
Vous
pouvez
actuellement
selectionnant
joindre.
2-3
Mise
Pour
mettreenattente
touche
<
connecter
actif
la
touche
en
attente
[Option]
pour
d'un
former
un
puis
appel
un
<
de
Multi-parties
appel
un
[Option],
l'appel
appel
multi-parties,
en
appel
multi-parties
attente
avec
multi-parties
puis
Multi-parties
multi-parties
selectionnez
/
Tout
mettre
l'appel
en
en
/
Tout
attente.
la
Fonctions additionnelles
29
Loading...