LG F1K2CS2T User manual [en,pt]

Download

Page 1

MFL70183001

RELEASING THIS DRAWING WITHOUT PERMISSION LG Electronics SHOULD BE ACCUSED ACCORDING TO THE LAWS AND COMPANY RULES.

이 도면은 LG전자의 자산으로 불법 유출시 관계법과 회사규정에 의해 처벌됨.

WORK

SEC.

257+/-3

BRAND

<BACK>

MODEL

F1K2CS2W F1K2CS2T

<FRONT>

P/NO.

MFL70183001

12 +/-2

PRINTING DEGREE

MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION

내지:SNOW WHITE 80g OFFSET 인쇄

F1K2CSV2*

외지:SNOW WHITE 150g OFFSET 인쇄

<< NOTES >>

1. Material, printing and exterier size are refer to work tables.

2. Printing, text size and line are based on LG design film.

3. Exterier size on the drawing is cutting line.

4. Before product controlled by criteria sample.

5. The part should not contain prohibited substances(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE)and details

LG MODEL Name

SUFFIX

A**QPOR

LANGUAGE

ENGLISH+ PORTUGAL

PAGE

101

REMARK

VICTOR 1399

182+/-3

<FRONT>

182+/-3

APPROVEDPREPAREDDATEREF. NO.REV. NO. REVISION DESCRIPTION

12 +/-2

should comply with LG standard of LG(63)-A-5501-34

TRIG.

MODELING

LG 전자 (주)

LG Electronics Inc.

N.V.HA

17.05.04

UNIT SCALE

REVIEWEDDESIGNED

D.J.LEE

17.05.04

CHECKED APPROVED

D.J.LEE

RELATED DWG.

DM.KIM

17.05.0417.05.04

I T L E

DWG. No.

MANUAL,OWNER’S

MFL70183001

PDF

ILLUSTRATOR

VICTOR 1399

DR COMPLETED

도면 DR 완료

완료일 :

16.04.01

1/1

Page 2

OWNER’S MANUAL

WASHING

ENGLISH

PORTUGUÊS

MACHINE

Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the product is installed correctly and safely. Leave these instructions near the product after installation for future reference.

F1K2CS2W F1K2CS2T

MFL70183001

ver080517.00

www.lg.com

Page 3

TABLE OF CONTENTS

SAFETY INSTRUCTIONS ......................................03

Important Safety Instructions ............................................................... 05

INSTALLATION .......................................................08

Parts ....................................................................................................08

Accessories Specifications Installation Place Requirements Unpacking and Removing Shipping Bolts

Anti–Slip Sheets

Using Wooden Floors (Suspended Floors) Leveling the Washing Machine Connecting Inlet Hose Installation of Drain Hose

Electrical Connections (In the UK Only)

This manual is produced for a group of products and may contain images or content different from the model you purchased.

This manual is subject to revision by the manufacturer.

.........................................................................................08

......................................................................................09

.......................................................... 10

........................................... 11

(Optional) ........................................................12

....................................................12

............................................................ 13

.........................................................................13

....................................................................16

.............................................. 16

OPERATION ...........................................................17

Using the Washing Machine ................................................................17

Sorting Iaundry Adding Cleaning Products Control Panel Programme Table

Option Cycle

....................................................................................18

................................................................... 19

....................................................................................... 21

................................................................................22

........................................................................................ 26

SMART FUNCTIONS ..............................................30

Using SmartThinQ Application............................................................. 30

Using Smart Diagnosis™

....................................................................32

MAINTENANCE ......................................................33

Cleaning your Washing Machine .........................................................33

Cleaning the Water Inlet Filter Cleaning the Drain Pump Filter

Cleaning the Dispenser Drawer...........................................................35

Limpeza da cuba (Tub Clean) Caution on Freezing During Winter

............................................................. 33

...........................................................34

.............................................................35

..................................................... 36

TROUBLESHOOTING ............................................38

Diagnosing Problems ..........................................................................38

Error Messages

...................................................................................41

WARRANTY ............................................................43

OPERATING DATA

.................................................46

Page 4

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the product.

The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below.

This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk. Read the part with this symbol carefully and follow the instructions in order to avoid risk.

WARNING

can cause serious injury or death.

CAUTION

can cause the minor injury or damage the product.

- This indicates that the failure to follow the instructions

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your product, basic safety precautions should be followed, including the following.

CHILDREN IN THE HOUSEHOLD

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

For use in Europe:

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

Page 5

GROUNDING REQUIREMENTS

WARNING

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, or electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death.

This appliance must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding

•

will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current.

This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and

•

grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in risk of electric

•

shock. Check with a qualied electrician or service person if you are in doubt as to

whether the appliance is properly grounded.

Do not modify the plug provided with the appliance. If it does not t the outlet, have a

•

proper outlet installed by a qualied electrician.

DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE

1. This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream.

2. Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Your old appliance may contain reusable parts that could be used to

repair other products, and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources.

3. You can take your appliance either to the shop where you purchased

the product, or contact your local government waste ofce for details of

your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling

Page 6

ENGLISH

Important Safety Instructions

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your product, basic safety precautions should be followed, including the following.

Installation

Never attempt to operate this appliance

•

if it is damaged, malfunctioning, partially disassembled, or has missing or broken parts, including a damaged cord or plug. It can cause electric shock or injury.

This appliance is heavy. Two or more

•

people may be needed to install and move the appliance. Failure to do so can result in injury.

Store and install this appliance where

•

it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to outdoor weather conditions. Failure to do so can result in leakage.

Tighten the drain hose to avoid

•

separation. Splashing of water may cause electric shock.

Operation

Do not use a sharp object like drill or pin

•

to press or separate an operation unit. It can cause the electric shock or injury.

Only an authorized repair person from

•

LG Electronics service centre should disassemble, repair, or modify the product. Improper service may cause

injury, electric shock or re.

Do not spray the water inside or outside

•

the product to clean it. Water can damage the insulation, causing electric

shock or re.

Keep the area underneath and around

•

your appliances free of combustible materials such as lint, paper, rags, chemicals, etc. Improper use can cause

re or explosion.

If the supply cord is damaged, it must

•

be replaced by the manufacturer or

its service agents or similarly qualied

person in order to avoid a hazard.

The appliance must not be installed

•

behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer, in such a way that a full opening of the tumble dryer door is restricted. The washing machine shall not be installed at a humid place.

Do not put living animals, such as pets

•

into the product. It may cause injury.

Do not leave this appliance door open.

•

Children may hang on the door or crawl inside the appliance, causing damage or injury.

Never reach into this appliance while

•

it is operating. Wait until the drum has completely stopped. Failure to do so may result in injury.

Page 7

Do not put in, wash or dry articles that

•

have been cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with combustible or explosive substances (such as wax, oil, paint, gasoline, degreasers, drycleaning solvents, kerosene, vegetable oil, cooking oil, etc.). Improper

use can cause re or explosion.

In case of ood, stop using the product

•

and contact the LG Electronics service centre. Contact with water can cause electric shock.

Do not push down the door excessively,

•

when the appliance door is open. Doing so may topple over the appliance and it can cause the injury.

Use new hose-sets supplied with the

•

appliance. Old hose-sets should not be reused. Water leakage may cause property damage.

Do not touch the door during steam

•

cycles, drying or high-temperature washing. The door surface can become very hot. Allow the door lock to release before opening the door. Failure to do so may result in injury.

Do not use inammable gas and

•

combustible substances (benzene, gasoline, thinner, petroleum, alcohol, etc.) around the product. It may cause

explosion or re.

If the drain hose or inlet hose is frozen

•

during winter, use it only after thawing.

Freezing may cause re or electric

shock, and frozen parts may cause product malfunction or reduction in product life span.

Keep all washing detergents, softener

•

and bleach away from children. These products contain poisonous materials.

Do not plug multiple products into

•

multiple socket-outlets or extension

cords. This can cause re.

Remove the power plug when you clean

•

the product. Not removing the plug may result in electric shock or injury.

Do not touch the power plug with wet

•

hands. It can cause the electric shock or injury.

When pulling out the power plug from

•

an outlet, hold the power plug, not the cable. Damage of the cable can cause the electric shock or injury.

Do not bend the power cable

•

excessively or place a heavy object on top of it. Damage of the power cable

can cause electric shock or re.

Page 8

ENGLISH

Disposal

Before discarding an old appliance,

•

unplug it. Render the plug useless. Cut off the cable directly behind the appliance to prevent misuse.

Dispose of the packaging material (such

•

as vinyl and styrofoam) away from children. The packaging material can suffocate a child.

Remove the door to the washing

•

compartment before this appliance is removed from service or discarded to avoid the danger of children or small animals getting trapped inside. Failure to do so can result in serious injury to persons or death.

Page 9

INSTALLATION

Parts

Transit bolts

Power plug

Drawer

Control panel

Drum

Door

Drain hose

Drain plug

Drain pump lter

Cover cap (Location may

vary depending on products)

Adjustable feet

Accessories

Inlet hose (1EA)

(Option : Cold (1EA))

Anti–slip sheets (2EA)

(Optional)

Spanner Elbow Bracket

(for securing drain hose)

Caps for covering shipping bolt holes Tie strap

Page 10

ENGLISH

Specification

Model F1K2CS2W F1K2CS2T

Wash Capacity

Power Supply

Size

Product Weight

Max. Watt

Permissible Water pressure

Appearance and specications may change without notice to improve the quality of the product.

•

700 mm (W) x 770 mm (D) x 990 mm (H)

0.1 - 1.0 MPa (1.0 - 10.0 kgf / cm²)

17 kg

220-240 V~, 50 Hz

93 kg

2000 - 2250 W

Page 11

Installation Place Requirements

Location

0.5

Level floor

Allowable slope under the entire washing

machine is 1°. Power outlet : Must be within 1.5 meters of either side

of the location of the washing machine.

Do not overload the outlet with more than one

•

appliance.

Additional Clearance : For the wall, 10 cm: rear /2 cm: right & left side

Do not place or store laundry products on top of the

•

washing machine at any time.

These products may damage the nish or controls.

•

Positioning

Install the washing machine on a at hard oor.

•

Make sure that air circulation around the washing

•

machine is not impeded by carpets, rugs, etc.

Never try to correct any unevenness in the oor with

•

pieces of wood, cardboard or similar materials under the washing machine.

If it is impossible to avoid positioning the washing

•

machine next to a gas cooker or coal burning insulation (85x60 cm) covered with aluminum foil on the side facing the cooker or stove must be inserted between the two appliances.

Do not install your washing machine in rooms where

•

freezing temperatures may occur. Frozen hoses may burst under pressure. The reliability of the electronic control unit may be impaired at temperatures below freezing point.

Please ensure that when the washing machine is

•

installed, it is easily accessible for an engineer in the event of a breakdown.

With the washing machine installed, adjust all four feet

•

using the transit bolt spanner provided to ensure the appliance is stable, and a clearance of approximately 5 mm is left between the top of the washing machine and the underside of any work-top.

This equipment is not designed for maritime use or for

•

use in mobile installations such as caravans, aircraft etc.

Electrical Connection

Do not use an extension cord or double adapter.

•

Always unplug the washing machine and turn off the

•

water supply after use.

Connect the washing machine to an earthed socket in

•

accordance with current wiring regulations.

The washing machine must be positioned so that the

•

plug is easily accessible.

Repairs to the washing machine must only be carried

•

out by qualied personnel. Repairs carried out by

inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Contact your local service centre.

If the washing machine is delivered in winter and

•

temperatures are below freezing, place the washing machine at room temperature for a few hours before putting it into operation.

Page 12

ENGLISH

Unpacking and Removing Shipping Bolts

Lift the washing machine off the foam base.

After removing the carton and shipping material,

•

lift the washing machine off the foam base. Make sure the tub support comes of and is not stuck to the bottom of the washing machine.

If you must lay the washing machine down to

•

remove the carton base, always protect the side of the washing machine and lay it carefully on its side. DO NOT lay the washing machine on its front or back.

f with the base

Install the hole caps.

Locate the hole caps included in the accessory

•

pack and install them in the shipping bolt holes.

Cap

NOTE

•Save the bolt assemblies for future use. To prevent damage to internal components, DO NOT transport the washing machine without reinstalling the shipping bolts.

•Failure to remove shipping bolts and retainers may cause severe vibration and noise, which can lead to permanent damage to the washing machine. The cord is secured to the back of the washing machine with a shipping bolt to help prevent operation with shipping bolts in place.

Tub Support

(Optional)

Remove the bolt assemblies.

Starting with the bottom two shipping bolts, use

•

the spanner (included) to fully loosen all shipping bolts by turning them counterclockwise. Remove the bolt assemblies by wiggling them slightly while pullin

Shipping

bolt

Carton base

g them out.

Retainer

Page 13

Using Anti–Slip Sheets (Optional)

Wooden Floors (Suspended

If you install the washing machine on a slippery surface, it may move because of excessive vibration. Incorrect leveling may cause malfunction through noise and vibration. If this occurs, install the anti–slip sheets under the leveling feet and adjust the level.

Clean the oor to attach the anti–slip sheets.

Use a dry rag to remove and clean foreign

•

objects and moisture. If moisture remains, the anti–slip sheets may slip.

Adjust the level after placing the washing machine

in the installation area.

Place the adhesive side of the anti–slip sheet on

the oor.

It is most effective to install the anti–slip sheets

•

under the front legs. If it is difcult to place the

pads under the front legs, place them under the back legs.

This side up

Adhesive side

Floors)

Wooden oors are particularly susceptible to vibration.

•

To prevent vibration we recommend you place rubber

•

cups at least 15 mm thick of the each foot of the

washing machine, secured to at least two oor beams

with screws.

Rubber Cup

If possible install the washing machine in one of the

•

corners of the room, where the oor is more stable.

Fit the rubber cups to reduce vibration.

•

You can obtain rubber cups (p/no.4620ER4002B) from

•

the LG Service Centre.

NOTE

•Proper placement and leveling of the washing machine will ensure long, regular, and reliable operation.

•The washing machine must be 100% horizontal

and stand rmly in position.

•It must not ‘Seesaw’ across corners under the load.

•The installation surface must be clean, free from

oor wax and other lubricant coatings.

•Do not let the feet of the washing machine get wet. Failure to do so may cause vibration or noise.

Ensure the washing machine is level.

Push or rock the top edges of the washing

•

machine gently to make sure that the washing machine does not rock. If the washing machine rocks, level the washing machine again.

Page 14

ENGLISH

Leveling the Washing Machine

Connecting Inlet Hose

If the oor is uneven, turn the adjustable feet as required

(Do not insert pieces of wood etc. under the feet). Make

sure that all four feet are stable and resting on the oor

and then check that the appliance is perfectly level (Use a spirit level).

Once the washing machine is level, tighten the lock

•

nuts up towards the base of the washing machine. All lock nuts must be tightened.

Raise

Lock Nut

Diagonal Check

•

Lower

Tighten all 4

locknuts securely

When pushing down the edges of the washing machine top plate diagonally, the washing machine should not move up and down at all (Check both directions). If the washing machine rocks when pushing the machine top plate diagonally, adjust the feet again.

Water supply pressure must be between 0.1 MPa and

•

1.0 MPa (1.0 ‒ 10.0 kgf/cm

Do not strip or crossthread when connecting inlet hose

•

to the valve.

If the water supply pressure is more than 1.0 MPa, a

•

decompression device should be installed.

Periodically check the condition of the hose and

•

replace the hose if necessary.

Checking Rubber Seal Inlet Hose

Two rubber seals are supplied with the water inlet hoses. They are used for preventing water leaks. Make sure the

connection to taps is sufciently tight.

Hose connector

Rubber seal

NOTE

•Timber or suspended type ooring may contribute to excessive vibration and unbalance.

•If the washing machine is installed on a raised platform, it must be securely fastened in order to eliminate the risk of falling off.

Hose connector

Rubber seal

Page 15

Connecting Hose to Water Tap

Connecting screw-type hose to tap with thread

Screw the hose connector onto the water supply tap.

Push the adapter onto the end of the tap so that

the rubber seal forms a watertight connection.

Tighten the four xing screws.

Push the inlet hose vertically upwards so that the

rubber seal within the hose can adhere completely to the tap and then tighten it by screwing it to the right.

Connecting screw-type hose to tap without thread

Loose the four xing screws.

Upper

connector

Fixing screw

Remove the guide plate if the tap is too large to t

the adapter.

Guide plate

Rubber seal

Plate

Inlet hose

Connecting one touch type hose to tap without thread

Unscrew the adapter ring plate and loose the four

xing screws.

Ring plate

Remove the guide plate if the tap is too large to t

the adapter.

Guide plate

Page 16

ENGLISH

Push the adapter onto the end of the tap so that

the rubber seal forms a watertight connection.

Tighten the adapter ring plate and the four xing

screws.

Pull the connector latch plate down, push the inlet

hose onto the adapter, and release the connector latch plate. Make sure the adapter locks into place.

Latch plate

Connecting Hose to Washing Machine

Make sure that there are no kinks in the hose and that they are not crushed.

When your washing machine has two valves.

The Inlet hose with the red connector is for the hot

•

water tap.

NOTE

•After completing connection, if water leaks from the hose, repeat the same steps. Use the most conventional type of tap for the water supply remove the guide plate before inserting the tap into the adaptor

. In case the tap is square or too big,

NOTE

•After connecting the inlet hose to the water

tap, turn on the water tap to ush out foreign

substances (dirt, sand, sawdust, etc.) in the water lines. Let the water drain into a bucket, and check the water temperature.

Using the horizontal tap

Horizontal tap

Extension tap

Square tap

Page 17

Installation of Drain Hose

Electrical Connections (In the UK

The drain hose should not be placed higher than 100

•

cm above the oor. Water in the washing machine

may not drain or may drain slowly.

Securing the drain hose correctly will protect the oor

•

from damage due to water leakage.

If the drain hose is too long, do not force it back into

•

the washing machine. This will cause abnormal noise.

about 100 cm

about 145 cm

max. 100 cm

When installing the drain hose to a sink, secure it

•

about 105 cm

tightly with string.

Securing the drain hose correctly will protect the oor

•

from damage due to water leakage.

Laundry tub

Hose

retainer

Only)

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Green and Yellow: Earth

Blue: Neutral

Brown: Live

This appliance must be earthed.

Green and

Yellow (Earth)

Brown (Live)

Blue (Neutral)

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or

by the earth symbol (

) or coloured Green or Green

and Yellow.

The blue wire must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured Black.

The brown wire must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured Red.

If a 13 amp (BS 1363) plug is used, t a 13 amp BS

1362 fuse.

Fuse

Cord grip

max. 100 cm

Tie strap

max. 100 cm

Page 18

ENGLISH

OPERATION

Using the Washing Machine

Before the rst wash, select a cycle (Cotton 60 °C, add

a half load of detergent), allow the washing machine to wash without clothing. This will remove residue and water from the drum that may have been left during manufacturing.

Sort laundry and load items.

Sort laundry by fabric type, soil level, colour and

•

load size as needed. Open the door and load items into the washing machine.

Add cleaning products and/or detergent and

softener.

Add the proper amount of detergent to the

•

detergent dispenser drawer. If desired, add bleach or fabric softener to the appropriate areas of the dispenser.

Choose the desired washing cycle.

Press the Cycle button repeatedly or turn the

•

cycle selector knob until the desired cycle is selected.

Begin cycle.

Press the Inicio/Pausa button to begin the cycle.

•

The washing machine will agitate briefly without water to measure the weight of the

load. If the Inicio/Pausa button is not pressed within 14 minutes, the washing machine will shut off and all settings will be lost.

End of cycle.

When the cycle is nished, a melody will sound.

•

Immediately remove your clothing from the washing machine to reduce wrinkling. Check around the door seal when removing the load for small items that may be caught in the seal.

Turn on the washing machine.

Press the Ligar/Desligar button to turn ON the

•

washing machine.

Page 19

Sorting Iaundry

Look for a care label on your clothes.

This will tell you about the fabric content of your

•

garment and how it should be washed.

Symbols on the care labels.

•

Wash temperature

Normal machine wash

Permanent press

Delicate

Hand wash

Do not wash

Sorting laundry.

To get the best results, sort clothes into loads

•

that can be washed with the same wash cycle.

Different fabrics need to be washed at varying

•

temperatures and spin speeds.

Always sort dark colours from pale colours and

•

whites. Wash separately as dye and lint transfer can occur causing discolouration of white and pale garments. If possible, do not wash heavily soiled items with lightly soiled ones.

– Soil (Heavy, Normal, Light)

Separate clothes according to amount of soil.

– Colour (White, Lights, Darks)

Separate white fabrics from coloured fabrics.

– Lint (Lint producers, Collectors)

Wash lint producers and lint collectors separately.

Caring before loading.

Combine large and small items in a load. Load

•

large items rst.

Large items should not be more than half the

•

total wash load. Do not wash single items. This may cause an unbalanced load. Add one or two similar items.

Check all pockets to make sure that they are

•

empty. Items such as nails, hair clips, matches, pens, coins and keys can damage both your washing machine and your clothes.

Close zippers, hooks and strings to make sure

•

that these items don’t snag on other clothes.

Pre-treat dirt and stains by brushing a small

•

amount of detergent dissolved water onto stains to help lift dirt.

Check the folds of the exible gasket (gray) and

•

remove any small articles.

Check inside the drum and remove any items

•

from a previous wash.

Remove any clothing or items from the exible

•

gasket to prevent clothing and gasket damage.

Page 20

ENGLISH

Adding Cleaning Products

Adding Detergent and Fabric Softener

Detergent Dosage

Detergent should be used according to the instruction

•

of the detergent manufacturer and selected according to type, colour, soiling of the fabric and washing temperature.

If too much detergent is used, too many suds can

•

occur and this will result in poor washing results or cause heavy load to the motor.

If you wish to use liquid detergent follow the guidelines

•

provided by the detergent manufacturer.

You can pour liquid detergent directly into the

•

main detergent drawer if you are starting the cycle immediately.

Do not use liquid detergent if you are using Time

•

delay, or if you have selected Pre Wash, as the liquid may harden.

If too many suds occur, reduce the detergent amount.

•

Detergent usage may need to be adjusted for water

•

temperature, water hardness, size and soil level of the load. For best results, avoid oversudsing.

Refer to the label of the clothes, before choosing the

•

detergent and water temperature:

When using the washing machine, use designated

•

detergent for each type of clothing only:

– General powdered detergents for all types of fabric

– Powdered detergents for delicate fabric

– Liquid detergents for all types of fabric or

designated detergents only for wool

For better washing performance and whitening, use

•

detergent with the general powdered bleach.

Detergent is ushed from the dispenser at the

•

beginning of the cycle.

NOTE

•Do not let the detergent harden. Doing so may lead to blockages, poor rinse performance or odour.

•Full load : According to manufacturer’s recommendation.

•Part load : 3/4 of the normal amount

•Minimum load : 1/2 of full load

Adding detergent

Main wash only →

•

Pre wash+Main wash →

•

NOTE

•Too much detergent, bleach or softener may

cause an overow.

•Be sure to use the appropriate amount of detergent.

Adding fabric softener

Do not exceed the maximum ll line. Overlling can

•

cause early dispensing of the fabric softener, which may stain clothes. Close the dispenser drawer slowly.

Do not leave the fabric softener in the detergent

•

drawer for more than 2 days (Fabric softener may harden).

Softener will automatically be added during the last

•

rinse cycle.

Do not open the drawer when water is being supplied.

•

Solvents (benzene, etc) should not be used.

•

NOTE

•Do not pour fabric softener directly on the clothes.

Page 21

Adding water softener

A water softener, such as Anti-limescale (e.g. Calgon)

•

can be used to cut down on the use of detergent in extremely hard water areas. Dispense according to

the amount specied on the packaging. First add

detergent and then the water softener.

Use the quantity of detergent required for soft water.

•

Using tablet

Open the door and put tablets into the drum.

Load the laundry into the drum and close the door.

Page 22

ENGLISH

Control Panel

Ligar/Desligar (Power) button

Press the Ligar/Desligar button to turn the

•

washing machine on. To cancel the Final diferido function, the Ligar/

•

Desligar button should be pressed.

Inicio/Pausa (Start/Pause) button

This Inicio/Pausa button is used to start the

•

wash cycle or pause the wash cycle.

If a temporary stop of the wash cycle is needed,

•

press the Inicio/Pausa button.

Display

The display shows the settings, estimated

•

time remaining, options, and status messages. When the product is turned on, the default settings in the display will illuminate.

The display shows estimate time remaining.

•

While the size of the load is being calculated automatically, blinking ‘ appears.

’ or ‘Detecting’

Programme dial

Programmes are available according to laundry

•

type.

Lamp will light up to indicate the selected

•

programme.

Options

This allows you to select an additional cycle

•

and will light when selected.

Use these buttons to select the desired cycle

•

options for the selected cycle.

Page 23

Programme Table

Washing Programme

Programme Description Fabric Type

Algodão (Cotton)

Algodão+ (Cotton+)

Fibras

(Easy Care)

Pele Sensível

(Hygiene)

Roupa de bebé

(Baby Care)

Provides better performance by combining various drum motions.

Provides optimized washing performance with less energy consumption.

This cycle is suitable for casual shirts that do not need ironing after washing.

Washes laundry in a hot cycle.

Removes solid and protein stains, provides better rinse performance.

Coloured fast garments (shirts, nightdresses, pajamas, etc) and normally soiled cotton load (underwear).

Polyamide, Acrylic, Polyester.

Cotton, underwear, pillow covers, bed sheets, baby wear

Lightly soiled baby wear.

Proper

Temp.

40 °C

(Cold to

60 °C)

60°C

(Cold to

60°C)

40°C

(Cold to

60°C)

95 °C 3.0 kg

Maximum

Load

Rating

4.5 kg

5.0 kg

Anti-alergias

(Allergy Care)

Refrescar

vapor

(Steam

Cleaning)

Rápido 40

(Speed 40)

Roupa

desportiva

(Sports Wear)

Removes allergens such as house mites, pollen, and cat fur.

Removes wrinkles within 25 mins with steam.

This cycle provides fast washing time for small loads and lightly soiled clothes.

This cycle is suitable for sports wear such as jogging clothes and running wear.

Cotton, underwear, pillow covers, bed sheets, baby wear

Cotton mixed, Polyester mixed Dress shirts, blouses.

Coloured laundry which is lightly soiled.

CAUTION : Use less than 20 g of detergent (for 2.0 kg load) otherwise detergent may remain on the clothes.

Coolmax, Gore-tex, Fleece and Sympatex.

choice

*30 °C

(Cold to

30 °C)

*30 °C

(Cold to

30 °C)

3.0 kg

3 items

3.0 kg

Page 24

ENGLISH

Programme Description Fabric Type

Proper

Temp.

Maximum

Load

Lavagem

silenciosa

(Silent Wash)

Edredão

(Duvet)

Lãs

(Wool)

Enxaguamento+

Centrifugação

(Rinse+Spin)

Download

programa

(Download

Cycle)

* : Proper temperature can be selected after deleting the steam option, automatically-included in the cycle.

•

Water Temperature: Select the appropriate water temperature for chosen wash cycle. Always follow garment

•

manufacturer’s care label or instructions when washing. If you select the Hygiene cycle and change the spin mode to No Spin, the drum may still spin very slowly. This is

•

normal and will not affect performance.

Set program at "Algodão+ (Cotton+) 40 °C (Half Load)", "Algodão+ (Cotton+) 60 °C (Half Load)", "Algodão+ (Cotton+)

•

60 °C (Full Load)" option for test in conformity with EN60456 and Regulation 1015/2010.

- Standard 60 °C cotton program : Algodão+ (Cotton+)

- Standard 40 °C cotton program : Algodão+ (Cotton+)

(They are suitable to clean normally soiled cotton laundry.)

(They are the most efcient programmes in terms of combined energy and water consumptions for washing that

type of cotton laundry.)

Actual water temperature may differ from the declared cycle temperature.

The test results depend on water pressure, water hardness, water inlet temperature, room temperature, type and

•

amount of load, degree of soiling utilized detergent, uctuations in the main electricity supply and chosen additional

options.

Provides less noise and vibration and saves money by using overnight electricity.

This cycle is for large items such as bed cover, pillows, sofa covers, etc.

Enables to wash wool fabrics. (Please use detergent for machinewashable woolens).

Use for laundry that need rinsing only of to add rinse-added fabric softener to laundry

For downloadable cycles. If you did not download any cycles, the default is Cold Wash.

Coloured fast garments (shirts, nightdresses, pajamas, etc) and normally soiled cotton load (underwear).

Cotton bedding except special garments (delicates, wool, silk, etc.)

with lling: duvets, pillows, blankets, sofa covers with light lling.

Machine washable woolens with pure now wool only

Normal fabrics which can be washable.

60 °C

40 °C

(Full Load)

(Half Load)

40°C

(Cold to

60°C)

Cold

(Cold to

40 °C)

40 °C

(Cold to

40 °C)

choice

3.0 kg

1 king size

3.0 kg

Rating

NOTE

•Neutral detergent is recommended.

Page 25

Extra Options

Programme

Algodão

(Cotton)

Algodão+ (Cotton+)

Fibras

(Easy Care)

Pele Sensível

(Hygiene)

Roupa de bebé

(Baby Care)

Anti-alergias

(Allergy Care)

Refrescar vapor

(Steam Cleaning)

Rápido 40

(Speed 40)

Final

diferido

(Time Delay)

Vapor

(Steam)

Adicionar

roupa

(Add Item)

Turbo

Wash™

Favorito

(Favorite)

● ● ● ●** ● ●

● ● ● ●** ●

● ● ● ●** ● ●

● ● ● ● ● ●

● ●* ● ● ● ●

● ●* ●

● ●** ● ●** ●

Anti-vincos

(Crease

Care)

●

Roupa desportiva

(Sports Wear)

Lavagem

silenciosa

(Silent Wash)

Edredão

(Duvet)

Lãs

(Wool)

Enxaguamento+

Centrifugação

(Rinse+Spin)

Download programa

(Download Cycle)

* : This option is automatically included in the cycle and can not be deleted.

** : This option is automatically included in the cycle and can be deleted.

● ●** ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ●

Page 26

ENGLISH

Operating Data

Programme Max RPM

Algodão (Cotton)

Algodão+ (Cotton+)

Fibras (Easy Care)

Pele Sensível (Hygiene)

Roupa de bebé (Baby Care)

Anti-alergias (Allergy Care)

Refrescar vapor (Steam Cleaning)

Rápido 40 (Speed 40)

Roupa desportiva (Sports Wear)

Lavagem silenciosa (Silent Wash)

Edredão (Duvet)

Lãs (Wool)

1100

400

1100

800

600

Enxaguamento+Centrifugação (Rinse+Spin)

Download programa (Download Cycle)

NOTE

•Information of main washing programmes at half load.

Program

Algodão+ (Cotton+) (40 °C)

Algodão+ (Cotton+) (60 °C)

(Half Load) 225 49 % 78 1.30

(Half Load) 255 49 % 78 1.60

(Full Load) 277 48 % 78 2.10

Time in

minutes

1100

Remaining moisture content

Water

in Liter

Energy in kWh

Page 27

Option Cycle

Adicionar roupa (Add Item)

Final diferido (Time Delay)

You can set a time delay so that the washing machine

will start automatically and nish after a specied time

interval.

Press the Ligar/Desligar button.

Select a washing programme.

Press the Final diferido button and set time

required.

Press the Inicio/Pausa button.

NOTE

•The delay time is the time to the end of the programme, not the start. The actual running time may vary due to water temperature, wash load and other factors.

Turbo Wash™

Wash cycle in under 1 hour with energy and water saving. (based on half of laundry)

Press the Ligar/Desligar button.

Select a washing programme.

Use this function to add loads or remove the foreign material.

Press the Adicionar roupa button.

Close the door after add loads or remove the

foreign material. (e.g. coin or pin etc.)

Press the Inicio/Pausa button.

Results when choosing Adicionar roupa during

•

cycles.

- When the tub is spinning : Tub stops and is off.

- When water temperature in the tub is higher than

45°C : Adicionar roupa is not available with short warning sound for safety.

- When lots of water is in the tub : after draining by safe water level.

NOTE

•Open the door when Door Lock is off after checking the safety.

•Adicionar roupa doesn't work when Tub Cleaning course is in progress for safety.

•Put the laundry into the tub completely. Laundry caught in between door closing part can damage door packing (rubber part) and might cause failure.

Door Lock is off

Door Lock

Press the Turbo Wash™ button.

Press the Inicio/Pausa button.

NOTE

•Turbo Wash™ function of Some courses is selected automatically.

Page 28

ENGLISH

Vapor (Steam)

Anti-vincos (Crease Care)

Steam Wash features enhance washing performance with low energy consumption.

Press the Ligar/Desligar button.

Select steam course.

Press the Vapor button.

Press the Inicio/Pausa button.

Steam Wash

For heavily stained clothes, underwear, or baby

•

clothes.

Do not use Steam Wash for delicates such as wool,

•

silk, and easily discoloured clothes.

Favorito (Favorite)

Favorite programme allows you to store a customized wash cycle for future use.

Press the Ligar/Desligar button.

Select a washing programme.

Select the option. (Washing method, number of

rinses, spin speed, water temperature etc.)

Press and hold the Favorito button for 3 seconds.

NOTE

•The favorite programme is now stored for future use.

•To reuse the programme, select favorite programme and press the Inicio/Pausa button.

If you want to prevent creasing, select Crease Care option.

Press the Ligar/Desligar button.

Select a washing programme.

Press the Anti-vincos button.

Press the Inicio/Pausa button.

Lavagem (Wash)

Encharcar (Soak)

Use this mode to wash normal clothes or thick and heavy clothes which are excessively dirty.

Pré-lavagem (Pre Wash)

If the laundry is heavily soiled, the Pre Wash cycle is recommended.

Intensivo (Intensive)

If the laundry is normal and heavily soiled, the Intensivo option is effective.

Normal (Normal)

This option is automatically selected in every course except for Enxaguamento+Centrifugação, Roupa de

bebé.

Ligeira (Light)

This cycle is suitable for lightly soiled clothing.

NOTE

•Selectable options will differ depending on selected course.

Page 29

Enxaguamento (Rinse)

Child Lock ( )

Enxaguar++Espera (Rinse++Hold)

Add rinse once then after rinsing process, the course is paused until Inicio/Pausa button is pressed again.

Normal+Espera (Normal+Hold)

The course is paused until start button is pressed again

when rinse is nished.

Enxaguamento++(Rinse++)

Add rinse twice.

Enxaguamento+ (Rinse+)

Add rinse once.

Centrifugação (Spin)

Spin speed level can be selected by pressing the

•

Centrifugação button repeatedly

Spin Only

•

Press the Ligar/Desligar button.

Select this function to lock the buttons on the control assembly to prevent tampering.

Locking the control panel

Press and hold the Lavagem and Enxaguamento

button for 3 seconds.

A beeper will sound, and ‘ ’ will appear on the

display.

When the child lock is set, all buttons are locked except the Ligar/Desligar button.

NOTE

•Turning off the power will not reset the child lock function. You must deactivate child lock before you can access any other functions.

Unlocking the control panel

Press and hold the Lavagem and Enxaguamento button for 3 seconds.

A beeper will sound and the remaining time for the

•

current programme will reappear on the display.

Press the Centrifugação button to select RPM.

Press the Inicio/Pausa button.

Temperatura (Temp.)

The Temperatura button selects the wash and rinse temperature combination for the selected cycle. Press this button until the desired setting is lit. All rinses use cold tap water.

Select the water temperature suitable for the type of

•

load you are washing. Follow the garment fabric care labels for best results.

Sinal Sonoro (Buzzer On/Off)

Press the Ligar/Desligar button.

Press the Inicio/Pausa button.

Press the Sinal Sonoro button set the buzzer on/

off function.

NOTE

•Once the Buzzer on/off function is set, the setting is memorized even after the power is turned off.

•If you want to turn the Beeper off, simply repeat this process.

Page 30

ENGLISH

Wi-Fi( )

Download programa (Download Cycle)

Press and hold the Wi-Fi button for 3 seconds. When Wi-Fi is turned on, the Wi-Fi icon (

panel is lit.

) on the control

Início remoto (Remote Start)

Use a smart phone to control your appliance remotely. You can also monitor your cycle operation so you know how much time is left in the cycle.

NOTE

•You must rst connect to a gateway and register your appliance in order to use the Remote Start function.

To use Remote Start:

Press the Ligar/Desligar button.

Put the laundry in the drum.

Press and hold Início remoto button for 3 seconds

to enable Remote Start function.

The Download Cycle features of this appliance allow you to download new and special cycles that are not included in the appliance's basic cycles.

Appliances that have been successfully registered

can download a variety of specialty cycles specic to

the appliance. Only one cycle can be stored on the appliance at a time.

Once Cycle Download is completed in the washer, the product keeps the downloaded cycle until you change it to a new downloaded cycle.

NOTE

•You can download cycles after registering the

product and conguring the Wi-Fi connection.

•You can download a desired cycle through the 'LG SmartThinQ' app. For more information on each cycle, refer to the 'LG SmartThinQ' app.

•Depending on the type of washer purchased, different cycles will be available.

•The downloaded cycles may be different depending on the updated version of the 'LG SmartThinQ' app.

Start a cycle from the LG SmartThinQ application

on your smart phone.

NOTE

•If you do not start your appliance, it will wait to start a cycle until you turn off your appliance from the application or disable the Remote Start function.

•When Remote Start is turned on, the door is automatically locked.

To disable Remote Start:

When the Remote Start is activated, press and hold Início remoto button for 3 seconds.

Page 31

SMART FUNCTIONS

Using SmartThinQ Application

Installing SmartThinQ

Search for the LG SmartThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a smart phone. Follow instructions to download and install the application.

Wi-Fi Function

For appliances with the

•

Communicate with the appliance from a smart phone using the convenient smart features.

Washer Cycle

Set or download any perferred cycle and operate by remote control.

Tub Clean Coach

Check the appropriate Tub Clean period based on the washing frequency.

or logo

NOTE

•To verify the Wi-Fi connection, check the Wi-Fi

icon on the control panel is lit.

•LG SmartThinQ is not responsible for any network connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network connection.

•The machine supports 2.4 GHz Wi-Fi networks only.

•If the appliance is having trouble connecting to the Wi-Fi network, it may be too far from the router. Purchase a Wi-Fi repeater (range extender) to improve the Wi-Fi signal strength.

•The Wi-Fi connection may not connect or may be interrupted because of the home network environment.

•The network connection may not work properly depending on the internet service provider.

•The surrounding wireless environment can make the wireless network service run slowly.

•The application is subject to change for appliance improvement purposes without notice to users.

•Functions may vary by model.

Energy Monitoring

Check the energy consumption of the recently used cycles and monthly average.

Smart Diagnosis

This function provides useful information for diagnosing and solving issues with the appliance based on the pattern of use.

Settings

Various functions are available.

Push Alert

Turn on the Push Alerts to receive appliance status

notications. The notications are triggered even if the

LG SmartThinQ application is off.

Page 32

ENGLISH

Wireless LAN Module Specification

Open Source Software Notice Information

Model LCW-004

Frequency Range 2412 ~ 2472 MHz

IEEE 802.11b: 17.82 dBm

Output Power (Max.)

Wireless function S/W version : V 1.0

For consideration of the user, this device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and the body.

Standby power consumption 0.5 W

Network standby power consumption 3.0 W The period of time after which the power

management function, or a similar function, switches the equipment automatically into standby and/or off mode and/or the condition providing networked standby

IEEE 802.11g: 17.72 dBm

IEEE 802.11n: 16.61 dBm

20 min.

Declaration of Conformity

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com.

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge. com. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the product.

Smart Diagnosis™ Using a Smart Phone

For appliances with the

•

Use this function if you need an accurate diagnosis by an LG Electronics customer information centre when the appliance malfunctions or fails.

Smart Diagnosis™ can not be activated unless the appliance is connected to power. If the appliance is unable to turn on, then troubleshooting must be done without using Smart Diagnosis™.

or logo

Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type Washing machine is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

Page 33

Using Smart Diagnosis™

Smart Diagnosis™ Through the Customer Information Centre

Use this function if you need an accurate diagnosis by an LG Electronics customer information center when the appliance malfunctions or fails. Use this function only to contact the service representative, not during normal

operation.

Press the Ligar/Desligar button to turn on the

washing machine. Do not press any other buttons or turn the cycle selector knob.

When instructed to do so by the call centre, place

the mouthpiece of your phone close to the Ligar/ Desligar button.

Max

10 mm

NOTE

•The Smart Diagnosis™ function depends on the local call quality.

•The communication performance will improve and you can receive better service if you use the home phone.

•If the Smart Diagnosis™ data transfer is poor due to poor call quality, you may not receive the best Smart Diagnosis™ service.

Press and hold the Temperatura button for 3

seconds, while holding the phone mouthpiece to the icon or Ligar/Desligar button.

Keep the phone in place until the tone transmission

has nished. Time remaining for data transfer is

displayed.

For best results, do not move the phone while

•

the tones are being transmitted.

If the call centre agent is not able to get an

•

accurate recording of the data, you may be asked to try again.

Once the countdown is over and the tones have

stopped, resume your conversation with the call centre agent, who will then be able to assist you using the information transmitted for analysis.

Page 34

ENGLISH

MAINTENANCE

WARNING

•Unplug the washing machine before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to follow

this warning may result in serious injury, re,

electric shock, or death.

•Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents to clean the washing machine. They may

damage the nish.

Cleaning your Washing Machine

Care After Wash

After the cycle is nished, wipe the door and the inside

•

of the door seal to remove any moisture.

Leave the door open to dry the drum interior.

•

Wipe the body of the washing machine with a dry cloth

•

to remove any moisture.

Cleaning the Exterior

Proper care of your washing machine can extend its life.

Care and Cleaning of the Interior

Use a towel or soft cloth to wipe around the washing

•

machine door opening and door glass.

Always remove items from the washing machine as

•

soon as the cycle is complete. Leaving damp items in the washing machine can cause wrinkling, colour transfer, and odour.

Run the Tub Clean cycle once a month (or more often

•

if needed) to remove detergent buildup and other residue.

Cleaning the Water Inlet Filter

Turn off the stopclock if the washing machine is to be

•

left for any length of time (e.g. holiday), especially if

there is no oor drain (gully) in the immediate vicinity.

‘

’ icon will be displayed on the control panel when

•

water is not entering the detergent drawer.

If water is very hard or contains traces of lime deposit,

•

the water inlet lter may become clogged. It is

therefore a good idea to clean it occasionally.

Door:

Wash with a damp cloth on the outside and inside and

•

then dry with a soft cloth.

Exterior:

Immediately wipe off any spills.

•

Wipe with a damp cloth.

•

Do not press the surface or the display with sharp

•

objects.

Turn off the water tap and unscrew the water inlet

hose.

Clean the lter using a hard bristle brush.

Page 35

Cleaning the Drain Pump Filter

The drain lter collects threads and small objects left

•

in the laundry. Check regularly that the lter is clean to

ensure smooth running of your washing machine.

Allow the water to cool down before cleaning the drain

•

pump, carrying out emergency emptying, or opening the door in an emergency.

Open the cover cap and pull out the hose.

Unplug the drain plug and open the lter by turning

it to the left.

Container to collect the drained water.

After cleaning, turn the pump lter and insert the

drain plug.

Close the cover cap.

CAUTION

•First drain using the drain hose and then open the

pump lter to remove any threads or objects.

•Be careful when draining, as the water may be hot.

Remove any extraneous matter from the pump

lter.

Page 36

ENGLISH

Cleaning the Dispenser Drawer

Limpeza da cuba (Tub Clean)

Detergent and fabric softener may build up in the dispenser drawer. Remove the drawer and inserts and check for buildup once or twice a month.

Remove the detergent dispenser drawer by pulling

it straight out until it stops.

Press down hard on the disengage button and

•

remove the drawer.

Remove the inserts from the drawer.

Rinse the inserts and the drawer with warm

•

water to remove buildup from laundry products. Use only water to clean the dispenser drawer Dry the inserts and drawer with a soft cloth or towel.

To clean the drawer opening, use a cloth or small,

non-metal brush to clean the recess.

Remove all residue from the upper and lower

•

parts of the recess.

Wipe any moisture off the recess with a soft cloth

or towel.

Return the inserts to the proper compartments and

replace the drawer.

Tub Clean is a special cycle to clean the inside of the washing machine.

A higher water level is used in this cycle at higher spin speed. Perform this cycle regularly.

Remove any clothing or items from the washing

machine and close the door.

Open the dispenser drawer and add Anti limescale

(e.g. Calgon) to the main wash compartment.

Close the dispenser drawer slowly.

Power On and then press and hold the

Centrifugação and T

seconds.

Then ‘

Press the Inicio/Pausa button to start.

After the cycle is complete, leave the door open to

allow the washing machine door opening, exible

gasket and door glass to dry

•If there is a child, be careful not to leave the door open for too long.

NOTE

•Do not add any detergent to the detergent compartments. Excessive suds may generate and leak from the washing machine.

’ will be displayed on the display.

CAUTION

emperatura button for 3

Page 37

Caution on Freezing During Winter

When frozen, the product does not operate normally.

•

Make sure to install the product where it will not freeze during winter.

In case the product must be installed outside on a

•

porch or in other outdoor conditions, make sure to check the following.

How to Keep the Product from Freezing

After washing, remove water remaining inside the

•

pump completely with the opening hose plug used for removal of residual water. When the water is removed completely, close the hose plug used for removal of residual water and cover cap.

After closing the tap, disconnect the cold inlet hose

•

from the tap, and remove water while keeping the hose facing downwards.

Cold inlet

hose

Check for Freezing

If water does not drain when opening the hose plug

•

used for removal of residual water, check the drainage unit.

Drain plug

Hang down drain hose to pull out water inside the

•

hose completely.

Drain hose

Cover cap

CAUTION

•When the drain hose is installed in a curved shape, the inner hose may freeze.

Cover cap

Turn the power on, select Rinse and Spin, and press

•

the Inicio/Pausa button.

Detergent drawer

Drain hose

NOTE

•Check that water is coming into the detergent drawer while rinsing, and water is draining through the drain hose while spinning.

When ‘

•

product is in operation, check water supply unit and drainage unit (Some models do not have an alarm function that indicates freezing).

’ is shown in display window while the

Page 38

ENGLISH

How to Handle Freezing

Make sure to empty the drum, pour warm water of

•

50–60 °C up to the rubber part inside the drum, close the door, and wait for 1–2 hours.

When water is removed completely from the drum,

•

close the hose plug used for removal of residual water, select Rinse and Spin, and press the Inicio/ Pausa button.

50‒60 °C

CAUTION

•Do not use boiling water. It may cause burns or damage to the product.

Open the cover cap and hose plug used for removal

•

of residual water to extract water completely.

Drain plug

Cover cap

NOTE

•If when water does not drain, this means the ice is not melted completely. Wait more.

Detergent drawer

Drain hose

NOTE

•Check that water is coming into the detergent drawer while rinsing, and water is draining through the drain hose while spinning.

When water supply problems occur, take the following

•

measures.

– Turn off the tap, and thaw out the tap and both

connection areas of inlet hose of the product using a hot water cloth.

– Take out inlet hose and immerse in warm water

below 50–60 °C.

Inlet hose

50‒60 °C

Page 39

TROUBLESHOOTING

Your washing machine is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at

•

an early stage. If your washing machine does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service:

Diagnosing Problems

Symptoms Reason Solution

Stop washing machine, check drum and

•

Rattling and clanking noise

Thumping sound

Vibrating noise

Foreign objects such as coins or safety pins may be in drum or pump.

Heavy wash loads may produce a thumping sound. This is usually normal.

Have all the transit bolts and tub support been removed?

Are all the feet resting firmly on the ground?

drain lter.

If noise continues after washing machine

•

is restarted, call your authorised service centre.

If sound continues, washing machine

•

is probably out of balance. Stop and redistribute wash load.

If not removed during installation, refer

•

to Installation guide for removing transit bolts.

Make sure the washing machine is level

•

and tighten the lock nuts up towards the base of the appliance.

Water leaks

Oversudsing

Water does not enter washing machine or it enters slowly

Water in the washing machine does not drain or drains slowly

Inlet hoses or drain hose are loose at tap or washing machine.

House drain pipes are clogged.

Water supply is not adequate in that location.

Water supply tap is not completely open.

Water inlet hose(s) are kinked.

The filter of the inlet hose(s) clogged.

Drain hose is kinked or clogged.

The drain filter is clogged

Check and tighten hose connections.

•

Unclog drain pipe. Contact plumber if

•

necessary.

Too much detergent or unsuitable

•

detergent may cause excessive foaming which may result in water leaks.

Check another tap in the house.

•

Fully open tap.

•

Straighten hose.

•

Check the lter of the inlet hose.

•

Clean and straighten the drain hose.

•

Clean the drain lter.

•

Page 40

ENGLISH

Symptoms Reason Solution

Electrical power cord may not be

Washing machine does not start

plugged in or connection may be loose.

House fuse blown, circuit breaker tripped,or a power outage has occurred.

Make sure plug ts tightly in wall outlet.

•

Reset circuit breaker or replace fuse. Do

•

not increase fuse capacity. If problem is a circuit overload, have it corrected by a

qualied electrician.

Washing machine will not spin

Door does not open

Wash cycle time delayed

Fabric softener overflow

Water supply tap is not turned on.

Check that the door is firmly shut

Too much softener may cause an overflow.

Turn on water supply tap.

•

Close the door and press the Inicio/

•

Pausa button. After pressing the Inicio/ Pausa

button, it may take a few moments before the washing machine begins to spin. The door must be locked before spin can be achieved. Add 1 or 2 similar items to help balance the load. Rearrange load to allow proper spinning.

Once washing machine has started,

•

the door cannot be opened for safety reasons. Check if the ‘Door Lock’ icon is illuminated. You can safely open the door after the ‘Door Lock’ icon turns off.

The washing time may vary by the

•

amount of laundry, water pressure, water temperature and other usage conditions. If an imbalance is detected or if the suds removing programme is on, the wash time will increase.

Follow softener guidelines to ensure

•

appropriate amount is used. Do not

exceed the maximum ll line.

Softeners dispensed too early

Dry problem Does not dry

Close the dispenser drawer slowly. Do not

•

open the drawer during the wash cycle.

Do not overload. Check that the washing

•

machine is draining properly to extract adequate water from the load. Clothes load is too small to tumble properly. Add a few towels.

Page 41

Symptoms Reason Solution

It is the normal odor of new rubber and

This odor is caused by the rubber attached to the washing machine.

•

will disappear after the machine has been run a few times.

Odor

If the rubber door gasket and door seal area are not cleaned regularly, odors can occur from mold or foreign substances.

Odors can occur if foreign substances are left in the drainage pump filte .

Odors can occur if the drainage hose is not properly installed, causing siphoning (water flowing back inside the washing machine).

Using the dry function, odors can occur from lint and other laundry matter sticking to the heater. (Dryer model only)

A particular odor can occur from drying wet clothes with hot air. (Dryer model only)

Be sure to clean the gasket and door

•

seal regularly and check under the door seal for small items when unloading the washer.

Be sure to clean the drainage pump lter

•

regularly.

When installing the drainage hose, be

•

sure that it doesn’t become kinked or blocked.

This is not a malfunction.

•

The odor will disappear after a short

•

while.

Page 42

ENGLISH

Error Messages

Symptoms Reason Solution

Water supply is not adequate in area.

Water supply taps are not completely open.

Water inlet hose(s) are kinked.

The filter of the inlet hose(s) are clogged.

If water leakage occurred in the inlet hose, indicator ‘ become red.

May vary depending on the model.

•

Drain hose is kinked or clogged.

The drain filter is clogged

’ will

Check another tap in the house.

•

Fully open tap.

•

Straighten hose(s).

•

Check the lter of the inlet hose.

•

Clean and straighten the drain hose.

•

Clean the drain lter.

•

Load is too small.

Load is out of balance.

The appliance has an imbalance detection and correction system. If individual heavy articles are loaded (e.g. bath mat, bath robe, etc.) this system may stop spinning or even interrupt the spin cycle altogether.

If the laundry is still too wet at the end of the cycle, add smaller articles of laundry to balance the load and repeat the spin cycle.

Add 1 or 2 similar items to help balance

•

the load.

Add 1 or 2 similar items to help balance

•

the load.

Rearrange load to allow proper spinning.

•

Rearrange load to allow proper spinning.

•

Page 43

Symptoms Reason Solution

Door is not closed properly.

Door sensor has malfunctioned.

Water overfills due to the faulty water valve.

Water level sensor has malfunctioned.

Over load in motor.

Water leaks.

Close the door completely.

•

If ‘ , , , ’ is not released, call for service.

Unplug the power plug and call for

•

service.

Close the water tap.

•

Unplug the power plug.

•

Call for service.

•

Close the water tap.

•

Unplug the power plug.

•

Call for service.

•

Allow the washing machine to stand for

•

30 minutes to allow the motor to cool, then restart the cycle.

Call for service.

•

The washer experienced a power failure.

Control Error

Is Inlet/outlet hose or drainage pump frozen?

Restart the cycle.

•

Unplug the power plug and call for

•

service.

Supply warm water into the tub and

•

unfreeze outlet hose and drainage pump. Wet a towel in warm water and apply to inlet hose.

Page 44

ENGLISH

WARRANTY

This limited warranty does not cover:

Service trips to deliver, pick up, or install or repair the product; instruction to the customer on operation of the

•

product; repair or replacement of fuses or correction of wiring or plumbing, or correction of unauthorized repairs/ installation.

Failure of the product to perform during power failures and interruptions or inadequate electrical service.

•

Damage caused by leaky or broken water pipes, frozen water pipes, restricted drain lines, inadequate or interrupted

•

water supply or inadequate supply of air.

Damage resulting from operating the Product in a corrosive atmosphere or contrary to the instructions outlined in the

•

Product’s owner’s manual.

Damage to the Product caused by accidents, pests and vermin, lightning, wind, re, oods, or acts of God.

•

Damage or failure caused by unauthorized modication or alteration, or if it is used for other than the intended

•

purpose, or any water leakage where the product was not properly installed.

Damage or failure caused by incorrect electrical current, voltage, or plumbing codes, commercial or industrial use,

•

or use of accessories, components, or consumable cleaning products that are not approved by LG.

Damage caused by transportation and handling, including scratches, dents, chips, and/or other damage to the nish

•

of your product, unless such damage results from defects in materials or workmanship.

Damage or missing items to any display, open box, discounted, or refurbished Product.

•

Products with original serial numbers that have been removed, altered, or cannot be readily determined. Model and

•

Serial numbers, along with original retail sales receipt, are required for warranty validation.

Increases in utility costs and additional utility expenses.

•

Repairs when your Product is used in other than normal and usual household use or contrary to the instructions

•

outlined in the Product’s owner’s manual.

Costs associated with removal of your Product from your home for repairs.

•

The removal and reinstallation of the Product if it is installed in an inaccessible location or is not installed in

•

accordance with published installation instructions, including LG’s owner’s and installation manuals.

Damage resulting from misuse, abuse, improper installation, repair, or maintenance. Improper repair includes use of

•

parts not approved or specied by LG.

Strange vibration or noise caused by not removing transit bolts or tub support.

Leakage caused by dirt (hair, lint) on gasket and door glass.

Tub

support

Carton

base

Transit bolt

Remove the transit bolts & tub support.

Clean the gasket & door glass.

Page 45

Not draining caused by clogging

of pump lter.

Clean the pump lter.

Water is not coming because

water inlet valve lters are

clogged or water inlet hoses are kinked.

Water is not coming because too much detergent use.

Laundry is hot or warm after

nished washing because the

inlet hoses are installed in reverse.

Water is not supplied because the water tap is not turned on.

Leakage caused by improper installation of drain hose or clogged drain hose.

Dispenser

Cold

Water

Inlet

water tap

Inlet Filter

Hot Water Inlet

Elbow Bracket

Tie Strap

Clean the inlet valve lter

or reinstall the water inlet hoses.

Clean the detergent disperser drawer.

Reinstall the inlet hoses.

Turn on the water tap.

Reinstall the drain hose.

Leakage caused by improper installation of water inlet hose or using other brand inlet hoses.

No power problem caused by loose connection of power cord or electrical outlet problem.

Reinstall the inlet hose.

Reconnect the power cord or change the electrical outlet.

Page 46

ENGLISH

Service trips to deliver, pick up, install the product or for instruction on product use. The removal and reinstallation of the Product.

Level

The warranty covers manufacturing defects only. Service resulting from improper Installation is not

1°

covered.

If all screws are not installed properly, it may cause excessive vibration (Pedestal model only).

Water hammering (banging) noise when washing machine is

lling with water.

High

Pressure

Water

Hit!!

Loud noise

Natural

water ow

Sudden stopping

water ow

Install 4 screws at each corner (Total 16EA).

Adjust the water pressure by turning down the water valve or water tap in the home.

Page 47

OPERATING DATA

Product fiche_Commission Delegated Regulation(EU) No 1061/201

Supplier’s trade mark LG

Supplier’s model identier F1K2CS2W / F1K2CS2T

Rated capacity 17 kg

Energy efciency class A++

Awarded an “EU Ecolabel award” under Regulation (EC) No 66/2010 No

Energy consumption “X” kWh per year, based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60 °C and 40 °C at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.

The energy consumption

- the standard 60 °C cotton programme at full load. 2.10 kWh

- the standard 60 °C cotton programme at partial load. 1.60 kWh

- the standard 40 °C cotton programme at partial load. 1.30 kWh

442

kWh/

year

Weighted power consumption of the off-mode and of the left-on mode.

Water consumption “X” litres per year, based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60 °C and 40 °C at full and partial load. Actual water consumption will depend on how the appliance is used.

Spin-drying efciency class “X” on a scale from G (least efcient) to A (most efcient)

Maximum spin speed attained for the standard 60 °C cotton programme at full load or the standard 40 °C cotton programme at partial load, whichever is the lower, and remaining moisture content attained for the standard 60 °C cotton programme at full load or the standard 40 °C cotton programme at partial load, whichever is the greater.

Standard washing programmes to which the information in the label and the che

relates, that these programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and

that they are the most efcient programmes in terms of combined energy and water

consumption;

The programme time

- the standard 60 °C cotton programme at full load. 277 min.

- the standard 60 °C cotton programme at partial load. 255 min.

- the standard 40 °C cotton programme at partial load. 225 min.

The duration of the left-on mode (Tl) 0 min.

Airborne acoustical noise emissions expressed in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer during the washing and spinning phases for the standard 60 °C cotton programme at full load.

0.50

17000

1100 rpm

49 %

"Cotton+ 60 °C /40 °C"

78 dB(A)

litres/

year

Free-Standing

Page 48

Memo

Page 49

Memo

Page 50

Memo

Page 51

Memo

Page 52

MANUAL DO UTILIZADOR

MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

PORTUGUÊS

F1K2CS2W F1K2CS2T

Antes de iniciar a instalação, leia cuidadosamente as instruções. Esta ação simplificará a instalação e garantirá que o produto é instalado de forma correta e segura. Após a instalação, guarde estas instruções num local próximo ao produto para consulta futura.

www.lg.com

Page 53

ÍNDICE

Este manual foi elaborado para um conjunto de produtos e pode incluir imagens ou conteúdos que não correspondem ao modelo comprado.

Este manual está sujeito a revisão por parte do fabricante.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ...........................03

Instruções importantes de segurança .................................................05

INSTALAÇÃO .........................................................08

Peças...................................................................................................08

Acessórios

Especificações.....................................................................................09

Requisitos do local de instalação Desembalar e remover os parafusos de transporte Utilizar placas antiderrapantes (opcional) Pisos em madeira (pisos suspensos)

Nivelar a máquina de lavar roupa........................................................13

Ligar o tubo de entrada Instalação do tubo de drenagem

........................................................................................... 08

........................................................ 10

............................ 11

...........................................12

.................................................. 12

.......................................................................13

......................................................... 16

FUNCIONAMENTO .................................................17

Utilizar a máquina de lavar roupa ........................................................ 17

Separar a roupa...................................................................................18

Adicionar produtos de limpeza Painel de controlo Tabela de programas Programa de opção

................................................................................ 21

........................................................................... 22

............................................................................. 26

............................................................ 19

FUNÇÕES SMART .................................................31

Usar a aplicação SmartThinQ .............................................................31

Utilizar o Smart Diagnosis™................................................................33

MANUTENÇÃO .......................................................34

Limpar a sua máquina de lavar roupa ................................................. 34

Limpar o filtro de entrada de água.......................................................34

Limpar o filtro da bomba de drenagem................................................35

Limpar a gaveta do dispensador Limpeza da cuba Cuidado com o congelamento durante o inverno

.................................................................................36

......................................................... 36

................................ 37

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ............................39

Diagnosticar problemas ....................................................................... 39

Mensagens de erro..............................................................................42

GARANTIA ..............................................................44

DADOS DE FUNCIONAMENTO

.............................47

Page 54

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

As diretrizes de segurança seguintes destinam-se a evitar riscos ou danos imprevistos resultantes de utilização incorreta ou perigosa do produto.

As diretrizes encontram-se divididas em “AVISO” e “ADVERTÊNCIA”, conforme descrito abaixo.

Este símbolo é apresentado para assinalar assuntos e utilizações que podem representar perigo. Leia cuidadosamente a secção com este símbolo e siga as instruções de forma a evitar riscos.

AVISO

provocar ferimentos graves ou morte.

ADVERTÊNCIA

pode provocar ferimentos menores ou danos no produto.

– Isto indica que a não observância das instruções pode

– Isto indica que a não observância das instruções

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos nas pessoas ao utilizar o produto, siga as precauções de segurança básicas, incluindo o que se segue.

CRIANÇAS EM CASA

Este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência e conhecimentos, exceto se acompanhadas e instruídas relativamente à utilização do equipamento por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o equipamento.

Para utilização na Europa:

Este equipamento pode ser utilizado por crianças com idades a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimentos, desde que tenham acompanhamento e sejam instruídas relativamente à utilização do equipamento de uma forma segura e para que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

As crianças com idade inferior a 3 anos devem ser mantidas afastadas exceto se continuamente supervisionadas.

Page 55

REQUISITOS DE LIGAÇÃO À TERRA

AVISO

Para sua segurança, as informações contidas neste manual devem ser seguidas com vista a minimizar o risco de incêndio, explosão ou choque elétrico, ou para evitar danos na propriedade, ferimentos nas pessoas ou morte.

Este equipamento deve ter ligação à terra. Em caso de falha ou avaria, a ligação à

•

terra reduzirá o risco de choque elétrico fornecendo um caminho de menor resistência para a corrente elétrica.

Este equipamento está equipado com um cabo que possui um condutor e uma

•

cha de ligação à terra. A cha deve ser ligada a uma tomada adequada que esteja

devidamente instalada e ligada à terra em conformidade com todos os códigos e regulamentos locais.

A ligação incorreta do condutor de ligação à terra do equipamento pode resultar

•

no risco de choque elétrico. Se tiver dúvidas quanto ao facto de o equipamento

estar devidamente ligado à terra, consulte um eletricista qualicado ou técnico de

manutenção.

Não modique a cha fornecida com o equipamento. Se ela não encaixar na tomada,

•

solicite a um eletricista qualicado para instalar uma tomada adequada.

ELIMINAÇÃO DO SEU APARELHO USADO

1. Este símbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resíduos de produtos elétricos e eletrónicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico.

2. Os produtos elétricos usados podem conter substâncias perigosas, pelo que, a eliminação correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e saúde humana. O seu aparelho usado pode conter peças reutilizáveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais úteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados.

3. Pode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resíduos para obter mais informações sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais próximo. Para obter informações mais atualizadas relativas ao seu país, visite www.lg.com/global/recycling

Page 56

PORTUGUÊS

Instruções importantes de segurança

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos nas pessoas ao utilizar o produto, siga as precauções de segurança básicas, incluindo o que se segue.

Instalação

•

Nunca tente utilizar este equipamento

caso esteja danicado, avariado,

parcialmente desmontado ou tiver peças partidas ou em falta, incluindo um cabo ou

uma cha danicados. Essa ação pode

provocar choque elétrico ou ferimentos.

Este equipamento é pesado. Poderão ser necessárias duas ou mais pessoas para instalar e mover o equipamento. Não o fazer pode resultar em ferimentos.

Armazene e instale este equipamento

num local onde não que exposto

a temperaturas abaixo de zero ou a condições climáticas exteriores. Não o fazer pode resultar em fugas.

Aperte o tubo de drenagem para evitar a separação. Salpicos de água podem provocar choque elétrico.

Se o cabo de alimentação estiver

danicado, deve ser substituído pelo

fabricante ou pelos seus respetivos técnicos de manutenção ou uma pessoa igualmente

qualicada para evitar situações de risco.

O equipamento não deve ser instalado atrás de uma porta de tipo batente, de uma porta deslizante ou de uma porta com as dobradiças posicionadas do lado oposto ao secador, de forma a permitir a abertura total da porta do secador.

Funcionamento

Não utilize um objeto aado como uma

•

broca ou um alnete para pressionar ou

separar uma unidade operacional. Esta ação pode provocar choque elétrico ou ferimentos.

Apenas um técnico de reparação

•

autorizado pelo centro de atendimento da LG Electronics pode desmontar, reparar ou alterar o produto. Uma manutenção inadequada pode provocar ferimentos, choque elétrico ou incêndio.

Para proceder à limpeza do produto,

•

não pulverize água no interior ou exterior do mesmo. A água pode

danicar o isolamento, provocando

choque elétrico ou incêndio.

Mantenha a zona por baixo e em

•

torno dos seus equipamentos livre de materiais combustíveis tais como cotão, papel, panos, produtos químicos, etc. A utilização inadequada pode provocar incêndio ou explosão.

Não coloque animais vivos, tais como

•

animais domésticos, dentro do produto. Esta ação pode provocar ferimentos.

Não deixe a porta deste equipamento

•

aberta. As crianças podem pendurarse na porta ou gatinhar para dentro do equipamento, provocando danos ou ferimentos.

Page 57

Nunca aceda ao interior deste equipamento

•

durante o seu funcionamento. Aguarde que o tambor tenha parado totalmente. Não o fazer pode resultar em ferimentos.

Não coloque, lave ou seque artigos

•

que tenham sido limpos em, lavados em, embebidos em ou manchados com substâncias combustíveis ou explosivas (tais como cera, óleo, tinta, gasolina, desengordurantes, solventes de limpeza a seco, querosene, óleo vegetal, óleo de cozinha, etc.). A utilização inadequada pode provocar incêndio ou explosão.

Não utilize gás inamável e substâncias

•

combustíveis (benzeno, gasolina, diluente, petróleo, álcool, etc.) próximo do produto. Esta ação pode provocar explosão ou incêndio.

Se o tubo de drenagem ou tubo de

•

entrada car congelado durante o

inverno, utilize-o unicamente após descongelamento. O congelamento pode provocar incêndio ou choque elétrico e peças congeladas podem provocar avarias no produto ou diminuição na vida útil do produto.

Em caso de inundação, interrompa

•

a utilização do produto e entre em contacto com o centro de atendimento da LG Electronics. O contacto com água pode provocar choque elétrico.

Não empurre excessivamente a

•

porta para baixo quando a porta do equipamento estiver aberta. Essa ação pode derrubar o equipamento e provocar ferimentos.

Utilize os novos conjuntos de tubos

•

fornecidos com o equipamento. Os conjuntos de tubos antigos não devem ser reutilizados. Fugas de água podem

danicar a propriedade.

Não toque na porta durante programas

•

de vapor, secagem ou lavagem a alta temperatura. A superfície da porta pode

car muito quente. Permita que o bloqueio

da porta se solte antes de abrir a porta. Não o fazer pode resultar em ferimentos.

Mantenha todos os detergentes para

•

lavagem, amaciadores e lixívia fora do alcance das crianças. Estes produtos contêm materiais tóxicos.

Não ligue vários produtos às mesmas

•

tomadas múltiplas ou a extensões. Esta ação pode provocar incêndio.

Desligue a cha elétrica durante a

•

limpeza do produto. Não desligar a cha

pode resultar em choque elétrico ou ferimentos.

Não toque na cha elétrica com as

•

mãos molhadas. Esta ação pode provocar choque elétrico ou ferimentos.

Ao retirar a cha elétrica de uma

•

tomada, pegue na cha elétrica e não no cabo. A danicação do cabo pode

provocar choque elétrico ou ferimentos.

Não dobre o cabo de alimentação de

•

forma excessiva nem coloque um objeto

pesado sobre o mesmo.

A danicação

do cabo de alimentação pode provocar choque elétrico ou incêndio.

Page 58

PORTUGUÊS

Eliminação

Antes de eliminar um equipamento

•

antigo, desligue-o. Inutilize a cha.

Corte o cabo diretamente atrás do equipamento para evitar uma utilização indevida.

Elimine o material da embalagem (tal

•

como vinil e esferovite) para fora do alcance de crianças. O material da

embalagem pode provocar asxia.

Remova a porta do compartimento de

•

lavagem antes deste equipamento ser retirado de serviço ou eliminado para evitar o risco de crianças ou pequenos

animais carem presos no interior do

produto. Não o fazer pode resultar em ferimentos graves nas pessoas ou morte.

Page 59

INSTALAÇÃO

Peças

Parafusos de transporte

Ficha elétrica

Gaveta

Painel de controlo

Tambor

Porta

Tubo de drenagem

Tampão de drenagem

Filtro da bomba de drenagem

Tampa de proteção (a localização pode

variar dependendo dos produtos)

Acessórios

Tubo de entrada (1EA)

(opção: fria (1EA))

Placas antiderrapantes (2EA)

(opcional)

Chave Canto de suporte

Tampas para cobrir os buracos dos

parafusos de transporte

Pés ajustáveis

(para proteção da mangueira de

drenagem)

Braçadeiras

Page 60

PORTUGUÊS

Especificaçõe

Modelo F1K2CS2W F1K2CS2T

Capacidade de

lavagem

Tensão de alimentação

Tamanho

Peso do produto

Max. Watts

Pressão admissível da água

O aspeto e as especicações podem variar sem aviso prévio para melhorar a qualidade do produto.

•

700 mm (An) x 770 mm (P) x 990 mm (AI)

0,1 - 1,0 MPa (1,0 - 10,0 kgf / cm²)

17 kg

220-240 V~, 50 Hz

93 kg

2000 - 2250 W

Page 61

Requisitos do local de instalação

Localização

0,5

Solo:

A inclinação admissível sob toda a máquina de

lavar roupa é de 1°. Tomada elétrica: Deve estar no espaço de 1,5 metros

de cada lado da localização da máquina de lavar roupa.

Não sobrecarregue a tomada com mais do que um

•

equipamento.

Folga adicional: Para a parede, 10 cm: na retaguarda/ 2 cm: nos lados direito e esquerdo

Nunca coloque nem armazene produtos de limpeza

•

em cima da máquina de lavar roupa.

Esses produtos podem danicar o acabamento ou os

•

controlos.

Posicionamento

Instale a máquina de lavar roupa sobre uma superfície

•

plana e dura.

Certique-se de que a circulação do ar em torno da

•

máquina de lavar roupa não é dicultada por tapetes,

carpetes, etc. Nunca tente corrigir desníveis do solo com pedaços

•

de madeira, cartão ou materiais semelhantes por baixo da máquina de lavar roupa.

Se for impossível evitar o posicionamento da máquina

•

de lavar roupa junto de um forno a gás ou carvão, deve ser introduzido entre os dois equipamentos um isolante (85 x 60 cm) coberto com folha de alumínio no lado voltado para o forno ou fogão.

Não instale a sua máquina de lavar roupa em divisões

•

onde podem ocorrer temperaturas abaixo de zero. Tubos congelados podem estourar sob pressão. A

abilidade da unidade de controlo eletrónico pode ser

prejudicada a temperaturas abaixo de zero. Quando a máquina de lavar roupa é instalada,

•

certique-se de que é facilmente acessível a um

técnico no caso de uma avaria. Com a máquina de lavar roupa instalada, ajuste

•

os quatro pés usando a chave de parafusos de transporte fornecida para garantir que o equipamento

ca estável e deixe uma folga de aproximadamente

5 mm entre o topo da máquina de lavar roupa e a parte inferior de qualquer bancada.

Este equipamento não se destina a uso marítimo ou

•

em instalações móveis tais como caravanas, aviões, etc.

Ligação elétrica

Não utilize uma extensão ou um adaptador duplo.

•

Desligue sempre a cha da máquina de lavar roupa e

•

abastecimento de água após utilização.

Ligue a máquina de lavar roupa a uma tomada ligada

•

à terra de acordo com os regulamentos de instalação elétrica em vigor.

A máquina de lavar roupa deve estar posicionada de

•

forma a que a cha esteja facilmente acessível.

As reparações na máquina de lavar roupa devem

•

ser realizadas apenas por pessoal qualicado. Reparações realizadas por pessoas não qualicadas

podem provocar ferimentos ou avarias graves. Contacte o seu centro de atendimento local.

Se a máquina de lavar roupa for entregue durante o

•

inverno e as temperaturas estiverem abaixo de zero, coloque a máquina de lavar roupa à temperatura ambiente durante algumas horas antes de a colocar em funcionamento.

Page 62

PORTUGUÊS

Desembalar e remover os parafusos de transporte

Retire a máquina de lavar roupa da base de

esferovite.

Após remover o cartão e material de transporte,

•

retire a máquina de lavar roupa da base de

esferovite. Certique-se de que o suporte da cuba sai juntamente com a base e não ca preso

à parte inferior da máquina de lavar roupa. Se tiver de deitar a máquina de lavar roupa

•

para remover a base de cartão, proteja sempre as partes laterais da máquina e deite-a cuidadosamente de lado. NÃO deite a máquina de lavar roupa pelo seu lado frontal ou traseiro.

Instale as tampas para buracos.

Localize as tampas para buracos incluídas no

•

conjunto de acessórios e instale-as nos buracos dos parafusos de transporte.

Tampa

OBSERVAÇÃO

•Guarde os conjuntos de parafusos para utilização

futura. Para evitar danicar os componentes

internos, NÃO transporte a máquina de lavar roupa sem reinstalar os parafusos de transporte.

•Não remover os parafusos de transporte e dispositivos de retenção pode provocar fortes vibrações e ruído que podem resultar em danos permanentes na máquina de lavar roupa. O cabo

está xo à parte traseira da máquina de lavar

roupa com um parafuso de transporte para ajudar a evitar o funcionamento com os parafusos de transporte instalados.

Suporte da cuba

(opcional)

Remova os conjuntos de parafusos.

Começando pelos dois parafusos de transporte

•

inferiores, utilize a chave (incluída) para desapertar totalmente todos os parafusos de transporte, girando-os para a esquerda. Remova os conjuntos de parafusos, agitando-os ligeiramente enquanto os puxa para fora.

Parafuso de

transporte

Base de cartão

Dispositivo de retenção

Page 63

Utilizar placas antiderrapantes

Pisos em madeira (pisos

(opcional)

Se instalar a máquina de lavar roupa sobre uma superfície escorregadia, a mesma poderá mover-se devido a vibração excessiva. O nivelamento incorreto pode provocar avaria devido a ruído e vibração. Se isso ocorrer, instale placas antiderrapantes sob os pés de nivelamento e ajuste o nível.

Limpe o chão para xar as placas antiderrapantes.

Utilize um pano seco para remover e

•

limpar objetos estranhos e humidade. Se permanecerem restos de humidade, as placas antiderrapantes podem escorregar

Ajuste o nível após colocar a máquina de lavar

roupa no local de instalação.

Coloque a face adesiva da placa antiderrapante

voltada para o chão.

É mais ecaz instalar as placas antiderrapantes

•

por baixo dos pés dianteiros. Se for difícil colocar as placas por baixo dos pés dianteiros, coloqueas por baixo dos pés traseiros.

Este lado para cima

Face adesiva

Certique-se de que a máquina de lavar roupa está

nivelada.

Empurre ou agite cuidadosamente as superfícies

•

superiores da máquina de lavar roupa para

certicar-se de que a mesma não oscila. Se

a máquina de lavar roupa oscilar, nivele-a novamente.

suspensos)

Os pisos em madeira são particularmente suscetíveis

•

a vibrações. Para evitar vibrações, recomendamos a colocação

•

de vedantes de borracha com pelo menos 15 mm de espessura em cada pé da máquina de lavar

roupa, xos a pelo menos duas vigas do soalho com

parafusos.

Vedante de borracha

Se possível, instale a máquina de lavar roupa num

•

dos cantos da divisão, onde o piso é mais estável. Encaixe os vedantes de borracha para reduzir a

•

vibração. Pode obter vedantes de borracha (n.º de peça

•

4620ER4002B) no Centro de atendimento da LG.

OBSERVAÇÃO

•O posicionamento e nivelamento adequados da máquina de lavar roupa garantirão um

funcionamento prolongado, regular e ável.

•A máquina de lavar roupa deve estar 100% na

horizontal e manter-se em posição rme.

•Não deve “balançar” pelos cantos sob a carga.

•A superfície de instalação deve estar limpa, sem cera para chão ou outros revestimentos

lubricantes.

•Não permita que os pés da máquina de lavar roupa se molhem. Não o fazer pode provocar vibração ou ruído.

Page 64

PORTUGUÊS

Nivelar a máquina de lavar roupa

Ligar o tubo de entrada

Se o piso for irregular, gire os pés ajustáveis conforme necessário (não introduza pedaços de madeira, etc.

sob os pés). Certique-se de que todos os pés estão estáveis e apoiados no chão e, em seguida, verique se

o equipamento está perfeitamente nivelado (utilize um nível de bolha de ar).

Quando a máquina de lavar roupa estiver nivelada,

•

aperte as porcas de bloqueio na direção da base da máquina de lavar roupa. Todas as porcas de bloqueio devem ser apertadas.

Elevar

Porca de

bloqueio

Vericação diagonal

•

porcas de bloqueio

Baixar

Apertar as 4

com rmeza

Quando pressiona diagonalmente as extremidades da placa superior da máquina de lavar roupa, a máquina não deve deslocar-se para cima nem para baixo

(verique ambas as direções). Se a máquina oscilar

quando pressiona diagonalmente a placa superior da máquina, ajuste novamente os pés.

A pressão de abastecimento de água deve estar entre

•

0,1 MPa e 1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf/cm Não desnude ou cruze os os quando liga o tubo de

•

entrada à válvula. Se a pressão de abastecimento de água for superior

•

a 1,0 MPa, deve ser instalado um dispositivo de descompressão.

Verique regularmente o estado do tubo e substitua-o

•

se necessário.

Verificar o tubo de entrada com vedação de borracha

São fornecidas duas vedações de borracha com os tubos de entrada de água. Estas são utilizadas para evitar fugas de água.

Certique-se de que a ligação às torneiras está sucientemente apertada.

Conetor do tubo

Vedação de

borracha

OBSERVAÇÃO

•Pisos em madeira ou suspensos podem contribuir para vibrações e desequilíbrios excessivos.

•Se a máquina de lavar roupa estiver instalada sobre uma plataforma elevada, a mesma deve ser

rmemente xada para eliminar o risco de queda.

Conetor do tubo

Vedação de

borracha

Page 65

Ligar o tubo a uma torneira de água

Ligar tubo tipo parafuso a uma torneira com rosca

Aperte o conetor do tubo à torneira de abastecimento de água.

Empurre o adaptador na direção da extremidade

da torneira para que a vedação de borracha forme uma ligação impermeável.

parafusos de xação.

Empurre o tubo de entrada verticalmente para

cima de forma que a vedação de borracha dentro do tubo possa aderir por completo à torneira e, em seguida, enrosque rodando para a direita.

Aperte os quatro

Ligar tubo tipo parafuso a uma torneira sem rosca

Desaperte os quatro parafusos de xação.

Conetor

superior

Parafuso de xação

Remova a placa de guia se a torneira for

demasiado grande para encaixar no adaptador.

Placa de guia

Vedação de borracha

Placa

Tubo de entrada

Ligar um tubo de tipo simples a uma torneira sem rosca

Desaperte a placa anular do adaptador e solte os

quatro parafusos de xação.

Placa anular

Remova a placa de guia se a torneira for

demasiado grande para encaixar no adaptador.

Placa de guia

Page 66

PORTUGUÊS

Empurre o adaptador na direção da extremidade

da torneira para que a vedação de borracha forme uma ligação impermeável.

Aperte a placa anular do adaptador e os quatro

parafusos de xação.

Puxe a placa de bloqueio do conetor para

baixo, empurre o tubo de entrada na direção do adaptador e liberte a placa de bloqueio do conetor

Certique-se de que o adaptador encaixa no local

certo.

Placa de bloqueio

Ligar o tubo à máquina de lavar roupa

Certique-se de que o tubo não ca dobrado nem

esmagado.

Quando a sua máquina de lavar roupa tem duas válvulas.

O tubo de entrada com o conetor vermelho é para a

•

torneira de água quente.

OBSERVAÇÃO

•Após completar a ligação, se o tubo vazar água, repita os mesmos passos. Utilize o tipo de torneira mais convencional para o abastecimento de água. Caso a torneira seja quadrada ou demasiado grande, remova a placa de guia antes de inserir a torneira no adaptador.

OBSERVAÇÃO

•Após ligar o tubo de entrada à torneira de água, abra a torneira de água para limpar substâncias estranhas (sujidade, areia, serradura, etc.) das condutas de água. Drene a água para um balde e

verique a temperatura da mesma.

Utilizar a torneira horizontal

Torneira horizontal

Extensão de torneira

Torneira quadrada

Page 67

Instalação do tubo de drenagem

O tubo de drenagem não deve ser colocado a mais

•

de 100 cm acima do solo. A água na máquina de lavar roupa pode não conseguir drenar ou drenar lentamente.

Fixar o tubo de drenagem corretamente irá proteger o

•

chão de danos devido a fugas de água. Se o tubo de drenagem for demasiado longo, não o

•

force novamente para o interior da máquina de lavar roupa. Esta ação irá provocar ruídos estranhos.

aprox. 100 cm

aprox. 145 cm

máx. 100 cm

•

aprox. 105 cm

Quando instalar o tubo de drenagem num lava-louça,

xe-o rmemente com cordel.

Fixar o tubo de drenagem corretamente irá proteger o

•

chão de danos devido a fugas de água.

Cuba de lavagem

máx. 100 cm

Dispositivo de

retenção do

tubo

Cinta de

ligação

máx. 100 cm

Page 68

PORTUGUÊS

FUNCIONAMENTO

Utilizar a máquina de lavar roupa

Antes da primeira lavagem, selecione um programa (Algodão 60 °C, adicione meia medida de detergente) e permita que a máquina lave sem roupa. Esta ação eliminará resíduos e água do tambor que podem ter permanecido durante o fabrico.

Separe a roupa e encha a máquina.

Separe a roupa por tipo de tecido, nível de

•

sujidade, cor e tamanho da carga, conforme necessário. lavar roupa com as peças.

Adicione produtos de limpeza e/ou detergente e

amaciador.

Adicione a quantidade adequada de detergente

•

na gaveta do dispensador de detergente. Adicione lixívia ou amaciador de roupa nas zonas apropriadas do dispensador, se assim o pretender.

Abra a porta e encha a máquina de

Escolha o programa de lavagem pretendido.

Prima o botão programa repetidamente ou gire

•

o botão seletor de programa até o programa pretendido ser selecionado.

Inicie o programa.

Prima o botão Início/Pausa para iniciar o

•

programa. A máquina de lavar roupa irá agitar brevemente sem água para medir o peso da carga. Se o botão Início/Pausa não for premido no espaço de 14 minutos, a máquina de lavar

roupa desligará e todas as denições se

perderão.

Fim de programa.

Quando o programa estiver terminado, será

•

emitido um sinal sonoro. Retire de imediato as suas roupas da máquina de lavar roupa para

reduzir o enrugamento. V

vedação da porta existem peças pequenas que

possam ter cado presas.

erique se em torno da

Ligue a máquina de lavar roupa.

Prima o botão Ligar/Desligar para ligar a

•

máquina de lavar roupa.

Page 69

Separar a roupa

Procure uma etiqueta de conservação nas suas

roupas.

A mesma especicará o conteúdo do tecido da

•

sua roupa e como esta deverá ser lavada. Símbolos existentes nas etiquetas de

•

conservação.

Temperatura de lavagem

Lavagem normal

Plissado permanente

Tecidos delicados

Lavar à mão

Não lavar

Separar a roupa.

Para obter os melhores resultados, separe a

•

roupa em pilhas que podem ser lavadas no mesmo programa de lavagem.

Tecidos diferentes precisam de ser lavados a

•

temperaturas e velocidades de centrifugação diferentes.

Separe sempre as roupas de cores escuras

•

das roupas brancas e de cores claras. Laveas separadamente visto que pode ocorrer transferência de tinta e cotão, provocando a descoloração de roupas brancas e de cores claras. Se possível, não lave peças muito sujas juntamente com peças pouco sujas.

– Sujidade (elevada, normal, ligeira)

Separe a roupa de acordo com a sujidade.

– Cores (branco, claras, escuras)

Separe tecidos brancos de tecidos coloridos.

– Cotão (produção de cotão, coleção de cotão)

Lave peças produtoras de cotão e peças coletoras de cotão separadamente.

Cuidados antes de encher a máquina.

Combine peças grandes e pequenas numa

•

carga. Coloque as peças grandes em primeiro lugar.

As peças grandes não devem atingir mais de

•

metade do total da carga de lavagem. Não lave só uma peça. Esta ação pode provocar uma carga desequilibrada. Adicione uma ou duas peças semelhantes.

Verique todos os bolsos para certicar-se de

•

que estão vazios. Objetos tais como pregos, ganchos de cabelo, fósforos, canetas, moedas e

chaves podem danicar a sua máquina de lavar

roupa e a própria roupa.

Mantenha fechos, ganchos e molas fechados

•

para certicar-se de que os mesmos não

engatam noutras roupas. Realize um pré-tratamento de manchas e

•

sujidade, esfregando uma pequena quantidade de detergente dissolvido em água sobre as manchas para ajudar a remover a sujidade.

Verique as dobras da junta exível (cinzento) e

•

retire todas as peças pequenas.

Verique o interior do tambor e retire todas as

•

peças de uma lavagem anterior.

Retire todas as roupas ou peças da junta exível

•

para evitar danos na roupa e na junta.

Page 70

PORTUGUÊS

Adicionar produtos de limpeza

Dose de detergente

O detergente deve ser utilizado de acordo com as

•

instruções do fabricante do detergente e selecionado de acordo com o tipo, a cor, sujidade do tecido e temperatura de lavagem.

Se for utilizado detergente em excesso, pode formar

•

demasiada espuma e isso pode resultar em maus resultados de lavagem ou causar sobrecarga no motor.

Se pretender utilizar detergente líquido, siga as

•

instruções fornecidas pelo fabricante do detergente. Pode verter detergente líquido diretamente na gaveta

•

de detergente principal se for iniciar o programa de imediato.

Não utilize detergente líquido se estiver a utilizar Final

•

diferido ou se tiver selecionado Pré-lavagem, visto

que o líquido pode solidicar.

Se formar muita espuma, reduza a quantidade de

•

detergente. A utilização de detergente poderá necessitar de ajuste

•

relativamente à temperatura da água, dureza da água, ao tamanho e nível de sujidade da roupa. Para obter os melhores resultados, evite a formação excessiva de espuma.

Consulte a etiqueta das roupas antes de escolher o

•

detergente e a temperatura da água: Quando estiver a utilizar a máquina de lavar roupa,

•

utilize apenas o detergente designado para cada tipo de roupa:

– Detergente em pó normal para todos os tipos de

tecido – Detergente em pó para tecidos delicados – Detergente líquido para todos os tipos de tecido ou

detergente designado apenas para peças de lã

Para obter uma melhor ecácia de lavagem e

•

branqueamento, utilize um detergente com lixívia normal em pó.

O detergente é despejado do dispensador no início do

•

programa.

OBSERVAÇÃO

•Não deixe o detergente solidicar. Essa ação pode provocar bloqueios, mau enxaguamento ou odores.

•Carga total: De acordo com as recomendações do fabricante.

•Carga parcial: 3/4 da quantidade normal

•Carga mínima: 1/2 da carga total

Adicionar detergente e amaciador de roupa

Adicionar detergente

Apenas lavagem principal →

•

Pré-lavagem + Lavagem principal →

•

OBSERVAÇÃO

•Demasiado detergente, lixívia ou amaciador pode causar um transbordamento.

•Certique-se de que utiliza a quantidade adequada de detergente.

Page 71

Adicionar amaciador de roupa

Adicionar amaciador de água

Não ultrapasse a linha de enchimento máximo. O

•

enchimento excessivo pode causar uma distribuição antecipada do amaciador de roupa, o que pode manchar as roupas. Feche a gaveta do dispensador devagar.

Não deixe o amaciador de roupa na gaveta do

•

detergente durante mais de dois dias (o amaciador de

roupa pode solidicar).

O amaciador será automaticamente adicionado

•

durante o último programa de enxaguamento. Não abra a gaveta quando a água está a ser

•

fornecida. Não deve utilizar solventes (benzeno, etc.).

•

Um amaciador de água, tal como um anticalcário (ex.:

•

Calgon), pode ser utilizado para reduzir a utilização de detergente em zonas onde a água é extremamente dura. Administre de acordo com a quantidade

especicada na embalagem. Primeiro adicione o

detergente e, em seguida, o amaciador de água. Utilize a quantidade de detergente necessária para

•

amaciar a água.

Utilizar pastilhas

Abra a porta e coloque as pastilhas dentro do

tambor.

OBSERVAÇÃO

•Não verta amaciador de roupa diretamente sobre as peças.

Coloque a roupa dentro do tambor e feche e porta.

Page 72

PORTUGUÊS

Painel de controlo

Botão Ligar/Desligar

Prima o botão Ligar/Desligar para ligar a

•

máquina de lavar roupa. Para cancelar a funcão Final diferido,

•

pressione o botão

Botão Inicio/Pausa

Este botão Inicio/Pausa é utilizado para iniciar

•

o programa de lavagem ou para fazer uma pausa no programa de lavagem.

Se for necessária uma paragem temporária do

•

programa de lavagem, prima o botão Inicio/ Pausa.

Ecrã

O ecrã mostra as denições, o tempo restante

•

estimado, opções e mensagens de estado.

Quando o produto é ligado, as predenições no

ecrã irão acender. O ecrã mostra o tempo restante estimado.

•

Enquanto o tamanho da carga está a ser calculado automaticamente, surge o “ piscar ou “Detecting” (A detetar).

Ligar/Desligar

” a

Seleção de programa

Os programas estão disponíveis de acordo

•

com o tipo de roupa. A lâmpada irá acender para indicar o programa

•

selecionado.

Opções

Permite selecionar um programa adicional e irá

•

acender quando selecionado. Utilize estes botões para selecionar as opções

•

de programa pretendidas para o programa selecionado.

Page 73

Tabela de programas

Programas de lavagem

Programa Descrição Tipo de tecido

Oferece um melhor desempenho

Algodão

Algodão+

Fibras

Pele Sensível Lava a roupa num ciclo quente

Roupa de bebé

Anti-alergias

combinando diversos movimentos do tambor.

Oferece um desempenho de lavagem otimizado para grandes quantidades de roupa com um menor consumo energético.

Este programa é adequado para camisas casuais que não precisam de ser passadas a ferro após a lavagem.

Remove manchas sólidas e de proteínas e oferece um melhor enxaguamento.

Ajuda a remover alergénios tais como ácaros, pólen e pelo de gato.

Roupas de cores permanentes (camisas, camisas de noite, pijamas, etc.) e roupa de algodão com um nível de sujidade normal (roupa interior)

Poliamida, acrílico, poliéster

Algodão, roupa interior, fronhas, lençóis de cama, roupa de bebé

Roupa de bebé pouco suja.

Algodão, roupa interior, fronhas, lençóis de cama, roupa de bebé

Temp.

adequada

40 °C

(Água fria

até 60 °C)

40 °C

(Água fria

até 60 °C)

40 °C

(Água fria

até 60 °C)

95 °C 3,0 kg

máxima

nominal

Carga

Valor

4,5 kg

5,0 kg

3,0 kg

Refrescar vapor

Rápido 40

Roupa desportiva

Lavagem

silenciosa

Retira vincos em 25 minutos com vapor.

Este programa oferece um tempo de lavagem rápido para pequenas cargas e roupas pouco sujas.

Este programa é adequado para roupa desportiva tal como roupa de jogging.

Produz menor ruído e vibração e é económica utilizando eletricidade durante a noite.

Camisas, blusas com mistura de algodão, mistura de poliéster.

Roupa colorida pouco suja Atenção: Use menos de 20 g

de detergente (para quantidade de 2,0 kg), caso contrário o detergente pode permanecer nas roupas.

Coolmax, gore-tex, velo e sympatex

Roupas de cores permanentes (camisas, camisas de noite, pijamas, etc.) e roupa de algodão com um nível de sujidade normal (roupa interior)

Sem

escolha

*40 °C

(Água fria

até 60 °C)

3 pe

3,0 kg

ças

Page 74

PORTUGUÊS

Programa Descrição Tipo de tecido

Lençóis de algodão exceto roupas especiais (tecidos delicados, lã, seda, etc.) com enchimento: edredões, almofadas, cobertores, capas de sofá com ligeiro enchimento

Edredão

Este programa destina-se a peças grandes tais como colchas de cama, almofadas, capas de sofá, etc.

Temp.

adequada

Água fria

(Água fria

até 40 °C)

Carga

máxima

tamanho

único

Tecidos de lã que possam ser

Lãs

Enxaguamento+

Centrifugação

Download programa

* : Temperatura adequada pode ser selecionada depois de eliminar a opção de vapor, automaticamente incluídos

•

no ciclo . Temperatura da água: Selecione a temperatura da água apropriada para o programa de lavagem selecionado. Siga

•

sempre as instruções ou a etiqueta de conservação do fabricante durante a lavagem. Se selecionar o ciclo Pele Sensível e mudar o modo de centrifugação para sem centrifugação, o tambor ainda

•

pode girar muito lentamente. Isso é normal e não afetará o desempenho.

Dena o programa para a opção "Algodão+ 40 °C (meia carga)", "Algodão+ 60 °C (meia carga)", "Algodão+ 60 °C

•

(carga total)" para efetuar um teste em conformidade com a EN60456 e o Regulamento 1015/2010.

–

Programa Algodão 60 °C padrão: Algodão+

–

Programa Algodão 60 °C padrão: Algodão+

–

Programa Algodão 40 °C padrão: Algodão+

(São adequados para lavar roupa de algodão com um nível de sujidade normal.)

(São os programas mais ecientes em termos de consumo combinado de água e energia para lavar esse tipo de

roupas de algodão.) * A temperatura real da água pode ser diferente da temperatura de ciclo declarada.

Os resultados do teste dependem da pressão da água, dureza da água, temperatura da água de entrada,

•

temperatura ambiente, do tipo e da quantidade de roupa, do grau de detergente utilizado para a sujidade, das

utuações na fonte de alimentação elétrica e opções adicionais escolhidas.

lavados. (Por favor, utilizar detergente para tecidos de lã laváveis a máquina.

Utilize somente para roupas que precisam ser enxaguadas ou para adicionar o amaciador de tecidos

Para programas descarregáveis. Se não efetuar o download de nenhum programa, a predenição

é Lavagem Frio.

+ + +

Roupas de lã laváveis na máquina apenas com pura lã.

Tecidos normais que podem ser lavavél.

60 °C

(carga total)

60 °C

(meia carga)

40 °C

(meia carga)

*40 °C

(Água fria

até 40 °C)

Sem

escolha

3,0 kg

Valor

nominal

OBSERVAÇÃO

•Recomendamos um detergente neutro.

Page 75

Opções extra

Programa Final diferido Vapor

Algodão

Algodão+

Fibras

Pele Sensível

Roupa de bebé

Anti-alergias

Refrescar vapor

Rápido 40

Roupa

desportiva

Lavagem

silenciosa

● ● ● ●** ● ●

● ● ● ● ● ●

● ●* ● ● ● ●

● ●* ●

● ●** ● ●** ●

● ●** ● ● ● ●

● ● ● ●

Adicionar

roupa

Turbo Wash™ Favorito Anti-vincos

Edredão

Lãs

Enxaguamento+

Centrifugação

Download

programa

* : Esta opção é incluído automaticamente no ciclo e não pode ser excluído.

** : Esta opção é incluído automaticamente no ciclo e pode ser excluído.

● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ●

Page 76

PORTUGUÊS

Dados de funcionamento

Programa

Algodão

Algodão+

Fibras

Pele Sensível

Roupa de bebé

Anti-alergias

Refrescar vapor

Rápido 40

Roupa desportiva

Lavagem silenciosa

Edredão

RPM máx.

1100

400

1100

800

Lãs

Enxaguamento+Centrifugação

Download programa

OBSERVAÇÃO

•Informações sobre os principais programas de lavagem com meia carga.

Tempo

Algodão+

Programa

(40 °C) (meia carga)

(60 °C) (meia carga)

(60 °C) (carga total)

minutos

225 49 % 78 1,30

255 49 % 78 1,60

277 48 % 78 2,10

Teor de humidade restante

600

1100

Água

litros

Energia

em kWha

Page 77

Programa de opção

Adicionar roupa

Final diferido

Pode denir um tempo de atraso para que a máquina de

lavar roupa inicie e termine automaticamente após um

intervalo de tempo especicado.

Prima o botão Ligar/Desligar.

Selecione um programa de lavagem.

Prima o botão Final diferido e dena o tempo

desejado.

Prima o botão Inicio/Pausa.

OBSERVAÇÃO

•O tempo de atraso é o tempo para o nal do programa, não para o início. O tempo de funcionamento real pode variar devido à temperatura da água, carga de lavagem e outros fatores.

Utilize esta função para adicionar cargas ou remover o material estranho.

Prima o botão Adicionar roupa.

Feche a porta após adicionar a carga ou retire

o material estranho (por exemplo, moedas ou

alnetes, etc.)

Prima o botão Inicio/Pausa.

Resultados ao escolher Adicionar roupa durante os

•

ciclos.

- Quando a cuba está a centrifugar: A cuba para e Bloqueio da porta é desativado.

- Quando a temperatura da água é superior a 45°C:

Adicionar roupa não está disponível com um curto sinal sonoro de aviso para segurança.

- Quando existe muita água na cuba: Bloqueio da porta é desativado após drenagem até um nível seguro de água.

Turbo Wash™

Ciclo de lavagem inferior a 1 hora com poupança de água e energia. (com base em meia carga)

Prima o botão Ligar/Desligar.

Selecione um programa de lavagem.

Prima o botão Turbo Wash™.

Prima o botão Inicio/Pausa.

OBSERVAÇÃO

•A função Turbo Wash™ de alguns programas é selecionada automaticamente.

OBSERVAÇÃO

•Abra a porta quando Bloqueio da porta é

desativado após vericar a segurança.

•Por razões de segurança, Adicionar roupa não funciona quando Limpeza da cuba está em curso.

•Coloque a roupa totalmente na cuba. A roupa presa entre a peça de fecho da porta pode

danicar o vedante da porta (peça de borracha) e

causar falhas.

Page 78

PORTUGUÊS

Vapor

Anti-vincos

Lavagem a vapor apresenta um melhor desempenho de lavagem com um menor consumo energético.

Prima o botão Ligar/Desligar.

Seleccione o curso do vapor.

Prima o botão Vapor.

Prima o botão Inicio/Pausa.

Lavagem a vapor

Para roupas muito sujas, roupa interior e roupa de

•

bebé. Não utilize Lavagem a vapor para roupas facilmente

•

descoloráveis e tecidos delicados tais como lã e seda.

Favorito

O programa Favorito permite memorizar um programa de lavagem personalizado para utilização futura.

Prima o botão Ligar/Desligar.

Selecione um programa de lavagem.

Selecione a opção. (método de lavagem, número

de enxaguamentos, velocidade de centrifugação, temperatura da água, etc.).

Prima o botão Favorito sem o soltar durante 3

segundos.

OBSERVAÇÃO

•O programa Favorito está agora memorizado para utilização futura.

•Para reutilizar o programa, selecione o programa Favorito e prima o botão Inicio/Pausa.

Se desejar reduzir vincos, selecione a opção Anti- vincos.

Prima o botão Ligar/Desligar.

Selecione um programa de lavagem.

Prima o botão Anti-vincos.

Prima o botão Inicio/Pausa.

Lavagem

Encharcar

Esta opção pode ser usada para lavar roupa normal ou roupa grossa e pesada que esteja excessivamente suja.

Pré-lavagem

Se a roupa estiver muito suja, recomendamos o programa de Pré-lavagem.

Intensivo

Se a roupa tiver um nível de sujidade normal e elevado, a opção Intensivo é ecaz

Normal

Esta opção é selecionada automaticamente em todo processo excepto por

Roupa de bebé

Ligeira

Este ciclo é adequado para roupa ligeiramente suja.

OBSERVAÇÃO

•As opções selecionáveis serão diferentes dependendo do programa selecionado.

Enxaguamento+Centrifugação

Page 79

Enxaguamento

Temperatura

Enxaguamento++Cuba cheia

Adicionar enxaguamento uma vez, sendo que, após o processo de enxaguamento, o programa é parado até o botão Inicio/Pausa ser premido novamente.

Normal+Cuba cheia

O programa está parado até que o botão Início seja novamente premido quando o enxaguamento estiver terminado.

Enxaguamento++

Adicionar enxaguamento duas vezes.

Enxaguamento+

Adicione enxaguamento uma vez.

Centrifugação

O nível de velocidade de Centrifugação pode ser

•

selecionado premindo o botão Centrifugação repetidamente.

Apenas Centrifugação

•

Prima o botão Ligar/Desligar.

Prima o botão Centrifugação para selecionar as

RPM.

O botão Temperatura seleciona a combinação de temperatura de lavagem e enxaguamento para o programa selecionado. Prima este botão

até a conguração pretendida acender. Todos os

enxaguamentos utilizam água fria da torneira.

Selecione a temperatura da água adequada para o

•

tipo de carga que está a lavar. Para obter os melhores resultados, respeite as etiquetas de conservação das roupas.

Bloqueio Crianças ( )

Selecione esta função para bloquear os botões do painel de controlo para evitar a sua manipulação.

Bloquear o painel de controlo

Prima o botão Lavagem e Enxaguamento sem

soltar durante 3 segundos.

Será emitido um sinal sonoro e “ ” irá surgir no ecrã.

Quando o Bloqueio Crianças está denido, todos

os botões estão bloqueados exceto o botão Ligar/ Desligar.

OBSERVAÇÃO

•Desligar a máquina não irá redenir a função Bloqueio Crianças. Terá de desativar o Bloqueio Crianças para conseguir aceder a quaisquer outras funções.

Prima o botão Inicio/Pausa.

Desbloquear o painel de controlo

Prima o botão Lavagem e Enxaguamento sem soltar durante 3 segundos.

Será emitido um sinal sonoro e o tempo restante para

•

o programa atual reaparecerá no ecrã.

Page 80

PORTUGUÊS

Sinal Sonoro ligado/desligado

Início remoto

Prima o botão Ligar/Desligar.

Prima o botão Inicio/Pausa.

Prima o botão Sinal Sonoro para denir a função

de Sinal sonoro ligado/desligado.

OBSERVAÇÃO

•Quando a função de Sinal sonoro ligado/

desligado está denida, a denição é memorizada

mesmo após desligar a energia.

•Se pretender desligar o Sinal sonoro, basta repetir este processo.

Wi-Fi ( )

Prima sem soltar o botão Wi-Fi durante 3 segundos. Quando o Wi-Fi está ligado, o ícone Wi-Fi ( ) no painel de controlo acende.

Utilize um smartphone para controlar o seu equipamento remotamente. Também pode monitorizar a evolução do programa para saber o tempo restante do mesmo.

OBSERVAÇÃO

•Em primeiro lugar, é necessário estabelecer ligação a um gateway e registar o seu equipamento para usar a função Início remoto.

Para usar o Início remoto:

Prima o botão Ligar/Desligar.

Coloque a roupa no tambor.

Prima sem soltar o botão Início remoto durante

3 segundos para ativar a função Início remoto.

Inicie um programa a partir da aplicação LG

SmartThinQ no seu smartphone.

OBSERVAÇÃO

•Se não iniciar o seu equipamento, a aplicação irá aguardar pelo início de um programa até que desligue o equipamento a partir da aplicação ou desative a função Início remoto.

•Quando a opção Início remoto é ligada, a porta

ca automaticamente bloqueada.

Para desativar a opção Início remoto:

Com a opção Início remoto ativada, prima sem soltar o botão Início remoto

durante 3 segundos.

Page 81

Download programa

As funcionalidades de Download programa deste aparelho permitem transferir ciclos novos e especiais que não estão incluídos nos ciclos básicos do aparelho.

Os aparelhos que foram registados com sucesso pode

transferir vários ciclos de especialidade especícos do

aparelho. Apenas pode ser armazenado um ciclo de cada vez no aparelho.

Assim que a Transferência do ciclo estiver concluída na máquina, o produto mantém o ciclo transferido até o alterar para uma nova transferência de ciclo

OBSERVAÇÃO

•É possível transferir programas após registar o

produto e congurar a ligação Wi-Fi.

•Também pode transferir um programa através

da aplicação "LG SmartThinQ". Para obter mais

informações sobre cada programa, consulte a

aplicação "LG SmartThinQ".

•Os programas disponíveis variam consoante o tipo de máquina de lavar roupa adquirida.

•Os programas transferidos podem ser diferentes

em função da versão atualizada da aplicação "LG SmartThinQ".

Page 82

PORTUGUÊS

FUNÇÕES SMART

Usar a aplicação SmartThinQ

Instalar a SmartThinQ

Procure a aplicação LG SmartThinQ na Google Play Store & Apple App Store num smartphone. Siga as instruções para transferir e instalar a aplicação.

Função Wi-Fi

Para aparelhos com o logótipo

•

Comunique com o aparelho a partir de um smartphone utilizando as funcionalidades inteligentes adequadas.

Ciclo de Lavagem

Dena ou transra quaisquer programas desejados e

opere-os por controlo remoto.

Instrutor de Limpeza do Tambor

Selecione o intervalo adequado da função Limpeza do Tambor com base na frequência das lavagens.

Monitorização de Energia

Verique o consumo de energia dos programas

recentemente utilizados e a média mensal.

OBSERVAÇÃO

•Para vericar a ligação Wi-Fi, certique-se de

que o ícone Wi-Fi aceso.

•A aplicação LG SmartThinQ não é responsável por quaisquer problemas ou falhas de ligação à rede, avarias ou erros causados pela ligação à rede.

•A máquina só é compatível com redes Wi-Fi de 2,4 GHz.

•Se houver diculdades na ligação à rede WiFi, o equipamento poderá estar fora do alcance do router. Adquira um repetidor de sinal Wi-Fi (extensor de sinal) para melhorar a intensidade do sinal Wi-Fi.

•A ligação Wi-Fi pode não funcionar ou ser interrompida devido ao ambiente de rede doméstica.

•A ligação à rede pode não funcionar corretamente em função do fornecedor de serviços de Internet.

•O ambiente sem os envolvente pode tornar o

serviço de rede sem os mais lento.

•A aplicação está sujeita a alterações para ns de melhoria do equipamento sem aviso prévio aos utilizadores.

•As funcionalidades podem variar consoante o modelo.

no painel de controlo está

Smart Diagnosis

Esta função fornece informações úteis para diagnosticar e resolver problemas do equipamento com base no padrão de utilização.

Definiçõe

Estão disponíveis várias funções.

Alertas push

Ative a função Alertas push para receber noticações sobre o estado do equipamento. As noticações são

acionadas mesmo que a aplicação LG SmartThinQ esteja desligada.

Page 83

Especificações do módulo LAN sem fi

Modelo LCW-004

Gama de frequência 2412 ~ 2472 MHz

Potência de saída

(máx.)

Versão S/W da função sem fios: V 1.0

Para consideração do utilizador, este dispositivo deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre o dispositivo e o corpo.

Consumo de energia em espera Consumo de energia em rede em espera

período de tempo ao fim do qual a função de gestão de energia ou função semelhante comuta automaticamente o equipamento para o modo de espera e/ou desativação e/ou para o estado que permite a espera em rede.

IEEE 802.11b: 17.82 dBm IEEE 802.11g: 17.72 dBm IEEE 802.11n: 16.61 dBm

0,5 W

3,0 W

20 min.

Declaração de conformidade

Informação sobre software de código aberto

Para obter o código fonte deste produto ao abrigo de uma licença GPL, LGPL, MPL ou outra, visite http:// opensource.lge.com.

Além do código fonte, todos os termos das licenças referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor se encontram disponíveis para transferência.

A LG Electronics também pode fornecer-lhe o código fonte aberto em CD-ROM mediante o pagamento de uma taxa que cobre o custo de realização de tal distribuição (como o custo do suporte, transporte e processamento), a pedido por e-mail para opensource@ lge.com. Esta oferta é válida por três (3) anos a partir da data em que adquiriu o produto.

Smart Diagnosis™ com um smartphone

Para aparelhos com o logótipo

•

Se o equipamento avariar ou falhar, utilize esta função caso necessite de um diagnóstico preciso por parte do centro de apoio ao cliente da LG Electronics.

O Smart Diagnosis™ não pode ser utilizado se o equipamento não estiver ligado à rede elétrica. Se o equipamento não ligar, a resolução de problemas terá de ser realizada sem utilizar o Smart Diagnosis™.

Pelo presente, a LG Electronics declara que a máquina de lavar roupa tipo equipamento rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade da EU está disponível no seguinte endereço da internet:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

Page 84

PORTUGUÊS

Utilizar o Smart Diagnosis™

Smart Diagnosis™ através do centro de apoio ao cliente

Se o equipamento avariar ou falhar, utilize esta função caso necessite de um diagnóstico preciso por parte do centro de apoio ao cliente da LG Electronics. Utilize esta função apenas para contactar o representante de assistência técnica e nunca durante o funcionamento

normal.

Prima o botão Ligar/Desligar para ligar a máquina

de lavar roupa. Não prima outros botões nem gire o botão seletor de programa.

Quando instruído a fazê-lo pelo centro de

atendimento, coloque o bocal do seu telefone próximo do botão Ligar/Desligar.

Max

10 mm

OBSERVAÇÃO

•A função Smart Diagnosis™ depende da qualidade da chamada local.

•O desempenho da comunicação será melhor e será possível obter um melhor serviço se utilizar o

telefone xo.

•Se a transferência de dados da função Smart

Diagnosis™ for deciente devido à fraca

qualidade da chamada, poderá não obter o melhor serviço de Smart Diagnosis™.

Prima o botão Temperatura sem soltar durante 3 segundos, mantendo o bocal do telefone na direção do ícone ou do botão Ligar/Desligar.

Mantenha o telefone na mesma posição até a transmissão da mensagem sonora ter terminado. O tempo restante para a transferência de dados é apresentado.

Para obter os melhores resultados, não

•

movimente o telefone enquanto a mensagem sonora está a ser transmitida.

Se o técnico do centro de atendimento não

•

obtiver um registo exato dos dados, poderá solicitar-lhe que tente novamente.

Assim que a contagem decrescente tiver terminado e a mensagem sonora tiver parado, retome a sua conversa com o técnico do centro de atendimento, que depois será capaz de ajudá-lo a utilizar a informação transmitida para análise.

Page 85

MANUTENÇÃO

AVISO

•Desligue a máquina de lavar roupa da corrente elétrica antes de iniciar a limpeza para evitar o risco de choque elétrico. A não observância deste aviso pode resultar em ferimentos graves, incêndio, choque elétrico ou morte.

•Nunca utilize produtos químicos agressivos, produtos de limpeza abrasivos ou solventes para limpar a máquina de lavar roupa. Estes poderão

danicar o acabamento.

Limpar a sua máquina de lavar roupa

Cuidados após a lavagem

Após o programa ter terminado, limpe a porta e o

•

interior da vedação da porta para remover quaisquer restos de humidade.

Deixe a porta aberta para secar o interior do tambor.

•

Limpe a estrutura principal da máquina de lavar roupa

•

com um pano seco para remover quaisquer restos de humidade.

Cuidado e limpeza do interior

Utilize uma toalha ou um pano macio para limpar em

•

torno da abertura da porta e para limpar o vidro da porta da máquina de lavar roupa.

Retire sempre as peças da máquina de lavar roupa

•

assim que o programa estiver concluído. Deixar peças húmidas dentro da máquina de lavar roupa pode provocar enrugamento, transferência de cores e odores.

Execute o programa de Limpeza da cuba uma vez por

•

mês (ou com uma maior frequência se necessário) para remover a acumulação de detergente e outros resíduos.

Limpar o filtro de entrada de águ

Feche a torneira de passagem se a máquina de lavar

•

roupa car parada durante um período de tempo (por

ex., férias), especialmente se não existir qualquer drenagem de solo (sarjeta) nas imediações.

O ícone “

•

a água não estiver a entrar na gaveta do detergente. Se a água for muito dura ou tiver depósitos de calcário,

•

o ltro de entrada de água pode car entupido.

Recomenda-se por isso limpá-lo ocasionalmente.

” será exibido no painel de controlo quando

Limpar o exterior

O cuidado adequado da sua máquina de lavar roupa pode prolongar a sua vida útil.

Porta:

Lave com um pano húmido na parte interior e exterior

•

e depois seque com um pano macio.

Exterior:

Limpe de imediato qualquer derrame.

•

Limpe com um pano húmido.

•

Não faça pressão sobre a superfície ou o ecrã com

•

objetos aados.

Feche a torneira da água e desaperte o tubo de

entrada de água.

Limpe o ltro usando uma escova de cerdas duras.

Page 86

PORTUGUÊS

Limpar o filtro da bomba de

drenagem

O ltro de drenagem recolhe os e pequenos objetos

•

deixados nas roupas. Verique regularmente se o ltro está limpo para garantir o bom funcionamento da

sua máquina de lavar roupa. Permita que a água arrefeça antes de limpar a

•

bomba de drenagem, realizando um esvaziamento de emergência ou abrindo a porta em caso de emergência.

Abra a tampa de proteção e puxe o tubo para fora.

Desligue o tampão de drenagem e abra o ltro,

girando-o para a esquerda.

Recipiente para recolher a água drenada.

Após a limpeza, gire o ltro da bomba para a

direita e introduza o tampão de drenagem.

Feche a tampa de proteção.

ADVERTÊNCIA

•Em primeiro lugar, drene utilizando o tubo de

drenagem e, em seguida, abra o ltro da bomba para remover quaisquer os ou objetos.

•Tenha cuidado durante a drenagem uma vez que a água pode estar quente.

Remova todas as matérias estranhas do ltro da

bomba.

Page 87

Limpar a gaveta do dispensador

Limpeza da cuba

Detergente e amaciador de roupa podem acumular na gaveta do dispensador. Retire a gaveta e as divisórias e

verique se existe acumulação uma ou duas vezes por

mês.

Retire a gaveta do dispensador de detergente,

puxando-a para fora até parar.

Pressione o botão de desengate com força e

•

retire a gaveta.

Retire as divisórias da gaveta.

Limpe as divisórias e a gaveta com água

•

quente e remova a acumulação de produtos de lavagem. Utilize apenas água para limpar a gaveta do dispensador. Seque as divisórias e a gaveta com um pano ou uma toalha macios.

Para limpar a abertura da gaveta, utilize um pano

ou uma escova pequena não metálica para limpar a reentrância.

Remova todos os resíduos das partes superiores

•

e inferiores da reentrância.

Limpe todos os restos de humidade da reentrância

com um pano ou uma toalha macios.

A Limpeza do tambor é um programa especial para limpar o interior da máquina de lavar roupa.

É utilizado um nível mais elevado de água neste programa a uma maior velocidade de centrifugação. Realize este programa regularmente.

Retire todas as roupas e peças da máquina de

lavar roupa e feche a porta.

Abra a gaveta do dispensador e adicione

anticalcário (por ex., Calgon) no compartimento principal de lavagem.

Feche a gaveta do dispensador devagar.

Ligue e, em seguida, prima o botão Centrifugação

e Temperatura sem soltar durante 3 segundos. Em seguida, “

Prima o botão Inicio/Pausa para iniciar.

Após o programa estar concluído, deixe a porta

aberta para permitir que a abertura da porta, a

junta exível e o vidro da porta da máquina de

lavar roupa sequem.

ADVERTÊNCIA

•Se tiver uma criança em casa, tenha cuidado para não deixar a porta aberta durante demasiado tempo.

” será exibido no ecrã.

Coloque as divisórias de volta nos compartimentos

respetivos e reponha a gaveta.

OBSERVAÇÃO

•Não adicione detergente nos compartimentos de detergente. Pode formar-se demasiada espuma e esta vazar da máquina de lavar roupa.

Page 88

PORTUGUÊS

Cuidado com o congelamento durante o inverno

Quando congelado, o produto não funciona

•

normalmente. Certique-se de que instala o produto

num local onde não congele durante o inverno. Caso o produto tenha de ser instalado no exterior,

•

num alpendre ou noutras condições ao ar livre,

certique-se de que verica o seguinte.

Como impedir que o produto congele

Após a lavagem, remova por completo a água

•

remanescente dentro da bomba com a tampa do tubo de abertura utilizada para a remoção da água residual. Quando a água for removida por completo, feche a tampa do tubo para remoção da água residual e a tampa de proteção.

Após fechar a torneira, desligue o tubo de entrada

•

de água fria da torneira e remova a água enquanto mantém o tubo virado para baixo.

Tubo de

entrada de

água fria

Verificar o congelament

Se a água não drenar quando abrir a tampa do tubo

•

utilizado para a remoção da água residual, verique a

unidade de drenagem.

Tampão de

drenagem

Tampão de

drenagem

Segure o tubo de drenagem para baixo para remover

•

Tampa de proteção

por completo a água no interior do tubo.

Tubo de drenagem

ADVERTÊNCIA

•Quando o tubo de drenagem está instalado numa forma curva, o tubo interior pode congelar.

Tampa de proteção

Ligue a energia, selecione Enxaguamento e

•

Centrifugação e prima o botão Inicio/Pausa.

Gaveta do detergente

Tubo de drenagem

OBSERVAÇÃO

•Verique se a água está a entrar na gaveta do detergente durante o enxaguamento e se a água está a drenar através do tubo de drenagem durante a centrifugação.

Quando “

•

está em funcionamento, verique a unidade de

abastecimento de água e a unidade de drenagem (alguns modelos não têm uma função de alarme que indique o congelamento).

” é mostrado no ecrã enquanto o produto

Page 89

Como lidar com o congelamento

Certique-se de que esvazia o tambor, verta água

•

quente a 50–60 °C sobre a parte de borracha no interior do tambor, feche a porta e aguarde 1–2 horas.

Quando a água for removida por completo da cuba,

•

feche a tampa do tubo utilizado para a remoção da água residual, selecione Enxaguamento e Centrifugação e prima o botão Inicio/Pausa.

50‒60 °C

ADVERTÊNCIA

•Não utilize água a ferver. Pode provocar

queimaduras ou danicar o produto.

Abra a tampa de proteção e a tampa do tubo utilizado

•

para a remoção da água residual para extrair a água por completo.

Tampão de

drenagem

Tampa de proteção

OBSERVAÇÃO

•Se a água não drenar, isso signica que o gelo não derreteu por completo. Aguarde mais algum tempo.

Gaveta do detergente

Tubo de drenagem

OBSERVAÇÃO

•Verique se a água está a entrar na gaveta do detergente durante o enxaguamento e se a água está a drenar através do tubo de drenagem durante a centrifugação.

Quando ocorrerem problemas de abastecimento de

•

água, tome as medidas seguintes:

– Feche a torneira e descongele a torneira e ambas

as zonas de ligação do tubo de entrada do produto, utilizando um pano com água quente;

– Extraia o tubo de entrada e mergulhe-o em água

quente abaixo dos 50–60 °C.

Tubo de

entrada

50‒60 °C

Page 90

PORTUGUÊS

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A sua máquina de lavar roupa está equipada com um sistema automático de monitorização de erros para detetar

•

e diagnosticar problemas numa fase inicial. Se a sua máquina de lavar roupa não funcionar corretamente ou não

funcionar de todo, verique o seguinte antes de telefonar para a assistência:

Diagnosticar problemas

Sintomas Motivo Solução

Pare a máquina de lavar roupa, verique o

•

tambor e o ltro de drenagem.

Se o ruído continuar após a máquina de

•

lavar roupa ser reiniciada, contacte o nosso centro de atendimento autorizado.

Ruídos de chocalhos e rangidos

Objetos estranhos tais como moedas ou alfinetes de segurança podem estar no tambor ou na bomba.

Som de batidas

Ruído vibratório

Fugas de água

Formação excessiva de espuma

A água não entra na máquina de lavar roupa ou entra lentamente

Cargas pesadas de lavagem podem produzir um som de batidas. Geralmente, isto é normal.

Foram removidos todos os parafusos de transporte e o suporte da cuba?

Todos os pés estão firmemente assentes no solo?

O tubo de drenagem ou os tubos de entrada estão soltos na torneira ou na máquina de lavar roupa.

Os tubos de drenagem da casa estão entupidos.

O abastecimento de água não é adequado para o local.

A torneira de abastecimento de água não está totalmente aberta.

O(s) tubo(s) de entrada de água está/estão dobrado(s).

Se o som continuar, a máquina está

•

provavelmente desequilibrada. Pare e redistribua a carga de lavagem.

Se não tiverem sido removidos durante a

•

instalação, consulte o Guia de instalação para remover os parafusos de transporte.

Certique-se de que a máquina de lavar

•

está nivelada e de que as porcas estão viradas para a base do aparelho.

Verique e aperte as ligações do tubo.

•

Desentupa o tubo de drenagem. Contacte

•

um canalizador, se necessário.

Demasiado detergente ou detergente

•

inadequado podem causar formação excessiva de espuma, o que pode resultar em fugas de água.

Verique outra torneira na casa.

•

Abra totalmente a torneira.

•

Endireite o(s) tubo(s).

•

A água na máquina de lavar roupa não drena ou drena lentamente

O filtro do(s) tubo(s) de entrada entupiu.

O tubo de drenagem está dobrado ou entupido.

O filtro de drenagem está entupido

Verique o ltro do tubo de entrada.

•

Limpe e endireite o tubo de drenagem.

•

Limpe o ltro de drenagem.

•

Page 91

Sintomas Motivo Solução

A máquina de lavar roupa não arranca

A máquina de lavar roupa não centrifuga

A porta não abre

O cabo de energia elétrica pode não estar ligado ou a ligação pode estar solta.

Fusível queimado na casa, disjuntor disparado ou ocorreu falha elétrica.

A torneira de abastecimento de água não está aberta.

Verifique se a porta está bem fechada.

Certique-se de que a cha encaixa

•

perfeitamente na tomada elétrica.

Rearme o disjuntor ou substitua o fusível.

•

Não aumente a capacidade do fusível. Se o problema for uma sobrecarga do circuito,

peça a um eletricista qualicado para o

corrigir.

Abra a torneira de abastecimento de água.

•

Feche a p

•

Após premir o botão Inicio/Pausa, pode demorar alguns instantes até a máquina de lavar roupa começar a centrifugar. deve estar bloqueada até a centrifugação estar concluída. Adicione uma ou duas peças semelhantes para ajudar a equilibrar a carga. Reorganize a carga para permitir uma centrifugação adequada.

Após a máquina de lavar roupa iniciar, a

•

porta não pode ser aberta por motivos de

segurança. Verique se o ícone “Bloqueio

da porta” está aceso. Pode abrir a porta com segurança após o ícone “Bloqueio da porta” apagar.

orta e prima o botão Inicio/Pausa.

A porta

Tempo do programa de lavagem atrasado

Transbordamento de amaciador de roupa

O amaciador é dispensado cedo demais

Problema de secagem Não seca

Demasiado amaciador pode provocar um transbordamento.

O tempo de lavagem pode variar

•

dependendo da quantidade de roupa, pressão da água, temperatura da água e de outras condições de utilização. Se for detetado um desequilíbrio ou se o programa de remoção da espuma estiver ligado, o tempo de lavagem vai aumentar.

Siga as instruções do amaciador para

•

garantir que utiliza uma quantidade apropriada. Não ultrapasse a linha de enchimento máximo.

Feche a gaveta do dispensador devagar.

•

Não abra a gaveta durante o programa de lavagem.

Não sobrecarregue. Verique se a máquina

•

de lavar roupa está a drenar corretamente para extrair a água adequada da carga. A pilha de roupa é demasiado pequena para girar corretamente. Adicione algumas toalhas.

Page 92

PORTUGUÊS

Sintomas Motivo Solução

Cheiro

Este cheiro é causado pela borracha instalada na máquina de lavar roupa.

Se a junta de borracha da porta e a área do vedante da porta não forem limpas regularmente, podem surgir cheiros do bolor ou substâncias estranhas.

Podem surgir cheiros se forem deixadas substâncias estranhas no filtro da bomba de drenagem

Podem surgir cheiros se o tubo flexível de drenagem não estiver bem instalado, causando sifonagem (água a fluir para trás no interior da máquina de lavar roupa).

Ao utilizar a função de secagem, podem surgir cheiros de cotão e outra matéria da roupa que adere à resistência.

(Apenas modelo de máquina de secar roupa)

É o cheiro normal a borracha nova e vai

•

desaparecer após a máquina ser utilizada algumas vezes.

Certique-se de que limpa a junta e o

•

vedante da porta regularmente e inspecione sob o vedante da porta por artigos pequenos ao descarregar a máquina de lavar roupa.

Certique-se de que limpa regularmente o

•

ltro da bomba de drenagem.

Ao instalar o tubo exível de drenagem,

•

certique-se de que não ca dobrado ou

obstruído.

Isto não é uma avaria.

•

Pode surgir um cheiro particular da secagem de roupa molhada com ar quente. (Apenas modelo de máquina de secar roupa)

O cheiro vai desaparecer após um curto

•

período de tempo.

Page 93

Mensagens de erro

Sintomas Motivo Solução

O abastecimento de água não é adequado para o local.

As torneiras de abastecimento de água não estão totalmente abertas.

O(s) tubo(s) de entrada de água está/ estão dobrado(s).

O filtro do(s) tubo(s) de entrada está entupido.

Se ocorrer uma fuga de água no tubo de entrada, o indicador “

vermelho.

Poderá variar, dependendo do modelo.

•

O tubo de drenagem está dobrado ou entupido.

O filtro de drenagem está entupido

” ficará

Verique outra torneira na casa.

•

Abra totalmente a torneira.

•

Endireite o(s) tubo(s).

•

Verique o ltro do tubo de entrada.

•

Limpe e endireite o tubo de drenagem.

•

Limpe o ltro de drenagem.

•

A carga é demasiado pequena.

A carga está desequilibrada.

O equipamento tem uma deteção de desequilíbrio e um sistema de correção. Se artigos individuais pesados forem carregados (por ex., tapete de banho, robe de banho, etc.), este sistema poderá parar de centrifugar ou até interromper o programa de centrifugação por completo.

Se a roupa ainda estiver muito húmida no final do programa, adicione peças de roupa mais pequenas para equilibrar a carga e repita o programa de centrifugação.

Adicione uma ou duas peças semelhantes

•

para ajudar a equilibrar a carga.

Adicione uma ou duas peças semelhantes

•

para ajudar a equilibrar a carga.

Reorganize a carga para permitir uma

•

centrifugação adequada.

Reorganize a carga para permitir uma

•

centrifugação adequada.

Page 94

PORTUGUÊS

Sintomas Motivo Solução

A porta não está bem fechada.

O sensor da porta não está a funcionar corretamente.

Enchimento excessivo de água devido a falha na válvula de água.

O sensor do nível de água não está a funcionar corretamente.

Sobrecarga no motor.

Fugas de água.

A maquina de lavar experimentou a falha de energia..

Feche bem a porta.

•

Se “

, , ,

entre em contacto com a assistência.

Desligue a energia e entre em contacto com a

•

assistência.

Feche a torneira da água.

•

Desligue a cha elétrica.

•

Entre em contacto com a assistência.

•

Feche a torneira da água.

•

Desligue a cha elétrica.

•

Entre em contacto com a assistência.

•

Deixe a máquina de lavar roupa repousar

•

durante 30 minutos para permitir ao motor arrefecer e depois reinicie o programa.

Entre em contacto com a assistência.

•

Reinicie o ciclo

•

” não apagar,

Erro de controlo

Está a entrada/saida da mangueira ou bomba de drenagem congelada?

Desligue a cha elétrica e entre em contacto

•

com a assistência.

Coloque água quente numa banheira para

•

descongelar a saida da mangueira e a bomba de drenagem. Molhe uma toalha em agua morna e aplique a entrada da mangueira.

Page 95

GARANTIA

A presente garantia limitada não abrange:

Viagens de serviço para entrega, recolha, instalação ou reparação do produto; instruções para o cliente

•

relativamente ao funcionamento do produto; reparação ou substituição de fusíveis ou correção de cabos ou canalização ou correção de reparações/instalação não autorizadas.

Não funcionamento do produto durante falhas e interrupções energéticas ou serviço elétrico inadequado.

•

Danos causados por tubos de água rompidos ou com fugas, tubos de água congelados, linhas de drenagem com

•

saída impedida, abastecimento de água inadequado ou interrompido ou fornecimento de ar inadequado. Danos resultantes da utilização do Produto num ambiente corrosivo ou contrário às instruções estabelecidas no

•

manual do utilizador do Produto. Danos ao Produto causados por acidentes, pragas e parasitas, relâmpagos, vento, incêndio, inundações ou

•

catástrofes naturais.

Danos ou falhas causados por modicação ou alteração não autorizada ou se o Produto for utilizado para uma

•

nalidade diferente da prevista ou em caso de fuga de água devido ao produto não estar instalado corretamente.

Danos ou falhas causados por corrente elétrica, tensão ou códigos de canalização incorretos, utilização comercial

•

ou industrial ou utilização de acessórios, componentes ou produtos de limpeza consumíveis que não estejam aprovados pela LG.

Danos causados por transporte e manuseamento, incluindo arranhões, amolgadelas, lascas e/ou outros danos ao

•

acabamento do seu produto, exceto se tais danos resultarem de defeitos nos materiais ou da mão-de-obra. Danos ou peças em falta a algum ecrã, caixa aberta, Produto descontado ou remodelado.

•

Produtos com números de série originais que foram removidos, alterados ou não conseguem ser facilmente

•

determinados. O modelo e número de série, bem como o recibo original da compra a retalho, são necessários para a validação da garantia.

Aumentos nas despesas de consumo e nas despesas com serviços públicos adicionais.

•

Reparações quando o seu Produto é utilizado de forma diferente da utilização doméstica normal e habitual ou

•

contrária às instruções estabelecidas no manual do utilizador do Produto. Custos associados à retirada do seu Produto da sua casa para reparações.

•

A retirada e reinstalação do Produto caso esteja instalado num local inacessível ou não esteja instalado de acordo

•

com as instruções de instalação publicadas, incluindo os manuais de instalação e do utilizador da LG. Danos resultantes de utilização incorreta, abuso, instalação, reparação ou manutenção incorretas. Uma reparação

•

incorreta inclui a utilização de peças não aprovadas ou especicadas pela LG.

Vibração ou ruídos estranhos causados pela não remoção de parafusos de transporte ou do suporte da cuba.

Fugas causadas por sujidade (cabelos, cotão) na junta e no vidro da porta.

Suporte da

cuba

Base de

cartão

Parafuso de transporte

Remova os parafusos de transporte e o suporte da cuba.

Limpe a junta e o vidro da porta.

Page 96

PORTUGUÊS

Impossibilidade de drenagem

devido a entupimento do ltro da

bomba.

A água não está a entrar porque

os ltros da válvula de entrada

de água estão entupidos ou os tubos de entrada de água estão dobrados.

Limpe o ltro da bomba.

Limpe o ltro da válvula

de entrada ou reinstale os tubos de entrada de água.

Filtro de entrada

A água não está a entrar devido à utilização excessiva de detergente.

A roupa está quente ou morna após a conclusão da lavagem porque os tubos de entrada estão instalados no sentido inverso.

A água não é fornecida porque a torneira da água não está aberta.

Fugas causadas devido a instalação incorreta do tubo de drenagem ou tubo de drenagem entupido.

Fugas causadas devido a instalação incorreta do tubo de entrada de água ou utilização de tubos de entrada de outras marcas.

Dispensador

Entrada de água

fria

torneira da

água

Entrada de água quente

Suporte curvo

Cinta de ligação

Limpe a gaveta do dispensador de detergente.

Reinstale os tubos de entrada.

Abra a torneira da água.

Reinstale o tubo de drenagem.

Reinstale o tubo de entrada.

Problema de falha de energia causado por ligação solta do cabo de energia ou um problema na tomada elétrica.

Volte a ligar o cabo de energia ou substitua a tomada elétrica.

Page 97

Viagens de serviço para entrega, recolha, instalação do produto ou para instruções sobre a utilização do produto. Remoção e reinstalação do Produto.

Se todos os parafusos estiverem instalados incorretamente, isso pode causar vibrações excessivas (apenas modelo Pedestal).

Nível

A garantia cobre apenas defeitos de fabrico. A assistência resultante de Instalação incorreta não é

1°

abrangida.

Instale quatro parafusos em cada canto (total 16EA).

Ruídos de pancadas (batidas) quando a máquina de lavar roupa está a encher de água.

Água

sob alta

pressão

Pancada!

Ruído intenso

Fluxo natural da água Paragem repentina

do uxo de

água

Ajuste a pressão da água, desligando a válvula da água ou a torneira da água na casa.

Page 98

PORTUGUÊS

DADOS DE FUNCIONAMENTO

Ficha de produto_Regulamento delegado (UE) n.º 1061/2010 da Comissão

Marca comercial do fornecedor LG

Identicação do modelo do fornecedor F1K2CS2W / F1K2CS2T

Capacidade nominal 17 kg

Classe de eciência energética A++

Recebeu o "Rótulo ecológico da UE" nos termos do Regulamento (CE) n.º 66/2010 Não

Consumo de energia de “X” kWh por ano, com base em 220 ciclos de lavagem dos programas de lavagem normal de algodão a 60 °C e a 40 °C em plena carga e em carga parcial, e no consumo dos modos de baixo consumo de energia. O valor real do consumo de energia dependerá do modo de utilização do aparelho.

Consumo energético

- Programa padrão de lavagem de algodão a 60 °C com carga total. 2,10 kWh

- Programa padrão de lavagem de algodão a 60 °C com carga parcial. 1,60 kWh

- Programa padrão de lavagem de algodão a 40 °C com carga parcial. 1,30 kWh

442

kWh /

ano

Consumo de energia ponderado em modo desligado e em modo ligado.

Consumo de água de “X” litros por ano, com base em 220 ciclos de lavagem dos programas de lavagem normal de algodão a 60 °C e a 40 °C em plena carga e em carga parcial. O valor real do consumo de água dependerá do modo de utilização do aparelho.

classe de eciência de secagem “X” numa escala de G (menos eciente) a A (mais eciente) B

Velocidade máxima de centrifugação obtida no programa de lavagem padrão de algodão a 60 °C com carga total ou no programa de lavagem padrão de algodão a 40 °C com carga parcial, conforme a que for menor, e o teor de humidade residual obtido no programa de lavagem padrão de algodão a 60 °C com carga total ou no programa de lavagem padrão de algodão a 40 °C com carga parcial, conforme o que for maior.

Programas de lavagem padrão a que se referem as informações na etiqueta energética

e na cha, indicando que estes programas são adequados para a lavagem de roupa de algodão com grau de sujidade normal e que os mesmos são os mais ecientes em termos

de consumo combinado de energia e água;

Duração do programa

- Programa padrão de lavagem de algodão a 60 °C com carga total. 277 min

- Programa padrão de lavagem de algodão a 60 °C com carga parcial. 255 min

- Programa padrão de lavagem de algodão a 40 °C com carga parcial. 225 min

Duração do estado ligado (Tl) 0 min

Emissões de ruído aéreo expressas em dB(A) re 1 pW e arredondadas às unidades, durante as fases de lavagem e centrifugação no programa de lavagem padrão de algodão a 60 °C com carga completa.

0,50

17000

1200 rpm

49 %

"Algodão+ 60 °C/40 °C"

78 dB(A)

litros /

ano

Instalação livre

Page 99

Circular

Page 100

Circular

LG F1K2CS2T User manual [en,pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual