LG F1695RDH7 User guide

ПАЙДАЛАНУШЫ НˆС“АУЛЫ½Ы

¾²Р ЖУ½ЫШ МАШИНАСЫ

F1695RDH(1~9)

www.lg.com

¾³р жуу машинасын ³ске ”осу алдында, îñû í‰ñ”àóëû”òû ì‰”èÿò о”ып шы¼ы’ыз ж£не оны болаша”та пайдалану °ш³н са”тап ”ойы’ыз.

MFL67413377

ÌÌ

ààççìì‰‰ííûû

ÌÌààççìì‰‰ííûû........................................................................................22

††íí³³ììíí³³’’ ìì°°ììêê³³ííää³³êêòòååðð³³ ........................................33

““ààóó³³ïïññ³³ççää³³êê ááîîééûûííøøàà ììàà’’ûûççääûû íí‰‰ññ””ààóóëëààðð

“ау³пс³зд³к бойынша ма’ызды

н‰с”аулар ......................................................4

Нег³зг³ ”ау³пс³зд³к ескертулер³ ..................5

Осы н‰с”аулы”тарды са”та’ыз................6

Пайдалану ”ау³пс³зд³к техникасы ............7

ÑÑèèïïààòòòòààììààëëààððûû..................................................................88

ÎÎððííààòòóó

Орамдарын шешу ........................................9

Тасымалдау болттарын шешу ...................9

Орнату орналасуына ”ойылатын

талаптар ......................................................10

Су шлангасын су ”‰бырларына ”осу....13

¾анализация шлангасын орнату............15

Òå’ãåðó........................................................16

¾¾³³ðð ææóó¼¼ûûøø ììààøøèèííààññûûíí ïïààééääààëëààííóó ææ‡‡íí³³ííääåå íí‰‰ññ””ààóóëëûû””

¾³р машинаны ³ске ”осу .........................18

Жуу алдында к°ту ...................................19

Жуу ба¼дарламалар кестес³...................20

Kепт³ру ба¼дарламаларыны’ кестес³....21

“осымша опциялар ..................................22

−рекет деректер³ .....................................24

Бас”ару панел³..........................................25

“осымша ба¼дарлама ..............................26

- Óà”ûòòû ñîçó..........................................26

- Бумен жуу ..............................................26

- Та’даулы.................................................26

- Алдын ала жуу......................................26

Опциялар ...................................................27

- Æóó...........................................................27

- Øàþ..........................................................27

- Температура. ..........................................27

Бас”а функциялары ................................27

- Тек айналдыру ......................................27

- Циклды жа’арту....................................27

Балалардан б‰¼аттау ...............................28

Дабылды ”осу/‡ш³ру ................................28

²ш³н тазалау ...............................................29

Ес³кт³ блоктау ж£не аны”тау.................29

“‰ð¼àòó........................................................30

LG Толы” Автоматты к³р ж‰¼ыш машинасын сатып ал¼аны’ыз °ш³н рахмет.

Пайдаланушы н‰с”аулы¼ын м‰”ият о”ып шы¼ы’ыз, ол б‰йымды ”ау³пс³з орнату, пайдалану ж£не ж‡ндеу туралы н‰с”аулы”тарды ”амтиды. Оны болаша”та пайдалану °ш³н са”тап ”ойы’ыз.

Машинаны’ модел³ мен сериалы” н‡м³р³н жазып алы’ыз.

Модел н‡м³р³ Сериалды” н‡м³р Сатып алу к°н³

ˆˆííòòàà”” ””îîññóó

ˆíòà” æ£íå òî”ûìà

ж‰мсарт”ышын ”осу.................................32

ÒÒååõõííèèêêààëëûû”” ””ûûççììååòò êê‡‡ððññååòòóó

¾³ðåò³í ñó ñ°çã³ñ³.......................................34

¾анализация суын ж³беруге

арнал¼ан с°зг³ ...........................................35

Машинаны ”ыста к°т³п ‰стау.................35

Дозатор тартпасы ....................................36

Жуу барабаны...........................................37

¾³р ж‰¼ыш машинаны тазалау ..............37

Сал”ын жерде орналастыру..................37

ÌÌ££ññååëëååëëååððää³³ øøååøøóó ááîîééûûííøøàà íí‰‰ññ””ààóóëëûû””

А”аулы”тарды аныктау ............................38

“ате туралы хабарлар ...........................40

Smart Diagnosis™ í‰ñ”àóëû¼û

(жедел к‡мек) ..........................................41

¾¾ååïï³³ëëääååììåå øøààððòòòòààððûû..........................................4422

추가선택 예약



ÅÅííãã³³ççóó òò³³êêååëëååéé ààééííààëëääûûððóó ææ°°ééååññ³³

Жа’а моделд³ Brushless DC моторы барабанды т³келей айналдырады я¼ни шкиф пен ремень ”олданымал¼ан.



ØØóóääûû òò‡‡ììååííääååòòóó ááàà””ûûëëààóó ææ°°ééååññ³³

Машина ки³мдерд³’ салма¼ын ж£не те’гер³мд³ шамалап, б³ркелк³ айналдырады я¼ни шу де’гей³н т‡мендетед³.



ÁÁààëëààëëààððääààíí áá‰‰¼¼ààòòòòààóó

Балалардан б‰¼аттау функциясы жуу ба¼дарламасы ³ске ”осыл¼анда балалар т°ймелерд³ басып, парамметрлерд³ ауыстырып ”оюды’ алдын алады.



ÇÇèèÿÿëëûû ÆÆóóóó ææ°°ééååññ³³ììååíí ””îîññûûììøøàà °°ííååììääååóóããåå ””îîëë ææååòòêê³³ççóó

Зиялы Жуу ж°йес³ салын¼ан ки³мдерд³’ салма¼ы мен суды’ температурасын аны”тап, орны”ты су де’гей³ мен жуу уа”ытын аны”тайды ж£не осылайша электр ”уаты мен су пайдалануын °немдейд³.



ÅÅííãã³³çç³³ëëããååíí ææûûëëûûòò””ûûøø

²шк³ жылыт”ыш та’дал¼ан цикл¼а сай автоматты т°рде суды жылытады.



ÁÁ°°ððììååëëååóóää³³’’ ààëëääûûíí ààëëóó

Барабан жылдамды¼ын д‰рыс та’дау б°рмелеуд³ азайтады.



66 ææ°°ððãã³³ççóó

Та’дал¼ан ба¼дарлама¼а байланысты машина т°рл³ барабан £рекеттер³н не т°рл³ £рекеттерд³’

жиынын

орындай алады. Баптала алатын айналдыру жылдамды¼ы мен барабанны’ о’ ж£не сол жа””а б‰рылуы енг³з³лгенд³ктен машинаны’ жуу н£тижес³ одан £р³ жа”сартылды ж£не ол

£рдайым

ñ³çãå

тамаша н£тижелер к‡рсетед³.

††

íí³³ììíí³³’’ ìì°°ììêê³³ííää³³êêòòååðð³³

““ààóó³³ïïññ³³ççää³³êê ááîîééûûííøøàà ììàà’’ûûççääûû íí‰‰ññ””ààóóëëààðð

“ау³пс³зд³г³’³з °ш³н ж£не ‡рттен не жарылыстан, электр т°й³суден са”тану не ‡н³мн³’ б‰зылуынан, жеке жара”аттар алуды’ ж£не ‡л³м ”атер³н алдын алу °ш³н, осы н‰с”аулы”тар ”ата’ т°рде орындалуы ”ажет.

““ÎÎËËÄÄÀÀÍÍÓÓ ÀÀËËÄÄÛÛÍÍÄÄÀÀ ÎÎÐÐÍÍÀÀÒÒÓÓÄÄÛÛ‘‘ ÁÁÀÀÐÐËËÛÛ““ ÍÍˆˆÑÑ““ÀÀÓÓËËÛÛ““ÒÒÀÀÐÐÛÛ ÌÌÅÅÍÍ ÒÒ±±ÑÑ²²ÍÍÄÄ²²ÐÐÌÌÅÅËËÅÅÐÐ²²ÍÍ ÎÎ““ÛÛÏÏ ØØÛÛ½½ÛÛ‘‘ÛÛÇÇ

ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ

Н‰с”аулы”тарды орындамаса’ыз ‡л³м немесе ауыр жара”ат алу ”ауп³ бар.

ÑÑ³³ççää³³’’ ææ££ííåå ááààññ””ààëëààððääûû’’ ””ààóó³³ïïññ³³ççää³³ãã³³ ààññàà ììàà’’ûûççääûû..

Осы н‰с”аулы”та ж£не ”‰рыл¼ы’ызда к‡птеген ма’ызды ”ау³пс³зд³к хабарламалары ‰сыныл¼ан. Барлы” ”ау³пс³зд³к хабарламаларын £р”ашан о”ы’ыз ж£не орында’ыз.

Б‰л ”ау³пс³зд³к туралы хабарландыру та’басы. Б‰л та’ба с³зд³ немесе бас”аларды ‡лт³ру³ немесе за”ымдауы м°мк³н ы”тимал ”ау³птер туралы хабарландырады. Барлы” ”ау³пс³зд³к хабарлары ”ау³пс³зд³к хабарландыруы та’басынан ж£не “АУ²П, ЕС¾ЕРТУ немесе СА“ БОЛЫ‘ЫЗ с‡з³нен кей³н келед³.

ÁÁ‰‰ëë ññ‡‡ççääååððää³³’’ ììàà¼¼ûûííààññûû::

ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ

Н‰с”аулы”тарды орындамаса’ыз, жара”ат аласыз немесе ”‰рыл¼ы за”ымдалуы м°мк³н.

Барлы” ”ау³пс³зд³к хабарламалары ы”тимал ”ау³п туралы хабарлайды, жара”атты’ ”ауп³н азайту туралы айтады ж£не н‰с”аулы” орындалма¼ан жа¼дайда оны’ салдарын т°с³нд³р³п беред³.

ÀÀÁÁÀÀÉÉ ÁÁÎÎËËÛÛ‘‘ÛÛÇÇ

Н‰с”аулы”тарды дереу орындамаса’ыз ‡л³м немесе ауыр жара”ат аласыз.

““ÀÀÓÓ²²ÏÏ

““ààóó³³ïïññ³³ççää³³êê ááîîééûûííøøàà ììàà’’ûûççääûû íí‰‰ññ””ààóóëëààðð

¾³р жу¼ыш машинаны пайдалан¼анда ‡ртену ”ауп³н, электр т°й³су не жеке жара”ат алуды’ алдын алу °ш³н нег³зг³ алдын ала ескертулерд³ орында’ыз, соны’ ³ш³нде келес³:

ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ

•

ÎÎððííààòòóó ààëëääûûííääàà ññûûððòò””ûû áá‰‰ççûûëëóóëëààðð ááààðð--ææîî¼¼ûûíí òòååêêññååðð³³’’³³çç.. ÅÅããååðð áá‰‰ççûûëëóóëëààðð ááîîëëññàà,, ‡‡íí³³ììää³³ îîððííààòòïïàà’’ûûçç..

•

¾¾³³ðð ææóó¼¼ûûøø ììààøøèèííààííûû ääààëëàà¼¼àà îîððííààòòóó¼¼àà ááîîëëììààééääûû..

•

ÁÁàà””ûûëëààóó òò°°ééììååøø³³êêòòååðð³³íí ççàà””ûûììääààììàà’’ûûçç..

•

ÅÅããååðð ïïààééääààëëààííóó íí‰‰ññ””ààóóëëûû¼¼ûûííääàà ààððííààééûû êê‡‡ððññååòò³³ëëììååããååíí ááîîëëññàà ííåå ææ‡‡ííääååóóããåå ààððííààëë¼¼ààíí íí‰‰ññ””ààóóëëûû””òòààððääàà ææààððèèÿÿëëààíí¼¼ààíí ááîîëëììààññàà,, ññîîííääààéé--àà”” ååããååðð ññ³³çç ññîîëë íí‰‰ññ””ààóóëëûû””òòààððääûû òò°°ññ³³íí³³ïï ææ‡‡ííääååéé ààëëààòòûûííûû’’ûûçç¼¼àà êê‡‡çç³³’’³³çç ææååòòïïååññåå,, êê³³ðð ææ‰‰¼¼ûûøø ììààøøèèííààííûû’’ êêååçç êêååëëããååíí áá‡‡ëë³³ãã³³íí ææ‡‡ííääååììåå’’³³çç ííåå ààóóûûññòòûûððììàà’’ûûçç..

•

““‰‰ððûûëë¼¼ûûííûû’’ ààññòòûûííääàà ææ££ííåå îîííûû’’ ààééííààëëààññûûííääàà ììààììûû””,, êêàà¼¼ààçç,, ììààòòààëëààðð,, õõèèììèèÿÿëëûû”” ççààòòòòààðð ææ££ííåå ááààññ””àà òòååçç òò‰‰òòààííààòòûûíí ççààòòòòààððääûû ””îîééììàà’’ûûçç..

•

TT‰‰ððììûûññòòûû”” òòååõõííèèêêààííûû ””ààääàà¼¼ààëëààóóññûûçç ááààëëààëëààðð ííååììååññåå ££ëëññ³³çç ààääààììääààðð¼¼àà ïïààééääààëëààííóó¼¼àà ðð‰‰””ññààòò ååòòóóøø³³ ááîîëëììàà’’ûûçç.. ÁÁààëëààëëààððääûû’’ òò‰‰ððììûûññòòûû”” òòååõõííèèêêààííûû’’ ³³øø³³ííääåå,, ””ààññûûííääàà ííååììååññåå òòååõõííèèêêààííûû’’ ‡‡çç³³ììååíí îîééííààóóûû ‡‡òòåå ””ààóó³³ïïòò³³..

•

¾¾³³øøêêååííòòààéé °°éé õõààééóóààííääààððûûíí ””‰‰ððûûëë¼¼ûû¼¼àà ææàà””ûûííääààòòïïàà’’ûûçç..

•

¾¾³³ðð ææóó¼¼ûûøø ììààøøèèííààííûû’’ ååññ³³ãã³³íí ààøøûû”” ””ààëëääûûððììàà’’ûûçç..

Ес³к ашы” ”алатын болса олар ес³кке асылуы не ³ш³не к³р³п ”алуы м°мк³н.

•

ÌÌààøøèèííààííûû ³³ññêêåå ””îîññ””ààííääàà îî¼¼ààíí òòèè³³ññïïåå’’³³çç.. ÎÎëë òòîîëëûû”” òòîî””òòàà¼¼ààííøøàà êê°°òò³³’’³³çç..

• ¾³р жуу барысы то”ымаларды’ ‡рт т‡з³мд³л³г³н нашарлатуы м°мк³н.

ÎÎññûûííääààéé íí££òòèèææååëëååððää³³’’ ààëëääûûíí ààëëóó °°øø³³íí êêèè³³ìì ‡‡íí³³ää³³ððóóøø³³íí³³’’ ææóóóó ææ££ííåå êê°°òòóó íí‰‰ññ””ààóóëëûû””òòààððûûíí ìì‰‰””èèÿÿòò îîððûûííääàà’’ûûçç..

•

ÒÒååçç òò‰‰òòààííààòòûûíí ííåå ææààððûûëë¼¼ûûøø ññ‰‰ééûû””òòûû””òòààððììååíí ((ììûûññààëëûû ááààëëààóóûûçç,, ììààéé,, ááîîÿÿóó,, ááååííççèèíí,, ììààéé êêååòò³³ððãã³³øø,, ””‰‰ðð¼¼àà”” òòààççààëëààééòòûûíí ååðð³³òòêê³³øø,, êêååððîîññèèíí ææ££ííåå òò..áá..)) òòààççààëëààíí¼¼ààíí,, ææóóûûëë¼¼ààíí,, îîëëààðð¼¼àà ááààòòûûððûûëë¼¼ààíí ííåå îîññûû ññ‰‰ééûû””òòûûððììååíí ääàà””òòààëë¼¼ààíí êêèè³³ììääååððää³³ êê³³ðð ææóó¼¼ûûøø ììààøøèèííààääàà ææóóììàà’’ûûçç ííåå ””‰‰ðð¼¼ààòòïïàà’’ûûçç,, îîëëààðð ‡‡ððòòååíí³³ïï ííåå ææààððûûëëûûïï êêååòòóó³³ ìì°°ììêê³³íí..

Май барабанны’ ³ш³нде цикл ая”тал¼анша са”талып ”‰р¼ату кез³нде жарылыуы м°мк³н.

ÑÑîîëë °°øø³³íí ììààééëëààíí¼¼ààíí êêèè³³ììääååððää³³ ññààëëììàà’’ûûçç..

•

ÅÅññ³³êêòò³³ ””ààòòòòûû ææààïïïïàà’’ûûçç ííåå îîëë áá‰‰¼¼ààòòòòààëë¼¼ààííääàà îîííûû ààøøóó¼¼àà òòûûððûûññïïàà’’ûûçç..

Ол к³р ж‰¼ыш машинаны’ б‰зылуына алып келу³ м°мк³н.

•

¾¾³³ðð ææóó¼¼ûûøø ììààøøèèííàà êêèè³³ììääååððää³³ ææîî¼¼ààððûû òòååììïïååððààòòóóððààääàà ææóó¼¼ààííääàà ààëëääûû’’¼¼ûû ååññ³³êê ûûññòòûû”” ááîîëëóóûû ìì°°ììêê³³íí.. ÎÎ¼¼ààíí òòèèììåå’’³³çç..

•

ÝÝëëååêêòòðð òò°°éé³³ññóóää³³’’ ààëëääûûíí ààëëóó °°øø³³íí êêååçç êêååëëããååíí ææ‡‡ííääååóó ííåå òòààççààëëààóó ææ‰‰ììûûññòòààððûû ààëëääûûííääàà ””‰‰ððûûëë¼¼ûûííûû ýýëëååêêòòðð ””îîððååãã³³ííååíí ààææûûððààòòûû’’ûûçç ííååììååññåå îîííûû ýýëëååêêòòðð áá‡‡ëë³³ïï ææ³³ááååððóó ””ààëë””ààííûûííààíí ‡‡øø³³ðð³³’’³³çç ííåå ààââòòîîììààòòòòûû ‡‡øø³³ððãã³³øøòò³³ ‡‡øø³³ðð³³ïï òòààññòòàà’’ûûçç..

•

ÝÝëëååêêòòðð ññûûììûûíí ýýëëååêêòòðð ””îîððååãã³³ííååíí ààææûûððààòò””ààííûû’’ûûççääàà îîííûû ññûûììûûííààíí ‰‰ññòòààïï òòààððòòïïàà’’ûûçç..

¾ер³с³нше, электр сымы б°л³ну³

ì°ìê³í.

•

ÅÅããååðð ‡‡íí³³ìì ää‰‰ððûûññ ³³ññòòååììååéé òò‰‰ðð¼¼ààíí,, êêååééáá³³ðð áá‡‡ëëøøååêêòòååðð³³ øøååøø³³ëëããååíí ííåå êêååééáá³³ðð áá‡‡ëëøøååêêòòååðð³³ ææîî”” ííåå áá‰‰ççûûëë¼¼ààíí ááîîëëññàà,, ññîîííûû’’ ³³øø³³ííääåå ýýëëååêêòòðð ññûûììûû ííåå ððîîççååòòêêàà áá‰‰ççûûëë¼¼ààíí ááîîëëññàà ååøø óóàà””ûûòòòòàà ‡‡íí³³ììää³³ ³³ññêêåå ””îîññïïàà’’ûûçç..

■

ÍÍååãã³³ççãã³³ ””ààóó³³ïïññ³³ççää³³êê ååññêêååððòòóóëëååðð³³

““ààóó³³ïïññ³³ççää³³êê ááîîééûûííøøàà ììàà’’ûûççääûû íí‰‰ññ””ààóóëëààðð

■

ÍÍååãã³³ççãã³³ ””ààóó³³ïïññ³³ççää³³êê ååññêêååððòòóóëëååðð³³

■

ÎÎññûû íí‰‰ññ””ààóóëëûû””òòààððääûû ññàà””òòàà’’ûûçç

ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ

Жерге ”осу ”‰рыл¼ысы д‰рыс орнатылмаса электр шок ”ауп³не £кеп со”тыруы м°мк³н. Егер жерге д‰рыс ”осыл¼аны туралы к°д³ктенсе’³з, т£ж³рибел³ электрик не ”ызметт³к орталы¼ыны’ маманымен хабарласы’ыз. Егер ”‰рыл¼ымен келет³н айыр розетка¼а с£йкес келмесе оны ‡згертпе’³з, т£ж³рибел³ электрикпен хабарласып ”ажетт³ розетка орнаты’ыз.

ÆÆÅÅÐÐÃÃÅÅ ““ÎÎÑÑÓÓ ÍÍˆˆÑÑ““ÀÀÓÓËËÛÛ““ÒÒÀÀÐÐÛÛ

Б‰л ”‰рыл¼ы жерге ”осылу ти³с. Егер ”‰рыл¼ы кенеттен д‰рыс ³стемей ”алса не б‰зылса жерге ”осыл¼аны электр а¼ымыны’ ”арсылы¼ына жол бер³п электр шок алуды’ алдын алады. “‰рыл¼ы жерге ”осу ”‰рыл¼ысымен ж£не жерге ”осу айырымен жабды”тал¼ан. Айыр барлы” жерг³л³кт³ ережелерге сай орнатыл¼ан розетка¼а ”осылу¼а ти³с.

• Адаптерд³ пайдаланба’ыз б‰л жерге ”осу айырын за”ымдауы м°мк³н.

• Егер с³зде осындай розетка болмаса электрикпен а”ылдасы’ыз.

ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ

•

ÅÅññêê³³ððããååíí ììààøøèèííààííûû òòààññòòààóó ààëëääûûííääàà îîííûû ýýëëååêêòòðð ””îîððååãã³³ííååíí ààææûûððààòòûûïï òòààññòòàà’’ûûçç.. ÎÎííûû ïïààééääààëëààííóó¼¼àà ææààððààììààééòòûûíí ””ûûëëûûïï ””îîééûû’’ûûçç.. ÀÀääààññûûïï ïïààééääààëëààííóóääûû’’ ààëëääûûíí ààëëóó °°øø³³íí ýýëëååêêòòðð ññûûììûûíí ‡‡íí³³ììíí³³’’ ààððòòûûííààíí êêååññ³³ïï ààëëûûïï òòààññòòàà’’ûûçç..

•

““‰‰ððûûëë¼¼ûû ññóóääûû’’ ààññòòûûííàà òò°°ññ³³ïï ””ààëëññàà,, ““ûûççììååòò êê‡‡ððññååòòóó îîððòòààëëûû¼¼ûûììååíí õõààááààððëëààññûû’’ûûçç..

Электр т°й³су ж£не

‡рттену ”ауп³ бар.

•

ÑÑóó ””‰‰ááûûððûûííàà òòååêê ææàà’’àà ææààëë¼¼ààóó øøëëààííããòòààððûû ïïààééääààëëààííóóûû ””ààææååòò..

•

ÆÆååêêåå ææààððàà””ààòò ààëëóóääûû’’ ààëëääûûíí ààëëóó °°øø³³íí,, ááààððëëûû”” ‰‰ññûûííûûëë¼¼ààíí ””ààóó³³ïïññ³³ççää³³êê øøààððààëëààððûûíí ññàà””òòààóóûû’’ûûçç ””ààææååòò,, ññîîííûûììååíí ””ààòòààðð ææåå’’³³ ‰‰ççûûíí ””îîëë¼¼ààïïòòààðð ììååíí ””ààóó³³ïïññ³³ççää³³êê êê‡‡çç³³ëëää³³ðð³³ãã³³íí ïïààééääààëëààííûû’’ûûçç..

Осы ”ау³пс³зд³к шараларды са”тамау жеке т‰рмысты” техниканы’ б‰зылуына, адамны’ жеке жара”ат алуына не ‡л³мге £кеп со”тыруы м°мк³н.

•

ÌÌààøøèèííààííûû’’ ååññ³³ãã³³ ààøøûûëë¼¼ààííääàà îîííûû òò‡‡ììååííããåå ””ààððààéé ””ààòòòòûû ááààññïïàà’’ûûçç..

Себеб³ ол машинаны’ аударылып кету³не алып келу³ м°мк³н.

““ààóó³³ïïññ³³ççää³³êê ááîîééûûííøøàà ììàà’’ûûççääûû íí‰‰ññ””ààóóëëààðð

Барабанны’ ³ш³нде ‡рт пайда болу м°мк³нд³г³н азайту °ш³н мына шарттар орындалуы ти³с:

•

††ññiiììääiiêê ììààééûû òò‡‡ãã³³ëë³³ïï êêååòòêêååíí ççààòòòòààðð ‡‡ððòòòò³³’’ ïïààééääàà ááîîëëóóûûííàà ££êêååëëóó³³ ìì°°ììêê³³íí.. ÑÑîîííääûû””òòààíí îîëëààððääûû ””‰‰ðð¼¼ààòòóó ááààððààááààííûûííûû’’ ³³øø³³ííåå ññààëë¼¼ààíí ää‰‰ððûûññ ååììååññ.. Май там¼ан заттар ”‰р¼ату барабаны сия”ты жылу к‡з³не жа”ын орналас”анда, ‡зд³г³нен т‰тануы м°мк³н. “ыздыру кез³нде майда жылу б‡л³нумен тоты¼у реакциясы басталады. Б‡лме ³ш³ желдет³лмесе, заттар ”атты ”ызып, жанып кету³ м°мк³н. Б°ктел³п са”тал¼ан май там¼ан заттар желдет³лмейд³. Б‰л ‡ртт³’ пайда болуына £келед³. Егер де ‡с³мд³к майы там¼ан немесе шаш”а арнал¼ан ”‰ралдармен к³рленген заттар ”‰р¼ату барабанында кепт³рулу³ ”ажет болса, м‰ндай заттарды алдын-ала ысты” суда ”ажетт³ м‡лшерде жуу ”‰ралдарын ”осып жуу ”ажет. Б‰л ‡рт пайда болу м°мк³нд³г³н т‡мендетед³. Жуыл¼ан заттарды’ температурасын т‡мендету °ш³н, ”‰р¼ату барабаныны’ суыту режим³нде (‘cool down’) кепт³ру керек. Жуыл¼ан заттарды суытылмай т‰рып барабаннан алу¼а ж£не б°ктеп жинау¼а болмайды.

•

ÁÁååííççèèííììååíí,, ååðð³³òòêê³³øøïïååíí ííååììååññåå ááààññ””àà ääàà îî’’ààéé ‡‡ððòòååííååòò³³íí ””‰‰ððààëëääààððììååíí òòààççààððòòûûëë¼¼ààíí ççààòòòòààððääûû ””‰‰ðð¼¼ààòòóó ááààððààááààííûûííàà ññààëë¼¼ààíí ää‰‰ððûûññ ååììååññ..

Т‰рмыста ”олданылатын о’ай ‡рттенет³н заттар¼а ацетон, ³шуге жарамсыз спирт, бензин, керосин, да”тарды кет³руге арнал¼ан ”‰ралдар, скипидар, балауыз ж£не балауызды кет³руге арнал¼ан ”‰ралдыр жатады.

•

““‰‰ððààììûûííääàà êê‡‡áá³³êêòò³³ ððååççåå’’êêååññ³³ ááààðð ((ëëààòòååêêññòò³³ êê‡‡áá³³êêòò³³ ððååççåå’’êêåå)) ííååììååññåå ððååççåå’’êêåå òòååêêòòååññ ììààòòååððèèààëëääààððääûû ””‰‰ðð¼¼ààòòóó ááààððààááààííûûííääàà ææûûëëóó ððååææèèìì³³ííääåå êêååïïòò³³ððóóããåå ááîîëëììààééääûû..

¾‡б³кт³ резе’кел³ материалдар ‡зд³г³нен жануы м°мк³н.

•

ÌÌààòòàà ææ‰‰ììññààððòò””ûûøøòòààððûû ííååììååññåå îîññûûííääààéé òòååêêòòååññ ììààòòååððèèààëëääààðð,,

‡нд³руш³мен ‰сынылма¼ан болса, статикалы” электр эффект³с³н болдырмау ма”сатымен ”‰р¼ату кез³нде ”олданбауы ти³с.

•

““‰‰ðð¼¼ààòòóó ááààððààááààííûûííàà òòååìì³³ðð ççààòòòòààððûû ááààðð êêèè³³ììääååððää³³ ññààëëììàà¼¼ààíí ää‰‰ððûûññ..

тем³р заттар °з³л³п барабанны’ за”ымдануына £келу³ м°мк³н.

•

ÄÄóóøø””àà ààððííààëë¼¼ààíí ””îîííääûûððììààëëààðð ííååììååññåå ññóó ‡‡òòêê³³ççááååééòò³³íí ááààëëààëëààðð ææààÿÿëëûû””òòààððûû ññèèÿÿ””òòûû ççààòòòòààððääûû ááààððààááààíí¼¼àà ññààëëóó¼¼àà ááîîëëììààééääûû..

•

““‰‰ðð¼¼ààòòóó ááààððààááààííûûííàà ððååççåå’’êêååëë³³ ííååììååññåå êê‡‡áá³³êêòò³³ ððååççåå’’êêåå ññààëëûûíí¼¼ààíí ççààòòòòààððääûû,, ææààññòòûû””òòààððääûû,, ããààëëîîøøòòååððää³³,, ððååççåå’’êêååëë³³ òòååííííèèññòò³³ ààÿÿ””--êêèè³³ììääååððää³³ ññààëëóó¼¼àà ááîîëëììààééääûû..

■

ÏÏààééääààëëààííóó ””ààóó³³ïïññ³³ççää³³êê òòååõõííèèêêààññûû

ÑÑèèïïààòòòòààììààëëààððûû

■ Àòû: : Алдынан ж°ктелет³н к³р жу¼ыш машина

■ Электр ”орег³ : 220 - 240 Â~, 50 Ãö

■ †ëøåì³ : 600 ìì (Å) x 640 ìì (Ä) x 850 ìì (Á)

■ Салма¼ы : 73 êã

■ Å’ æî¼. Âàòò : 2200 Âò (Æóó) / 1600

Вт (“‰р¼ату, Бумен)

■ Ж°ктеу салма¼ы : 12 êã (Æóó) / 8 êã

(“‰ð¼àòó)

■ Р‰”сат ет³лген суды’ басымы : 100 - 1000 êÏà (1.0 - 10.0 êãê / ñì2)

■ Энерго ти³мд³л³к класы :

(Толы” ма¼л‰мат к³р жу¼ыш машинаны’ корпусында¼ы “Энергетикалы” ти³мд³л³к” этикеткасында бер³лген)

󳢮†н³мн³’ сапасын жа”сарту

ма”сатында,

‡н³мн³’ к‡р³н³с³ мен сипаттамалары ескертус³з

‡згерт³лу³ м°мк³н.

란

제

리

란제리

■

““îîññûûììøøàà ””‰‰ððûûëë¼¼ûûëëààðð

(ˆнта” ж£не то”ым ж‰мсарт”ышы °ш³н)

¾анализация шлангасы

Тасымалдау болттары

Тартпа

“оректену айыры

Бас”ару панел³

¾анализация суын ж³беруге арнал¼ан с°зг³

Ò‡ìåíã³ ”à”ïà”

• Ток сымы за”ымдалса, ”ау³пт³’ алдын алу °ш³н оны ‡нд³руш³, оны’ ”ызмет к‡рсету агентт³г³ немесе солар сия”ты б³л³кт³ адам ауыстыруы керек.

Барабан

Åñ³ê

¾анализация шлангасыны’ айыры

Бапталатын ая”тар

¾³р³с шлангасы (1 жерге ”осу)

Coìûí ê³ëò³

ÎÎððííààòòóó



ÎÎððààììääààððûûíí øøååøøóó

11..

¾артон ”орабы мен пенопласт орамын алып таста’ыз.

22..

¾³р ж‰¼ыш машинаны к‡тер³п астында¼ы пенопласт орамын алып таста’ыз.

33..

Электр сымы мен канализация шлангасын бек³т³п т‰р¼ан бауды алып таста’ыз.

44..

Барабаннан к³р³с шлангаларын алып таста’ыз.

11..

“амтамасыз ет³лген coмын к³лт³мен 3 болтты шеш³’³з.

22..

3 болтты ж£не резиналы” ты¼ызда¼ыштарды к³шкене б‰рап шы¼ары’ыз.

3. Тес³ктерд³ ”амтамасыз ет³лген ты¼ындармен жабы’ыз.

Тасымалдау кез³нде ³шк³ б‰зылуларды’ алдын алу °ш³н арнайы 3 болтпен бек³т³лген. ¾³р жу¼ыш машинаны ³ске ”осу алдында болттарды ж£не резиналы” ты¼ызда¼ыштарды алып таста’ыз. Егер олар алынбаса машина ”атты д³р³лдейд³, шу пайда болады ж£не д‰рыс ³стемейд³.



ÒÒààññûûììààëëääààóó ááîîëëòòòòààððûûíí øøååøøóó

ÒÒààññûûììààëëääààóó ááîîëëòòûû

¾³р жу¼ыш машина

Coìûí ê³ëò³

Нег³зг³ орамы

ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ

•

Машинаны те’геру °ш³н т‡менг³ с‡реде coмын к³лт³н са”та’ыз.

ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ

•

Тасымалдау болттарын болаша”та пайдалану °ш³н са”тап ”ойы’ыз.

ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ

•

Орама материалдары (Белбеулер, пенопласт) балалар °ш³н ”ау³пт³ болуы м°мк³н. Т‰ншы¼ып ”алу ”ау³п³ бар! МÌààøøèèííààííûû’’ îîððààóóûûøøòòààððûû ììååíí ””îîððààááûûíí ááààëëààëëààððääûû’’ ””îîëëûû ææååòòïïååééòò³³íí ææååððääåå ññàà””òòàà’’ûûçç..

ÎÎððííààòòóó

•

ÅÅääååííää³³ òòåå’’ããååððóó

¾³р жу¼ыш машинаны’ астында¼ы еденн³’ р‰”сат ет³лген ”исы”ты¼ы 1

•

ÐÐîîççååòòêêàà

¾³р жу¼ыш машинаны’ кез келген жа¼ынан 1.5 м ”ашы”ты”та болуы ти³с. Розетка¼а б³рден астам ‡н³м ”осу¼а болмайды.

•

““îîññûûììøøàà ññàà’’ûûëëààóó

“абыр¼а °ш³н 10 см: арт”ы / 2 см : о’ ж£не сол жа” ¾³р жуу заттарын машинаны’ °ст³не са”тама’ыз. Олар корпусын, не бас”ару элементтер³н б‰зуы м°мк³н.



ÎÎððííààòòóó îîððííààëëààññóóûûííàà ””îîééûûëëààòòûûíí òòààëëààïïòòààðð

❿

ÎÎððííààëëààññòòûûððóó

❿

ÎÎððííààëëààññóó

• ¾³р жу¼ыш машинаны тег³с £р³ т‰ра”ты жерге орнаты’ыз.

• Ауа айналу жолдары к³лем не маталар ж£не сол сия”ты бас”а заттармен жабылып

”алма¼анына к‡з жетк³з³’³з.

• Еденн³’ ”исы”ты¼ын еш уа”ытта та”та б‡лшектер³н, картон не сол сия”ты бас”а материалдарды ”ойып те’герме’³з.

• Егер м°мк³н болса газ плитасына не к‡м³рмен жанатын пешке жа”ын орнатпа’ыз, оларды’ арасына плита не пешке ”аратыл¼ан жа¼ында алюминий ”абаты жапсырыл¼ан ажырататын (85x60 см) та”та орнатылуы ”ажет.

• ¾³р жу¼ыш машина температурасы 0°C т‡мен б‡лмеде орнату¼а болмайды.

• Егер машина б‰зылып ”алатын болса, шебер о¼ан же’³л ”ол жетк³зе алатынына к‡з

æåòê³ç³’³ç.

• Машина орнатыл¼ыннан кей³н тасымалдау гайка к³лт³н пайдаланып, барлы” т‡рт ая”тарын бапта’ыз ж£не ‡н³м т‰ра”ты орнатыл¼анына ж£не машинаны’ айналасында 20 мм бос орын ”ал¼анына к‡з жетк³з³’³з.

• “‰рыл¼ы кемелерде, не ‰т”ыр °й, ‰ша” сия”ты к‡шпел³ орналасуларда пайдалану¼а арналма¼ан.

¾³р жу¼ыш машина

шамамен 2 см

ÎÎððííààòòóó

• Созу шнурын не ”ос адаптерд³ пайдаланба’ыз.

• Ток сымы за”ымдалса, ”ау³пт³’ алдын алу °ш³н оны ‡нд³руш³, оны’ ”ызмет к‡рсету

агентт³г³ немесе солар сия”ты б³л³кт³ адам ауыстыруы керек.

• Пайдаланып бол¼аннан кей³н £р”ашанда машина розеткадан ажыратып, су ш°мег³н ‡ш³р³п ”ойы’ыз.

• ¾³р жу¼ыш машинаны а¼ымда¼ы электр сымын ‡тк³зу ережелер³не сай ж£не жерге ”осыл¼ан розетка¼а ”осы’ыз.

• †н³м розетка¼а же’³л ”ол жетк³зет³ндей орнатылуы ти³с.

• ¾³р жу¼ыш машина тек т£ж³рибел³ мамандармен ж‡нделу³ ти³с. Т£ж³рибес³з адам ж°рг³зген

ж‡ндеу ж‰мыстары б‰йым¼а зиян келт³ред³, не болмаса оны’ д‰рыс ж‰мыс ³стемеу³не алып келу³ м°мк³н. †з³’³зд³’ жерг³л³кт³ ”ызмет к‡рсету орталы¼ы’ызбен хабарласы’ыз.

• ¾³р жу¼ыш машинаны м‰здау температурасынан т‡мен т°с³п кету³ м°мк³н бол¼ан б‡лмелерге орнатпа’ыз. М‰здал¼ан шлангтар су басымына шыдамай жарылып кету³ м°мк³н. Температура м‰здау температурасынан т‡мен т°с³п кетсе ‡н³мн³’ электроникалы” ба”ылау ”‰рыл¼ыларыны’ ж‰мысы б‰зылуы м°мк³н.

• Егер ‡н³м ”ыс маусымында жетк³з³лген болса ж£не температура м‰здау температурасынан т‡мен болса: Оны пайдалану алдында б‡лме температурасында б³рнеше са¼ат са”та’ыз.

❿

ÝÝëëååêêòòðð ””óóààòòûû êê‡‡çç³³ííåå ””îîññûûëëóó

ÁÁ‰‰ëë êê³³ðð ææóó¼¼ûûøø ììààøøèèííààññûû,, òòîî”” ññîî¼¼óó ””ààóóïï³³ííååíí ññàà””òòààééòòûûíí -- ²²** ””îîðð¼¼ààííûûññ ääåå’’ããååééëë³³ ””îîðð¼¼ààííûûññ””àà èèåå..

• ² класыны’ жабды¼ы - нег³зг³ о”шаулау ж£не ашы” ‡тк³зг³ш б‡л³ктерд³ электр”ондыр¼ыны’ ”ор¼аушы ‡тк³зг³ш³не ”осатын элемент³ бар жабды”.

ÎÎððííààòòóó

ÀÀÁÁÀÀÉÉ ÁÁÎÎËËÛÛ‘‘ÛÛÇÇ

ÝÝëëååêêòòðð ññûûììûû ææ‡‡íí³³ííääåå ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ †нд³руш³лерд³’ к‡пш³л³г³ £рб³р ‡н³мге жеке розетканы пайдалануды ‰сынады. Сен³мд³ болу °ш³н осы пайдаланушы н‰с”аулы¼ыны’ техникалы” сипаттамаларын тексер³’³з. “абыр¼а розеткасы шамадан тыс ж°ктеме т°с³рме’³з. Шамадан тыс ж°ткеме т°скен розеткалар, д‰рыс бек³т³лмеген немесе за”ымдал¼ан розеткалар, ”осымша кабельдер, тоз¼ан ”уат кабельдер³ немесе б°л³нген изоляция ”ау³пт³. Осы жа¼дайларды’ кез келген³ электр шогына немесе ‡ртке £келу³ м°мк³н. ¾езе’д³ т°рде ”‰рыл¼ыны’ кабел³н тексер³’³з ж£не онда за”ым немесе б°л³ну болса, оны ажыратып, ”‰рыл¼ыны пайдалануды то”таты’ыз ж£не р‰”сат ет³лген ”ызмет к‡рсету орталы¼ында кабельд³ д£л сондай кабельге ауыстыры’ыз. “уат кабел³н б°г³лу, оралу, ”ысу, ес³кт³’ жабылуы немесе °ст³нен ‡ту сия”ты физикалы” немесе механикалы” за”ымнан ”ор¼а’ыз. Штепсель айырларына, ”абыр¼а розеткаларына ж£не кабель ”‰рыл¼ыдан шы¼атын жерге £с³ресе к‡’³л аудары’ыз. Егер ”‰рыл¼ы сым ‰зарт”ыш жина¼ымен немесе электр тасымалданатын шы¼у жабды¼ымен ”амтылса, электр тасымалданатын шы¼у жабды¼ында¼ы сым ‰зарт”ыш жина¼ы суды’ шашылу немесе ³шке ‡ту³ болдырылмайтындай ет³п орнатылуы ти³с.

ÀÀÁÁÀÀÉÉ ÁÁÎÎËËÛÛ‘‘ÛÛÇÇ

•

Машинаны жас балалармен немесе £лс³з адамдармен ”ада¼алаусыз пайдалану¼а болмайды.

•

Балаларды’ ”‰рыл¼ымен ойнамауын ”ада¼алау керек.

ÎÎððííààòòóó

11..

Адаптерд³’ д‡’гелек т£релкес³н ж£не адаптерд³ ‰стап т‰ратын 4 шурупын босаты’ыз.

22..

Адаптерд³ ш°мект³’ ая” жа¼ына итер³’³з я¼ни резиналы” ты¼ызда¼ыш су ‡тк³збейт³н болып ”ысылу ”ажет. Адаптерд³’ д‡’гелек т£релкес³н ж£не 4 шурупын босаты’ыз.

33..

Су ”‰бырына ”осылатын шланганы т³г³нен я¼ни ³шк³ резиналы” ”абат толы¼ымен ш°мекке жабысу керек, содан со’ оны о’ жа””а ”арай б‰рап бек³т³’³з.

• Суды’ басымы 100 кПа мен 1000 кПа(1.0 - 10.0 кгк/ см

) аралы¼ында болуы ти³с.

• Су шлангасын кран¼а ”ос”ан кезде оны’ сыртын аршыма’ыз не бас”а шлангалармен араластырма’ыз.

•

Егер суды’ басымы 1000 кПа асып кетет³н болса, декомпрессия ”‰рыл¼ысы орнатылуы ти³с.

•

Мезг³л мезг³л шлангаларды тексер³п т‰ры’ыз ж£не ”ажет болса оларды ауыстыры’ыз.

AA -- òò°°ðð³³:: ÎÎééììààññûû ááààðð øøëëààííããòòûû ææ³³ïïòò³³ ””îîëëääààííûûïï øø°°ììååêêêêåå ææààëë¼¼àà’’ûûçç

• Шланга жал¼а¼ышты су ”‰быр ш°мег³не жал¼а’ыз.



ÑÑóó øøëëààííããààññûûíí ññóó ””‰‰ááûûððëëààððûûííàà ””îîññóó

❿

11 ””ààääààìì:: ÑÑóó øøëëààííããààññûûííûû’’ ððååççèèííààëëûû”” òòûû¼¼ûûççääàà¼¼ûûøøûûíí òòååêêññååðð³³’’³³çç

❿

22 ””ààääààìì:: ØØëëààííããààííûû ññóó øø°°ììååãã³³ííåå ææààëë¼¼àà’’ûûçç..

• Су шлангасымен б³рге ек³ резиналы” ты¼ызда¼ыш ”амтамасыз ет³лед³. Олар су а¼ып ‡туд³’ алдын алу °ш³н пайдаланылады. Ш°мекке жал¼ан¼ан жер³ д‰рыс бек³т³лген³не к‡з жетк³з³’³з.

Æî¼àð¼û ”îñ”ûø

Резиналы” орам

Ò‰ò”à

Су шлангасы

Бек³тет³н шуруп

Шланг

æàë¼à¼ûøû

Резиналы” ты¼ызда¼ыш

ÂÂ -- òò°°ðð³³:: ÎÎééììààññûû ááààðð øøëëààííããòòûû ææ³³ïïòò³³ ””îîëëääààííááààéé øø°°ììååêêêêåå ææààëë¼¼àà’’ûûçç

ÎÎððííààòòóó

1. Адаптерд³’ д‡’гелек т£релкес³н ж£не адаптерд³ ‰стап т‰ратын 4 шурупын босаты’ыз.

2. Егер ш°мек тым °лкен бол¼анды”тан адаптерге келмей т‰рса, басты т£релкен³ алып таста’ыз.

3. Адаптерд³ ш°мект³’ ая” жа¼ына итер³’³з, я¼ни резиналы” ты¼ызда¼ыш су ‡тк³збейт³н болып ”ысылу ”ажет. Адаптерд³’ д‡’гелек т£релкес³н ж£не 4 шурупын босаты’ыз.

4. ²лмег³ бар жал¼а¼ыш т£релкен³ т‡менге ”арай тарты’ыз, к³рет³н шлангты адаптерд³’ ³ш³не итер³п салы’ыз да, ³лмег³ бар жал¼а¼ыш т£релкен³ босаты’ыз. Адаптер орнына келген³не к‡з жетк³з³’³з.

Шайба

Ба¼ыттайтын аспа”

“ыс”ыштар

¾¾‡‡ëëääååííåå’’ øø°°ììååêêòò³³ ïïààééääààëëààííóó

¾‡лдене’ ш°мект³ ˆзартыл¼ан ш°мек ¾вадратты ш°мек

ÑÑ -- òò°°ðð³³:: ÆÆààððòòûû áá‰‰ððààëëààòòûûíí øøëëààííããòòûû ææ³³ïïòò³³ ””îîëëääààííááààéé øø°°ììååêêêêåå ææààëë¼¼ààóó

❿

33 ””ààääààìì:: ØØëëààííããòòûû ììààøøèèííàà¼¼àà ææààëë¼¼ààóó

• Шланг т°й³ндеп ж£не басылып

”алма¼анына к‡з жетк³з³’³з.

❿

¾¾³³ðð ææóó¼¼ûûøø ììààøøèèííààííûûíí ååêê³³ ññóó ””‰‰éé¼¼ûûøøûû ááààðð êêååççääåå..

• ¾ûçûë ò°ñò³ ”à”ïà””à ûñòû” ñó æàë¼àó.

• ¾³р жу¼ыш машинаны

’

ек³ су ”‰й¼ышы болса, ысты” су ”а”па¼ын ”олдану ар”ылы то”тын ж‰мсалуын кем³туге болады.

ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ

•

¾³рет³н шлангты су ”‰быры ш°мег³не жал¼а¼ан со’, су шлангасында¼ы б‡где заттарды жуып ж³беру °ш³н (к³р, ”‰м не °г³нд³) ш°мект³ ашы’ыз. Суды шелекке алып, суды’ температурасын тексер³’³з.

ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ

•

Жал¼ауды ая”та¼аннан кей³н шлангадан су тамшыласа, осы £рекеттерд³ ”айтала’ыз. Жи³ ”олданылатын вентильдерд³ пайдаланы’ыз. Егер вентиль квадрат, не тым °лкен болса оны адаптерге салу алдында аралы” са”инаны алып таста’ыз.

+ 30 hidden pages

LG F1695RDH7 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual