LG F1695RDH7 User guide

ПАЙДАЛАНУШЫ НˆС“АУЛЫ½Ы

¾²Р ЖУ½ЫШ МАШИНАСЫ

¾³р жуу машинасын ³ске ”осу алдында, осы н‰с”аулы”ты 쉔ият о”ып шы¼ы’ыз ж£не оны болаша”та пайдалану °ш³н са”тап ”ойы’ыз.

F1695RDH(1~9)

MFL67413377

www.lg.com

Ìàçì‰íû

Ìàçì‰íû............................................	2
†í³ìí³’ ì°ìê³íä³êòåð³ ....................	3
“ау³пс³зд³к бойынша ма’ызды
н‰с”аулар
“ау³пс³зд³к бойынша ма’ызды
н‰с”аулар ......................................................	4
Нег³зг³ ”ау³пс³зд³к ескертулер³ ..................	5
Осы н‰с”аулы”тарды са”та’ыз................	6
Пайдалану ”ау³пс³зд³к техникасы ............	7
Сипаттамалары.................................	8
Орнату
Орамдарын шешу ........................................	9
Тасымалдау болттарын шешу ...................	9
Орнату орналасуына ”ойылатын
талаптар ......................................................	10
Су шлангасын су ”‰бырларына ”осу....	13
¾анализация шлангасын орнату............	15
Òå’ãåðó........................................................	16
¾³р жу¼ыш машинасын
пайдалану ж‡н³нде н‰с”аулы”
¾³р машинаны ³ске ”осу .........................	18
Жуу алдында к°ту ...................................	19
Жуу ба¼дарламалар кестес³...................	20
Kепт³ру ба¼дарламаларыны’ кестес³....	21
“осымша опциялар ..................................	22
−рекет деректер³ .....................................	24
Бас”ару панел³..........................................	25
“осымша ба¼дарлама ..............................	26
- Óà”ûòòû ñîçó..........................................	26
- Бумен жуу ..............................................	26
- Та’даулы.................................................	26
- Алдын ала жуу......................................	26
Опциялар ...................................................	27
- Æóó...........................................................	27
- Øàþ..........................................................	27
- Температура...........................................	27
Бас”а функциялары ................................	27
- Тек айналдыру ......................................	27
- Циклды жа’арту....................................	27
Балалардан б‰¼аттау ...............................	28
Дабылды ”осу/‡ш³ру ................................	28
²ш³н тазалау...............................................	29
Ес³кт³ блоктау ж£не аны”тау.................	29
“‰ð¼àòó........................................................	30

LG Толы” Автоматты к³р ж‰¼ыш машинасын сатып ал¼аны’ыз °ш³н рахмет.

Пайдаланушы н‰с”аулы¼ын 쉔ият о”ып шы¼ы’ыз, ол б‰йымды ”ау³пс³з орнату, пайдалану ж£не ж‡ндеу туралы н‰с”аулы”тарды ”амтиды. Оны болаша”та пайдалану °ш³н са”тап ”ойы’ыз.

Машинаны’ модел³ мен сериалы” н‡м³р³н жазып алы’ыз.

Модел н‡м³р³

Сериалды” н‡м³р

Сатып алу к°н³

ˆíòà” ”îñó

ˆíòà” æ£íå òî”ûìà
ж‰мсарт”ышын ”осу	.................................32

Техникалы” ”ызмет к‡рсету

¾³ðåò³í ñó ñ°çã³ñ³.......................................	34
¾анализация суын ж³беруге
арнал¼ан с°зг³ ...........................................	35
Машинаны ”ыста к°т³п ‰стау.................	35
Дозатор тартпасы ....................................	36
Жуу барабаны...........................................	37
¾³р ж‰¼ыш машинаны тазалау ..............	37
Сал”ын жерде орналастыру..................	37

М£селелерд³ шешу бойынша н‰с”аулы”

А”аулы”тарды аныктау ............................	38
“ате туралы хабарлар ...........................	40
Smart Diagnosis™ í‰ñ”àóëû¼û
(жедел к‡мек) ..........................................	41
¾еп³лдеме шарттары.....................	42

2

†í³ìí³’ ì°ìê³íä³êòåð³

Енг³зу т³келей айналдыру ж°йес³

Жа’а моделд³ Brushless DC моторы барабанды т³келей айналдырады я¼ни шкиф пен ремень ”олданымал¼ан.

6 æ°ðã³çó

Та’дал¼ан ба¼дарлама¼а байланысты машина т°рл³ барабан £рекеттер³н не т°рл³ £рекеттерд³’ жиынын орындай алады. Баптала алатын айналдыру жылдамды¼ы мен барабанны’ о’ ж£не сол жа””а б‰рылуы енг³з³лгенд³ктен машинаны’ жуу н£тижес³ одан £р³ жа”сартылды ж£не ол £рдайым с³зге тамаша н£тижелер к‡рсетед³.

Б°рмелеуд³’ алдын алу

Барабан жылдамды¼ын д‰рыс та’дау б°рмелеуд³ азайтады.

Енг³з³лген жылыт”ыш

²шк³ жылыт”ыш та’дал¼ан цикл¼а сай автоматты т°рде суды жылытады.

Зиялы Жуу ж°йес³мен ”осымша °немдеуге ”ол жетк³зу

Зиялы Жуу ж°йес³ салын¼ан ки³мдерд³’ салма¼ы мен суды’ температурасын аны”тап, орны”ты су де’гей³ мен жуу уа”ытын аны”тайды ж£не осылайша электр ”уаты мен су пайдалануын °немдейд³.

Балалардан б‰¼аттау

Балалардан б‰¼аттау функциясы жуу ба¼дарламасы ³ске ”осыл¼анда балалар т°ймелерд³ басып, парамметрлерд³ ауыстырып ”оюды’ алдын алады.

Шуды т‡мендету ба”ылау ж°йес³

Машина ки³мдерд³’ салма¼ын ж£не те’гер³мд³ шамалап, б³ркелк³ айналдырады я¼ни шу де’гей³н т‡мендетед³.

3

“ау³пс³зд³к бойынша ма’ызды н‰с”аулар

“ОЛДАНУ АЛДЫНДА ОРНАТУДЫ‘ БАРЛЫ“ НˆС“АУЛЫ“ТАРЫ МЕН Т±С²НД²РМЕЛЕР²Н О“ЫП ШЫ½Ы‘ЫЗ

ÅѾÅÐÒÓ

“ау³пс³зд³г³’³з °ш³н ж£не ‡рттен не жарылыстан, электр т°й³суден са”тану не ‡н³мн³’ б‰зылуынан, жеке жара”аттар алуды’ ж£не ‡л³м ”атер³н алдын алу °ш³н, осы н‰с”аулы”тар ”ата’ т°рде орындалуы ”ажет.

С³зд³’ ж£не бас”аларды’ ”ау³пс³зд³г³ аса ма’ызды.

Осы н‰с”аулы”та ж£не ”‰рыл¼ы’ызда к‡птеген ма’ызды ”ау³пс³зд³к хабарламалары ‰сыныл¼ан. Барлы” ”ау³пс³зд³к хабарламаларын £р”ашан о”ы’ыз ж£не орында’ыз.

Б‰л ”ау³пс³зд³к туралы хабарландыру та’басы.

Б‰л та’ба с³зд³ немесе бас”аларды ‡лт³ру³ немесе за”ымдауы м°мк³н ы”тимал ”ау³птер туралы хабарландырады.

Барлы” ”ау³пс³зд³к хабарлары ”ау³пс³зд³к хабарландыруы та’басынан ж£не “АУ²П, ЕС¾ЕРТУ немесе СА“ БОЛЫ‘ЫЗ с‡з³нен кей³н келед³.

Б‰л с‡здерд³’ ма¼ынасы:

“ÀÓ²Ï

Н‰с”аулы”тарды дереу орындамаса’ыз ‡л³м немесе ауыр жара”ат аласыз.

ÅѾÅÐÒÓ

Н‰с”аулы”тарды орындамаса’ыз ‡л³м немесе ауыр жара”ат алу ”ауп³ бар.

ÀÁÀÉ ÁÎËÛ‘ÛÇ

Н‰с”аулы”тарды орындамаса’ыз, жара”ат аласыз немесе ”‰рыл¼ы за”ымдалуы м°мк³н.

Барлы” ”ау³пс³зд³к хабарламалары ы”тимал ”ау³п туралы хабарлайды, жара”атты’ ”ауп³н азайту туралы айтады ж£не н‰с”аулы” орындалма¼ан жа¼дайда оны’ салдарын т°с³нд³р³п беред³.

4

“ау³пс³зд³к бойынша ма’ызды н‰с”аулар

■ Нег³зг³ ”ау³пс³зд³к ескертулер³

ÅѾÅÐÒÓ

¾³р жу¼ыш машинаны пайдалан¼анда ‡ртену ”ауп³н, электр т°й³су не жеке жара”ат алуды’ алдын алу °ш³н нег³зг³ алдын ала ескертулерд³ орында’ыз, соны’ ³ш³нде келес³:

•Орнату алдында сырт”ы б‰зылулар бар-жо¼ын тексер³’³з. Егер б‰зылулар болса, ‡н³мд³ орнатпа’ыз.

•¾³р жу¼ыш машинаны дала¼а орнату¼а болмайды.

•Ба”ылау т°ймеш³ктер³н за”ымдама’ыз.

•Егер пайдалану н‰с”аулы¼ында арнайы к‡рсет³лмеген болса не ж‡ндеуге арнал¼ан н‰с”аулы”тарда жариялан¼ан болмаса, сондай-а” егер с³з сол н‰с”аулы”тарды т°с³н³п ж‡ндей алатыны’ыз¼а к‡з³’³з жетпесе, к³р ж‰¼ыш машинаны’ кез келген б‡л³г³н ж‡ндеме’³з не ауыстырма’ыз.

•“‰рыл¼ыны’ астында ж£не оны’ айналасында мамы”, ка¼аз, маталар, химиялы” заттар ж£не бас”а тез т‰танатын заттарды ”ойма’ыз.

•T‰рмысты” техниканы ”ада¼алаусыз балалар немесе £лс³з адамдар¼а пайдалану¼а р‰”сат етуш³ болма’ыз. Балаларды’ т‰рмысты” техниканы’ ³ш³нде, ”асында немесе техниканы’ ‡з³мен ойнауы ‡те ”ау³пт³.

•¾³шкентай °й хайуандарын ”‰рыл¼ы¼а жа”ындатпа’ыз.

•¾³р жу¼ыш машинаны’ ес³г³н ашы” ”алдырма’ыз.

Ес³к ашы” ”алатын болса олар ес³кке асылуы не ³ш³не к³р³п ”алуы м°мк³н.

•Машинаны ³ске ”ос”анда о¼ан ти³спе’³з. Ол толы” то”та¼анша к°т³’³з.

•¾³р жуу барысы то”ымаларды’ ‡рт т‡з³мд³л³г³н нашарлатуы м°мк³н. Осындай н£тижелерд³’ алдын алу °ш³н ки³м ‡н³д³руш³н³’ жуу ж£не к°ту н‰с”аулы”тарын 쉔ият орында’ыз.

•Тез т‰танатын не жарыл¼ыш с‰йы”ты”тармен (мысалы балауыз, май, бояу, бензин, май кет³рг³ш, ”‰р¼а” тазалайтын ер³тк³ш, керосин ж£не т.б.) тазалан¼ан, жуыл¼ан, олар¼а батырыл¼ан не осы с‰йы”тырмен да”тал¼ан ки³мдерд³ к³р жу¼ыш машинада жума’ыз не ”‰р¼атпа’ыз, олар ‡ртен³п не жарылып кету³ м°мк³н.

Май барабанны’ ³ш³нде цикл ая”тал¼анша са”талып ”‰р¼ату кез³нде жарылыуы м°мк³н.

Сол °ш³н майлан¼ан ки³мдерд³ салма’ыз.

•Ес³кт³ ”атты жаппа’ыз не ол б‰¼аттал¼анда оны ашу¼а тырыспа’ыз.

Ол к³р ж‰¼ыш машинаны’ б‰зылуына алып келу³ м°мк³н.

•¾³р жу¼ыш машина ки³мдерд³ жо¼ары температурада жу¼анда алды’¼ы ес³к ысты” болуы м°мк³н. О¼ан тиме’³з.

•Электр т°й³суд³’ алдын алу °ш³н кез келген ж‡ндеу не тазалау ж‰мыстары алдында ”‰рыл¼ыны электр ”орег³нен ажыраты’ыз немесе оны электр б‡л³п ж³беру ”ал”анынан ‡ш³р³’³з не автоматты ‡ш³рг³шт³ ‡ш³р³п таста’ыз.

•Электр сымын электр ”орег³нен ажырат”аны’ызда оны сымынан ‰стап тартпа’ыз. ¾ер³с³нше, электр сымы б°л³ну³ м°мк³н.

•Егер ‡н³м д‰рыс ³стемей т‰р¼ан, кейб³р б‡лшектер³ шеш³лген не кейб³р б‡лшектер³ жо” не б‰зыл¼ан болса, соны’ ³ш³нде электр сымы не розетка б‰зыл¼ан болса еш уа”ытта ‡н³мд³ ³ске ”оспа’ыз.

5

“ау³пс³зд³к бойынша ма’ызды н‰с”аулар

■ Нег³зг³ ”ау³пс³зд³к ескертулер³

ÅѾÅÐÒÓ

¾³р жу¼ыш машинаны пайдалан¼анда ‡ртену ”ауп³н, электр т°й³су не жеке жара”ат алуды’ алдын алу °ш³н нег³зг³ алдын ала ескертулерд³ орында’ыз, соны’ ³ш³нде келес³:

•Еск³рген машинаны тастау алдында оны электр ”орег³нен ажыратып таста’ыз. Оны пайдалану¼а жарамайтын ”ылып ”ойы’ыз. Адасып пайдалануды’ алдын алу °ш³н электр сымын ‡н³мн³’ артынан кес³п алып таста’ыз.

•“‰рыл¼ы суды’ астына т°с³п ”алса, “ызмет к‡рсету орталы¼ымен хабарласы’ыз. Электр т°й³су ж£не ‡рттену ”ауп³ бар.

•Су ”‰бырына тек жа’а жал¼ау шлангтары пайдалануы ”ажет.

•Жеке жара”ат алуды’ алдын алу °ш³н, барлы” ‰сыныл¼ан ”ау³пс³зд³к шараларын са”тауы’ыз ”ажет, сонымен ”атар же’³ ‰зын ”ол¼аптар мен ”ау³пс³зд³к к‡з³лд³р³г³н пайдаланы’ыз. Осы ”ау³пс³зд³к шараларды са”тамау жеке т‰рмысты” техниканы’ б‰зылуына, адамны’ жеке жара”ат алуына не ‡л³мге £кеп со”тыруы м°мк³н.

•Машинаны’ ес³г³ ашыл¼анда оны т‡менге ”арай ”атты баспа’ыз. Себеб³ ол машинаны’ аударылып кету³не алып келу³ м°мк³н.

■ Осы н‰с”аулы”тарды са”та’ыз

ЖЕРГЕ “ОСУ НˆС“АУЛЫ“ТАРЫ

Б‰л ”‰рыл¼ы жерге ”осылу ти³с. Еге𠔉рыл¼ы кенеттен д‰рыс ³стемей ”алса не б‰зылса жерге ”осыл¼аны электр а¼ымыны’ ”арсылы¼ына жол бер³п электр шок алуды’ алдын алады. “‰рыл¼ы жерге ”осу ”‰рыл¼ысымен ж£не жерге ”осу айырымен жабды”тал¼ан. Айыр барлы” жерг³л³кт³ ережелерге сай орнатыл¼ан розетка¼а ”осылу¼а ти³с.

•Адаптерд³ пайдаланба’ыз б‰л жерге ”осу айырын за”ымдауы м°мк³н.

•Егер с³зде осындай розетка болмаса электрикпен а”ылдасы’ыз.

ÅѾÅÐÒÓ

Жерге ”осу ”‰рыл¼ысы д‰рыс орнатылмаса электр шок ”ауп³не £кеп со”тыруы м°мк³н. Егер жерге д‰рыс ”осыл¼аны туралы к°д³ктенсе’³з, т£ж³рибел³ электрик не ”ызметт³к орталы¼ыны’ маманымен хабарласы’ыз. Еге𠔉рыл¼ымен келет³н айыр розетка¼а с£йкес келмесе оны ‡згертпе’³з, т£ж³рибел³ электрикпен хабарласып ”ажетт³ розетка орнаты’ыз.

6

“ау³пс³зд³к бойынша ма’ызды н‰с”аулар

■ Пайдалану ”ау³пс³зд³к техникасы

Барабанны’ ³ш³нде ‡рт пайда болу м°мк³нд³г³н азайту °ш³н мына шарттар орындалуы ти³с:

•†сiмдiк майы т‡г³л³п кеткен заттар ‡ртт³’ пайда болуына £келу³ м°мк³н. Сонды”тан оларды ”‰р¼ату барабаныны’ ³ш³не сал¼ан д‰рыс емес.

Май там¼ан затта𠔉р¼ату барабаны сия”ты жылу к‡з³не жа”ын орналас”анда, ‡зд³г³нен т‰тануы м°мк³н. “ыздыру кез³нде майда жылу б‡л³нумен тоты¼у реакциясы басталады. Б‡лме ³ш³ желдет³лмесе, заттар ”атты ”ызып, жанып кету³ м°мк³н. Б°ктел³п са”тал¼ан май там¼ан заттар желдет³лмейд³. Б‰л ‡ртт³’ пайда болуына £келед³. Егер де ‡с³мд³к майы там¼ан немесе шаш”а арнал¼ан ”‰ралдармен к³рленген затта𠔉р¼ату барабанында кепт³рулу³ ”ажет болса, м‰ндай заттарды алдын-ала ысты” суда ”ажетт³ м‡лшерде жуу ”‰ралдарын ”осып жуу ”ажет. Б‰л ‡рт пайда болу м°мк³нд³г³н т‡мендетед³. Жуыл¼ан заттарды’ температурасын т‡мендету °ш³н, ”‰р¼ату барабаныны’ суыту режим³нде (‘cool down’) кепт³ру керек. Жуыл¼ан заттарды суытылмай т‰рып барабаннан алу¼а ж£не б°ктеп жинау¼а болмайды.

•Бензинмен, ер³тк³шпен немесе бас”а да о’ай ‡ртенет³н ”‰ралдармен тазартыл¼ан заттарды ”‰р¼ату барабанына сал¼ан д‰рыс емес.

Т‰рмыста ”олданылатын о’ай ‡рттенет³н заттар¼а ацетон, ³шуге жарамсыз спирт, бензин, керосин, да”тарды кет³руге арнал¼ан ”‰ралдар, скипидар, балауыз ж£не балауызды кет³руге арнал¼ан ”‰ралдыр жатады.

•“‰рамында к‡б³кт³ резе’кес³ бар (латекст³ к‡б³кт³ резе’ке) немесе резе’ке тектес материалдарды ”‰р¼ату барабанында жылу режим³нде кепт³руге болмайды.

¾‡б³кт³ резе’кел³ материалдар ‡зд³г³нен жануы м°мк³н.

•Мата ж‰мсарт”ыштары немесе осындай тектес материалдар,

‡нд³руш³мен ‰сынылма¼ан болса, статикалы” электр эффект³с³н болдырмау ма”сатымен ”‰р¼ату кез³нде ”олданбауы ти³с.

•“‰р¼ату барабанына тем³р заттары бар ки³мдерд³ салма¼ан д‰рыс.

тем³р заттар °з³л³п барабанны’ за”ымдануына £келу³ м°мк³н.

•Душ”а арнал¼ан ”ондырмалар немесе су ‡тк³збейт³н балалар жаялы”тары сия”ты заттарды барабан¼а салу¼а болмайды.

•“‰р¼ату барабанына резе’кел³ немесе к‡б³кт³ резе’ке салын¼ан заттарды, жасты”тарды, галоштерд³, резе’кел³ теннист³ ая”-ки³мдерд³ салу¼а болмайды.

7

Сипаттамалары

Тасымалдау болттары

Тартпа

(ˆнта” ж£не то”ым ж‰мсарт”ышы °ш³н)

¾анализация шлангасы

Åñ³ê

Бапталатын ая”тар

■Àòû:

■Электр ”орег³

■†ëøåì³

■Салма¼ы

■Å’ æî¼. Âàòò

■Ж°ктеу салма¼ы

■Р‰”сат ет³лген суды’ басымы

“оректену айыры

• Ток сымы за”ымдалса, ”ау³пт³’ алдын алу °ш³н оны ‡нд³руш³, оны’ ”ызмет к‡рсету агентт³г³ немесе солар сия”ты б³л³кт³ адам ауыстыруы керек.

Бас”ару панел³

Барабан

¾анализация суын ж³беруге арнал¼ан с°зг³

¾анализация шлангасыны’ айыры

Ò‡ìåíã³ ”à”ïà”

:Алдынан ж°ктелет³н к³р жу¼ыш машина

:220 - 240 Â~, 50 Ãö

:600 ìì (Å) x 640 ìì (Ä) x 850 ìì (Á)

:73 êã

: 2200 Вт (Жуу) / 1600 Вт (“‰р¼ату, Бумен)

:12 êã (Æóó) / 8 êã (“‰ð¼àòó)

:100 - 1000 êÏà (1.0 - 10.0 êãê / ñì2)

■ Энерго ти³мд³л³к класы		:
A	(Толы” ма¼л‰мат к³р жу¼ыш машинаны’ корпусында¼ы “Энергетикалы” ти³мд³л³к”
	этикеткасында бер³лген)

†н³мн³’ сапасын жа”сарту ма”сатында, ‡н³мн³’ к‡р³н³с³ мен сипаттамалары ескертус³з ‡згерт³лу³ м°мк³н.

■ “осымша ”‰рыл¼ылар

¾³р³с шлангасы (1 жерге ”осу)

Coìûí ê³ëò³

8

Орнату

Орамдарын шешу

	1.	¾артон ”орабы мен пенопласт
		орамын алып таста’ыз.
	2.	¾³р ж‰¼ыш машинаны к‡тер³п
	¾³р жу¼ыш машина	астында¼ы пенопласт орамын алып
		таста’ыз.
	3.	Электр сымы мен канализация
		шлангасын бек³т³п т‰р¼ан бауды алып
	Нег³зг³ орамы	таста’ыз.
		Барабаннан к³р³с шлангаларын алып
	4.
		таста’ыз.

	ÅѾÅÐÒÓ
Coìûí ê³ëò³	• Машинаны те’геру °ш³н т‡менг³
	ñ‡ðåäå coìûí ê³ëò³í ñà”òà’ûç.

ÅѾÅÐÒÓ

•Орама материалдары (Белбеулер, пенопласт) балалар °ш³н ”ау³пт³ болуы м°мк³н. Т‰ншы¼ып ”алу ”ау³п³ бар!

Машинаны’ орауыштары мен ”орабын балаларды’ ”олы жетпейт³н жерде са”та’ыз.

Тасымалдау болттарын шешу

Тасымалдау кез³нде ³шк³ б‰зылуларды’ алдын алу °ш³н арнайы 3 болтпен бек³т³лген. ¾³р жу¼ыш машинаны ³ске ”осу алдында болттарды ж£не резиналы” ты¼ызда¼ыштарды алып таста’ыз.

Егер олар алынбаса машина ”атты д³р³лдейд³, шу пайда болады ж£не д‰рыс ³стемейд³.

1. “амтамасыз ет³лген coмын к³лт³мен 3 болтты шеш³’³з.

2. 3 болтты ж£не резиналы” ты¼ызда¼ыштарды к³шкене б‰рап шы¼ары’ыз.

ÅѾÅÐÒÓ

• Тасымалдау болттарын болаша”та пайдалану °ш³н са”тап ”ойы’ыз.

3. Тес³ктерд³ ”амтамасыз ет³лген ты¼ындармен жабы’ыз.

Тасымалдау болты

9

Орнату

Орнату орналасуына ”ойылатын талаптар

¾³ð æó¼ûø

машина

шамамен 2 см

Орналасу

•Еденд³ те’геру :

¾³р жу¼ыш машинаны’ астында¼ы еденн³’ р‰”сат ет³лген ”исы”ты¼ы 1°

•Розетка :

¾³р жу¼ыш машинаны’ кез келген жа¼ынан 1.5 м ”ашы”ты”та болуы ти³с. Розетка¼а б³рден астам ‡н³м ”осу¼а болмайды.

•“осымша са’ылау :

“абыр¼а °ш³н 10 см: арт”ы / 2 см : о’ ж£не сол жа” ¾³р жуу заттарын машинаны’ °ст³не са”тама’ыз.

Олар корпусын, не бас”ару элементтер³н б‰зуы м°мк³н.

Орналастыру

•¾³р жу¼ыш машинаны тег³с £р³ т‰ра”ты жерге орнаты’ыз.

•Ауа айналу жолдары к³лем не маталар ж£не сол сия”ты бас”а заттармен жабылып ”алма¼анына к‡з жетк³з³’³з.

•Еденн³’ ”исы”ты¼ын еш уа”ытта та”та б‡лшектер³н, картон не сол сия”ты бас”а материалдарды ”ойып те’герме’³з.

•Егер м°мк³н болса газ плитасына не к‡м³рмен жанатын пешке жа”ын орнатпа’ыз, оларды’ арасына плита не пешке ”аратыл¼ан жа¼ында алюминий ”абаты жапсырыл¼ан ажырататын (85x60 см) та”та орнатылуы ”ажет.

•¾³р жу¼ыш машина температурасы 0°C т‡мен б‡лмеде орнату¼а болмайды.

•Егер машина б‰зылып ”алатын болса, шебер о¼ан же’³л ”ол жетк³зе алатынына к‡з жетк³з³’³з.

•Машина орнатыл¼ыннан кей³н тасымалдау гайка к³лт³н пайдаланып, барлы” т‡рт ая”тарын бапта’ыз ж£не ‡н³м т‰ра”ты орнатыл¼анына ж£не машинаны’ айналасында 20 мм бос орын ”ал¼анына к‡з жетк³з³’³з.

•“‰рыл¼ы кемелерде, не ‰т”ыр °й, ‰ша” сия”ты к‡шпел³ орналасуларда пайдалану¼а арналма¼ан.

10

Орнату

Электр ”уаты к‡з³не ”осылу

•Созу шнурын не ”ос адаптерд³ пайдаланба’ыз.

•Ток сымы за”ымдалса, ”ау³пт³’ алдын алу °ш³н оны ‡нд³руш³, оны’ ”ызмет к‡рсету агентт³г³ немесе солар сия”ты б³л³кт³ адам ауыстыруы керек.

•Пайдаланып бол¼аннан кей³н £р”ашанда машина розеткадан ажыратып, су ш°мег³н ‡ш³р³п ”ойы’ыз.

•¾³р жу¼ыш машинаны а¼ымда¼ы электр сымын ‡тк³зу ережелер³не сай ж£не жерге ”осыл¼ан розетка¼а ”осы’ыз.

•†н³м розетка¼а же’³л ”ол жетк³зет³ндей орнатылуы ти³с.

•¾³р жу¼ыш машина тек т£ж³рибел³ мамандармен ж‡нделу³ ти³с. Т£ж³рибес³з адам ж°рг³зген ж‡ндеу ж‰мыстары б‰йым¼а зиян келт³ред³, не болмаса оны’ д‰рыс ж‰мыс ³стемеу³не алып келу³ м°мк³н. †з³’³зд³’ жерг³л³кт³ ”ызмет к‡рсету орталы¼ы’ызбен хабарласы’ыз.

•¾³р жу¼ыш машинаны м‰здау температурасынан т‡мен т°с³п кету³ м°мк³н бол¼ан б‡лмелерге орнатпа’ыз. М‰здал¼ан шлангтар су басымына шыдамай жарылып кету³ м°мк³н. Температура м‰здау температурасынан т‡мен т°с³п кетсе ‡н³мн³’ электроникалы” ба”ылау ”‰рыл¼ыларыны’ ж‰мысы б‰зылуы м°мк³н.

•Егер ‡н³м ”ыс маусымында жетк³з³лген болса ж£не температура м‰здау температурасынан т‡мен болса: Оны пайдалану алдында б‡лме температурасында б³рнеше са¼ат са”та’ыз.

Б‰л к³р жу¼ыш машинасы, то” со¼у ”ауп³нен са”тайтын - ²* ”ор¼аныс де’гейл³ ”ор¼аныс”а ие.

•² класыны’ жабды¼ы - нег³зг³ о”шаулау ж£не ашы” ‡тк³зг³ш б‡л³ктерд³ электр”ондыр¼ыны’ ”ор¼аушы ‡тк³зг³ш³не ”осатын элемент³ бар жабды”.

11

Орнату

ÀÁÀÉ ÁÎËÛ‘ÛÇ

Электр сымы ж‡н³нде ЕС¾ЕРТУ †нд³руш³лерд³’ к‡пш³л³г³ £рб³р ‡н³мге жеке розетканы пайдалануды ‰сынады.

Сен³мд³ болу °ш³н осы пайдаланушы н‰с”аулы¼ыны’ техникалы” сипаттамаларын тексер³’³з. “абыр¼а розеткасы шамадан тыс ж°ктеме т°с³рме’³з.

Шамадан тыс ж°ткеме т°скен розеткалар, д‰рыс бек³т³лмеген немесе за”ымдал¼ан розеткалар, ”осымша кабельдер, тоз¼ан ”уат кабельдер³ немесе б°л³нген изоляция ”ау³пт³. Осы жа¼дайларды’ кез келген³ электр шогына немесе ‡ртке £келу³ м°мк³н.

¾езе’д³ т°рде ”‰рыл¼ыны’ кабел³н тексер³’³з ж£не онда за”ым немесе б°л³ну болса, оны ажыратып, ”‰рыл¼ыны пайдалануды то”таты’ыз ж£не р‰”сат ет³лген ”ызмет к‡рсету орталы¼ында кабельд³ д£л сондай кабельге ауыстыры’ыз.

“уат кабел³н б°г³лу, оралу, ”ысу, ес³кт³’ жабылуы немесе °ст³нен ‡ту сия”ты физикалы” немесе механикалы” за”ымнан ”ор¼а’ыз.

Штепсель айырларына, ”абыр¼а розеткаларына ж£не кабель ”‰рыл¼ыдан шы¼атын жерге £с³ресе к‡’³л аудары’ыз.

Еге𠔉рыл¼ы сым ‰зарт”ыш жина¼ымен немесе электр тасымалданатын шы¼у жабды¼ымен ”амтылса, электр тасымалданатын шы¼у жабды¼ында¼ы сым ‰зарт”ыш жина¼ы суды’ шашылу немесе ³шке ‡ту³ болдырылмайтындай ет³п орнатылуы ти³с.

ÀÁÀÉ ÁÎËÛ‘ÛÇ

•Машинаны жас балалармен немесе £лс³з адамдармен ”ада¼алаусыз пайдалану¼а болмайды.

•Балаларды’ ”‰рыл¼ымен ойнамауын ”ада¼алау керек.

12

Орнату

Су шлангасын су ”‰бырларына ”осу

•Суды’ басымы 100 кПа мен 1000 кПа(1.0 - 10.0 кгк/ см2) аралы¼ында болуы ти³с.

•Су шлангасын кран¼а ”ос”ан кезде оны’ сыртын аршыма’ыз не бас”а шлангалармен араластырма’ыз.

•Егер суды’ басымы 1000 кПа асып кетет³н болса, декомпрессия ”‰рыл¼ысы орнатылуы ти³с.

•Мезг³л мезг³л шлангаларды тексер³п т‰ры’ыз ж£не ”ажет болса оларды ауыстыры’ыз.

1 ”адам: Су шлангасыны’ резиналы” ты¼ызда¼ышын тексер³’³з

Шланг жал¼а¼ышы

Резиналы”

òû¼ûçäà¼ûø

•Су шлангасымен б³рге ек³ резиналы” ты¼ызда¼ыш ”амтамасыз ет³лед³. Олар су а¼ып ‡туд³’ алдын алу °ш³н пайдаланылады.

Ш°мекке жал¼ан¼ан жер³ д‰рыс бек³т³лген³не к‡з жетк³з³’³з.

2 ”адам: Шланганы су ш°мег³не жал¼а’ыз.

A - т°р³: Оймасы бар шлангты ж³пт³ ”олданып ш°мекке жал¼а’ыз

• Шланга жал¼а¼ышты су ”‰быр ш°мег³не жал¼а’ыз.

В - т°р³: Оймасы бар шлангты ж³пт³ ”олданбай ш°мекке жал¼а’ыз

Æî¼àð¼û
”îñ”ûø	Резиналы”
	îðàì
Бек³тет³н шуруп

Ò‰ò”à

Су шлангасы

1.Адаптерд³’ д‡’гелек т£релкес³н ж£не адаптерд³ ‰стап т‰ратын 4 шурупын босаты’ыз.

2.Адаптерд³ ш°мект³’ ая” жа¼ына итер³’³з я¼ни резиналы” ты¼ызда¼ыш су ‡тк³збейт³н болып ”ысылу ”ажет. Адаптерд³’ д‡’гелек т£релкес³н ж£не 4 шурупын босаты’ыз.

3.Су ”‰бырына ”осылатын шланганы т³г³нен я¼ни ³шк³ резиналы” ”абат толы¼ымен ш°мекке жабысу керек, содан со’ оны о’ жа””а ”арай б‰рап бек³т³’³з.

13

Орнату

С - т°р³: Жарты б‰ралатын шлангты ж³пт³ ”олданбай ш°мекке жал¼ау

Шайба

Ба¼ыттайтын аспа”

“ыс”ыштар

1.Адаптерд³’ д‡’гелек т£релкес³н ж£не адаптерд³ ‰стап т‰ратын 4 шурупын босаты’ыз.

2.Егер ш°мек тым °лкен бол¼анды”тан адаптерге келмей т‰рса, басты т£релкен³ алып таста’ыз.

3.Адаптерд³ ш°мект³’ ая” жа¼ына итер³’³з, я¼ни резиналы” ты¼ызда¼ыш су ‡тк³збейт³н болып ”ысылу ”ажет. Адаптерд³’ д‡’гелек т£релкес³н ж£не 4 шурупын босаты’ыз.

4.²лмег³ бар жал¼а¼ыш т£релкен³ т‡менге ”арай тарты’ыз, к³рет³н шлангты адаптерд³’ ³ш³не итер³п салы’ыз да, ³лмег³ бар жал¼а¼ыш т£релкен³ босаты’ыз. Адаптер орнына келген³не к‡з жетк³з³’³з.

ÅѾÅÐÒÓ

•¾³рет³н шлангты су ”‰быры ш°мег³не жал¼а¼ан со’, су шлангасында¼ы б‡где заттарды жуып ж³беру °ш³н (к³р, ”‰м не °г³нд³) ш°мект³ ашы’ыз. Суды шелекке алып, суды’ температурасын тексер³’³з.

3 ”адам: Шлангты машина¼а жал¼ау

• Шланг т°й³ндеп ж£не басылып ”алма¼анына к‡з жетк³з³’³з.

¾³р жу¼ыш машинанын ек³ су ”‰й¼ышы бар кезде.

• ¾ûçûë ò°ñò³ ”à”ïà””à ûñòû” ñó æàë¼àó.

• ¾³р жу¼ыш машинаны’ ек³ су ”‰й¼ышы болса, ысты” су ”а”па¼ын ”олдану ар”ылы то”тын ж‰мсалуын кем³туге болады.

ÅѾÅÐÒÓ

•Жал¼ауды ая”та¼аннан кей³н шлангадан су тамшыласа, осы £рекеттерд³ ”айтала’ыз. Жи³ ”олданылатын вентильдерд³ пайдаланы’ыз. Егер вентиль квадрат, не тым °лкен болса оны адаптерге салу алдында аралы” са”инаны алып таста’ыз.

¾‡лдене’ ш°мект³ пайдалану

¾‡лдене’ ш°мект³

ˆзартыл¼ан ш°мек

¾вадратты ш°мек

14