LG F14A7FDS, F14A7FDS5 User guide [tr]

KULLANMA KILAVUZU

ÇAMAfiIR MAK‹NES‹

Kuruluma başlamadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun.
Böylelikle kurulum daha kolay olacak ve çamaşır yıkama makinesinin
kurulumu doğru ve güvenli bir şekilde yapılacaktır.
Bu talimatları çamaşır yıkama makinesine yakın bir yerde daha
sonra başvurmak için saklayın.

F14A7FDS(1~9)
F12A7FDS(1~9)
F10A7FDS(1~9)

P/No.: MFL67473452

www.lg.com

‹‹ççiinnddeekkiilleerr

‹‹ççiinnddeekkiilleerr

ÜÜrrüünn ÖÖzzeelllliikklleerrii

ÖÖnneemmllii ggüüvveennlliikk uuyyaarrııllaarrıı

Temel emniyet önlemleri.......................5

Bu talimatları saklayın...........................6

TTeekknniikk öözzeelllliikklleerr

KKuurruulluumm

Ambalaj›n aç›lmas› ................................8

Tafl›ma c›vatalar›n›n ç›kar›lmas› ............8

Kurulum için yer ihtiyac› ........................9

Su besleme hortumunun ba¤lanmas› .11

Boflaltma hortumunun montaj› ............13

Seviyeleme .........................................14

MMaakkiinneenniinn kkuullllaann››mm››

Çamafl›r makinesinin çal›flt›r›lmas› ......16

Y›kama öncesi dikkat edilecekler ........17

Y›kama programlar› tablosu ................18

‹ste¤e ba¤l› ilave parçalar ...................19

Çal›flt›rma bilgisi ..................................20

Kumanda paneli ..................................21

‹lave program ......................................22

- Zaman Erteleme ...............................22

- Buharlı Yıkama .................................22

- Favori................................................22

- Ön Y›kama ........................................22

Seçenekler ..........................................23

- Seçenek1..........................................23

- Seçenek2..........................................23

- Durulama ..........................................23

- S›cakl›k .............................................23

- Sıkma................................................23

Di¤er fonksiyonlar ...............................23

- Durulama+S›kma ..............................23

- Sadece S›kma...................................23

- Tazeleme Program› ..........................23

Çocuk Kilidi .........................................24

Bip sesi Aç›k/Kapal›.............................24

Kazan Temizleme ...............................25

Kapak Kilidi ve Saptama .....................25

...................................2

...........................3

............4

..........................7

......................................8

..................16

LG Tam Otomatik Çamafl›r Makinesini
sat›n ald›¤›n›z için teflekkür ederiz.

Cihaz›n güvenli montaj, kullan›m ve
bak›m talimat›n› içeren bu kullanma
k›lavuzunu lütfen dikkatle okuyunuz.
Gelecekte baflvurmak için saklay›n›z.

Çamafl›r makinenizin model ve seri
numaras›n› kaydediniz.

Model No.
Seri No.
Sat›fl Tarihi:

DDeetteerrjjaann eekklleemmee

Deterjan ve yumuflat›c› ekleme ...........26

BBaakk››mm

.......................................28

Su girifl filtresi......................................28

Boflaltma pompas› filtresi ....................29

Deterjan ve yumuflat›c› çekmecesi......30

Y›kama tamburu..................................31

Makinenin temizli¤i..............................31

So¤uk koflullar ....................................31

.......................26

AArr››zzaa BBuullmmaa vvee GGiiddeerrmmee KK››llaavvuuzzuu

Problem Teflhisi ..................................32

Hata Mesajlar› .....................................34

SMARTDIAGNOSIS™

GGaarraannttii flflaarrttllaarr››

YYeettkkiillii sseerrvviisslleerr

FFaayyddaallıı BBiillggiilleerr

..........................36

.........................37

..........................38

Kullanimi

........35

..

32

2

추가선택 예약

ÜÜrrüünn ÖÖzzeelllliikklleerrii

RReeddrreessöörrllüü DDoo¤¤rruuddaann TTaahhrriikk SSiisstteemmii

Geliflmifl F›rças›z DC motor, tamburu kay›fl-kasna¤a gerek kalmadan
do¤rudan tahrik eder.

66 hhaarreekkeettllii

Makine, seçilmifl y›kama program›na ba¤l› olarak, çeflitli tambur
hareketlerini veya farkl› hareketlerin kombinasyonunu yapma
özelli¤ine sahiptir.
Makinenin y›kama performans›, kontrollü bir s›kma h›z› ve tamburun
sola ve sa¤a dönme kabiliyeti birlefltirilerek, her zaman mükemmel
sonucu vermek üzere son derece iyilefltirilmifltir.

KK››rr››flfl››kkll››kkllaarraa kkaarrflfl›› kkoorruummaa

Tamburun farkl› dönüflü ile k›r›fl›kl›k asgariye iner.

DDaahhiillii ››ss››tt››cc››

Dahili ›s›t›c›, suyu otomatik olarak seçilmifl programdaki en iyi
s›cakl›¤a ›s›t›r.

AAkk››llll›› YY››kkaammaa ssiisstteemmii iillee ddaahhaa eekkoonnoommiikk

Ak›ll› Y›kama Sistemi, yükün miktar›n› ve su s›cakl›¤›n› alg›lar ve
sonra enerjiyi ve su tüketimini en azda tutmak için en uygun su
seviyesini ve y›kama süresini belirler.

ÇÇooccuukk KKiilliiddii

Çocuk Kilidi, makinenin çal›flmas› s›ras›nda ayarlar› de¤ifltirmek üzere
çocuklar›n herhangi bir tufla basmas›n› önler.

DDüüflflüükk sseess kkoonnttrrooll ssiisstteemmii

Makine yükün miktar›n› ve dengeyi alg›lar ve santrijüf ses seviyesini
en aza indirmek üzere, yükü düzgün flekilde da¤›t›r.

3

ÖÖnneemmllii ggüüvveennlliikk uuyyaarrııllaarrıı

KKUURRUULLUUMM ‹LLEE ‹LLGG‹LL‹TTÜÜMM TTAALL‹MMAATTLLAARRII VVEE AAÇÇIIKKLLAAMMAALLAARRII OOKKUUYYUUNN..
KKUULLLLAANNIIMM ÖÖNNCCEESS‹NNDDEE

UUYYAARRII

Güvenli¤iniz için, yangın veya patlama, elektrik çarpması veya mala gelebilecek hasar, kiflisel
yaralanma veya ölüm risklerini minimuma indirmek için bu kılavuz içinde verilen talimatların
yerine getirilmesi gerekmektedir.

SSiizziinn vvee ddii¤¤eerr kkiiflfliilleerriinn ggüüvveennllii¤¤ii ççookk öönneemmlliiddiirr..

Pek çok önemli güvenlik bildirimini bu kılavuz içinde ve cihazınızın üzerinde bulabilirsiniz.
Tüm güvenlik uyarılarını okuyun ve uygulayın.

Bu iflaret güvenlik uyarı sembolüdür.
Bu sembol sizi veya baflkalarını öldürebilecek veya yaralayabilecek olası tehlikelere
karflı uyarma amaçlıdır.
Tüm güvenlik mesajları güvenlik uyarı sembolünü ve “TEHL‹KE”, “UYARI” veya
“D‹KKAT” kelimelerini takiben verilecektir.

BBuu kkeelliimmeelleerriinn aannllaammıı::

TTEEHHLL‹‹KKEE::

Bu yönergeyi derhal uygulamazsanız ölümle veya ciddi yaralanmalara sonuçlanacak olaylar
meydana gelebilir.

UUYYAARRII

Bu yönergeyi uygulamaz iseniz ölümle veya ciddi yaralanmalara sonuçlanacak olaylar
meydana gelebilir.

DD‹‹KKKKAATT

Bu talimatları uygulamadı¤ınız takdirde, hafif yaralanabilir veya ürününüze zarar gelebilir.

Tüm güvenlik mesajları size potansiyel tehlikeyi tanımlayacak, bu tehlike sonucunda yaralanma
olasılı¤ından nasıl kaçınaca¤ınızı ve verilen talimatlar yerine getirilmez ise neler olaca¤ını
belirtecektir.

4

ÖÖnneemmllii ggüüvveennlliikk uuyyaarrııllaarrıı

TTeemmeell eemmnniiyyeett öönnlleemmlleerrii

■

UUYYAARRII

Çamaflır yıkama makinenizi kullanırken, yangın, elektrik çarpması veya kiflisel yaralanma riskini
en aza indirmek için afla¤ıdakiler de dâhil olmak üzere basit güvenlik önlemleri alınmalıdır:

•• KKuurruulluumm öönncceessiinnddee ddııflfl hhaassaarr oolluupp
oollmmaaddıı¤¤ıınnıı kkoonnttrrooll eeddiinn.. EE¤¤eerr vvaarrssaa
kkuurruulluummuu yyaappmmaayyıınn..

•• ÇÇaammaaflflıırr yyııkkaammaa mmaakkiinneessiinnii aaççııkk hhaavvaa
flflaarrttllaarrıınnaa mmaarruuzz kkaallaaccaa¤¤ıı ddııflfl oorrttaammddaa
kkuurrmmaayyıınn vveeyyaa ddeeppoollaammaayyıınn..

•• KKoonnttrrooll mmeekkaanniizzmmaallaarrıı iillee ooyynnaammaayyıınn..

•• KKuullllaannııccıı--bbaakkıımm ttaalliimmaattllaarrıı iiççeerriissiinnddee
vveeyyaa bbaassııllıı kkuullllaannııccıı--oonnaarrıımm
ttaalliimmaattllaarrıınnddaa aaççııkkççaa öönneerriillmmeeddiikkççee vvee
bbuu ggiibbii iiflfllleerrii yyaappmmaa bbeecceerriissiinnee ssaahhiipp
ddee¤¤iillsseenniizz vveeyyaa yyaappııllmmaassıı ggeerreekkeenn iiflfllleemmii
aannllaammaaddııyyssaannıızz hheerrhhaannggii bbiirr ppaarrççaayyıı
oonnaarrmmaayyıınn vveeyyaa ddee¤¤iiflflttiirrmmeeyyiinn vveeyyaa
bbaakkıımm iiflfllleemmiinnii yyaappmmaayyaa ççaallııflflmmaayyıınn..

•• MMaakkiinneenniizziinn aallttıınnddaa vveeyyaa eettrraaffıınnddaa hhaavv,,
kkaa¤¤ııtt,, kkiilliimm,, kkiimmyyaassaall mmaaddddeelleerr ggiibbii
kkoollaayyccaa ttuuttuuflflaabbiilliirr mmaallzzeemmeelleerrii
bbuulluunndduurrmmaayyıınn..

•• CCiihhaazz uuffaakk ççooccuukkllaarrıınn vveeyyaa eennggeellllii
kkiiflfliilleerriinn ggöözzeettiim

m oollmmaakkssıızzıınn kkuullllaannıımmllaarrıı

iiççiinn uuyygguunn ddee¤¤iillddiirr.. ÇÇooccuukkllaarrıınn bbuu ggiibbii
cciihhaazzllaarrıınn iiççiinnddee vveeyyaa ççeevvrreessiinnddee
oo

yynnaammaallaarrıınnaa iizziinn vveerrmmeeyyiinn..

•• KKüüççüükk eevv hhaayyvvaannllaarrıınnıı mmaakkiinneenniizzddeenn
uuzzaakk ttuuttuunn..

•• MMaakkiinneenniinn kkaappaa¤¤ıınnıı aaççııkk bbıırraakkmmaayyıınn..

Açık bırakılan kapı, çocukların üzerinde
sallanması veya makinenin içine girmesi için
çekici gelebilir.

•• MMaakkiinnee ççaallııflflıırrkkeenn aassllaa iiççiinnee uuzzaannmmaayyıınn..
TTaammbbuurruunn ttaammaammıı iillee dduurrmmaassıınnıı
bbeekklleeyyiinn..

• Yıkama ifllemi kumaflların aleve karflı
dayanıklılı¤ını azaltabilir.

flfl

oolluu

mmaassıınnıı eennggeelllleemmeekk iiççiinn ggiiyyssii üürreettiicciissiinniinn

yyııkkaammaa vvee bbaakkıımm ttaalliimmaattllaarrıınnaa uuyyuunn..

BBööyyllee bbiirr dduurruummuunn

•• YYaannııccıı vveeyyaa ppaarrllaayyııccıı mmaaddddeelleerr

((bbaallmmuummuu,, yyaa¤¤,, bbooyyaa,, bbeennzziinn,, yyaa¤¤
ççııkkaarrııccııllaarr,, kkuurruu tteemmiizzlleemmee ççöözzüüccüülleerrii,,
ggaazz yyaa¤¤ıı,, vvbb..)) tteemmiizzlleennmmiiflfl,, yyııkkaannmmııflfl,,
ııssllaattııllmmııflfl vveeyyaa nnookkttaassaall oollaarraakk ssiilliinnmmiiflfl
ççaammaaflflıırrllaarrıı yyaannmma

a vveeyyaa ppaattllaammaa rriisskkii

nneeddeennii iillee mmaakkiinnee ççaammaaflflıırr vvee kkuurruuttmmaa
mmaakkiinneessiinnee kkooyymmaayyıınn..

kalabilir ve kurutma esnasında yangın
oluflmasına neden olabilir.

Ya¤ tambur içinde

BBuu nneeddeennllee bbuu ttiipp ççaammaaflflıırrllaarrıı mmaakkiinneeyyee
aattmmaayyıınn..

•• MMaakkiinneenniinn kkaappııssıınnıı ççaarrppaarraakk kkaappaattmmaayyıınn
vveeyyaa mmaakkiinneenniinn kkaappııssıı kkiilliittllii kkoonnuummddaa
iikkeenn aaççmmaayyaa ççaallııflflmmaayyıınn..

verebilir.

makinenize zarar

•• MMaakkiinnee yyüükksseekk ııssııddaa ççaallııflflıırrkkeenn kkaappaakk
ççookk ssııccaakk oollaabbiilliirr.. KKaappaa¤¤aa ddookkuunnmmaayyıınn..

•• HHeerrhhaannggii bbiirr bbaakkıımm vveeyyaa tteemmiizzlliikk iiflfllleemmii
yyaappmmaaddaann öönnccee,, eelleekkttrriikk ççaarrppmmaa rriisskkiinnii
oorrttaaddaann kkaallddıırrmmaakk iiççiinn mmaakkiinneenniinn ffiiflfliinnii
ççeekkiinn vveeyyaa eelleekkttrriikk ddaa¤¤ııttıımm kkuuttuussuunnddaann
kkaappaattıınn vveeyyaa ffiiflflee eelleekkttrriikk vveerreenn flflaalltteerrii
iinnddiirriinn..

•• GGüüçç kkaabblloos
kkaabblloossuunnuu ttuuttaarraakk ççeekkmmeeyyiinn..

suunnuu ffiiflfltteenn ççeekkeerrkkeenn,, eelleekkttrriikk

Aksi

takdirde elektrik kablosu zarar görebilir.

•• CCiihhaazz hhaassaarrllıı,, bboozzuukk,, kkııssmmeenn ssöökküüllüü,,
e

ekkssiikk vveeyyaa aarrıızzaallıı ppaarrççaassıı vveeyyaa aarrıızzaallıı

eelleekkttrriikk kkaabblloossuu vveeyyaa ffiiflflii bbuulluunnuuyyoorrssaa
aassllaa bbuu cciihhaazzıı ççaallııflflttıırrmmaayyaa kkaallkkııflflmmaayyıınn..

5

ÖÖnneemmllii ggüüvveennlliikk uuyyaarrııllaarrıı

TTeemmeell eemmnniiyyeett öönnlleemmlleerrii

■

UUYYAARRII

Çamaflır yıkama makinenizi kullanırken, yangın, elektrik çarpması veya kiflisel yaralanma riskini
en aza indirmek için afla¤ıdakiler de dâhil olmak üzere basit güvenlik önlemleri alınmalıdır:

•• EEsskkii mmaakkiinneenniizzii aattmmaaddaann öönnccee ffiiflfliinnii
ççııkkaarrıınn.. FFiiflflii kkuullllaannııllaammaazz dduurruummaa ggeettiirriinn..
YYaannllııflfl kkuullllaannıımmıı eennggeelllleemmeekk aammaaccıı iillee
eelleekkttrriikk kkaabblloossuunnuu cciihhaazzıınnıızzaa ggiirrddii¤¤ii
nnookkttaaddaann kkeessiinn..

•• CCiihhaazzıınnıızz ssuu aallttıınnddaa kkaallddııyyssaa SSeerrvviiss
mmeerrkkeezziinniizzii aarraayyıınn..

yangına neden olabilir.

•• CCiihhaazz ssuu ggiirriiflfliinnee bbaa¤¤llaannttıı yyaappııllıırrkkeenn yyeennii
hhoorrttuummllaarr kkuullllaannııllmmaallııddıırr.. EEsskkii hhoorrttuumm
sseettlleerrii kkuullllaannııllmmaammaallııddıırr..

BBuu ttaalliimmaattllaarrıı ssaakkllaayyıınn

■

TTOOPPRRAAKKLLAAMMAA TTAALL‹‹MMAATTLLAARRII

Bu cihazın topraklanması gerekmektedir. Bir arıza veya hata olması durumunda, topraklama
elektrik akımının en az direnç gösteren noktadan geçiflini sa¤layarak elektrik floku olmasını
önleyecektir. Bu cihaz, cihaz topraklama iletkeni ve topraklama fifline sahip elektrik kablosuna
sahiptir. Elektrik fifli yerel kural ve düzenlemelere uygun standartlara ve topraklamaya sahip
bir elektrik prizine takılmalıdır.

• Topraklamayı ortadan kaldıraca¤ı için adaptör kullanmayın.

• Duvar priziniz uygun de¤ilse bir elektrikçiden yardım isteyin.

Elektrik çarpması veya

•• KKiiflfliisseell yyaarraallaannmmaallaarrıı öönnlleemmeekk aammaaccıı iillee
uuzzuunn eellddiivveennlleerr vvee ggöözz kkoorruuyyuuccuullaarrıınnıınn
kkuullllaannııllmmaassıı ddaa ddaahhiill oollmmaakk üüzzeerree,,
ssaannaayyiiddee kkuullllaannııllmmaassıı öönnggöörrüülleenn ttüümm
eemmnniiyyeett öönnlleemmlleerrii aallıınnmmaallııddıırr..

kullanım kılavuzu içerisinde yer alan tüm
emniyet önlemlerinin alınmaması, mal
kaybına yaralanmalara ve ölüme neden
olabilir.

•• CCiihhaazzıınnıızzıınn kkaappaa¤¤ıınnıı aaççttıı¤¤ıınnıızzddaa,, aarrkkaayyaa
ddoo¤¤rruu ççookk iittmmeeyyiinniizz..

devrilmesine yol açabilir.

Bu makinenizin

Bu

UUYYAARRII

Cihazın topraklamasının uygun flekilde yapılmaması elektrik çarpmasına neden olabilir.
Cihazınızın topraklaması ile ilgili olarak endifleleriniz varsa yetkin bir elektrikçiden veya servis
personelinden yardım isteyiniz. Cihaz ile birlikte gelen elektrik fiflini de¤ifltirmeyin. e¤er duvar
soketine uymaz ise yetkin bir elektrikçiden duvar soketini de¤ifltirmesini isteyin.

6

TTeekknniikk öözzeelllliikklleerr

란제리

Tafl›ma c›vatalar›

Çekmece

(Deterjan ve
yumuflat›c› için)

Elektrik fifli

• Besleme kablosu hasar görürse,
tehlikeyi önlemek için, mutlaka
üretici veya yetkili servis veya
benzer bir kalifiye kifli taraf›ndan
de¤ifltirilmelidir.

Kumanda paneli
Boflaltma
hortumu

Tambur

Boflaltma pompas› filtresi

Kapak

Ayarlanabilir ayaklar

Boflaltma tapas›

Alçaltma bafll›¤›

■ Ad› : Önden yüklemeli çamafl›r makinesi

■ Güç kayna¤› : 220 - 240 V~, 50 Hz

■ Boyut : 600 mm(G)

640 mm(D) 850 mm(Y)

■ A¤›rl›¤› : 69 kg

■ Maks. Watt : 2100W (Yıkama) / 1100W (Buhar)

0.33 W (Kapalı, Bitmifl)

■ Y›kama kapasitesi : 9 kg

■ ‹zin verilen su bas›nc› : 100 ~ 1000 kPa (1.0 ~ 10.0 kgf / cm

2

)

Cihaz›n kalitesini iyilefltirmek için, görünüfl ve teknik özellikler bilgi vermeden
de¤ifltirilebilir.

AAkksseessuuaarrllaarr

■

Girifl hortumu (1 adet) Seçenek

Anahtar

7

KKuurruulluumm

AAmmbbaallaajj››nn aaçç››llmmaass››

■

11

. Karton kutuyu ve stropor ambalaj›

ç›kar›n›z.

22

Çamafl›r
Makinesi

Taban ambalaj›

. Çamafl›r makinesini kald›r›n›z ve taban

ambalaj›n› ç›kar›n›z.

33

. Güç besleme kablosunu ve boflaltma

hortumunu tutan bant› ç›kar›n›z.

44

. Girifl hortumunu tamburdan ç›kar›n›z.

NOT

• Taban ambalaj›ndaki anahtar›

Anahtar

seviye ayar› için muhafaza ediniz.

UUYYAARRII

• Ambalaj malzemeleri (ör. filmler, stropor köpük) çocuklar için tehlikeli olabilir.
Bo¤ulma riski vard›r!

TTaaflfl››mmaa cc››vvaattaallaarr››nn››nn çç››kkaarr››llmmaass››

■

Tafl›ma s›ras›nda iç hasar› önlemek için, 4 özel c›vata ile kilitlenmifltir. Makineyi
çal›flt›rmadan önce, c›vatalar› lastik tapalarla birlikte ç›kar›n›z. Bunlar ç›kar›lmaz ise, yo¤un
titreflim, ses ve ar›za meydana gelebilir.

BBüüttüünn ppaakkeettlleemmee mmaallzzeemmeelleerriinnii ççooccuukkllaarrddaann uuzzaakk ttuuttuunnuuzz..

11

. 4 c›vatay› verilen anahtarla sökünüz.

22

. 4 c›vatay›, lastik tapalarla birlikte hafifçe

çevirerek birlikte d›flar› al›n›z.

NOT

• Tafl›ma c›vatalar›n› ilerde kullanmak
üzere muhafaza ediniz.

33

. C›vata deliklerini verilen tapalarla

kapat›n›z.

Tafl›ma

c›vatalar›

8

KKuurruulluumm

KKuurruulluumm iiççiinn yyeerr iihhttiiyyaacc››

■

Çamafl›r

Makinesi

Yaklafl›k

2 cm.

YYeerrlleeflfliimm

YYeerr sseevviiyyeessii ::

•
Tüm makinenin alt›nda izin verilen e¤im: 1°.

EElleekkttrriikk pprriizzii ::

•
Makinenin yerinin her iki taraf›nda mutlaka 1.5 metre
içinde olmal›d›r. Prize birden fazla cihaz›n fiflini
takmay›n›z.

EEkk bbooflfllluukk ::

•
Duvar için, 10cm : arka / 2cm: Sa¤ ve sol taraf.
Makinenin üzerinde hiç bir zaman çamafl›r ürünleri
koymay›n›z veya depolamay›n›z. Bunlar makine
yüzeyine veya kumanda paneline zarar verebilir.

KKoonnuummllaanndd››rrmmaa

• Makineyi düz ve sert bir yere kurunuz.

• Makinenin etraf›ndaki hava dolaflm›n›n hal›, kilim, vs taraf›ndan engellenmemesini sa¤ay›n›z.

• Yerdeki e¤rilikleri, makinenin alt›na ahflap parçalar›, karton veya benzer malzeme yerlefltirerek
asla düzeltmeye çal›flmay›n›z.

• Makineyi bir gazl› oca¤›n veya kömür yanan bir soban›n yak›n›na koymak zorunda kal›rsan›z,
oca¤›n veya soban›n taraf›na mutlaka alüminyum folyo ile kapl› bir izolasyon malzemesi (85 x
60 cm) yerlefltirmelisiniz.

• Çamafl›r makinesi, s›cakl›¤› 0°C’nin alt›na düflebilecek odalara kesinlikle kurulmamal›d›r.

• Makine kuruldu¤unda, lütfen bir ar›za durumunda teknisyenlerin kolayca eriflebilece¤i bir
konumda olmas›n› sa¤lay›n›z.

• Makine kuruldu¤unda, birlikte verilen tafl›ma c›vatas› anahtar›n› kullanarak, dört aya¤› ayarlay›p
dengeye getiriniz ve makineyle alt›na sokuldu¤u yüzey aras›nda yaklafl›k 20 mm boflluk
b›rak›n›z.

• Bu cihaz, deniz tafl›tlar›nda veya karavan, hava tafl›t› gibi hareketli sistemlerde kullan›lmak
üzere tasarlanmam›flt›r.

9

KKuurruulluumm

EElleekkttrriikk bbaa¤¤llaanntt››ss››

• Bir uzatma kablosu veya çift adaptör kullanmay›n›z.

• Besleme kordonu hasar görürse, tehlikeyi önlemek için, mutlaka üretici veya yetkili
servis veya benzer bir kalifiye kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.

• Kullan›mdan sonra, makinenin fiflini daima çekiniz ve su ba¤lant›s›n› kapat›n›z.

• Makineyi, elektrik ak›m› tesisat kurallar›na göre olan topraklanm›fl bir sokete ba¤lay›n›z.

• Cihaz mutlaka fifline kolay eriflilebilecek flekilde konumland›r›lmal›d›r.

• Makine ile ilgili onar›mlar mutlaka sadece kalifiye personel taraf›ndan yap›lmal›d›r.

• Ehliyetsiz kifliler taraf›ndan yap›lan onar›mlar, yaralanmaya veya ciddi ar›zalara neden
olabilir. Yetkili bölge servisinizle ba¤lant› kurunuz.

• Çamafl›r makinesini s›cakl›¤› donma noktas›n›n alt›na düflebilecek odalara kurmay›n›z.
Donmufl hortumlar bas›nç alt›nda patlayabilir. Elektronik kumanda panelinin güvenirlili¤i
donma noktas›n›n alt›ndaki s›cakl›klarda zay›flayabilir.

• E¤er cihaz k›fl aylar›nda ve donma noktas›n›n alt›ndaki s›cakl›klarda teslim edilirse:
Makineyi çal›flt›rmadan önce birkaç saat oda s›cakl›¤›nda bekletiniz.

DD‹‹KKKKAATT

GGüüçç KKaabblloossuu hhaakkkk››nnddaa UUYYAARRII

• Cihazlar›n ço¤unun kendileri için ayr›lm›fl özel bir devreye ba¤lanmas› tavsiye edilir;
baflka bir deyiflle cihazlar, ilave bir priz veya ek devresi olmayan, sadece o elektronik
cihaza güç veren tekli bir prize ba¤lanmal›d›r.
kk››llaavvuuzzuunnuunn tteekknniikk öözzeelllliikklleerr bbööllüümmüünnee ggö

DDuuvvaarr pprriizzlleerriinnii aaflfl››rr›› yyüükklleemmeeyyiinniizz..

•

duvar prizleri, uzatma kablolar›, y›pranm›fl güç kablolar› ya da hasarl› veya çatlak tel
yal›t›mlar› tehlikelidir.

BBuu dduurruummllaarrddaann hheerr bbiirrii eelleekkttrriikk ççaarrppmmaass››nnaa vveeyyaa

•

kablosunu periyodik olarak kontrol ediniz ve e¤er görüntüsünde bir hasar veya
bozukluk tespit ederseniz, prizden çekip cihaz› kullanmay› b›rak›n›z ve yetkili servisten
edindi¤iniz ayn› nitelikteki yeni kabloyla de¤ifltiriniz.

GGüüçç kkaabblloossuunnuu;; bbüükküüllmmee,, ddoollaaflflmmaa,, ss››kk››flfltt››rrmmaa,,

•

veya mekanik y›pranmaya karfl› koruyunuz. Fifllere, duvar prizlerine ve kablonun
cihazdan ç›kt›¤› noktalara özellikle dikkat ediniz.

Cihaz elektrik gücünü bir uzatma kablosundan alıyorsa veya gücü taflınabilir bir elektrik
kayna¤ından temin ediliyorsa, böyle bir durumda, yerleflim uzatma kablosu üzerine
herhangi bir fley sıçramayacak veya rutubete maruz kalmayacak flekilde
düzenlenmelidir.

Afl›r› yüklenmifl duvar prizleri, gevflek veya hasarl›

EEmmiinn oollmmaakk iiççiinn,, bbuu kkuullllaannmmaa

özz aatt››nn››zz..

yyaanngg››nnaa yyooll aaççaabbiilliirr..

kap›ya s›k›flma veya ezilme gibi fiziksel

Cihaz›n›z›n

DD‹‹KKKKAATT

• Bu cihaz küçük çocuklar›n veya sakatl›¤› bulunan kiflilerin denetimsiz kullanmalar› için
uygun de¤ildir.

• Cihazla oynamad›klar›ndan emin olmak için küçük çocuklar gözetilmelidir.

10

KKuurruulluumm

SSuu bbeesslleemmee hhoorrttuummuunnuunn bbaa¤¤llaannmmaass››

■

• Su besleme bas›nc› mutlaka 100 kPa ve 1000 kPa (1.0 ~ 10.0 kgf /cm

• Girifl hortumunu vanaya ba¤lad›¤›n›zda, s›y›rmay›n›z veya difl atlatmay›n›z.

• E¤er su besleme bas›nc› 1000 kPa de¤erinden yüksek ise, bir bas›nç düflürme cihaz›
tak›lmal›d›r.

• Hortumun durumunu periyodik olarak kontrol ediniz ve gerekti¤inde hortumu de¤ifltiriniz.

11.. AAdd››mm:: GGiirriiflfl hhoorrttuummuu llaassttiikk ccoonnttaass››nn››nn kkoonnttrroollüü

• Su girifl hortumu ile birlikte iki adet lastik
conta verilmektedir.
Bunlar su kaçaklar›n› önlemek için kullan›
l›r. Musluklarla olan ba¤lant›n›n yeterli

Hortum

rakoru

Lastik
conta

s›k›l›kta olmas›n› sa¤lay›n›z.

22.. AAdd››mm:: HHoorrttuummuunn ssuu mmuusslluu¤¤uunnaa bbaa¤¤llaannmmaass››

AA TTiippii:: VViiddaall›› ttiipp hhoorrttuummuunn vviiddaa ddiiflflllii mmuusslluu¤¤aa bbaa¤¤llaannmmaass››

• Hortum rakorunu su besleme muslu¤una
vidalay›n›z.

2

) aras›nda olmal›d›r.

BB TTiippii:: VViiddaall›› ttiipp hhoorrttuummuunn vviiddaa ddiiflflssiizz mmuusslluu¤¤aa bbaa¤¤llaannmmaass››

11

Üst rakor

Lastik conta

. Adaptör halka plakas›n› ve 4 adet adaptör

s›kma vidas›n› sökünüz.

22

. Adaptörü, lastik conta su geçirmez bir

ba¤lant› oluflturacak flekilde muslu¤un

Sabitleme vidas›

sonuna kadar itiniz. Adaptör halka
plakas›n› ve 4 adet viday› s›k›n›z.

33

. Su besleme hortumunu, hortumun

içindeki lastik conta tamamen muslu¤a

Plaka

yap›flacak flekilde dik olarak yukar›ya
do¤ru itiniz ve sonra sa¤a do¤ru

Su besleme
hortumu

vidalayarak s›k›n›z.

11

KKuurruulluumm

CC TTiippii:: TTeekk tteemmaassll›› ttiipp hhoorrttuummuunn vviiddaa ddiiflflssiizz mmuusslluu¤¤aa bbaa¤¤llaannmmaass››

11

. Adaptör halka plakas›n› ve 4 adet

adaptör s›kma vidas›n› sökünüz.

22

Halka plaka

K›lavuz plaka

. E¤er musluk adaptörü takmak için çok

büyükse, k›lavuz plakay› çıkarınız.

33

. Adaptörü, lastik conta su geçirmez bir

ba¤lant› oluflturacak flekilde muslu¤un
sonuna kadar itiniz.
Adaptör halka plakas›n› ve 4 adet viday›
s›k›n›z.

44

. Rakor kilitleme plakas›n› afla¤›ya do¤ru

çekiniz, girifl hortumunu adaptöre do¤ru
itiniz ve rakor kilitleme plakas›n› serbest
b›rak›n›z. Adaptörün yerine
kilitlenmesini sa¤lay›n›z.

NOT

• Hortumu muslu¤a ba¤ladıktan

Kilitleme plakas›

sonra suyu açınız ve hortumdaki
yabancı maddeleri ve kiri
temizlemek için suyu bir süre bo
akıtınız.

fl

a

33.. AAdd››mm:: HHoorrttuummuunn mmaakkiinneeyyee bbaa¤¤llaannmmaass››

• Hortumda bir dolaflma ve ezilme olmamas›
n› sa¤lay›n›z.

MMaakkiinneenniizzddee iikkii aaddeett vvaannaa vvaarrssaa::

• K›rm›z› rakoru olan girifl hortumu s›cak su
taraf› içindir.

• Makinenizde iki adet vana varsa, s›cak
vana kullan›larak enerji tasarrufu sa¤lan›r.

NOT

• Ba¤lant›y› tamamlad›ktan sonra hortumdan su s›z›yorsa, ayn› ad›mlar› tekrarlay›n›z.
Su besleme için en geleneksel musluk tipini kullan›n›z. Muslu¤un kare veya çok büyük
olmas› durumunda, muslu¤u adaptöre yerlefltirmeden önce boflluk halkas›n› ç›kar›n›z.

Yatay musluk kullan›lm›fl

Yatay musluk

12

Uzatmal› musluk

Kare musluk