LG F1480QDS User Guide [hr]

PRIRUâNIK ZA KORISNIKA

PERILICA ZA PRANJE RUBLJA

Molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije korištenja perilice rublja i
sačuvajte priručnik za slučaj buduće potrebe.

F1480QDS(1~9)
F1280QDS(1~9)
F1080QDS(1~9)

P/No.: MFL63288656

www.lg.com

adrÏaj

S

Sadræaj .........................................2

Odlike proizvoda .......................3

Upozorenja

VaÏne upute za sigurnost.........................4

Saãuvajte ove upute..................................4

Specifikacija ...............................5

Instaliranje

Skidanje ambalaæe ....................................6

Uklanjanje transportnih vijaka ...................6

·to se traÏi od mjesta za instaliranje.........7

Prikljuãivanje dovodnog crijeva.................9

Instaliranje odvodnog crijeva...................11

Pode‰avanje visine .................................12

Kako koristiti perilicu rublja

Rad perilice za rublje...............................14

Briga prije pranja .....................................15

Tablica programa za pranje.....................16

Dodatne moguÊnosti ...............................17

Podaci o radu ..........................................18

UpravljaËka ploËa ....................................19

Dodatni program......................................20

- Odgoda pranja ......................................20

- Parno pranje..........................................20

- Omiljeni .................................................20

- Pretpranje..............................................20

Opcija ......................................................21

- Opcija ....................................................21

- Ispiranje.................................................21

- Temp. ...................................................21

Druge funkcije .........................................21

- Ispiranje+Centrifuga..............................21

- Samo centrifugiranje .............................21

- Osvjeæavanje ciklus...............................21

ZakljuËavanje za djecu ............................22

Ukljuãivanje/ iskljuãivanje zvuãnog

signala ....................................................22

âi‰çenje bubnja.......................................23

ZakljuËavanje vrata i Otkrivanje ..............23

Hvala vam ‰to ste kupili LG potpuno
automatsku perilicu za pranje rublja.
Molimo vas da paÏljivo proãitate svoj
priruãnik za korisnika, on u sebi sadrÏi
vaÏne informacije o sigurnom
instaliranju, kori‰tenju i odrÏavanju.
Ovaj priruãnik saãuvajte kao buduçu
referencu.
Zapi‰ite tip modela i serijski broj va‰e
perilice za pranje rublja.

Model br.

Serijski br.

Datum kupnje

Dodavanje deterdÏenta

Dodavanje deterdÏenta i omek‰ivaãa

rublja........................................................24

OdrÏavanje

Ulazni filter za vodu.................................26

Filter pumpe za odvod.............................27

Ladica spremnika ....................................28

Bubanj za pranje .....................................29

âi‰çenje va‰e perilice..............................29

Hladno stanje ..........................................29

Vodiã za otklanjanje gre‰aka

Otkrivanje problema ...............................30

Poruke o greπci .......................................32

Uvjeti garancije ........................33

2

추가선택 예약

dlike proizvoda

O

 Za‰tita protiv guÏvanja

S promjenama smjera vrtnje bubnja, smanjeno je guÏvanje rublja.

 Ugra√eni grijaã

Ugra√eni grijaã automatski zagrijava vodu na najbolju temperaturu za
odabrani ciklus pranja.

 Inteligentni sustav pranja pruÏa veçu ekonomiãnost

Inteligentni sustav pranja detektira koliãinu rublja i temperaturu vode, i
onda odre√uje optimalnu koliãinu vode i vrijeme pranja kako bi smanjio
potro‰nju energije i vode na najmanju moguçu mjeru.

 Za‰tita za djecu

Sistem za‰tite za djecu koristi se da bi se djecu onemoguçilo da
pritiskanjem tipki promjene program za vrijeme rada.

 Sustav kontrole brzine smanjene buke.

Detektiranjem koliãine rublja i ravnoteÏe. Stroj ravnomjerno
raspore√uje rublje kako bi na najmanju moguçu mjeru smanjio razinu
buke vrtnje.

 Izravni pogonski sustav

Unaprje√eni istosmjerni motor bez ãetkica izravno vrti bubanj bez remena
i kotaãa.

 6 okretanja

Perilica rublja moæe izvoditi razliËite radnje bubnja ili kombinaciju razliËitih
radnji ovisno o odabranom programu pranja. U kombinaciji s
kontroliranom brzinom okretanja i moguÊnosti da se bubanj okreÊe u lijevo
i desno, znatno je poboljπana uËinkovitost pranja perilice, πto vam pruæa
savrπene rezultate kod svakog pranja.

3

pozorenja

!

U

Prije upotrebe proãitajte sve upute

UPOZORENJE !

UPOZORENJE : Da bi se umanjio rizik poÏara, strujnog udara ili ozlje√ivanja osoba kod upotrebe

perilice, slijedite osnovne mjere opreza, ukljuãujuçi sljedeçe:

• Prije postavljanja provjerite ima li vanjskih o‰teçenja.
Ako ih ima, ne postavljajte perilicu.

• Perilicu nemojte instalirati na mjestu gdje çe biti
izloÏena vremenskim promjenama.

• Nemojte prepravljati upravljaãke funkcije.

• Nemojte popravljati ili mijenjati nijedan dio perilice i

nemojte poku‰avati nikakvo servisiranje ako to nije
posebno navedeno u korisniãkim uputama za odrÏavanje
ili ako to nije objavljeno u korisniãkim uputama za
popravljanje koje ste razumjeli i za ‰to imate vje‰tinu
da to izvedete.

• Podruãje ispod i okolo ure√aja drÏite slobodnim od
zapaljivih materijala kao ‰to su platno, papir, tepisi,
kemikalije, itd.

• Mala djeca i nesamostalne osobe ne mogu koristiti ureaj
bez nadzora. Ne dopuπtajte djeci da se igraju s ureajem,
na ureaju ili unutar ovog ili nekog drugog ureaja.

• Perilicu za rublje drÏite dalje od vatre.

• Ne ostavljajte vrata perilice otvorenim.

Otvorena vrata mogu djecu potaknuti da se na njih vje‰aju
ili da ulaze u perilicu.

• Nikada ne poseÏite u perilicu dok se vrti. Priãekajte dok
se bubanj potpuno ne zaustavi.

• Proces pranja rublja moÏe umanjiti osobine proizvoda
koje onemoguçuju vatru.

• Nemojte prati ni su‰iti ono ‰to je bilo ãi‰çeno, prano,
natapano, prskano sa zapaljivim ili eksplozivnim
supstancama (kao ‰to su vosak, ulje, boja, benzin,
odma‰çivaãi, itd.) ‰to moÏe uzrokovati poÏar ili eksploziju.
Ulje moÏe ostati u kadi nakon cijelog ciklusa ‰to moÏe
izazvati poÏar tijekom procesa su‰enja. Zato ne stavljajte
u perilicu rublje s nauljenom odjeçom

• Da bi se izbjegle takve posljedice, paÏljivo slijedite upute
o pranju i ãuvanju proizvo√aãa odjeçe.

❋ Ne gurajte vrata perilice za rublje na dolje kada su otvorena. Perilica bi se mogla prekrenuti.

UPUTE O UZEMLJENJU

Ovaj ure√aj mora biti uzemljen. U sluãaju nepravilnosti ili kvara, uzemljenje çe smanjiti rizik strujnog udara
osiguravajuçi put najmanjeg otpora za elektriãnu struju. Ovaj je ure√aj opremljen s kabelom koji ima vodiã
za uzemljenje opreme i uzemljeni utikaã. Utikaã mora biti prikljuãen na odgovarajuçu utiãnicu koja je
pravilno instalirana i uzemljena u skladu sa lokalnim pravilima i odredbama.

• Nemojte koristiti adapter ili da na neki drugi naãin vi‰estruko koristite utiãnicu.

• Ako nemate odgovarajuçu utiãnicu posavjetujte se s elektriãarom.

POZORENJE : Nepravilno spajanje vodiãa za uzemljenje opreme moÏe dovesti do rizika strujnog udara.
Ako sumnjate da je ure√aj pravilno uzemljen provjerite to s kvalificiranim elektriãarom ili serviserom.
Nemojte prepravljati utikaã koji je dostavljen s ure√ajem – ako on ne odgovara utiãnici, neka kvalificirani
elektriãar instalira odgovarajuçu utiãnicu.aj pravilno uzemljen provjerite to s kvalificiranim elektriãarom ili
serviserom. Nemojte prepravljati utikaã koji je dostavljen s ure√ajem – ako on ne odgovara utiãnici, neka
kvalificirani elektriãar instalira odgovarajuçu utiãnicu.

Za va‰u sigurnost, informacije koje sadrÏi ovaj priruãnik moraju se slijediti kako
bi se na najmanju moguçu mjeru smanjili rizici poÏara ili eksplozije, strujnog
udara, ili da bi se sprijeãila o‰teçenja imovine, osobne ozljede ili gubitak Ïivota.

VAÎNE UPUTE ZA SIGURNOST

• Ne udarajte vrata da biste ih zatvorili i ne otvarajte vrata na
silu kada su zakljuãana. Time moÏete uzrokovati
o‰teçenja na perilici.

• Kada perilica radi na vi‰oj temperaturi, prednja vrata
mogu biti vrlo vruça. Ne dirajte ih.

• Da bi ste smanjili na najmanju moguçu mjeru moguçnost
strujnog udara, iskljuãite ovaj ure√aj iz elektriãnog
napajanja ili prekinite napajanje perilice na kuçnom
razvodnom ormaru uklanjanjem osiguraãa ili iskljuãujuçi
prekidaã strujnog kruga prije nego li poãnete s
odrÏavanjem ili ãi‰çenjem.

• Kada izvlaãite kabel za napajanje, ne vucite kabel.
U suprotnom, kabel za napajanje se moÏe o‰tetiti.

• Nikada nemojte poku‰avati upotrebljavati ovaj ure√aj ako
je o‰teçen, ako nepravilno radi, ako je djelomiãno
rastavljen, ili ako mu neki dijelovi nedostaju ili su
polomljeni, ukljuãujuçi o‰teçeni kabel ili utikaã.

• Prije nego ‰to izbacite staru perilicu, iskljuãite je iz strujne
mreÏe. Onesposobite utikaã. Odsjecite kabel iza ure√aja
da biste spreãili zloupotrebu.

• Kada je proizvod pod vodom, molimo nazovite servisni
centar. Opasnost od strujnog udara i poÏara.

• Ureaj spajajte na prikljuËak za vodu koristeÊi novi
komplet crijeva, ne koristite stari komplet crijeva.

• Kako bi smanjili opasnost od ozljeivanja, pridræavajte se
svih preporuËenih sigurnosnih mjera i postupaka
ukljuËujuÊi koriπtenje zaπtitnih rukavica s dugim rukavima i
sigurnosnih naoËala.

• Nepridræavanje cjelokupnih sigurnosnih upozorenja u
ovom priruËniku moæe imati za posljedicu oπteÊenje
imovine, ozljede i smrt.

• Ne pritiπÊite vrata dolje s prejakom silom, kada su vrata
perilice otvorena. Tako moæete prevrnuti perilicu.

SAâUVAJTE OVE UPUTE

4

pecifikacija

S

Prijenosni vijci

Ladica

(Za deterdÏent
i omek‰ivaã)

Odvodne
cijevi

Vrata

Podesiva noga

■ Naziv : Perilica za pranje rublja s prednjim vratima

~

■ Napajanje : 220 – 240V

■ Veliãina : 600mm (·) X 590mm (D) X 850mm (V)

■ TeÏina : 66 kg

■ Maksimalna snaga : 2100 W (Pranja) / 1100 W (Ispu‰tanje pare)

■ Kapacitet pranja : 7 kg

■ Potro‰nja vode : 49 l (7 l / kg)

■ Dozvoljeni pritisak vode : 100 - 1000 kPa (1.0 - 10.0 kgf / cm

■ Razina buke : 56 dB(A) (Pranje) / 71 dB(A) (Centrifuga)

, 50Hz

Elektriãni utikaã

• Ako je napojni kabel
o‰teçen, njega mora
zamjeniti proizvo√aã, ili
njegov servisni predstavnik
ili sliãna kvalificirana osoba
kako bi se izbjegla opasnost.

Kontrolna ploãa

Bubanj

Filter pumpe za odvod

Odvodni prikljuãak

Poklopac donje ploãe

2

)

󳢮Izgled i specifikacije mogu se mijenjati bez napomene kako bi podigli kvalitetu ure√aja.

■

Dodaci

Dovodno crijevo (1EA) Zatezni kljuã

5

nstaliranje

I

SSkkiiddaannjjee aammbbaallaaææee



1. Skinite kartonsku kutiju i ambalaæu od
stiropora.

2. Podignite perilicu rublja i izvadite donju

Perilica

osnova

pakiranje

Zatezni kljuã

Upozorenje

AmbalaÏa (npr. plastika, stiropor) moÏe biti opasna za djecu.
Postoji opasnost od gu‰enja !
âuvajte svu ambalaÏu izvan dohvata djece.

 Uklanjanje transportnih vijaka

Da bi se sprijeãila unutra‰nja o‰teçenja, zategnuta su 4 posebna vijka.
Prije pu‰tanja u rad perilice, uklonite vijke zajedno s gumenim omotaãima.
Ako nisu uklonjeni, oni mogu uzrokovati te‰ke vibracije, buku i nepravilan rad.

ambalaæu postolja.

3. Skinite traku koja osigurava elektriËni
kabel i crijevo za odvod.

4. Izvadite napojno crijevo iz bubnja.

SaËuvajte kljuË za poravnavanje
perilice koji se nalazi u ambalaæi
postolja.

1. Odvrnite 4 vijka sa zateznim kljuãem koji
vam je dostavljen.

2. Izvadite 4 vijka zajedno s gumenim
omotaãima lagano okreÊuÊi omotaã.

SaËuvajte vijke za transport za
sluËaj buduÊe potrebe.

3. Rupe zatvorite dostavljenim kapicama.

Prijenosni vijci

6

nstaliranje

I

 ·to se traÏi od mjesta za instaliranje

❿

Perilica

pribliæno

❿

Postavljanje

• Instalirajte perilicu na ravan i ãvrsti pod. Pazite da kruÏenje zraka oko perilice nije zaprijeãeno
tepisima i sl.

• Nikada ne poku‰avajte neravnine poda ispraviti komadima drveta, kartona ili drugim sliãnim
materijalima, stavljajuçi ih ispod perilice.

• Ako nije moguçe izbjeçi instaliranje perilice pored plinskog kuhala ili peçi na ugalj, izme√u dva
ure√aja je potrebno postaviti izolacijsku ploãu (85x60 cm) s aluminijskom stranom prema
kuhalu ili peçi.

• Perilica se ne smije instalirati u sobi u kojoj temperatura moÏe pasti ispod 0°C.

• Molimo osigurajte da nakon instaliranja perilice, u sluãaju kvara, toj perilici moÏe priçi ovla‰teni

serviser.

• Kada se perilica instalira, podesite i uãvrstite sve ãetiri noÏice pomoçu isporuãenog kljuãa za
transportne vijke, tako da je stroj stabilan i da ima najmanje 20mm slobodnog prostora od vrha
perilice do radne plohe iznad nje.

• Ovaj aparat nije predvi√en za rad na moru ili u pokretnim vozilima kao ‰to su prikolice, avioni i
sl.

Odvodne

cijevi

Kada za rublje

2cm.

Mjesto postavljanja

• Ravan pod:

Dopu‰teni pad ispod cijele perilice je 1

• Elektriãna utiãnica:

Mora biti unutar 1.5 m od svake strane poloÏaja perilice.
Utiãnicu nemojte opteretiti s vi‰e od jednog ure√aja.

• Dodatni prostor:

Za zid, vrata i pod potreban je prostor.
(10cm: zadnji dio / 2cm : desna i lijeva strana)
Nikada ne stavljajte i ne odlaÏite rublje na vrh perilice.
Ono moÏe o‰teti kraj ili upravljaãki sustav.

°.

❿

Elektriãni prikljuãak

• Nemojte koristiti produÏni kabel ili dvojni adapter.

• Ako je napojni kabel o‰teçen, njega mora zamijeniti proizvo√aã, ili njegov servisni

predstavnik ili sliãna kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost.

• Poslije upotrebe uvijek iskopãajte utikaã perilice i zatvorite dovod vode.

• Prikljuãite perilicu na uzemljenu utiãnicu u skladu sa vaÏeçim pravilima o oÏiãenju.

• Ure√aj mora biti postavljen tako da je utiãnica lako dostupna.

• Perilicu smije popravljati samo struãna osoba. Ako popravke izvodi nestruãna osoba moÏe

doçi do ozljeda i velikih gre‰aka u radu. Nazovite najbliÏi servis.

• Perilica ne smije biti u prostorijama u kojima temperatura moÏe pasti ispod nule.

Smrznute cijevi mogu puknuti pod pritiskom.
Na temperaturama ispod nule elektroniãka kontrola se moÏe poremetiti.

• Ako perilicu dopremite po zimi i na temperaturi ispod nule: Neka perilica ostane nekoliko sati

u prostoriji na sobnoj temperaturi prije nego je ukljuãite.

7

nstaliranje

I

OPREZ

OPREZ u vezi s elektriãnim kabelom

Preporuãuje se da se veçina ure√aja ukljuãi u zasebni strujni krug; ‰to znaãi, ure√aj se
ukljuãuje u jednu utiãnicu koja napaja samo taj ure√aj, a na tom strujnom krugu vi‰e
nema nijedne druge utiãnice. Kako bi bili sigurni provjerite specifikacijsku stranicu u ovom
priruãniku za vlasnika. Ne preoptereçujte zidne utiãnice. Preoptereçene zidne utiãnice,
slabo spojene ili o‰teçene zidne utiãnice, produÏni kablovi, o‰teçeni elektriãni kablovi,
o‰teçena ili ispucana izolacija na kabelu predstavljaju opasnost. Svako od ovih stanja
moÏe dovesti do strujnog udara ili poÏara. S vremena na vrijeme provjerite elektriãni
kabel va‰eg ure√aja, a ako pregledom ustanovite o‰teçenja ili pohabanost, iskopãajte
utikaã, prestanite upotrebljavati ure√aj i neka ovla‰teni serviser zamjeni elektriãni kabel
ispravnim zamjenskim kabelom.
Za‰titite elektriãni kabel od fiziãkih ili mehaniãkih o‰teçenja, kao ‰to su presavijanje,
lomljenje, probadanje, uklje‰tenja vratima ili gaÏenje kabela. Posebnu paÏnju obratite na
utikaã, zidne utiãnice, i na toãku na kojoj kabel izlazi iz ure√aja.

OPREZ

Ure√ajem se ne bi smjela koristiti djeca kao ni nemoçne osobe bez nadzora.
Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da ure√aj ne koriste u igri.

8

nstaliranje

I

 Prikljuãivanje dovodnog crijeva

• Pritisak vode mora biti izme√u 100 kPa i 1000 kPa (1.0 -10 kg / cm2)

• Kada prikljuãite dovodno crijevo na slavinu nemojte ga vuçi ni presavijati.

• Ako je pritisak vode veçi od 1000 kPa, tada treba instalirati ure√aj za smanjenje pritiska.

• Periodiãno provjerite stanje crijeva i ako je potrebno zamijenite crijevo.

❿

Korak 1: Provjera gumenih brtvi na dovodnom crijevu

• Sa dovodnim crijevom isporuãene su dvije
gumene brtve ãija je svrha sprjeãavanje
curenja vode. Provjerite vodo­nepropusnost prikljuãka perilice potpunim

Prikljuãak za

crijevo

Gumena

brtva

❿

Korak 2: PrikljuËivanje crijeva na slavinu za vodu

Tip A: PrikljuËivanje crijeva s navojem na slavinu s navojem

odvrtanjem slavine za vodu.

• Zavrnite prikljuËak s navojem na crijevu na
slavinu za vodu.

Tip B: PrikljuËivanje crijeva s navojem na slavinu bez navoja

11..

Gornji prikljuËak

Vijci za uËvrπÊivanje

PloËa

Crijevo za
napajanje vodom

Gumeno
pakiranje

Odvrnite prsten adaptera i 4 vijka za
priËvrπÊivanje adaptera.

22..

Gurnite adapter na kraj slavine tako da
gumena brtva na adapteru bude
nepropusna za vodu iz slavine. UËvrstite
prsten adaptera i 4 vijka za priËvrπÊivanje
adaptera.

33..

Gurnite napojno crijevo za vodu okomito
prema gore tako da gumeni dio unutar
crijeva potpuno nasjedne na slavinu i
zatim uËvrstite crijevo zavrtanjem na
desnu stranu.

9

nstaliranje

I

Tip C: PrikljuËivanje crijeva s nasadnim spojem na slavinu bez navoja

11..

Odvrnite prsten adaptera i 4 vijka za
priËvrπÊivanje adaptera.

22..

Prstenasta ploËa

Vodilica

PloËa za kaËenje

Skinite vodeÊi prsten ako je slavina
prevelika za adapter.

33..

Gurnite adapter na kraj slavine tako da
gumena brtva na adapteru bude
nepropusna za vodu iz slavine. UËvrstite
prsten adaptera i 4 vijka za priËvrπÊivanje
adaptera.

44..

Povucite dolje prsten za zakljuËavanje
konektora, gurnite napojno crijevo na
adapter i otpustite prsten za
zakljuËavanje. Pazite da se adapter
zakljuËa na svom poloæaju.

Nakon spajanja dovodnog crijeva
na slavinu za vodu, otvorite slavinu
za vodu kako bi isprali strane
materijale (neËistoÊe, pijesak ili
piljevinu) u crijevu za vodu. Pustite
vodu da curi u kantu i provjerite
temperaturu vode.

❿

Korak 3: PrikljuËivanje crijeva na perilicu

•

Po zavr‰etku povezivanja, ako voda curi iz crijeva ponovite iste korake
vrstu slavine za napajanje vodom. U sluãaju da je slavina ãetvrtasta ili prevelika, skinite razdjelni
prsten prije nego ‰to ubacite slavinu u adapter.

Koriπtenje vodoravne slavine

Vodoravna slavina Slavina s nastavkom Kvadratna slavina

10

Provjerite da na crijevu nema lomova i
da nije stisnuto.

upotrijebite

najobiãniju

nstaliranje

I

 Instaliranje odvodnog crijeva

otprilike 100 cm

otprilike 145 cm

otprilike 105 cm

max. 100 cm

min. 60 cm

• Odvodno se crijevo ne smije postaviti vi‰e
od 100 cm iznad poda.
Voda ne otjeËe iz perilice ili otjeËe sporo.

• Pravilno osiguranje odvodnog crijeva
saãuvati çe pod od o‰teçenja uzrokovanih
curenjem vode.

• Kada je odvodno crijevo predugo, ne
gurajte ga silom natrag u perilicu. To çe
prouzroãiti neuobiãajenu buku.

• Kod instaliranja odvodnog crijeva u
sudoper, ãvrsto ga osigurajte vezanjem.

• Pravilno osiguranje odvodnog crijeva
saãuvati çe pod od o‰teçenja uzrokovanih
curenjem vode.

Korito za rublje

max.100cm

min.60cm

DrÏaã
crijeva

Plastiãna

vezica

max.100cm

min.60cm

11