LG F1450HT1L User Guide [en, vi]

OWNER’S MANUAL

WASHING
MACHINE

Before beginning installation, read these instructions carefully.
This will simplify installation and ensure that the product is installed
correctly and safely. Leave these instructions near the product after
installation for future reference.

F1450HT1L

MFL69042585

www.lg.com

TABLE OF CONTENTS

SAFETY INSTRUCTIONS ......................................03

Important Safety Instructions ............................................................... 05

INSTALLATION .......................................................08

Specifications ......................................................................................08

Accessories .........................................................................................08

Installation Place Requirements .......................................................... 09

Unpacking and Removing Shipping Bolts ...........................................10

Using Non-Skid Pads (Optional).......................................................... 11

Wooden Floors (Suspended Floors) .................................................... 11

Leveling the Washing Machine ............................................................12

Connecting Inlet Hose .........................................................................12

Installation of Drain Hose ....................................................................15

This manual is produced for a group of products
and may contain images or content different from
the model you purchased.

This manual is subject to revision by the
manufacturer.

OPERATION ...........................................................16

Using the Washing Machine ................................................................16

Sorting Iaundry ....................................................................................17

Adding Cleaning Products ................................................................... 18

Control Panel ....................................................................................... 20

Programme Table ................................................................................21

Option Cycle ........................................................................................ 26

Dry (Optional) ......................................................................................28

Using Smart Function (Optional) ......................................................... 30

MAINTENANCE ......................................................31

Cleaning your Washing Machine .........................................................31

Cleaning the Water Inlet Filter .............................................................31

Cleaning the Drain Pump Filter ...........................................................32

Cleaning the Dispenser Drawer...........................................................33

Tub Clean (Optional) ...........................................................................33

Caution on Freezing During Winter ..................................................... 34

Using the Smart Diagnosis™ Function ...............................................36

TROUBLESHOOTING ............................................37

Diagnosing Problems ..........................................................................37

Error Messages ...................................................................................39

WARRANTY ............................................................41

SAFETY INSTRUCTIONS

The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or
damage from unsafe or incorrect operation of the product.

The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described
below.

This symbol is displayed to the indicate matters and operations that
can cause risk. Read the part with this symbol carefully and follow the
instructions in order to avoid risk.

ENGLISH

WARNING

can cause serious injury or death.

CAUTION

can cause the minor injury or damage the product.

- This indicates that the failure to follow the instructions

- This indicates that the failure to follow the instructions

WARNING

To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when using

your product, basic safety precautions should be followed, including the
following.

CHILDREN IN THE HOUSEHOLD

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.

For use in Europe:

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

03

GROUNDING REQUIREMENTS

WARNING

For your safety, the information in this manual must be followed to

minimize the risk of re, explosion, or electric shock, or to prevent

property damage, injury to persons, or death.

•This appliance must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding
will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric
current.

•This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and
grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly
installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

•Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in risk of electric

shock. Check with a qualied electrician or service person if you are in doubt as to

whether the appliance is properly grounded.

•Do not modify the plug provided with the appliance. If it does not t the outlet, have a

proper outlet installed by a qualied electrician.

04

Important Safety Instructions

WARNING

To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when using

your product, basic safety precautions should be followed, including the
following.

ENGLISH

Installation

•Never attempt to operate this appliance
if it is damaged, malfunctioning, partially
disassembled, or has missing or broken
parts, including a damaged cord or plug.
It can cause electric shock or injury.

•This appliance is heavy. Two or more
people may be needed to install and
move the appliance. Failure to do so
can result in injury.

•Store and install this appliance where
it will not be exposed to temperatures
below freezing or exposed to outdoor
weather conditions. Failure to do so can
result in leakage.

•Tighten the drain hose to avoid
separation. Splashing of water may
cause electric shock.

Operation

•Do not use a sharp object like drill or pin
to press or separate an operation unit. It
can cause the electric shock or injury.

•Only an authorized repair person from
LG Electronics service centre should
disassemble, repair, or modify the
product. Improper service may cause

injury, electric shock or re.

•Do not spray the water inside or outside
the product to clean it. Water can
damage the insulation, causing electric

shock or re.

•Keep the area underneath and around
your appliances free of combustible
materials such as lint, paper, rags,
chemicals, etc. Improper use can cause

re or explosion.

•If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or

its service agents or similarly qualied

person in order to avoid a hazard.

•The appliance must not be installed
behind a lockable door, a sliding door
or a door with a hinge on the opposite
side to that of the tumble dryer, in such
a way that a full opening of the tumble
dryer door is restricted.

•Do not put living animals, such as pets
into the product. It may cause injury.

•Do not leave this appliance door open.
Children may hang on the door or crawl
inside the appliance, causing damage
or injury.

05

•Never reach into this appliance while
it is operating. Wait until the drum has
completely stopped. Failure to do so
may result in injury.

•Do not put in, wash or dry articles that
have been cleaned in, washed in,
soaked in, or spotted with combustible
or explosive substances (such as
wax, oil, paint, gasoline, degreasers,
drycleaning solvents, kerosene,
vegetable oil, cooking oil, etc.). Improper

use can cause re or explosion.

•In case of ood, stop using the product
and contact the LG Electronics service
centre. Contact with water can cause
electric shock.

•If the drain hose or inlet hose is frozen
during winter, use it only after thawing.

Freezing may cause re or electric

shock, and frozen parts may cause
product malfunction or reduction in
product life span.

•Keep all washing detergents, softener
and bleach away from children. These
products contain poisonous materials.

•Do not plug multiple products into
multiple socket-outlets or extension

cords. This can cause re.

•Remove the power plug when you clean
the product. Not removing the plug may
result in electric shock or injury.

•Do not push down the door excessively,
when the appliance door is open. Doing
so may topple over the appliance and it
can cause the injury.

•Use new hose-sets supplied with the
appliance. Old hose-sets should not
be reused. Water leakage may cause
property damage.

•Do not touch the door during steam
cycles, drying or high-temperature
washing. The door surface can become
very hot. Allow the door lock to release
before opening the door. Failure to do
so may result in injury.

•Do not use inammable gas and
combustible substances (benzene,
gasoline, thinner, petroleum, alcohol,
etc.) around the product. It may cause

explosion or re.

•Do not touch the power plug with wet
hands. It can cause the electric shock
or injury.

•When pulling out the power plug from
an outlet, hold the power plug, not the
cable. Damage of the cable can cause
the electric shock or injury.

•Do not bend the power cable
excessively or place a heavy object on
top of it. Damage of the power cable

can cause electric shock or re.

06

ENGLISH

Technical Safety for Using the
Tumble Dryer

•Do not dry unwashed items in the
appliance.

•Items that have been soiled with
substances such as cooking oil,
vegetable oil, acetone, alcohol, petrol,
kerosene, spot removers, turpentine,
waxes and wax removers should be
washed in hot water with an extra
amount of detergent before being dried
in the appliance.

•Fabric softeners or other similar
products should be used according to
the fabric softener instructions.

•Remove all objects from pockets such
as lighters and matches.

Disposal

•Before discarding an old appliance,
unplug it. Render the plug useless.
Cut off the cable directly behind the
appliance to prevent misuse.

•Dispose of the packaging material (such
as vinyl and styrofoam) away from
children. The packaging material can
suffocate a child.

•Remove the door to the washing
compartment before this appliance is
removed from service or discarded to
avoid the danger of children or small
animals getting trapped inside. Failure
to do so can result in serious injury to
persons or death.

•Never stop this appliance before the
end of the drying cycle unless all items
are quickly removed and spread out so
that the heat is dissipated.

•This appliance is not to be used if
industrial chemicals have been used for
cleaning.

•Items such as foam rubber (latex foam),
shower caps, waterproof textiles, rubber
backed articles and clothes or pillows

tted with foam rubber pads should not

be dried in this appliance.

07

INSTALLATION

Specications

Transit bolts

Power plug

Drawer

Control panel

Drum

Door

Drain hose

Drain plug

Drain pump lter

Cover cap

(Location may
vary depending on
products)

Adjustable feet

•Power supply : 220 ‒ 240 V~, 50 Hz

•Size : 600 mm (W) x 610 mm (D) x 850 mm (H)

•Product weight : 71 kg

•Wash Capacity : 10,5 kg (Wash) / 7 kg (Dry)

•Permissible water pressure : 0,1 ‒ 1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf / cm2)

•Appearance and specications may vary without notice to improve the quality of the product.

Accessories

Inlet hose (1EA)

(Option : Hot / Cold

(2EA))

Spanner Elbow Bracket (for

securing drain hose)

Anti–slip sheets

(2EA)

(Optional)

Caps for covering

shipping bolt holes

Tie strap

(Optional)

08

ENGLISH

Installation Place Requirements

Location

10 cm 2 cm 2 cm

Level oor :

machine is 1°.

Power outlet :

of the location of the washing machine.

•Do not overload the outlet with more than one
appliance.

Additional Clearance :

/2 cm: right & left side

•Do not place or store laundry products on top of the
washing machine at any time.

•These products may damage the nish or controls.

Positioning

•Install the washing machine on a at hard oor.

•Make sure that air circulation around the washing
machine is not impeded by carpets, rugs, etc.

•Never try to correct any unevenness in the oor with
pieces of wood, cardboard or similar materials under
the washing machine.

•If it is impossible to avoid positioning the washing
machine next to a gas cooker or coal burning
insulation (85x60 cm) covered with aluminum foil on
the side facing the cooker or stove must be inserted
between the two appliances.

Allowable slope under the entire washing

Must be within 1,5 meters of either side

For the wall, 10 cm: rear

•Do not install your washing machine in rooms where
freezing temperatures may occur. Frozen hoses may
burst under pressure. The reliability of the electronic
control unit may be impaired at temperatures below
freezing point.

•Please ensure that when the washing machine is
installed, it is easily accessible for an engineer in the
event of a breakdown.

•With the washing machine installed, adjust all four feet
using the transit bolt spanner provided to ensure the
appliance is stable, and a clearance of approximately
20 mm is left between the top of the washing machine
and the underside of any work-top.

•This equipment is not designed for maritime use or for
use in mobile installations such as caravans, aircraft
etc.

Electrical Connection

•Do not use an extension cord or double adapter.

•Always unplug the washing machine and turn off the
water supply after use.

•Connect the washing machine to an earthed socket in
accordance with current wiring regulations.

•The washing machine must be positioned so that the
plug is easily accessible.

•Repairs to the washing machine must only be carried

out by qualied personnel. Repairs carried out by

inexperienced persons may cause injury or serious
malfunctioning. Contact your local service centre.

•If the washing machine is delivered in winter and
temperatures are below freezing, place the washing
machine at room temperature for a few hours before
putting it into operation.

09

Unpacking and Removing
Shipping Bolts

Lift the washing machine off the foam base.

1

•After removing the carton and shipping material,
lift the washing machine off the foam base. Make
sure the tub support comes off with the base
and is not stuck to the bottom of the washing
machine.

•If you must lay the washing machine down to
remove the carton base, always protect the side
of the washing machine and lay it carefully on
its side. DO NOT lay the washing machine on its
front or back.

Install the hole caps.

3

•Locate the hole caps included in the accessory
pack and install them in the shipping bolt holes.

Cap

NOTE

•Save the bolt assemblies for future use. To
prevent damage to internal components, DO NOT
transport the washing machine without reinstalling
the shipping bolts.

•Failure to remove shipping bolts and retainers
may cause severe vibration and noise, which
can lead to permanent damage to the washing
machine. The cord is secured to the back of the
washing machine with a shipping bolt to help
prevent operation with shipping bolts in place.

Tub Support

(Optional)

Remove the bolt assemblies.

2

•Starting with the bottom two shipping bolts, use
the spanner (included) to fully loosen all shipping
bolts by turning them counterclockwise. Remove
the bolt assemblies by wiggling them slightly
while pulling them out.

Shipping

bolt

Carton base

Retainer

10

ENGLISH

Using Non-Skid Pads (Optional)

If you install the washing machine on a slippery surface,
it may move because of excessive vibration. Incorrect
leveling may cause malfunction through noise and
vibration. If this occurs, install the non-skid pads under
the leveling feet and adjust the level.

Clean the oor to attach the non-skid pads.

1

•Use a dry rag to remove and clean foreign
objects and moisture. If moisture remains, the
non-skid pads may slip.

Adjust the level after placing the washing machine

2

in the installation area.

Place the adhesive side of the non-skid pad on the

3

oor.

•It is most effective to install the non-skid pads

under the front legs. If it is difcult to place the

pads under the front legs, place them under the
back legs.

This side up

Adhesive side

Wooden Floors (Suspended
Floors)

•Wooden oors are particularly susceptible to vibration.

•To prevent vibration we recommend you place rubber
cups at least 15 mm thick of the each foot of the

washing machine, secured to at least two oor beams

with screws.

Rubber Cup

•If possible install the washing machine in one of the

corners of the room, where the oor is more stable.

•Fit the rubber cups to reduce vibration.

•You can obtain rubber cups (p/no.4620ER4002B) from
the LG Service Centre.

NOTE

•Proper placement and leveling of the washing
machine will ensure long, regular, and reliable
operation.

•The washing machine must be 100% horizontal

and stand rmly in position.

•It must not ‘Seesaw’ across corners under the
load.

•The installation surface must be clean, free from

oor wax and other lubricant coatings.

•Do not let the feet of the washing machine get
wet. Failure to do so may cause vibration or noise.

Ensure the washing machine is level.

4

•Push or rock the top edges of the washing
machine gently to make sure that the washing
machine does not rock. If the washing machine
rocks, level the washing machine again.

11

Leveling the Washing Machine

Connecting Inlet Hose

If the oor is uneven, turn the adjustable feet as required

(Do not insert pieces of wood etc. under the feet). Make

sure that all four feet are stable and resting on the oor

and then check that the appliance is perfectly level (Use
a spirit level).

•Once the washing machine is level, tighten the lock
nuts up towards the base of the washing machine. All
lock nuts must be tightened.

Raise

Lock Nut

Lower

Tighten all 4

locknuts securely

•Diagonal Check
When pushing down the edges of the washing
machine top plate diagonally, the washing machine
should not move up and down at all (Check both
directions). If the washing machine rocks when
pushing the machine top plate diagonally, adjust the
feet again.

•Water supply pressure must be between 0,1 MPa and

1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf/cm2).

•Do not strip or crossthread when connecting inlet hose
to the valve.

•If the water supply pressure is more than 1,0 MPa, a
decompression device should be installed.

•Periodically check the condition of the hose and
replace the hose if necessary.

Checking Rubber Seal Inlet Hose

Two rubber seals are supplied with the water inlet hoses.
They are used for preventing water leaks. Make sure the

connection to taps is sufciently tight.

Hose connector

Rubber seal

NOTE

•Timber or suspended type ooring may contribute
to excessive vibration and unbalance.

•If the washing machine is installed on a raised
platform, it must be securely fastened in order to
eliminate the risk of falling off.

12

Hose connector

Rubber seal

ENGLISH

Connecting Hose to Water Tap

Connecting screw-type hose to tap with thread

Screw the hose connector onto the water supply tap.

Connecting screw-type hose to tap without

thread

Loose the four xing screws.

1

Upper

connector

Rubber
seal

Push the adapter onto the end of the tap so that

3

the rubber seal forms a watertight connection.

Tighten the four xing screws.

Push the inlet hose vertically upwards so that the

4

rubber seal within the hose can adhere completely
to the tap and then tighten it by screwing it to the
right.

Plate

Inlet hose

Fixing screw

Remove the guide plate if the tap is too large to t

2

the adapter.

Guide plate

Connecting one touch type hose to tap without

thread

Unscrew the adapter ring plate and loose the four

1

xing screws.

Ring plate

Remove the guide plate if the tap is too large to t

2

the adapter.

Guide plate

13

Push the adapter onto the end of the tap so that

3

the rubber seal forms a watertight connection.

Tighten the adapter ring plate and the four xing

screws.

Pull the connector latch plate down, push the inlet

4

hose onto the adapter, and release the connector
latch plate. Make sure the adapter locks into place.

Latch plate

Connecting Hose to Washing Machine

Make sure that there are no kinks in the hose and that
they are not crushed.

When your washing machine has two valves.

•The Inlet hose with the red connector is for the hot
water tap.

NOTE

•After completing connection, if water leaks from
the hose, repeat the same steps.
Use the most conventional type of tap for the
water supply. In case the tap is square or too big,
remove the guide plate before inserting the tap
into the adaptor.

NOTE

•After connecting the inlet hose to the water

tap, turn on the water tap to ush out foreign

substances (dirt, sand, sawdust, etc.) in the water
lines. Let the water drain into a bucket, and check
the water temperature.

Using the horizontal tap

Horizontal tap

Extension tap

Square tap

14

Installation of Drain Hose

•The drain hose should not be placed higher than 100

cm above the oor. Water in the washing machine

may not drain or may drain slowly.

•Securing the drain hose correctly will protect the oor
from damage due to water leakage.

•If the drain hose is too long, do not force it back into
the washing machine. This will cause abnormal noise.

about 100 cm

about 145 cm

ENGLISH

max. 100 cm

about 105 cm

•When installing the drain hose to a sink, secure it
tightly with string.

•Securing the drain hose correctly will protect the oor
from damage due to water leakage.

Laundry tub

Hose

retainer

Tie strap

max. 100 cm

max. 100 cm

15

OPERATION

Using the Washing Machine

Before the rst wash, select a cycle (Cotton 60 °C, add

a half load of detergent), allow the washing machine
to wash without clothing. This will remove residue and
water from the drum that may have been left during
manufacturing.

Sort laundry and load items.

1

•Sort laundry by fabric type, soil level, colour and
load size as needed. Open the door and load
items into the washing machine.

Add cleaning products and/or detergent and

2

softener.

•Add the proper amount of detergent to the
detergent dispenser drawer. If desired, add
bleach or fabric softener to the appropriate areas
of the dispenser.

Choose the desired washing cycle.

4

•Press the Cycle button repeatedly or turn the
cycle selector knob until the desired cycle is
selected.

Begin cycle.

5

•Press the

The washing machine will agitate briey without

water to measure the weight of the load. If the

Start/Pause

minutes, the washing machine will shut off and
all settings will be lost.

End of cycle.

6

•When the cycle is nished, a melody will sound.
Immediately remove your clothing from the
washing machine to reduce wrinkling. Check
around the door seal when removing the load for
small items that may be caught in the seal.

Start/Pause

button is not pressed within 5

button to begin the cycle.

Turn on the washing machine.

3

•Press the
machine.

16

Power

button to turn ON the washing

ENGLISH

Sorting Iaundry

Look for a care label on your clothes.

1

•This will tell you about the fabric content of your
garment and how it should be washed.

•Symbols on the care labels.

Wash temperature

Normal machine wash

Permanent press

Delicate

Hand wash

Do not wash

Sorting laundry.

2

•To get the best results, sort clothes into loads
that can be washed with the same wash cycle.

•Different fabrics need to be washed at varying
temperatures and spin speeds.

•Always sort dark colours from pale colours and
whites. Wash separately as dye and lint transfer
can occur causing discolouration of white and
pale garments. If possible, do not wash heavily
soiled items with lightly soiled ones.

– Soil (Heavy, Normal, Light)

Separate clothes according to amount of soil.

– Colour (White, Lights, Darks)

Separate white fabrics from coloured fabrics.

– Lint (Lint producers, Collectors)

Wash lint producers and lint collectors
separately.

Caring before loading.

3

•Combine large and small items in a load. Load

large items rst.

•Large items should not be more than half the
total wash load. Do not wash single items. This
may cause an unbalanced load. Add one or two
similar items.

•Check all pockets to make sure that they are
empty. Items such as nails, hair clips, matches,
pens, coins and keys can damage both your
washing machine and your clothes.

•Close zippers, hooks and strings to make sure
that these items don’t snag on other clothes.

•Pre-treat dirt and stains by brushing a small
amount of detergent dissolved water onto stains
to help lift dirt.

•Check the folds of the exible gasket (gray) and
remove any small articles.

•Check inside the drum and remove any items
from a previous wash.

•Remove any clothing or items from the exible
gasket to prevent clothing and gasket damage.

17

Adding Cleaning Products

Detergent Dosage

•Detergent should be used according to the instruction
of the detergent manufacturer and selected according
to type, colour, soiling of the fabric and washing
temperature.

•If too much detergent is used, too many suds can
occur and this will result in poor washing results or
cause heavy load to the motor.

•If you wish to use liquid detergent follow the guidelines
provided by the detergent manufacturer.

•You can pour liquid detergent directly into the
main detergent drawer if you are starting the cycle
immediately.

•Do not use liquid detergent if you are using Time
delay, or if you have selected Pre Wash, as the liquid
may harden.

•If too many suds occur, reduce the detergent amount.

•Detergent usage may need to be adjusted for water
temperature, water hardness, size and soil level of the
load. For best results, avoid oversudsing.

•Refer to the label of the clothes, before chooseing the
detergent and water temperature:

•When using the washing machine, use designated
detergent for each type of clothing only:

– General powdered detergents for all types of fabric

– Powdered detergents for delicate fabric

– Liquid detergents for all types of fabric or

designated detergents only for wool

•For better washing performance and whitening, use
detergent with the general powdered bleach.

•Detergent is ushed from the dispenser at the
beginning of the cycle.

NOTE

•Do not let the detergent harden.
Doing so may lead to blockages, poor rinse
performance or odour.

•Full load : According to manufacturer’s
recommendation.

•Part load : 3/4 of the normal amount

•Minimum load : 1/2 of full load

Adding Detergent and Fabric Softener

Adding detergent

•Main wash only →

•Pre wash+Main wash →

NOTE

•Too much detergent, bleach or softener may

cause an overow.

•Be sure to use the appropriate amount of
detergent.

Adding fabric softener

•Do not exceed the maximum ll line. Overlling can
cause early dispensing of the fabric softener, which
may stain clothes. Close the dispenser drawer slowly.

18

ENGLISH

•Do not leave the fabric softener in the detergent
drawer for more than 2 days (Fabric softener may
harden).

•Softener will automatically be added during the last
rinse cycle.

•Do not open the drawer when water is being supplied.

•Solvents (benzene, etc) should not be used.

NOTE

•Do not pour fabric softener directly on the clothes.

Adding water softener

•A water softener, such as Anti-limescale (e.g. Calgon)
can be used to cut down on the use of detergent in
extremely hard water areas. Dispense according to

the amount specied on the packaging. First add

detergent and then the water softener.

•Use the quantity of detergent required for soft water.

Using tablet

Open the door and put tablets into the drum.

1

Load the laundry into the drum and close the door.

2

19

Control Panel

Power button

•Press the
machine on.

•Press and hold the

to turn the washing machine off.

Start/Pause button

•This
wash cycle or pause the wash cycle.

•If a temporary stop of the wash cycle is needed,
press the

Display

•The display shows the settings, estimated
time remaining, options, and status messages.
When the product is turned on, the default
settings in the display will illuminate.

• : The display shows estimate time
remaining. While the size of the load is being
calculated automatically, blinking or
‘Detecting’ appears.

• : The water temperature is displayed when
pressing the

• : The spin speed level is displayed when
pressing the

Power

Start/Pause

Start/Pause

Temp.

Schleudern

button to turn the washing

Power

button for 1 second

button is used to start the

button.

button.

button.

Programme Button

•Programmes are available according to laundry
type.

•Lamp will light up to indicate the selected
programme.

Options

•This allows you to select an additional cycle
and will light when selected.

•Use these buttons to select the desired cycle
options for the selected cycle.

20

Programme Table

Washing Programme

ENGLISH

Programme Description Fabric Type

Cotton

(Vải bông)

Cotton Large

(Giặt tiết kiệm)

Easy Care

(Giặt nhẹ)

Mix

(Đồ hỗn hợp)

Allergy Care

(Giặt ngừa dị

ứng)

Direct Wear

(Sấy nhanh)

Steam Refresh

(Làm mới bằng

Hơi nước)

Provides better performance by
combining various drum motions.

Provides optimised washing
performance for large amount
of laundry with less energy
consumption.

This cycle is suitable for casual
shirts that do not need ironing after
washing.

Enables various fabrics to be
washed simultaneously.

Helps to remove allergens such as
house mites, pollen, and cat fur.

This cycle provides washing to
drying within 80mins at once for light

soiled 1‒3 shirts.

Helps to remove wrinkles within
20mins with steam. (Clothes may be
wet. You can put them on after hang

out to dry for 10‒30min).

Coloured fast garments (shirts,
nightdresses, pajamas, etc)
and normally soiled cotton load
(underwear)

Polyamide, acrylic, polyester

Various kind of fabrics except

special garments (silk/delicate,
sports wear, dark clothes, wool,
duvet/curtains)

Cotton, underwear, pillow
covers, bed sheets, baby wear

Cotton mixed, polyester mixed
dress shirts, blouses

Cotton mixed, polyester mixed
dress shirts, blouses

Proper

Temp.

40 °C

(Cold to

95 °C)

60 °C

(Cold to

60 °C)

40 °C

(Cold to

60 °C)

40°C

(Cold to

40 °C)

60 °C

20 °C

No choice

Maximum

Load

Rating

4,0 kg

3 items

Duvet

(Chăn lông vũ)

Sports Wear

(Đồ thể thao)

Quick 30

(Giặt nhanh 30

phút)

This cycle is for large items such as
bed cover, pillows, sofa covers, etc.

This cycle is suitable for sports wear
such as jogging clothes and running
wear.

This cycle provides a fast washing
time for small loads and lightly soiled
clothes.

Cotton bedding except special
garments (delicates, wool, silk,

etc.) with lling: duvets, pillows,

blankets, sofa covers with light

lling.

Coolmax, gore-tex, eece and

sympatex

Lightly soiled colour laundry

40°C

(Cold to

40°C)

20°C

(Cold to

40°C)

1 single

size

3,0 kg

21

Programme Description Fabric Type

Proper

Temp.

Maximum

Load

Wash+Dry

(Giặt+Sấy)

Gentle Care

(Giặt nhẹ

nhàng)

Stain Care

(Vết bẩn khó

giặt)

Download Cycle

(Chu trình tải

xuống)

•Water Temperature: Select the appropriate water temperature for chosen wash cycle. Always follow garment
manufacturer’s care label or instructions when washing.

This cycle provides a nonstop
process of washing and drying in the
same cycle.

This cycle is for hand and machine

washable delicate clothes such as

washable wool, lingerie, dresses
etc. (Use detergent for machine
washable woolens).

Wash off several kinds of stain

such as wine, juice, dirt, etc. (Water

temperature is increased step by
step for washing various stains.)

For downloadable cycles. If you did not download any cycles, the default is Rinse+Spin.

A small amount of laundry
which can be dried

Wool, hand washable clothes,

delicate, easily damaged
laundry

Cotton blended fabrics,

NO delicate clothes

40°C

(Cold to

95°C)

20°C

(Cold to

30°C)

40°C

(30°C to

60°C)

7,0 kg

1,5 kg

3,0 kg

NOTE

•Neutral detergent is recommended.

22

Drying Programme

Programme Description Fabric Type Maximum Load

ENGLISH

Eco ( )

Cupboard ( )

Normal Eco ( )

Iron ( )

Low Temp. ( )

Time 30 min. ( )

Time 60 min. ( )

Time 120 min. ( )

•Set programme at ‘Wash: Cotton Large 60 °C+1400 rpm’ to test in accordance with TCVN 8526:2013.

A special cycle to reduce water
usage during the dry cycle.

For cottons. Select this cycle to
reduce cycle time and energy usage
during the dry cycle.

For energy dry cycle.

For easy iron, nish drying in damp

condition.

For less clothes damage, it dries in
low temperature.

You can change the drying time
according to the maximum load.

Cotton or linen fabrics such as
cotton towels, t-shirts, and linen
laundries

Cotton or linen fabrics, ready to iron
at the end of cycle

Easy care textiles, synthetic fabrics

suitable for Easy Care, Mix
programme washable clothes

Cotton, towel

Rating

Rating

Rating

0,5 kg

1,5 kg

3,0 kg

NOTE

•Select maximum selectable spin speed of washing programme to ensure drying results.

•Where the amount of laundry to be washed and dried in one programme does not exceed the maximum weight
permitted for the drying programme, washing and drying in one continuous sequence is recommended.

23

Extra Options

Programme Delay

Cotton

(Vải bông)

Cotton Large

(Giặt tiết kiệm)

Easy Care

(Giặt nhẹ)

Mix

(Đồ hỗn hợp)

Allergy Care

(Giặt ngừa dị

ứng)

Direct Wear

(Sấy nhanh)

Steam Refresh

(Làm mới bằng

Hơi nước)

Steam

Wash

Steam

Softer

Favorite

Pre

Wash

Time

Save

Intensive Rinse+ Dry

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●* ● ● ● ●

● ● ●*

●* ●

Duvet

(Chăn lông vũ)

Sports Wear

(Đồ thể thao)

Quick 30

(Giặt nhanh 30

phút)

Wash+Dry

(Giặt+Sấy)

Gentle Care

(Giặt nhẹ

nhàng)

Stain Care

(Vết bẩn khó

giặt)

* : This option is automatically included in the cycle and can not be deleted.

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●*

● ● ●

● ● ●* ● ●

24

Operating Data

ENGLISH

Programme Max RPM

Cotton (Vải bông)

Cotton Large (Giặt tiết kiệm)

Easy Care (Giặt nhẹ)

Mix (Đồ hỗn hợp)

Allergy Care (Giặt ngừa dị ứng)

Direct Wear (Sấy nhanh)

Steam Refresh (Làm mới bằng Hơi nước)

Duvet (Chăn lông vũ)

Sports Wear (Đồ thể thao)

Quick 30 (Giặt nhanh 30 phút)

Wash+Dry (Giặt+Sấy)

Gentle Care (Giặt nhẹ nhàng)

Stain Care (Vết bẩn khó giặt)

1400

1400

1000

1400

1400

1000

-

1000

800

1400

1400

800

1400

25

Option Cycle

Steam (Optional)

Delay ( )

You can set a time delay so that the washing machine

will start automatically and nish after a specied time

interval.

Press the

1

Select a washing programme.

2

Press the

3

Press the

4

NOTE

•The delay time is the time to the end of the
programme, not the start. The actual running time
may vary due to water temperature, wash load
and other factors.

Power

button.

Delay

button and set time required.

Start/Pause

button.

Steam Wash features enhanced washing performance
with low energy consumption. Steam Softener sprays
steam after a spinning cycle to reduce creases and

make the laundry uffy.

Press the

1

For Steam Wash option, select steam cycles. For

2

Steam Softener option, select Cotton or Cotton
Large, Mix, Easy Care.

The following cycle is selected depending on the

3

number of times you press the

•Once: Steam Wash

•Twice: Steam Softener

•Three times: Steam Wash and Steam Softener

Press the

4

Power

button.

Start/Pause

button.

Steam

button.

Steam Wash ( )

•For heavily stained clothes, underwear or baby
clothes.

•Available with the Cotton, Cotton Large, Mix, Easy
Care, Duvet, Allergy Care, Steam Refresh, Wash+Dry
cycles.

•Do not use Steam Wash for easily discoloured clothes
and delicates such as wool, silk.

Steam Softener ( )

•Good to soften and uff fabrics after air drying.

•Available with the Cotton, Cotton Large, Mix, Easy
Care cycles.

•Do not use Steam Softener for easily discoloured
clothes and delicates such as wool, silk.

•Depending on the kind of fabric, softening
performance may be different.

26

ENGLISH

Favorite

Favorite programme allows you to store a customized
wash cycle for future use.

Press the

1

Select a washing programme.

2

Select the cycle (Washing method, number of

3

rinses, spin speed, water temperature etc.).

Press and hold the

4

The favorite programme is now stored for future use.

To reuse the programme, select favorite programme and
press the

Power

Start/Pause

button.

Favorite

button.

button for 3 seconds.

Pre Wash ( )

If the laundry is heavily soiled, the Pre Wash cycle is
recommended.

1

Press the

Power

button.

Temp.

Temp.

The
temperature combination for the selected cycle. Press
this button until the desired setting is lit. All rinses use
cold tap water.

•Select the water temperature suitable for the type of
load you are washing. Follow the garment fabric care
labels for best results.

button selects the wash and rinse

Rinse ( )

Rinse+ ( )

Add rinse once.

Spin

•Spin speed level can be selected by pressing the
button repeatedly.

•Spin Only

1

Press the

Power

button.

Spin

Select a washing programme.

2

3

4

Press the

Press the

Pre Wash

Start/Pause

button.

button.

Wash ( )

Time Save ( )

This option can be used to reduce the time of a wash

programme. It is best used on lightly soiled loads.

Intensive ( )

If the laundry is normal and heavily soiled, the
option is effective.

Intensive

Press the

2

Press the

3

NOTE

•When you select ‘No Spin(0)’, it will still rotate for
a short time to drain quickly.

Spin

button to select RPM.

Start/Pause

button.

27

Child Lock ( )

Dry (Optional) ( )

Select this function to lock the buttons on the control
assembly to prevent tampering.

Locking the control panel

Press and hold the

1

seconds.

A beeper will sound, and ‘ ’ will appear on the

2

display.

When the child lock is set, all buttons are locked
except the

Power

Child Lock

button.

button for 3

NOTE

•Turning off the power will not reset the child lock
function. You must deactivate child lock before
you can access any other functions.

Unlocking the control panel

Press and hold the

•A beeper will sound and the remaining time for the
current programme will reappear on the display.

Child Lock

button for 3 seconds.

Beep On / Off

Press the

1

Press the

2

Press and hold the

3

simultaneously for 3 seconds to set the Beep on/off
function.

Power

button.

Start/Pause

Temp.

button.

and

Steam

button

Use the your Automatic cycles to dry most loads.
Electronic sensors measure the temperature of the
exhaust to increase or decrease drying temperatures for
faster reaction time and tighter temperature control.

•Cold water tap must be left on during drying cycles.

•This washing machine’s automatic process from
washing to drying can be selected easily.

•For most even drying, make sure all articles in the
clothes load are similar in material and thickness.

•Do not overload the washing machine by stufng too
many articles into the drum. Items must be able to
tumble freely.

•If you open the door and remove the load before the

washing machine has nished its cycle, remember to

press the

•By pressing the
Time (30-60-120)-Eco-Iron-Low Temp.-Normal Eco

•After the end of dry, ‘ ’ is displayed. ‘ ’ means
crease decreasing. The drying cycle is already done.
Press any buttons and take out clothes. If you do not
press the
after about 4 hours.

Start/Pause

Dry

button, you can select: Cupboard-

Start/Pause

button.

button, the programme ends

NOTE

•When you turn the washing machine off of the
drying cycle, the drying fan motor can be operated
to save itself for 30 seconds. Then the washing
machine will display ‘
cooling fan.

•Be careful when removing your clothing from the
washing machine, as the clothing or washing
machine may be hot.

’ on the panel. ‘ ’ means

NOTE

•Once the Beep on/off function is set, the setting is
memorized even after the power is turned off.

•If you want to turn the Beeper off, simply repeat
this process.

28

ENGLISH

Woolen Articles

•Do not tumble dry woolen articles. Pull them to their

original shape and dry them at.

Woven and Loopknit Materials

•Some woven and loopknit materials may shrink, by
varying amounts, depending on their quality.

•Always stretch these materials out immediately after
drying.

Permanent Press and Synthetics

•Do not overload your washing machine

•Take out permanent press articles as soon as the
washing machine stops to reduce wrinkles.

Baby clothes and Night Gowns

•Always check the manufacturer’s instructions.

Drying Time Guide

•The drying time can be selected by pressing the
button.

•Drying cycle can last up to 430 min.

•These drying times are given as a guide to help you
set your washing machine for manual drying.

NOTE

•The estimated drying time varies from the actual
drying time during the Automatic cycle. The
type of fabric, size of the load, and the dryness
selected affect drying time.

•When you select drying only, spinning runs

automatically for energy efciency.

Dry

Rubber and Plastics

•Do not dry any items made from or containing rubber
or plastics, such as:

– aprons, bibs, chair covers

– curtains and table cloths

– bathmats

Fiber glass

•Do not dry berglass articles in your washing machine.
Glass particles left in the washing machine may be
picked up by your clothes the next time you use the
washing machine and cause skin irritation.

29

Using Smart Function (Optional)

Using the Tag On Function

The Tag On function allows you to conveniently use the
LG Smart Diagnosis™ and Cycle Download features to
communicate with your appliance right from your own
smart phone.

•The Tag On function can only be used with most smart
phones equipped with the NFC function and based on
the Android operating system (OS).

Installation of the application

•Search “LG Smart Laundry” on the Google Play Store
from your smart phone.

-(ᜅษ✙

LG Smart

NOTE

•Press in the LG Smart Laundry application for
a more detailed guide on how to use the Tag On
function.

•Depending on the smart phone manufacturer and
Android OS version, the NFC activation process
may differ. Refer to the manual of your smart
phone for details.

•Because of the characteristics of NFC, if the
transmission distance is too far, or if there is a
metal sticker or a protective case on the phone,
transmission will not be good. In some cases,
NFC-equipped phones may be unable to transmit
successfully.

•The content found in this manual may differ
depending on the version of “LG Smart Laundry”

application, and it may be modied without

informing customers.

Using the Application

LG Smart Laundry application allows you to use various
features for your convenience.

•Cycle Download

•Smart Diagnosis

•Tag On Cycle Set

•Laundry Stats

30

MAINTENANCE

ENGLISH

WARNING

•Unplug the washing machine before cleaning to
avoid the risk of electric shock. Failure to follow

this warning may result in serious injury, re,

electric shock, or death.

•Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or
solvents to clean the washing machine. They may

damage the nish.

Cleaning your Washing Machine

Care After Wash

•After the cycle is nished, wipe the door and the inside
of the door seal to remove any moisture.

•Leave the door open to dry the drum interior.

•Wipe the body of the washing machine with a dry cloth
to remove any moisture.

Cleaning the Exterior

Proper care of your washing machine can extend its life.

Care and Cleaning of the Interior

•Use a towel or soft cloth to wipe around the washing
machine door opening and door glass.

•Always remove items from the washing machine as
soon as the cycle is complete. Leaving damp items
in the washing machine can cause wrinkling, colour
transfer, and odour.

•Run the Tub Clean cycle once a month (or more often
if needed) to remove detergent buildup and other
residue.

Cleaning the Water Inlet Filter

•Turn off the stopclock if the washing machine is to be
left for any length of time (e.g. holiday), especially if

there is no oor drain (gully) in the immediate vicinity.

•‘ ’ icon will be displayed on the control panel when
water is not entering the detergent drawer.

•If water is very hard or contains traces of lime deposit,

the water inlet lter may become clogged. It is

therefore a good idea to clean it occasionally.

Door:

•Wash with a damp cloth on the outside and inside and
then dry with a soft cloth.

Exterior:

•Immediately wipe off any spills.

•Wipe with a damp cloth.

•Do not press the surface or the display with sharp
objects.

Turn off the water tap and unscrew the water inlet

1

hose.

Clean the lter using a hard bristle brush.

2

31

Cleaning the Drain Pump Filter

2

•The drain lter collects threads and small objects left

in the laundry. Check regularly that the lter is clean to

ensure smooth running of your washing machine.

•Allow the water to cool down before cleaning the drain
pump, carrying out emergency emptying, or opening
the door in an emergency.

Open the cover cap and pull out the hose.

1

Unplug the drain plug and open the lter by turning

2

it to the left.

Container to
collect the
drained water.

After cleaning, turn the pump lter and insert the

4

drain plug.

Close the cover cap.

5

CAUTION

•First drain using the drain hose and then open the

pump lter to remove any threads or objects.

•Be careful when draining, as the water may be
hot.

Remove any extraneous matter from the pump

3

lter.

1

32

ENGLISH

Cleaning the Dispenser Drawer

Detergent and fabric softener may build up in the
dispenser drawer. Remove the drawer and inserts and
check for buildup once or twice a month.

Remove the detergent dispenser drawer by pulling

1

it straight out until it stops.

•Press down hard on the disengage button and
remove the drawer.

Remove the inserts from the drawer.

2

•Rinse the inserts and the drawer with warm
water to remove buildup from laundry products.
Use only water to clean the dispenser drawer.
Dry the inserts and drawer with a soft cloth or
towel.

To clean the drawer opening, use a cloth or small,

3

non-metal brush to clean the recess.

•Remove all residue from the upper and lower
parts of the recess.

Tub Clean (Optional)

Tub Clean is a special cycle to clean the inside of the
washing machine.

A higher water level is used in this cycle at higher spin
speed. Perform this cycle regularly.

Remove any clothing or items from the washing

1

machine and close the door.

Open the dispenser drawer and add Anti limescale

2

(e.g. Calgon) to the main wash compartment.

Close the dispenser drawer slowly.

3

Power On and then press and hold

4

button for 3 seconds. Then ‘ ’ will be displayed
on the display.

Press the

5

After the cycle is complete, leave the door open to

6

allow the washing machine door opening, exible

gasket and door glass to dry.

•If there is a child, be careful not to leave the door
open for too long.

Start/Pause

CAUTION

button to start.

Tub Clean

Wipe any moisture off the recess with a soft cloth

4

or towel.

Return the inserts to the proper compartments and

5

replace the drawer.

NOTE

•Do not add any detergent to the detergent
compartments. Excessive suds may generate and
leak from the washing machine.

33

Caution on Freezing During
Winter

•When frozen, the product does not operate normally.
Make sure to install the product where it will not freeze
during winter.

•In case the product must be installed outside on a
porch or in other outdoor conditions, make sure to
check the following.

How to Keep the Product from Freezing

•After closing the tap, disconnect the cold inlet hose
from the tap, and remove water while keeping the
hose facing downwards.

Cold inlet

hose

•After washing, remove water remaining inside the
pump completely with the opening hose plug used for
removal of residual water. When the water is removed
completely, close the hose plug used for removal of
residual water and cover cap.

Drain plug

•Hang down drain hose to pull out water inside the
hose completely.

Drain hose

Cover cap

CAUTION

•When the drain hose is installed in a curved
shape, the inner hose may freeze.

Check for Freezing

•If water does not drain when opening the hose plug
used for removal of residual water, check the drainage
unit.

Drain plug

Cover cap

•Turn the power on, select Rinse and Spin, and press

Start/Pause

the

Detergent drawer

NOTE

•Check that water is coming into the detergent
drawer while rinsing, and water is draining through
the drain hose while spinning.

button.

Drain hose

34

•When ‘ ’ is shown in display window while the
product is in operation, check water supply unit and
drainage unit (Some models do not have an alarm
function that indicates freezing).

ENGLISH

How to Handle Freezing

•Make sure to empty the drum, pour warm water of
50–60 °C up to the rubber part inside the drum, close
the door, and wait for 1–2 hours.

50‒60 °C

CAUTION

•Do not use boiling water. It may cause burns or
damage to the product.

•Open the cover cap and hose plug used for removal
of residual water to extract water completely.

Drain plug

•When water is removed completely from the drum,
close the hose plug used for removal of residual
water, select Rinse and Spin, and press the

Pause

button.

Detergent drawer

Drain hose

Start/

NOTE

•Check that water is coming into the detergent
drawer while rinsing, and water is draining through
the drain hose while spinning.

•When water supply problems occur, take the following
measures.

– Turn off the tap, and thaw out the tap and both

connection areas of inlet hose of the product using
a hot water cloth.

– Take out inlet hose and immerse in warm water

below 50–60 °C.

Cover cap

NOTE

•If when water does not drain, this means the ice is
not melted completely. Wait more.

Inlet hose

50‒60 °C

35

Using the Smart Diagnosis™
Function

Use this function if you need an accurate diagnosis
by an LG Electronics service centre when the product
malfunctions or fails. Use this function only to contact
the service representative, not during normal operation.

Press the

1

machine. Do not press any other buttons or turn
the cycle selector knob.

When instructed to do so by the call centre, place

2

the mouthpiece of your phone close to the
button.

Power

button to turn on the washing

Max

10 mm

Power

Once the countdown is over and the tones have

5

stopped, resume your conversation with the call
centre agent, who will then be able to assist you
using the information transmitted for analysis.

NOTE

•The Smart Diagnosis™ function depends on the
local call quality.

•The communication performance will improve and
you can receive better service if you use the home
phone.

•If the Smart Diagnosis™ data transfer is poor due
to poor call quality, you may not receive the best
Smart Diagnosis™ service.

Press and hold the

3

while holding the phone mouthpiece to the icon or

Power

button.

Keep the phone in place until the tone transmission

4

has nished. Time remaining for data transfer is

displayed.

•For best results, do not move the phone while
the tones are being transmitted.

•If the call centre agent is not able to get an
accurate recording of the data, you may be
asked to try again.

Temp.

button for 3 seconds,

LG Electronics
service centre

36

TROUBLESHOOTING

•Your washing machine is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at
an early stage. If your washing machine does not function properly or does not function at all, check the following
before you call for service:

Diagnosing Problems

Symptoms Reason Solution

•Stop washing machine, check drum and

Rattling and clanking
noise

Foreign objects such as coins
or safety pins may be in drum or
pump.

drain lter.

•If noise continues after washing machine
is restarted, call your authorised service
centre.

ENGLISH

Thumping sound

Vibrating noise

Water leaks

Oversudsing

Water does not enter
washing machine or it
enters slowly

Heavy wash loads may produce a
thumping sound. This is usually
normal.

Have all the transit bolts and tub
support been removed?

Are all the feet resting rmly on

the ground?

Inlet hoses or drain hose are
loose at tap or washing machine.

House drain pipes are clogged.

Water supply is not adequate in
that location.

Water supply tap is not
completely open.

Water inlet hose(s) are kinked.

•If sound continues, washing machine
is probably out of balance. Stop and
redistribute wash load.

•If not removed during installation, refer
to Installation guide for removing transit
bolts.

•Wash load may be unevenly distributed
in drum. Stop washing machine and
rearrange wash load.

•Check and tighten hose connections.

•Unclog drain pipe. Contact plumber if
necessary.

•Too much detergent or unsuitable
detergent may cause excessive foaming
which may result in water leaks.

•Check another tap in the house.

•Fully open tap.

•Straighten hose.

Water in the washing
machine does not drain
or drains slowly

The lter of the inlet hose(s)

clogged.

Drain hose is kinked or clogged.

The drain lter is clogged.

•Check the lter of the inlet hose.

•Clean and straighten the drain hose.

•Clean the drain lter.

37

Symptoms Reason Solution

Electrical power cord may not be
plugged in or connection may be
loose.

•Make sure plug ts tightly in wall outlet.

Washing machine does
not start

Washing machine will
not spin

Door does not open

Wash cycle time
delayed

House fuse blown, circuit breaker
tripped,or a power outage has
occurred.

Water supply tap is not turned on.

Check that the door is rmly shut.

•Reset circuit breaker or replace fuse. Do
not increase fuse capacity. If problem is
a circuit overload, have it corrected by a

qualied electrician.

•Turn on water supply tap.

•Close the door and press the
button. After pressing the
button, it may take a few moments before
the washing machine begins to spin. The
door must be locked before spin can be
achieved. Add 1 or 2 similar items to help
balance the load. Rearrange load to allow
proper spinning.

•Once washing machine has started,
the door cannot be opened for safety
reasons. Check if the ‘Door Lock’ icon is
illuminated. You can safely open the door
after the ‘Door Lock’ icon turns off.

•The washing time may vary by the
amount of laundry, water pressure, water
temperature and other usage conditions.
If an imbalance is detected or if the suds
removing programme is on, the wash time
will increase.

Start/Pause

Start/Pause

Fabric softener

overow

Softeners dispensed
too early

Dry problem Does not dry

Too much softener may cause an

overow.

38

•Follow softener guidelines to ensure
appropriate amount is used. Do not

exceed the maximum ll line.

•Close the dispenser drawer slowly. Do not
open the drawer during the wash cycle.

•Do not overload. Check that the washing
machine is draining properly to extract
adequate water from the load. Clothes
load is too small to tumble properly. Add a
few towels.

Error Messages

Symptoms Reason Solution

ENGLISH

Water supply is not adequate in
area.

Water supply taps are not
completely open.

Water inlet hose(s) are kinked.

The lter of the inlet hose(s) are

clogged.

If water leakage occurred in

the inlet hose, indicator
become red.

•May vary depending on the model.

Drain hose is kinked or clogged.

The drain lter is clogged.

‘ ’

will

•Check another tap in the house.

•Fully open tap.

•Straighten hose(s).

•Check the lter of the inlet hose.

•Clean and straighten the drain hose.

•Clean the drain lter.

Load is too small.

Load is out of balance.

The appliance has an imbalance
detection and correction system.
If individual heavy articles are
loaded (e.g. bath mat, bath
robe, etc.) this system may stop
spinning or even interrupt the
spin cycle altogether.

If the laundry is still too wet at
the end of the cycle, add smaller
articles of laundry to balance the
load and repeat the spin cycle.

•Add 1 or 2 similar items to help balance
the load.

•Add 1 or 2 similar items to help balance
the load.

•Rearrange load to allow proper spinning.

•Rearrange load to allow proper spinning.

39

Symptoms Reason Solution

•Close the door completely.

Ensure door is not open.

If ‘ , , ’ is not released, call for
service.

•Unplug the power plug and call for
service.

Water overlls due to the faulty

water valve.

Water level sensor has
malfunctioned.

Over load in motor.

Water leaks.

The washer experienced a power

failure.

Control Error

•Close the water tap.

•Unplug the power plug.

•Call for service.

•Close the water tap.

•Unplug the power plug.

•Call for service.

•Allow the washing machine to stand for
30 minutes to allow the motor to cool,
then restart the cycle.

•Call for service.

•Restart the cycle.

•Unplug power plug and call for service.

40

WARRANTY

This limited warranty does not cover:

•Service trips to deliver, pick up, or install or repair the product; instruction to the customer on operation of the
product; repair or replacement of fuses or correction of wiring or plumbing, or correction of unauthorized repairs/
installation.

•Failure of the product to perform during power failures and interruptions or inadequate electrical service.

•Damage caused by leaky or broken water pipes, frozen water pipes, restricted drain lines, inadequate or interrupted
water supply or inadequate supply of air.

•Damage resulting from operating the Product in a corrosive atmosphere or contrary to the instructions outlined in the
Product’s owner’s manual.

•Damage to the Product caused by accidents, pests and vermin, lightning, wind, re, oods, or acts of God.

•Damage or failure caused by unauthorized modication or alteration, or if it is used for other than the intended
purpose, or any water leakage where the product was not properly installed.

•Damage or failure caused by incorrect electrical current, voltage, or plumbing codes, commercial or industrial use,
or use of accessories, components, or consumable cleaning products that are not approved by LG.

•Damage caused by transportation and handling, including scratches, dents, chips, and/or other damage to the nish
of your product, unless such damage results from defects in materials or workmanship.

•Damage or missing items to any display, open box, discounted, or refurbished Product.

•Products with original serial numbers that have been removed, altered, or cannot be readily determined. Model and
Serial numbers, along with original retail sales receipt, are required for warranty validation.

•Increases in utility costs and additional utility expenses.

•Repairs when your Product is used in other than normal and usual household use or contrary to the instructions
outlined in the Product’s owner’s manual.

•Costs associated with removal of your Product from your home for repairs.

•The removal and reinstallation of the Product if it is installed in an inaccessible location or is not installed in
accordance with published installation instructions, including LG’s owner’s and installation manuals.

•Damage resulting from misuse, abuse, improper installation, repair, or maintenance. Improper repair includes use of

parts not approved or specied by LG.

ENGLISH

Strange vibration or noise
caused by not removing transit
bolts or tub support.

Leakage caused by dirt (hair,
lint) on gasket and door glass.

Tub

support

Carton

base

Transit
bolt

Remove the transit bolts &
tub support.

Clean the gasket & door
glass.

41

Not draining caused by clogging

of pump lter.

Clean the pump lter.

Water is not coming because

water inlet valve lters are

clogged or water inlet hoses are
kinked.

Water is not coming because too
much detergent use.

Laundry is hot or warm after

nished washing because the

inlet hoses are installed in
reverse.

Water is not supplied because
the water tap is not turned on.

Leakage caused by improper
installation of drain hose or
clogged drain hose.

Dispenser

Cold

Water

Inlet

water tap

Inlet Filter

Hot
Water
Inlet

Elbow
Bracket

Tie Strap

Clean the inlet valve lter

or reinstall the water inlet
hoses.

Clean the detergent
disperser drawer.

Reinstall the inlet hoses.

Turn on the water tap.

Reinstall the drain hose.

Leakage caused by improper
installation of water inlet hose or
using other brand inlet hoses.

No power problem caused by
loose connection of power cord
or electrical outlet problem.

42

Reinstall the inlet hose.

Reconnect the power cord
or change the electrical
outlet.

Service trips to deliver, pick
up, install the product or for
instruction on product use. The
removal and reinstallation of the
Product.

Level

ENGLISH

The warranty covers
manufacturing defects
only. Service resulting from
improper Installation is not

1°

covered.

If all screws are not installed
properly, it may cause excessive
vibration (Pedestal model only).

Water hammering (banging)
noise when washing machine is

lling with water.

High

Pressure

Water

Hit!!

Loud noise

Natural

water ow

Sudden
stopping

water ow

Install 4 screws at each
corner (Total 16EA).

Adjust the water pressure
by turning down the water
valve or water tap in the
home.

43

Memo

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
NGƯỜI DÙNG

MÁY GIẶT

F1450HT1L

Trước khi bắt đầu lắp đặt, hãy đọc kỹ những hướng dẫn này.
Điều này sẽ đơn giản hoá quá trình lắp đặt và đảm bảo sản phẩm được
lắp đặt đúng cách và an toàn. Để hướng dẫn này ở gần sản phẩm sau
khi lắp đặt để sau này tham khảo.

www.lg.com

MC LC

Hướng dẫn sử dụng này được viết dành cho một
nhóm sản phẩm và có thể có các hình ảnh hoặc nội
dung khác với model mà bạn đã mua.

Hướng dẫn sử dụng này có thể được nhà sản xuất
chỉnh sửa.

HƯỚNG DẪN AN TOÀN ........................................03

Hướng dẫn An toàn Quan trọng .......................................................... 05

LẮP ĐẶT .................................................................08

Thông số kỹ thuật ................................................................................08

Các phụ kiện........................................................................................08

Yêu cầu Không gian Lắp đặt ...............................................................09

Tháo dỡ bao bì đóng gói và Tháo bỏ Bu-lông Vận chuyển ................. 10

Sử dụng Miếng lót Chống Trượt (Tuỳ chọn) ....................................... 11

Sàn Gỗ (Sàn Lửng) .............................................................................11

Chỉnh thăng bằng Máy Giặt ................................................................. 12

Kết nối Ống Cấp ..................................................................................12

Lắp đặt Ống Xả ...................................................................................15

VẬN HÀNH ..............................................................16

Sử dụng Máy Giặt ...............................................................................16

Phân loại quần áo................................................................................17

Thêm Các chất Làm sạch....................................................................18

Bảng Điều khiển ..................................................................................20

Bảng Chương trình ..............................................................................21

Chu trình Tùy chọn ..............................................................................26

Dry (Sấy) (Tùy chọn) ...........................................................................28

Sử dụng Chức năng Thông minh (Tùy chọn) ...................................... 30

BẢO DƯỠNG .........................................................31

Vệ sinh Máy Giặt của bạn ...................................................................31

Vệ sinh Bộ lọc Ngõ vào Nước .............................................................31

Vệ sinh Bộ lọc Bơm Xả .......................................................................32

Vệ sinh Ngăn kéo Bộ phân phối ..........................................................33

Tub Clean (Làm sạch lồng giặt) (Tùy chọn) ........................................33

Thận trọng trước hiện tượng Đóng băng Trong Mùa đông .................34

Sử dụng Chức năng Smart Diagnosis™ ............................................36

XỬ LÝ SỰ CỐ .........................................................37

Chẩn đoán Sự cố ................................................................................37

Thông báo Lỗi......................................................................................39

BẢO HÀNH .............................................................41

HƯỚNG DẪN AN TOÀN

Các nguyên tắc an toàn sau đây được dùng để phòng ngừa các rủi ro hoặc hư
hỏng bất ngờ do vận hành sản phẩm không an toàn hoặc không đúng cách.

Các nguyên tắc được phân chia thành “CẢNH BÁO” và “THẬN TRỌNG” như
mô tả bên dưới.

Biểu tượng này được hiển thị để chỉ báo các vấn đề và thao tác có thể
gây ra rủi ro. Đọc kỹ phần có biểu tượng này và làm theo các hướng
dẫn để tránh rủi ro.

TIẾNG VIỆT

CẢNH BÁO

hướng dẫn có thể gây thương tích nặng hoặc tử vong.

THẬN TRỌNG

các hướng dẫn có thể khiến gây thương tích nhẹ hoặc gây hư hỏng
sản phẩm.

- Biểu tượng này cho biết rằng không thực hiện theo các

- Biểu tượng này cho biết rằng không thực hiện theo

CẢNH BÁO

Để giảm rủi ro cháy, giật điện hoặc thương tích cho người khi sử dụng
sản phẩm của bạn, phải thực hiện theo các phòng ngừa an toàn cơ bản,
bao gồm những điều sau đây.

TRẺ EM TRONG GIA ĐÌNH

Những người (bao gồm trẻ em) có thể chất, năng lực giác quan hoặc tinh thần suy giảm
hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức không nên sử dụng thiết bị này nếu không có sự
giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị từ người chịu trách nhiệm về vấn đề an toàn
của họ. Phải giám sát trẻ em để đảm bảo bé không đùa nghịch với thiết bị.

Sử dụng ở châu Âu:

Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người có thể chất, năng lực giác quan hoặc tinh thần
suy giảm hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức có thể sử dụng thiết bị này, nếu họ có sự
giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị một cách an toàn và hiểu được các mối
nguy hiểm liên quan. Không để trẻ em đùa nghịch với thiết bị. Không để trẻ em thực hiện
quy trình vệ sinh và bảo dưỡng người dùng mà không có sự giám sát.

Cần giữ trẻ em dưới 3 tuổi tránh xa thiết bị nếu không giám sát được bé liên tục.

03

YÊU CẦU NỐI ĐẤT

CẢNH BÁO

Vì sự an toàn của bạn, các thông tin trong hướng dẫn sử dụng này phải
được tuân thủ để giảm thiểu rủi ro cháy, nổ, điện giật hoặc để phòng ngừa
thiệt hại về tài sản, thương tích cho người hoặc tử vong.

•Thiết bị này phải được nối đất. Trong trường hợp xảy ra trục trặc hoặc hỏng máy, việc
nối đất sẽ giảm thiểu rủi ro điện giật bằng cách tạo ra đường đi cản trở dòng điện ít
nhất.

•Thiết bị này được lắp dây có dây dẫn nối đất thiết bị và phích cắm nối đất. Phích cắm
phải được cắm vào ổ cắm phù hợp được lắp đặt và nối đất đúng cách theo các quy tắc
và quy định địa phương.

•Việc kết nối dây dẫn nối đất thiết bị không đúng cách có thể gây ra rủi ro điện giật. Xác
nhận lại với thợ điện hoặc nhân viên dịch vụ có đủ trình độ chuyên môn nếu bạn nghi
ngại không biết thiết bị được nối đất đúng cách hay không.

•Không sửa đổi phích cắm được cung cấp kèm theo thiết bị. Nếu phích cắm không phù
hợp với ổ cắm, hãy yêu cầu thợ điện có đủ trình độ chuyên môn lắp đặt ổ cắm đúng.

04

Hướng dẫn An toàn Quan trọng

CẢNH BÁO

Để giảm rủi ro cháy, giật điện hoặc thương tích cho người khi sử dụng
sản phẩm của bạn, phải thực hiện theo các phòng ngừa an toàn cơ bản,
bao gồm những điều sau đây.

TIẾNG VIỆT

Lắp đặt

•Đừng bao giờ cố gắng vận hành thiết
bị này nếu thiết bị hư hỏng, trục trặc,
bị tháo rời từng phần, thiếu hoặc gãy
các bộ phận, kể cả dây hoặc phích cắm
bị hỏng. Điều đó có thể gây điện giật
hoặc thương tích.

•Thiết bị này khá nặng. Có thể cần hai
người trở lên để lắp đặt và di chuyển
thiết bị. Không thực hiện theo như vậy
có thể dẫn đến thương tích.

•Bảo quản và lắp đặt thiết bị này ở
những nơi không tiếp xúc với nhiệt độ
dưới nhiệt độ đóng băng hoặc các điều
kiện thời tiết ngoài trời. Không thực
hiện theo như vậy có thể dẫn đến hiện
tượng rò rỉ.

•Siết chặt ống xả để tránh bị bật ra.
Nước bắn ra có thể gây điện giật.

•Nếu dây cấp điện bị hỏng, nhà sản
xuất hoặc các đại lý dịch vụ hoặc nhân
viên có đủ trình độ chuyên môn tương
đương phải thay dây để tránh nguy
hiểm.

Vận hành

•Không sử dụng đồ vật sắc nhọn như
máy khoan hoặc đinh ghim để nhấn
hoặc tách rời một đơn vị vận hành.
Điều đó có thể gây giật điện hoặc
thương tích.

•Chỉ có nhân viên sửa chữa được
uỷ quyền từ trung tâm dịch vụ LG
Electronics mới được tháo rời,
sửa chữa hoặc sửa đổi sản phẩm.
Thao tác không đúng có thể gây ra
thương tích, giật điện hoặc cháy.

•Không phun nước vào bên trong hoặc
bên ngoài sản phẩm để vệ sinh thiết bị.
Nước có thể làm hỏng chất cách điện,
gây điện giật hoặc hỏa hoạn.

•Giữ khu vực bên dưới và xung quanh
các thiết bị của bạn tránh các vật liệu
dễ cháy chẳng hạn như xơ vải, giấy, giẻ
lau, hoá chất v.v. Sử dụng không đúng
cách có thể gây cháy nổ.

•Không đặt các loài động vật, chẳng hạn
như thú cưng vào trong sản phẩm. Điều
đó có thể gây thương tích.

•Không được lắp đặt thiết bị phía sau
cửa có khoá, cửa trượt hoặc cửa có
bản lề ở phía đối diện cửa máy sấy khô
quần áo, làm hạn chế thao tác mở hẳn
cửa của máy sấy khô quần áo.

•Không để hở cửa thiết bị. Trẻ em có thể
trèo lên cửa hoặc bò vào trong thiết bị,
gây hư hỏng hoặc thương tích.

05

•Không bao giờ đưa tay vào bên trong
thiết bị này khi thiết bị đang hoạt động.
Đợi cho đến khi lồng giặt hoàn toàn
dừng hẳn. Không thực hiện theo như
vậy có thể dẫn đến thương tích.

•Không bỏ thêm, giặt hoặc sấy những
đồ dùng đã được rửa, giặt, ngâm hoặc
chấm các chất dễ cháy hoặc dễ nổ
(chẳng hạn như sáp, dầu, sơn, xăng,
các chất tẩy nhờn, dung môi tẩy khô,
dầu hoả, dầu thực vật, dầu ăn v.v.). Sử
dụng không đúng cách có thể gây cháy
nổ.

•Trong trường hợp lũ lụt, hãy dừng sử
dụng sản phẩm và liên hệ trung tâm
dịch vụ LG Electronics. Tiếp xúc với
nước có thể gây điện giật.

•Không đè cửa xuống quá mạnh khi cửa
thiết bị hở. Làm như vậy có thể ngã lên
thiết bị và có thể gây thương tích.

•Sử dụng bộ ống mới được cung cấp
kèm theo thiết bị. Không nên tái sử
dụng bộ ống cũ. Rò rỉ nước có thể gây
hư hỏng tài sản.

•Không chạm vào cửa trong các chu
trình hơi nước, sấy hoặc giặt nhiệt độ
cao. Bề mặt cửa có thể trở nên rất
nóng. Để khoá cửa nhả khớp trước khi
mở cửa. Không thực hiện theo như vậy
có thể dẫn đến thương tích.

•Nếu ống xả hoặc ống cấp bị đóng băng
trong mùa đông, chỉ sử dụng thiết bị sau
khi tan tuyết. Hiện tượng đóng băng có
thể gây hỏa hoạn hoặc điện giật và các
bộ phận bị đóng băng có thể gây trục
trặc sản phẩm hoặc giảm tuổi thọ của
sản phẩm.

•Giữ tất cả các chất tẩy giặt, chất làm
mềm và chất tẩy trắng tránh xa trẻ em.
Các sản phẩm này có chứa những vật
liệu độc hại.

•Không được cắm nhiều sản phẩm vào ổ
cắm nhiều ổ hoặc dây kéo dài. Việc này
có thể gây hỏa hoạn.

•Rút phích cắm điện khi bạn vệ sinh sản
phẩm. Không rút phích cắm có thể dẫn
đến điện giật hoặc thương tích.

•Không được chạm vào phích cắm điện
khi tay ướt. Điều đó có thể gây giật điện
hoặc thương tích.

•Khi kéo phích cắm điện ra khỏi ổ cắm,
hãy cầm phích cắm điện, không phải
dây điện. Làm hư hỏng dây điện có thể
gây giật điện hoặc thương tích.

•Không được gập cong dây điện quá
mức hoặc đặt một vật nặng lên trên
dây. Làm hư hỏng dây điện có thể gây
giật điện hoặc cháy.

•Không sử dụng khí dễ cháy và các chất
dễ bắt lửa (ben-zen, xăng, chất pha
loãng, dầu mỏ, cồn, v.v.) xung quanh
sản phẩm. Điều đó có thể gây nổ hoặc
cháy.

06

An toàn Kỹ thuật khi Sử dụng
Máy sấy khô Quần áo

•Không sấy khô các đồ chưa giặt trong
thiết bị.

•Các đồ bị vấy bẩn do các chất chẳng
hạn như dầu ăn, dầu thực vật,
a-xê-tôn, cồn, xăng, dầu hoả, chất tẩy
vết ố, nhựa thông, sáp và chất tẩy sáp
phải được giặt bằng nước nóng với một
lượng chất tẩy phụ thêm trước khi sấy
khô trong thiết bị.

•Các chất làm mềm sợi hoặc các sản
phẩm tương tự khác phải được sử
dụng tuân theo những hướng dẫn chất
làm mềm sợi.

•Lấy tất cả các đồ vật ra khỏi các túi
chẳng hạn như bật lửa và que diêm.

Tiêu hủy

•Trước khi vứt bỏ thiết bị cũ, rút phích
cắm. Hoàn trả phích cắm không còn sử
dụng được. Cắt bỏ dây cáp ngay phía
sau thiết bị để phòng ngừa sử dụng
nhầm.

•Tiêu hủy vật liệu đóng gói (chẳng hạn
như nhựa vinyl và styrofoam) tránh xa
trẻ em. Vật liệu đóng gói có thể làm trẻ
bị ngạt thở.

•Tháo rời cửa buồng giặt trước khi
ngừng sử dụng hoặc vứt bỏ thiết bị này
để tránh gây nguy hiểm cho trẻ nhỏ
hoặc các động vật nhỏ bị mắc kẹt bên
trong. Không thực hiện như vậy có thể
dẫn đến bị thương nặng hoặc tử vong.

TIẾNG VIỆT

•Không bao giờ dừng thiết bị này trước
khi kết thúc chu trình sấy khô trừ phi tất
cả các đồ được lấy ra và trải ra nhanh
sao cho hơi nóng được tiêu tan.

•Không sử dụng thiết bị này nếu vừa sử
dụng các hoá chất công nghiệp để vệ
sinh.

•Không nên sấy khô các đồ như cao
su bọt (bọt cao su), mũ tắm, vải không
thấm nước, đồ dùng và quần áo được
bồi cao su hoặc gối độn miếng lót cao
su bọt trong thiết bị này.

07

LẮP ĐẶT

Thông số kỹ thuật

Bu-lông vận chuyển

Phích cắm điện

Ngăn kéo

Bảng điều khiển

Lồng giặt

Cửa

Ống xả

Ốc xả nước

Bộ lọc bơm xả

Nắp đậy (Vị trí có

thể thay đổi tùy vào
các sản phẩm)

Chân có thể điều

chỉnh

•Nguồn điện : 220 ‒ 240 V~, 50 Hz

•Kích thước : 600 mm (R) x 610 mm (S) x 850 mm (C)

•Trọng lượng sản phẩm : 71 kg

•Khối lượng Giặt : 10,5 kg (Giặt) / 7 kg (Sấy)

•Áp lực nước cho phép : 0,1 ‒ 1,0 MPa (1,0 ‒ 10,0 kgf / cm2)

•Hình dạng bên ngoài và các thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không báo trước để cải thiện chất lượng sản
phẩm.

Các phụ kiện

Ống cấp (1EA)

(Tùy chọn : Nóng /

Lạnh (2EA))

Cờ-lê Công-xôn Khuỷu (để

siết chặt ống xả)

Giấy chống trượt

(2EA)

(Tuỳ chọn)

Nắp để đậy các

lỗ bu-lông vận

chuyển

Dây rút

(Tuỳ chọn)

08

Yêu cầu Không gian Lắp đặt

Vị trí

10 cm 2 cm 2 cm

Độ thăng bằng sàn:

bộ máy giặt là 1°.

Ổ cắm điện:

trí của máy giặt.

•Không làm quá tải ổ cắm do sử dụng nhiều hơn một
thiết bị.

Khoảng hở Thêm:

/2 cm: bên phải & trái

•Không đặt hoặc để các sản phẩm giặt bên trên máy
giặt vào bất cứ lúc nào.

•Các sản phẩm này có thể làm hư hỏng bề mặt sơn
hoặc các phần điều khiển.

Phải trong vòng 1,5 mét mỗi bên tính từ vị

Bố trí

•Lắp đặt máy giặt trên sàn cứng phẳng.

•Đảm bảo sự tuần hoàn không khí xung quanh máy
giặt không bị cản trở bởi các loại thảm, mền, v.v.

•Không cố chỉnh sửa bất kỳ tình trạng không bằng
phẳng nào của sàn bằng các miếng gỗ, bìa cứng
hoặc vật liệu tương tự bên dưới máy giặt.

•Nếu không thể tránh bố trí máy giặt kế bên bếp ga
hoặc bếp than thì phải đặt một lớp cách nhiệt (85x60
cm) phủ lá nhôm ở bên phía đối diện bếp ga hoặc bếp
lò giữa hai thiết bị.

Độ dốc cho phép bên dưới toàn

Cách tường, 10 cm: phía sau

•Không lắp đặt máy giặt của bạn trong các phòng có
thể xảy ra nhiệt độ đóng băng. Các ống đóng băng có
thể bị cháy dưới áp suất. Độ tin cậy của bộ điều khiển
điện tử có thể bị ảnh hưởng ở nhiệt độ dưới điểm
đóng băng.

•Vui lòng đảm bảo rằng khi lắp đặt máy giặt, kỹ sư có
thể dễ dàng tiếp cận được thiết bị trong trường hợp
hỏng máy.

•Với máy giặt đã được lắp đặt, điều chỉnh tất cả bốn
chân bằng cách sử dụng cờ-lê bu-lông vận chuyển
được cung cấp để đảm bảo thiết bị được vững chắc,
có khoảng hở xấp xỉ 20 mm giữa phần bên trên máy
giặt và phần bên dưới chỗ bày thức ăn để nấu nướng.

•Thiết bị này không được thiết kế để sử dụng trên biển
hoặc trong những hệ thống lắp đặt di động chẳng hạn
như nhà lưu động, máy bay, v.v.

Nối Điện

•Không sử dụng dây kéo dài hoặc bộ nắn điện đôi.

•Luôn rút phích cắm máy giặt và tắt nguồn cấp nước
sau khi sử dụng.

•Kết nối máy giặt với ổ cắm được nối đất phù hợp theo
các quy định đi dây hiện hành.

•Máy giặt phải được bố trí sao cho có thể dễ dàng tiếp
cận được phích cắm.

•Việc sửa chữa máy giặt chỉ được phép thực hiện
bởi nhân viên có đủ trình độ chuyên môn. Việc sửa
chữa được thực hiện bởi những người không có kinh
nghiệm có thể gây thương tích hoặc trục trặc nghiêm
trọng. Hãy liên hệ trung tâm dịch vụ địa phương của
bạn.

•Nếu máy giặt được giao trong mùa đông và nhiệt độ
dưới nhiệt độ đóng băng, hãy đặt máy giặt ở nhiệt độ
phòng trong vài giờ trước khi tiến hành vận hành thiết
bị.

TIẾNG VIỆT

09

Tháo dỡ bao bì đóng gói và Tháo
bỏ Bu-lông Vận chuyển

Nhấc máy giặt khỏi bệ bọt xốp.

1

•Sau khi tháo bỏ bìa cứng và vật liệu vận chuyển,
nhấc máy giặt khỏi bệ bọt xốp. Đảm bảo goòng
chống rời ra cùng đế đỡ và không bị kẹt vào bên
dưới đáy máy giặt.

•Nếu bạn phải đặt máy giặt nằm xuống để tháo
bỏ đế bìa cứng thì phải luôn luôn bảo vệ phần
mặt bên của máy giặt và đặt cẩn thận thiết bị
nằm trên mặt bên của máy. KHÔNG ĐƯỢC đặt
máy giặt nằm trên mặt trước hoặc mặt sau của
máy.

Lắp đặt các nắp che lỗ.

3

•Định vị các nắp che lỗ kèm theo trong gói phụ
kiện và lắp đặt các nắp trong các lỗ bu-lông vận
chuyển.

Nắp

LƯU Ý

•Lưu giữ các bộ phận lắp ráp bu-lông để sau này
sử dụng. Để phòng ngừa hư hỏng cho các thành
phần bên trong, KHÔNG ĐƯỢC vận chuyển máy
giặt mà không lắp đặt lại các bu-lông vận chuyển.

•Không tháo rời các bu-lông vận chuyển và vòng
kẹp có thể gây rung và tiếng ồn nghiêm trọng,
có thể dẫn đến hư hỏng máy giặt vĩnh viễn. Dây
điện được buộc chặt phía sau máy giặt bằng một
bu-lông vận chuyển để giúp phòng ngừa việc
vận hành thiết bị mà vẫn còn để các bu-lông vận
chuyển ở chỗ cũ.

Goòng Chống

(Tùy chọn)

Tháo rời các bộ phận lắp ráp bu-lông.

2

•Bắt đầu từ hai bu-lông vận chuyển bên dưới,
sử dụng cờ-lê (kèm theo) để nới lỏng hoàn toàn
tất cả các bu-lông vận chuyển bằng cách xoay
ngược chiều kim đồng hồ. Tháo rời các bộ phận
lắp ráp bu-lông bằng cách lắc nhẹ trong lúc kéo
ra ngoài.

Bu-lông

vận chuyển

Đế bìa cứng

Vòng kẹp

10

Sử dụng Miếng lót Chống Trượt

Sàn Gỗ (Sàn Lửng)

(Tuỳ chọn)

Nếu bạn lắp đặt máy giặt trên một bề mặt trơn trượt,
thiết bị có thể di chuyển do sự rung lắc quá mức. Việc
chỉnh thăng bằng không đúng có thể gây trục trặc thông
qua tiếng ồn và độ rung. Nếu xảy ra trường hợp này thì
lắp đặt các miếng lót chống trượt bên dưới các chân
chỉnh thăng bằng và điều chỉnh độ thăng bằng.

Vệ sinh sàn để dán các miếng lót chống trượt.

1

•Sử dụng một miếng giẻ khô để loại bỏ và lau
sạch các vật thể lạ và hơi ẩm. Nếu vẫn còn hơi
ẩm, các miếng chống trượt có thể bị trượt.

Điều chỉnh độ thăng bằng sau khi đặt máy giặt

2

trong khu vực lắp đặt.

Đặt mặt dính của miếng lót chống trượt lên sàn.

3

•Lắp đặt các miếng lót chống trượt bên dưới các
chân trước là hiệu quả nhất. Nếu khó đặt miếng
lót bên dưới các chân trước thì đặt miếng lót bên
dưới các chân sau.

Mặt này hướng lên trên

Mặt dính

•Các sàn gỗ rất dễ bị rung.

•Để tránh rung, chúng tôi khuyến cáo bạn đặt các vòng
đệm cao su có độ dày tối thiểu 15 mm ở mỗi chân của
máy giặt, được siết chặt bằng đinh vít vào tối thiểu hai
dầm ngang.

Vòng đệm cao su

•Nếu có thể thì lắp đặt máy giặt ở một trong các góc
phòng, là nơi mà sàn vững chắc hơn.

•Lắp các vòng đệm cao su để giảm rung.

•Bạn có thể mua các vòng đệm cao su (số hiệu bộ
phận 4620ER4002B) ở Trung tâm Dịch vụ LG.

LƯU Ý

•Việc đặt và chỉnh độ thăng bằng máy giặt đúng
cách sẽ đảm bảo máy vận hành được lâu dài,
thường xuyên và đáng tin cậy.

•Máy giặt phải 100% nằm ngang và đứng vững tại
chỗ.

•Máy giặt không được “Bập bênh” các góc khi có
tải.

•Bề mặt lắp đặt phải sạch sẽ, không dính sáp đánh
bóng sàn và các lớp phủ bôi trơn khác.

•Không để các chân máy giặt bị ướt. Không thực
hiện như vậy có thể gây rung hoặc tiếng ồn.

TIẾNG VIỆT

Đảm bảo máy giặt được thăng bằng.

4

•Đẩy hoặc lắc nhẹ các cạnh bên trên của máy
giặt để đảm bảo rằng máy giặt không bị rung
chuyển. Nếu máy giặt rung chuyển, chỉnh lại độ
thăng bằng máy giặt một lần nữa.

11

Chỉnh thăng bằng Máy Giặt

Kết nối Ống Cấp

Nếu sàn không bằng phẳng, hãy vặn các chân có thể
điều chỉnh được nếu cần (Không chèn các miếng gỗ v.v.
bên dưới các chân). Đảm bảo rằng tất cả bốn chân đều
vững chắc và chống trên sàn, sau đó kiểm tra xem thiết
bị đã thăng bằng hoàn hảo chưa (Sử dụng ống ni-vô).

•Khi máy giặt đã thăng bằng, siết chặt ốc hãm lên trên
sát bệ máy giặt. Tất cả các ốc hãm phải được siết
chặt.

Nâng lên

Ốc Hãm

Hạ xuống

Siết chặt tất cả 4

ốc hãm

•Kiểm tra Đường chéo
Khi đẩy các cạnh của tấm trên máy giặt xuống theo
đường chéo, máy giặt không hề di chuyển lên xuống
(Kiểm tra cả hai chiều). Nếu máy giặt rung chuyển khi
đẩy tấm trên máy theo đường chéo, hãy điều chỉnh lại
các chân.

•Áp lực cấp nước phải nằm trong khoảng 0,1 MPa và
1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf/cm2).

•Không làm trờn ren hoặc hư ren khi kết nối ống cấp
với van.

•Nếu áp lực cấp nước lớn hơn 1,0 MPa, phải lắp đặt
thiết bị giảm áp.

•Kiểm tra định kỳ tình trạng của ống và thay ống nếu
cần thiết.

Kiểm tra Gioăng Cao su Ống Cấp

Hai gioăng cao su được cung cấp kèm theo các ống cấp
nước.
Chúng được sử dụng để phòng ngừa rò rỉ nước. Đảm
bảo kết nối với vòi nước máy đủ chặt.

Đầu nối ống

Gioăng

cao su

LƯU Ý

•Sàn làm bằng gỗ hoặc dạng lửng có thể góp phần
gây rung mạnh và mất thăng bằng.

•Nếu máy giặt được lắp đặt trên một bệ nâng, thiết
bị phải được buộc chặt chắc chắn để loại trừ rủi
ro rơi đổ.

12

Đầu nối ống

Gioăng cao su

Kết nối Ống với Vòi Nước máy

Kết nối ống kiểu vặn vít với vòi nước máy có ren

Vặn đầu nối ống lên trên vòi cấp nước.

Đẩy ống nối lên trên phần đầu của vòi nước máy

3

sao cho gioăng cao su tạo thành kết nối kín nước.
Siết chặt bốn vít cố định.

Đẩy ống cấp theo chiều thẳng đứng lên phía trên

4

sao cho gioăng cao su bên trong ống có thể dính
chặt hoàn toàn vào vòi nước máy rồi sau đó siết
chặt bằng cách vặn ống về phía bên phải.

TIẾNG VIỆT

Kết nối ống kiểu vặn vít với vòi nước máy
không có ren

Nới lỏng bốn vít cố định.

1

Đầu nối bên

trên

Vít cố định

Tháo bỏ vành dẫn hướng nếu vòi nước máy quá

2

lớn để lắp với ống nối.

Vành dẫn

hướng

Gioăng cao
su

Vành

Ống cấp

Kết nối ống loại chạm một lần với
vòi nước máy không có ren

Vặn nới vành đai ống nối và nới lỏng bốn vít cố

1

định.

Vành đai

Tháo bỏ vành dẫn hướng nếu vòi nước máy quá

2

lớn để lắp với ống nối.

Vành dẫn

hướng

13

Đẩy ống nối lên trên phần đầu của vòi nước máy

3

sao cho gioăng cao su tạo thành kết nối kín nước.
Siết chặt vành đai ống nối và bốn vít cố định.

Kéo vành khoá rập đầu nối xuống, đẩy ống cấp lên

4

ống nối và nhả vành khoá rập đầu nối. Đảm bảo
ống nối khoá vào đúng chỗ.

Vành khóa rập

Kết nối Ống với Máy Giặt

Đảm bảo rằng không có chỗ nào trong ống bị thắt nút và
chúng không bị vỡ.

Khi máy giặt của bạn có hai van.

•Ống cấp có đầu nối màu đỏ dành cho vòi nước nóng.

LƯU Ý

•Sau khi hoàn tất kết nối, nếu nước rò rỉ ra từ ống
thì lặp lại các bước tương tự.
Sử dụng kiểu vòi nước máy thông dụng nhất để
cấp nguồn nước. Trong trường hợp vòi nước
máy là đầu vuông hoặc quá to, tháo bỏ vành dẫn
hướng trước khi lắp vòi nước máy vào trong ống
nối.

LƯU Ý

•Sau khi kết nối ống cấp với vòi nước máy, mở vòi
nước máy để xả sạch các chất lạ (chất dơ, cát,
mùn cưa v.v.) trong các đường nước. Hứng nước
xả vào xô và kiểm tra nhiệt độ nước.

Sử dụng vòi nước nằm ngang

Vòi nước nằm ngang

Vòi nước kéo dài

Vòi nước đầu vuông

14

Lắp đặt Ống Xả

•Ống xả không nên đặt cao hơn 100 cm so với sàn.
Nước trong máy giặt không thể xả hoặc có thể xả
chậm.

•Siết chặt ống xả đúng cách sẽ bảo vệ sàn khỏi hư
hỏng do rò rỉ nước.

•Nếu ống xả quá dài, không nhét ống ngược vào trong
máy giặt. Điều này sẽ gây tiếng ồn bất thường.

khoảng 100 cm

khoảng 145 cm

khoảng 105 cm

tối đa 100 cm

•Khi lắp đặt ống xả với bồn rửa, buộc chặt vòi bằng sợi
dây.

•Siết chặt ống xả đúng cách sẽ bảo vệ sàn khỏi hư
hỏng do rò rỉ nước.

TIẾNG VIỆT

Bồn giặt

tối đa 100 cm

Vòng kẹp

ống

Dây rút

tối đa 100 cm

15

VẬN HÀNH

Sử dụng Máy Giặt

Trước khi giặt lần đầu tiên, chọn chu trình (Cotton 60 °C,
thêm một nửa lượng chất tẩy), để máy giặt giặt không
tải. Quá trình này sẽ thải bỏ chất cặn và nước mà có thể
còn sót lại trong lúc sản xuất ra khỏi lồng giặt.

Phân loại quần áo và cho đồ vào máy.

1

•Phân loại quần áo theo loại vải, mức độ bẩn,
màu sắc và kích thước mẻ giặt nếu cần. Mở cửa
và cho đồ vào trong máy giặt.

Thêm các sản phẩm làm sạch và/hoặc chất tẩy,

2

chất làm mềm.

•Thêm lượng chất tẩy thích hợp vào ngăn kéo
bộ phân phối chất tẩy. Thêm chất tẩy trắng hoặc
chất làm mềm vải vào khu vực thích hợp của bộ
phân phối nếu muốn.

Chọn chu trình giặt mong muốn.

4

•Nhấn nút chu trình nhiều lần hoặc vặn núm chọn
chu trình cho đến khi chọn được chu trình mong
muốn.

Bắt đầu chu trình.

5

•Nhấn nút
chu trình. Máy giặt sẽ khuấy trộn nhanh không
nước để đo khối lượng mẻ giặt. Nếu không nhấn
nút
máy giặt sẽ tắt nguồn và tất cả các cài đặt sẽ bị
mất.

Kết thúc chu trình.

6

•Khi chu trình hoàn tất, máy sẽ phát ra một giai
điệu. Lấy ngay quần áo của bạn ra khỏi máy giặt
để hạn chế nhăn. Kiểm tra xung quanh gioăng
cửa khi lấy các đồ có kích thước nhỏ ra do có
thể bị vướng lại trong gioăng.

Khởi động/Tạm dừng

Khởi động/Tạm dừng

để bắt đầu

trong vòng 5 phút,

Bật máy giặt.

3

•Nhấn nút

16

Nguồn

để BẬT máy giặt.

Phân loại quần áo

Tìm nhãn sử dụng trên quần áo của bạn.

1

•Nhãn này sẽ thông tin cho bạn về hàm lượng sợi
vải của quần áo và cách giặt.

•Các biểu tượng trên nhãn sử dụng.

Nhiệt độ giặt

Giặt máy thông thường

Đồ dễ nhăn

Đồ mềm mịn

Giặt tay

Không giặt

Phân loại quần áo.

2

•Để đạt hiệu quả tốt nhất, phân loại quần áo
thành các mẻ mà có thể giặt trong cùng một chu
trình giặt.

•Các loại vải khác nhau cần được giặt ở các nhiệt
độ và tốc độ vắt khác nhau.

•Luôn luôn phân loại các đồ tối màu với đồ màu
nhạt và màu trắng. Giặt riêng chúng ra do có thể
xảy ra hiện tượng nhuộm màu hoặc phai màu
sợi vải làm đổi màu quần áo trắng và nhạt màu.
Nếu có thể, không giặt các đồ bị bẩn nhiều cùng
với các đồ bị bẩn ít.

– Vết bẩn (Nhiều, Vừa, Ít)

Tách riêng quần áo tùy vào lượng vết bẩn.

– Màu (Trắng, Sáng, Tối)

Tách riêng vải trắng với vải màu.

– Sợi vải (Sợi vải nhân tạo, Tổng hợp)

Giặt riêng sợi vải nhân tạo và sợi vải tổng
hợp.

Thận trọng trước khi bỏ đồ vào máy.

3

•Kết hợp các đồ kích thước lớn và nhỏ trong
một mẻ giặt. Bỏ các đồ kích thước lớn vào máy
trước.

•Các đồ kích thước lớn không nên nhiều hơn một
nửa tổng khối lượng mẻ giặt. Không giặt riêng
từng đồ. Điều này có thể gây mất cân bằng mẻ
giặt. Thêm vào một hoặc hai đồ tương tự.

•Kiểm tra tất cả các túi để đảm bảo không có gì
trong túi. Các đồ vật chẳng hạn như đinh, kẹp
tóc, que diêm, bút, tiền xu và chìa khóa có thể
làm hư hỏng cả máy giặt lẫn quần áo của bạn.

•Đóng phéc-mơ-tuya, móc cài áo và dây thắt để
đảm bảo các đồ vật này không làm rách những
quần áo khác.

•Xử lý trước vết bẩn và vết màu khó sạch bằng
cách chải một lượng nhỏ chất tẩy đã pha loãng
nước lên các vết màu khó sạch để giúp làm
bong vết bẩn.

•Kiểm tra khe của vòng đệm mềm (màu xám) và
lấy ra bất kỳ đồ vật nhỏ nào.

•Kiểm tra bên trong lồng giặt và lấy ra bất kỳ đồ
nào còn sót ở lần giặt trước đó.

•Lấy quần áo hoặc các đồ vật ra khỏi vòng đệm
mềm để phòng ngừa quần áo và vòng đệm bị hư
hỏng.

TIẾNG VIỆT

17

Thêm Các chất Làm sạch

Liều lượng Chất tẩy

•Chất tẩy cần được sử dụng theo hướng dẫn của nhà
sản xuất chất tẩy đó và được lựa chọn phù hợp với
loại, màu, vết bẩn của sợi vải và nhiệt độ giặt.

•Nếu sử dụng quá nhiều chất tẩy thì có thể xuất hiện
quá nhiều bọt xà phòng và điều này sẽ dẫn đến hiệu
quả giặt kém hoặc gây tải nặng cho động cơ.

•Nếu bạn muốn sử dụng chất tẩy dạng lỏng, hãy làm
theo những chỉ dẫn do nhà sản xuất chất tẩy cung
cấp.

•Bạn có thể rót trực tiếp chất tẩy dạng lỏng vào trong
ngăn kéo chất tẩy chính nếu bạn dự định bắt đầu chu
trình ngay lập tức.

•Không sử dụng chất tẩy dạng lỏng nếu bạn dự định
sử dụng chế độ Hẹn giờ hoặc nếu bạn đã lựa chọn
chế độ Pre Wash, vì chất lỏng có thể cô đặc lại.

•Nếu xuất hiện quá nhiều bọt xà phòng thì giảm bớt
lượng chất tẩy.

•Có thể cần phải điều chỉnh cách sử dụng chất tẩy theo
nhiệt độ nước, độ cứng nước, kích thước và mức độ
bẩn của mẻ giặt. Để đạt hiệu quả tốt nhất, tránh tạo
quá nhiều bọt xà phòng.

•Tham khảo nhãn trên quần áo trước khi chọn chất tẩy
và nhiệt độ nước:

•Khi sử dụng máy giặt, sử dụng chất tẩy được chỉ định
dành riêng đối với từng loại quần áo:

– Các chất tẩy dạng bột chung cho tất cả các loại vải
– Các chất tẩy dạng bột dành cho vải mềm mịn
– Chất tẩy dạng lỏng dành cho tất cả các loại vải

hoặc các chất tẩy được chỉ định dành riêng cho vải
len

•Để hiệu quả giặt và tẩy trắng tốt hơn, hãy sử dụng
chất tẩy có thành phần tẩy trắng dạng bột phổ biến.

•Chất tẩy được xả từ bộ phân phối ngay lúc bắt đầu
chu trình.

LƯU Ý

•Không để chất tẩy cô đặc lại.
Làm như vậy có thể dẫn đến vón cục, hiệu năng
xả kém hoặc có mùi.

•Tải đầy: Dựa theo khuyến cáo của nhà sản xuất.

•Tải một phần: 3/4 lượng bình thường

•Tải tối thiểu: 1/2 tải đầy

Thêm Chất tẩy và Chất làm mềm Vải

Thêm chất tẩy

•Chỉ giặt chính →

•Giặt sơ + Giặt chính →

LƯU Ý

•Quá nhiều chất tẩy, chất tẩy trắng hoặc chất làm
mềm có thể gây chảy tràn ra.

•Nhớ sử dụng lượng chất tẩy thích hợp.

Thêm chất làm mềm vải

•Không vượt quá vạch đổ đầy tối đa. Đổ quá đầy có
thể dẫn đến phân phối sớm chất làm mềm vải, như
vậy có thể làm đổi màu quần áo. Đóng từ từ ngăn kéo
bộ phân phối.

18

•Không trữ chất làm mềm vải trong ngăn kéo chất tẩy
quá 2 ngày (Chất làm mềm vải có thể cô đặc lại).

•Chất làm mềm sẽ được tự động thêm vào trong chu
trình xả cuối cùng.

•Không mở ngăn kéo khi đang cấp nước vào.

•Không nên sử dụng các dung môi (ben-zen v.v.).

LƯU Ý

•Không rót chất làm mềm vải trực tiếp lên quần áo.

Thêm chất làm mềm nước

•Có thể sử dụng chất làm mềm nước, chẳng hạn như
Chất chống cặn vôi (ví dụ than hoạt tính Calgon), để
giảm bớt việc sử dụng chất tẩy trong các khu vực có
nước quá cứng. Phân phối tùy theo lượng được ghi
rõ trên bao bì đóng gói. Trước tiên thêm chất tẩy rồi
đến chất làm mềm nước.

•Sử dụng lượng chất tẩy cần thiết đối với nước mềm.

Sử dụng viên nén

Mở cửa và đặt các viên nén vào trong lồng giặt.

1

Cho quần áo vào trong lồng giặt và đóng cửa.

2

TIẾNG VIỆT

19

Bảng Điều khiển

Nguồn

Nguồn

•Nhấn

•Nhấn và giữ nút
giặt.

Khởi động/Tạm dừng

•Sử dụng nút
đầu hoặc tạm ngừng chu trình giặt.

•Nếu cần dừng tạm thời chu trình giặt, nhấn

Khởi động/Tạm dừng

nút

Màn hình

•Màn hình hiển thị các cài đặt, thời gian còn lại
ước tính, các tùy chọn và thông báo tình trạng.
Khi bật nguồn sản phẩm, các cài đặt mặc định
trên màn hình sẽ sáng lên.

• : Màn hình cho thấy thời gian ước tính
còn lại. Trong khi khối lượng tải được tính
toán tự động, dấu ( ) nhấp nháy hoặc chữ
'Detecting' (Đang dò) sẽ hiển thị.

• : Nhiệt độ nước được hiển thị khi nhấn nút

Temp.

• : Mức tốc độ vắt được hiển thị khi nhấn nút

Spin

.

để bật máy giặt.

Nguồn

Khởi động/Tạm dừng

.

trong 1 giây để tắt máy

này để bắt

.

Phím chọn chương trình

•Các chương trình có thể sử dụng theo loại
quần áo.

•Đèn sẽ bật sáng chỉ báo chương trình đã lựa
chọn.

Lựa chọn

•Phần này cho phép bạn chọn một chu trình bổ
sung và sẽ sáng đèn khi được chọn.

•Sử dụng các nút này để lựa chọn các tùy chọn
chu trình mong muốn đối với chu trình đã chọn.

20

Bảng Chương trình

Chương trình Giặt

Chương

trình

Mô tả Loại Vải

Nhiệt độ

Phù hợp

TIẾNG VIỆT

Tải trọng

Tối đa

Cotton

(Vải bông)

Cotton Large

(Giặt tiết

kiệm)

Easy Care

(Giặt nhẹ)

Mix

(Đồ hỗn hợp)

Allergy Care

(Giặt ngừa dị

ứng)

Direct Wear

(Sấy nhanh)

Mang lại hiệu quả tốt hơn bằng
cách kết hợp những chuyển động
khác nhau của lồng giặt.

Mang lại hiệu quả giặt tối ưu và tốn
ít năng lượng hơn.

Chu trình này phù hợp với các loại
áo bình thường không cần là (ủi)
sau khi giặt.

Cho phép giặt nhiều loại vải khác
nhau cùng một lúc.

Giúp loại bỏ các chất gây dị ứng
như bụi, phấn hoa và lông mèo.

Chu trình này thực hiện từ giặt đến
sấy trong vòng 80 phút trong một
lần giặt đối với 1-3 áo sơ mi bị bẩn
nhẹ.

Quần áo không phai màu (áo sơ
mi, đầm ngủ, đồ pyjama, v.v.) và đồ
cotton bẩn bình thường (đồ lót).

Polyamide, acrylic, polyester

Các loại vải khác nhau ngoại trừ
quần áo đặc biệt (Lụa/mỏng, đồ thể
thao, quần áo tối màu, len, chăn
lông vũ/rèm cửa)

Cotton, đồ lót, bao gối, ga giường,
đồ em bé

Áo sơ-mi, áo cánh pha Cotton, pha
Polyester.

40 °C

(Lạnh đến

95 °C)

60 °C

(Lạnh đến

60 °C)

40 °C

(Lạnh đến

60 °C)

40 °C

(Lạnh đến

40 °C)

60 °C

20 °C

Định mức

4,0 kg

Steam

Refresh

(Làm mới
bằng Hơi

nước)

Duvet

(Chăn lông

vũ)

Sports Wear

(Đồ thể thao)

Quick 30

(Giặt nhanh

30 phút)

Giúp loại bỏ các nếp nhăn trong 20
phút bằng hơi nước (Quần áo có
thể bị ướt. Bạn có thể mặc đồ đã
giặt sau khi đem phơi khô khoảng
10-30 phút).

Chu trình này dành cho các đồ
kích thước lớn chẳng hạn như ga
giường, gối, áo ghế sofa, v.v.

Chu trình này thích hợp cho đồ thể
thao chẳng hạn như quần áo chạy
bộ và đồ chạy đua.

Chu trình này cho phép chọn thời
gian giặt nhanh dành cho lượng đồ
ít và quần áo ít bẩn.

Áo sơ-mi, áo cánh pha Cotton, pha
Polyester.

Đồ dùng phòng ngủ sợi cotton ngoại
trừ hàng may đặc biệt (vải mềm mịn,
len, lụa, v.v.) được nhồi đầy: chăn
lông, gối, mền, áo ghế sofa nhồi ít.

Coolmax, gore-tex, eece và
sympatex.

Đồ giặt có màu ít bẩn

3 đồ

Không

lựa chọn

chỉ 1 cỡ

40 °C

(Lạnh đến

40 °C)

3,0 kg

20 °C

(Lạnh đến

40 °C)

21

Chương

trình

Mô tả Loại Vải

Nhiệt độ
Phù hợp

Tải trọng

Tối đa

Wash+Dry
(Giặt+Sấy)

Gentle Care

(Giặt nhẹ

nhàng)

Stain Care

(Vết bẩn khó

giặt)

Download

Cycle

(Chu trình tải

xuống)

•Nhiệt độ Nước: Lựa chọn nhiệt độ nước thích hợp đối với chu trình giặt đã chọn. Luôn tuân theo nhãn sử dụng
hoặc các hướng dẫn của nhà sản xuất quần áo khi giặt.

Thực hiện liên tục quá trình giặt và
sấy trong cùng một chu trình.

Chu trình này dành cho quần áo
mỏng có thể giặt tay và máy như
len, đồ lót, váy có thể giặt máy, v.v.
(Vui lòng sử dụng bột giặt dành cho
đồ len có thể giặt máy).

Giặt sạch nhiều loại vết bẩn như
rượu, nước hoa quả, vết đất bẩn, v.v.
(Nhiệt độ nước tăng dần dần để giặt
nhiều loại vết bẩn).

Dành cho các chu trình có thể tải xuống. Nếu bạn không tải xuống bất kỳ chu trình nào, mặc định là
Giũ+Vắt.

Một lượng nhỏ quần áo

Len, quần áo giặt tay. Đồ mỏng, dễ
bị hỏng

Vải sợi pha vải cotton, KHÔNG phải
quần áo mỏng

40 °C

(Lạnh đến

95 °C)

20 °C

(Lạnh đến

30 °C)

40 °C

(30°C đến

60 °C)

7,0 kg

1,5 kg

3,0 kg

LƯU Ý

•Khuyến cáo sử dụng chất tẩy trung tính.

22

Chu trình Sấy

Chương trình Mô tả Loại Vải

Eco

(Sấy tiết kiệm nước) ( )

Cupboard

(Sấy đồ nhẹ) ( )

Normal Eco

(Tiết kiệm Thường) ( )

Iron

(Sấy là ủi) ( )

Low Temp.

(Nhiệt độ thấp) ( )

Thời gian 30 phút ( )

Thời gian 60 phút ( )

Thời gian 120 phút ( )

Một chu trình đặc biệt nhằm giảm
thiểu sử dụng nước trong chu trình sấy.

Dành cho vải cotton. Lựa chọn chu trình
này để giảm thời gian chu trình và mức
tiêu thụ năng lượng trong chu trình sấy.

Tiết kiệm năng lượng trong chu trình
sấy.

Giúp ủi (là) dễ dàng, kết thúc sấy khi đồ
giặt còn trong tình trạng ẩm ướt.

Ít hư hại quần áo hơn, sấy ở nhiệt độ
thấp.

Bạn có thể thay đổi thời gian sấy tùy
theo tải trọng tối đa.

Vải cotton hoặc vải lanh như
khăn mặt, áo phông và đồ vải
lanh

Vải cotton hoặc vải sợi lanh,
sẵn sàng để ủi ở cuối chu trình.

Đồ dệt, vải sợi tổng hợp nhẹ,
phù hợp cho quần áo có thể
giặt chương trình Giặt nhẹ, Đồ
hỗn hợp

vải cotton, khăn tắm

Tải trọng

Tối đa

Định mức

Định mức

Định mức

0,5 kg

1,5 kg

3,0 kg

TIẾNG VIỆT

•Đặt chương trình ở chế độ 'Wash (Giặt): Cotton Large (Vải cotton Lớn) 60 °C+1400 vòng/phút’ để kiểm tra phù hợp
với TCVN 8526:2013.

LƯU Ý

•Lựa chọn tốc độ vắt có thể chọn tối đa của chương trình giặt để đảm bảo hiệu quả sấy.

•Ở những mẻ giặt mà lượng quần áo được giặt và sấy trong một chương trình không vượt quá khối lượng tối đa
cho phép đối với chương trình sấy, khuyến cáo giặt và sấy theo một trình tự liên tục.

23

Tùy chọn Thêm

Chương trình

Cotton

(Vải bông)

Cotton Large

(Giặt tiết kiệm)

Easy Care

(Giặt nhẹ)

Mix

(Đồ hỗn hợp)

Allergy Care

(Giặt ngừa dị

ứng)

Direct Wear

(Sấy nhanh)

Steam Refresh

(Làm mới bằng

Hơi nước)

Làm

mềm vải

bằng Hơi

nước

Favorite

(Yêu

thích)

Pre

Wash

(Giặt sơ)

Tiết kiệm

Thời gian

Giặt kĩ

Rinse+

(Giũ+)

Delay

(Hẹn giờ)

Giặt

Hơi

Nước

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●* ● ● ● ●

● ● ●*

●* ●

Dry

(Sấy)

Duvet

(Chăn lông vũ)

Sports Wear

(Đồ thể thao)

Quick 30

(Giặt nhanh 30

phút)

Wash+Dry

(Giặt+Sấy)

Gentle Care

(Giặt nhẹ nhàng)

Stain Care

(Vết bẩn khó

giặt)

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●*

● ● ●

● ● ●* ● ●

* Tùy chọn này được tự động đưa vào chu kỳ và không thể bị xóa.

24

Dữ liệu vận hành

Chương trình Tốc độ vòng vắt tối đa

Cotton (Vải bông)

1400

TIẾNG VIỆT

Cotton Large (Giặt tiết kiệm)

Easy Care (Giặt nhẹ)

Mix (Đồ hỗn hợp)

Allergy Care (Giặt ngừa dị ứng)

Direct Wear (Sấy nhanh)

Steam Refresh (Làm mới bằng Hơi nước)

Duvet (Chăn lông vũ)

Sports Wear (Đồ thể thao)

Quick 30 (Giặt nhanh 30 phút)

Wash+Dry (Giặt+Sấy)

Gentle Care (Giặt nhẹ nhàng)

Stain Care (Vết bẩn khó giặt)

1400

1000

1400

1400

1000

-

1000

800

1400

1400

800

1400

25

Chu trình Tùy chọn

Steam (Hơi nước) (Tùy chọn)

Delay (Hẹn giờ) ( )

Bạn có thể đặt hẹn giờ sao cho máy giặt sẽ tự động bắt
đầu và hoàn tất sau một khoảng thời gian cụ thể.

Nhấn nút

1

Lựa chọn một chương trình giặt.

2

Nhấn nút

3

Nhấn nút

4

LƯU Ý

•Giờ hẹn là thời điểm kết thúc chương trình, không
phải bắt đầu. Thời gian hoạt động thật sự có thể
thay đổi do nhiệt độ nước, khối lượng giặt và các
nhân tố khác.

Nguồn

.

Delay

và đặt thời gian mong muốn.

Khởi động/Tạm dừng

.

Tính năng Giặt hơi nước tăng cường hiệu quả giặt với
mức tiêu thụ năng lượng thấp. Chu trình Làm mềm sợi
vải bằng hơi nước diễn ra sau chu trình vắt để giảm nếp
nhăn và làm quần áo mềm và mịn hơn.

Nhấn nút

1

Đối với tùy chọn Giặt hơi nước, chọn các chu trình

2

hơi nước. Đối với tùy chọn Làm mềm sợi vải bằng
Hơi nước, chọn Vải bông hoặc Giặt tiết kiệm, Đồ
hỗn hợp, Giặt nhẹ.

Chu trình sau đây được chọn phụ thuộc vào số lần

3

bạn nhấn nút

•Một lần: Giặt hơi nước

•Hai lần: Làm mềm sợi vải

•Ba lần: Giặt hơi nước và Làm mềm sợi vải

Nhấn nút

4

Nguồn

.

Steam

.

Khởi động/Tạm dừng

.

Giặt hơi nước ( )

•Đối với quần áo, đồ lót hoặc quần áo em bé bị ố bẩn
nặng.

•Có thể sử dụng với các chu trình Vải bông, Giặt tiết
kiệm, Đồ hỗn hợp, Giặt nhẹ, Chăn lông vũ, Giặt ngừa
dị ứng, Làm mới bằng Hơi nước, Giặt+Sấy.

•Không sử dụng Giặt Hơi nước đối với quần áo dễ
phai màu và các đồ mỏng như len, lụa.

Làm mềm sợi vải bằng hơi nước ( )

•Thích hợp để làm mềm và mịn vải sau khi sấy.

•Có thể sử dụng với các chu trình Vải bông, Giặt tiết
kiệm, Đồ hỗn hợp, Giặt nhẹ.

•Không sử dụng Làm mềm sợi vải đối với quần áo dễ
phai màu và các đồ mỏng như len, lụa.

•Tùy thuộc vào loại vải, hiệu quả làm mềm vải có thể
khác nhau.

26

Favorite (Ưa thích)

Temp. (Nhiệt độ)

Chương trình Ưa thích cho phép bạn lưu lại một chu
trình giặt đã được tùy biến cho lần giặt sau.

Nhấn nút

1

Lựa chọn một chương trình giặt.

2

Chọn chu trình (Phương pháp giặt, số lần xả, tốc

3

độ vắt, nhiệt độ nước, v.v.)

Nhấn và giữ nút

4

Chương trình yêu thích giờ đã được lưu để sử dụng
trong tương lai. Để sử dụng lại chương trình, chọn
chương trình yêu thích vànhấn nút

dừng

.

Nguồn

.

Favorite

trong 3 giây.

Khởi động/Tạm

Pre Wash (Giặt sơ) ( )

Nếu quần áo bị bẩn nhiều, khuyến cáo dùng chu trình
Giặt sơ.

Nhấn nút

1

Lựa chọn một chương trình giặt.

2

Nhấn nút

3

Nhấn nút

4

Nguồn

.

Pre Wash

Khởi động/Tạm dừng

.

.

Temp.

Nút
trình đã chọn. Nhấn nút này cho đến khi cài đặt mong
muốn sáng lên. Tất cả chu trình xả đều sử dụng nước
vòi lạnh.

•Chọn nhiệt độ nước phù hợp với loại đồ mà bạn định
giặt. Tuân theo nhãn sử dụng vải quần áo để đạt kết
quả tốt nhất.

lựa chọn kết hợp nhiệt độ giặt và xả cho chu

Rinse (Giũ) ( )

Rinse+ (Giũ+) ( )

Xả thêm một lần nữa.

Spin (Vắt)

•Mức tốc độ vắt có thể được lựa chọn bằng cách nhấn

Spin

nút

•Chỉ Spin

1

2

3

nhiều lần.

Nhấn nút

Nhấn nút

Nhấn nút

LƯU Ý

•Khi bạn chọn “Không Vắt(0)”, máy vẫn sẽ quay
trong một thời gian ngắn để xả nước nhanh.

Nguồn

.

Spin

để lựa chọn tốc độ.

Khởi động/Tạm dừng

.

TIẾNG VIỆT

Wash (Giặt) ( )

Tiết kiệm thời gian ( )

Lựa chọn này có thể được sử dụng để giảm thời gian
của một chương trình giặt. Sử dụng tốt nhất đối với
lượng đồ giặt bị bẩn nhẹ.

Giặt kĩ ( )

Nếu quần áo là loại thường và bị bẩn nhiều, tùy chọn

Intensive

là hiệu quả.

27

Child Lock (Khóa trẻ em) ( )

Dry (Sấy) (Tùy chọn) ( )

Lựa chọn chức năng này để khóa các nút trên bộ phận
lắp ráp điều khiển để đề phòng trẻ nghịch vào.

Khóa bảng điều khiển

Nhấn và giữ nút

1

Một tiếng bíp phát ra và chữ “ ” sẽ xuất hiện trên

2

màn hình.
Khi chế độ khóa trẻ em được đặt, tất cả các nút

đều bị khóa ngoại trừ nút

Child Lock

Nguồn

trong 3 giây.

.

LƯU Ý

•Tắt nguồn điện sẽ không xóa trạng thái chức
năng khóa trẻ em. Bạn phải vô hiệu hóa chức
năng khóa trẻ em trước khi có thể truy cập bất kỳ
chức năng nào khác.

Mở khóa bảng điều khiển

Nhấn và giữ nút

•Một tiếng bíp sẽ phát ra và thời gian còn lại đối với
chương trình hiện hành sẽ xuất hiện lại trên màn hình.

Child Lock

trong 3 giây.

Sử dụng các chu trình Tự động để sấy hầu hết các đồ.
Các cảm biến điện tử đo nhiệt độ khí xả để tăng hoặc
giảm nhiệt độ sấy cho thời gian phản ứng nhanh hơn và
điều khiển nhiệt độ chặt chẽ hơn.

•Phải mở vòi nước lạnh trong suốt các chu trình sấy.

•Có thể dễ dàng lựa chọn quy trình tự động từ giặt
sang sấy trên máy giặt này.

•Để sấy đồng đều nhất, hãy đảm bảo tất cả các đồ
trong mẻ quần áo đều tương tự nhau về chất liệu và
độ dày.

•Không làm quá tải máy giặt bằng cách nhồi quá nhiều
đồ vào trong lồng giặt. Các đồ phải nhào trộn được
thoải mái.

•Nếu bạn mở cửa và lấy đồ ra trước khi máy giặt
hoàn tất chu trình, hãy nhớ nhấn nút

dừng

.

•Bằng cách nhấn nút
Thời gian (30-60-120)-Eco-Iron-Low Temp.-Normal
Eco

•Sau khi kết thúc sấy, máy hiển thị chữ ' '. ' ' có
nghĩa là 'giảm nhăn'. Chu trình sấy đã được hoàn
thành. Nhấn bất kì nút nào và lấy quần áo ra. Nếu bạn
không nhấn nút
sẽ kết thúc sau khoảng 4 giờ.

Dry

, bạn có thể chọn: Cupboard-

Khởi động/Tạm dừng

Khởi động/Tạm

, chương trình

Bật / Tắt Âm báo

Nhấn nút

1

Nhấn nút

2

Nhấn và giữ nút

3

3 giây để đặt chức năng Bật/tắt Âm báo.

LƯU Ý

•Khi đã đặt chức năng Bật / Tắt Âm báo, thiết lập
này sẽ được nhớ ngay cả khi đã tắt nguồn.

•Nếu bạn muốn tắt Âm báo, đơn giản là lặp lại quy
trình này.

28

Nguồn

.

Khởi động/Tạm dừng

Temp.

và

Steam

.

đồng thời trong

LƯU Ý

•Khi bạn tắt máy giặt trong lúc thực hiện chu trình
sấy, động cơ quạt sấy có thể hoạt động tiếp để
tự bảo vệ an toàn khoảng 30 giây. Sau đó máy
giặt sẽ hiển thị chữ '
nghĩa là quạt làm mát.

•Hãy cẩn thận khi lấy quần áo ra khỏi máy giặt, vì
quần áo hoặc máy giặt có thể nóng.

' trên bảng điều khiển. ' '

Đồ Len

Hướng dẫn Thời gian Sấy

•Không cho đồ len vào máy giặt để sấy. Kéo đồ len về
hình dạng ban đầu và phơi khô thẳng chúng.

Vải Đan và Dệt kim

•Một số vải đan và dệt kim có thể co ngắn, do thay đổi
số lượng, tùy thuộc vào chất lượng vải.

•Luôn kéo căng các đồ vải này ra ngay sau khi sấy.

Vải dễ nhăn và Sợi tổng hợp

•Không làm quá tải máy giặt của bạn

•Lấy quần áo dễ nhăn ra ngoài ngay khi máy giặt dừng
để hạn chế nhăn.

Quần áo Trẻ em và Áo Ngủ

•Luôn luôn kiểm tra các hướng dẫn của nhà sản xuất.

Cao su và Chất dẻo

•Không sấy bất kỳ đồ nào được làm từ hoặc có chứa
cao su hoặc chất dẻo, chẳng hạn như:

– tạp dề, yếm, vải bọc ghế
– màn cửa và khăn trải bàn
– thảm trong buồng tắm

•Có thể lựa chọn thời gian sấy bằng cách nhấn nút

Dry

.

•Chu trình sấy có thể kéo dài lên đến 430 phút.

•Những thời lượng sấy này được đưa ra như là một
hướng dẫn để giúp bạn cài đặt máy giặt cho chế độ
sấy thủ công.

LƯU Ý

•Thời gian sấy ước tính khác với thời gian sấy
thực tế trong chu trình Tự động. Loại vải, kích
thước mẻ giặt và độ khô đã lựa chọn ảnh hưởng
đến thời gian sấy.

•Khi bạn lựa chọn chỉ sấy, máy tự động vắt để đạt
hiệu quả năng lượng.

TIẾNG VIỆT

Sợi thủy tinh

•Không sấy các đồ sợi thủy tinh trong máy giặt. Các
hạt thủy tinh bị sót lại trong máy giặt có thể dính lên
quần áo trong lần giặt kế tiếp và gây kích ứng da.

29

Sử dụng Chức năng Thông minh

Sử dụng Ứng dụng

(Tùy chọn)

Sử dụng Chức năng Tag On

Chức năng Tag On cho phép bạn sử dụng thuận tiện
các tính năng LG Smart Diagnosis™ và Cycle Download
để giao tiếp với thiết bị ngay từ chiếc điện thoại thông
minh của bạn.

•Chức năng Tag On chỉ có thể sử dụng được với hầu
hết các điện thoại thông minh có trang bị chức năng
NFC và chạy trên hệ điều hành (HĐH) Android.

Cài đặt ứng dụng

•Tìm “LG Smart Laundry” trong Cửa hàng Google Play
trên điện thoại thông minh của bạn.

-(ᜅษ✙

LG Smart

Ứng dụng LG Smart Laundry cho phép bạn sử dụng các
tính năng khác nhau để đem lại sự thuận tiện cho bạn.

•Cycle Download

•Smart Diagnosis

•Bộ Chu trình Tag On

•Thống kê Quần áo

LƯU Ý

•Nhấn trong ứng dụng LG Smart Laundry để
biết thêm hướng dẫn chi tiết về cách sử dụng
chức năng Tag On.

•Tùy thuộc vào nhà sản xuất điện thoại thông mình
và phiên bản HĐH Android, quy trình kích hoạt
NFC có thể khác nhau. Tham khảo hướng dẫn sử
dụng điện thoại thông minh của bạn để biết chi
tiết.

•Do đặc tính của NFC, nếu khoảng cách truyền
quá xa hoặc nếu có nhãn dính kim loại hoặc vỏ
bảo vệ trên điện thoại, việc truyền dữ liệu sẽ
không tốt. Trong một vài trường hợp, các điện
thoại có trang bị NFC có thể không truyền được
thành công.

•Nội dung trong hướng dẫn sử dụng này có thể
khác biệt tùy thuộc vào phiên bản của ứng dụng
“LG Smart Laundry” và có thể được sửa đổi mà
không thông báo đến các khách hàng.

30

BẢO DƯỠNG

CẢNH BÁO

•Rút phích cắm máy giặt trước khi vệ sinh để tránh
rủi ro điện giật. Không tuân theo cảnh báo này có
thể dẫn đến thương tích nặng, hỏa hoạn, điện giật
hoặc tử vong.

•Không bao giờ sử dụng các hóa chất mạnh, chất
tẩy rửa có tính mài mòn hoặc dung môi để vệ sinh
máy giặt. Chúng có thể làm hư hỏng bề mặt sơn.

Vệ sinh Máy Giặt của bạn

Chăm sóc Sau khi Giặt

•Sau khi chu trình hoàn tất, lau khô cửa và mặt trong
gioăng cửa để loại bỏ hơi ẩm.

•Mở cửa để làm khô phần bên trong lồng giặt.

•Lau khô thân máy giặt bằng vải khô để loại bỏ hơi ẩm.

Vệ sinh Phần bên ngoài

Chăm sóc máy giặt đúng cách có thể kéo dài tuổi thọ
sản phẩm.

Chăm sóc và Vệ sinh Phần bên trong

•Sử dụng khăn lau hoặc vải mềm để lau khô xung
quanh ô cửa và kính cửa máy giặt.

•Luôn lấy đồ ra khỏi máy giặt ngay khi chu trình hoàn
tất. Để đồ ẩm ướt trong máy giặt có thể khiến đồ bị
nhăn, chuyển màu và có mùi.

•Chạy chu trình Tub Clean một lần một tháng (hoặc
thường xuyên hơn nếu cần) để loại bỏ việc tích tụ
chất tẩy và các chất cặn khác.

Vệ sinh Bộ lọc Ngõ vào Nước

•Tắt đồng hồ tính giờ nếu không sử dụng máy giặt
trong một khoảng thời gian bất kỳ (ví dụ: nghỉ lễ), đặc
biệt nếu không có đường thoát nước sàn (rãnh tháo)
ở ngay xung quanh.

•Biểu tượng “ ” sẽ được hiển thị trên bảng điều khiển
khi nước không vào ngăn kéo chất tẩy.

•Nếu nước quá cứng hoặc chứa một chút ít trầm tích
vôi, bộ lọc ngõ vào nước có thể bị tắc. Do đó thỉnh
thoảng vệ sinh bộ lọc là một ý tưởng tốt.

TIẾNG VIỆT

Cửa:

•Rửa bằng vải ẩm ở mặt ngoài và mặt trong, sau đó
lau khô bằng vải mềm.

Phần bên ngoài:

•Lau khô ngay lập tức mọi chỗ bị tràn.

•Lau khô bằng vải ẩm.

•Không ấn các vật thể sắc nhọn lên bề mặt hoặc màn
hình.

Tắt vòi nước máy và vặn nới ống cấp nước.

1

Vệ sinh bộ lọc bằng cách sử dụng bàn chải lông

2

cứng.

31

Vệ sinh Bộ lọc Bơm Xả

2

•Bộ lọc xả thu gom chỉ và các vật thể nhỏ trong quần
áo. Thường xuyên kiểm tra bộ lọc còn sạch để đảm
bảo sự vận hành trơn tru của máy giặt.

•Chờ nước làm mát nhiệt độ xuống trước khi vệ sinh
bơm xả, thực hiện làm rỗng khẩn cấp hoặc mở cửa
khẩn cấp.

Mở nắp đậy và kéo ống ra ngoài.

1

Tháo ốc xả nước và mở bộ lọc bằng cách xoay bộ

2

lọc sang trái.

Vật chứa để
đựng nước xả.

Sau khi vệ sinh, xoay bộ lọc bơm và lắp ốc xả

4

nước.

Đóng nắp đậy.

5

THẬN TRỌNG

•Trước tiên xả nước bằng cách sử dụng ống xả,
sau đó mở bộ lọc bơm để lấy chỉ hoặc các vật thể
ra.

•Cẩn thận khi xả, vì nước có thể nóng.

Lấy mọi vật lạ ra khỏi bộ lọc bơm.

3

1

32

Vệ sinh Ngăn kéo Bộ phân phối

Tub Clean (Làm sạch lồng giặt)

Chất tẩy và chất làm mềm vải có thể tích tụ trong ngăn
kéo bộ phân phối. Tháo rời ngăn kéo và các khay lồng,
kiểm tra độ tích tụ một hoặc hai lần một tháng.

Tháo rời ngăn kéo bộ phân phối chất tẩy bằng

1

cách kéo thẳng ra ngoài đến khi dừng.

•Ấn mạnh xuống nút nhả ly hợp và tháo rời ngăn
kéo.

Tháo rời các khay lồng khỏi ngăn kéo.

2

•Rửa các khay lồng và ngăn kéo bằng nước ấm
để loại bỏ chất tích tụ từ các sản phẩm quần áo.
Chỉ sử dụng nước để vệ sinh ngăn kéo bộ phân
phối. Làm khô các khay lồng và ngăn kéo bằng
vải mềm hoặc khăn lau.

Để vệ sinh hốc ngăn kéo, sử dụng vải hoặc bàn

3

chải nhỏ, không kim loại để vệ sinh hốc.

•Loại bỏ tất cả chất cặn khỏi các phần bên trên
và bên dưới hốc.

Lau sạch hơi ẩm ở hốc bằng vải mềm hoặc khăn

4

lau.

Gắn các khay lồng vào đúng các ngăn và đặt lại

5

ngăn kéo vào trong máy.

(Tùy chọn)

Tub Clean là một chu trình đặc biệt để vệ sinh phần bên
trong máy giặt.

Chu trình này sử dụng mức nước cao hơn với tốc độ vắt
nhanh hơn. Thực hiện chu trình này thường xuyên.

Lấy hết quần áo hoặc các đồ ra khỏi máy giặt và

1

đóng cửa.

Mở ngăn kéo bộ phân phối và thêm Chất chống

2

cặn vôi (ví dụ: than hoạt tính Calgon) vào ngăn giặt
chính.

Đóng từ từ ngăn kéo bộ phân phối.

3

Bật Nguồn, sau đó nhấn và giữ nút

4

trong 3 giây. Khi đó chữ “ ” sẽ được hiển thị
trên màn hình.

Nhấn nút

5

Sau khi chu trình hoàn tất, mở cửa để ô cửa, vòng

6

đệm mềm và kính cửa máy giặt được khô ráo.

•Nếu có trẻ em, lưu ý không để cửa mở quá lâu.

LƯU Ý

•Không thêm bất kỳ chất tẩy nào vào các ngăn
chất tẩy. Nhiều bọt xà phòng có thể hình thành và
rò rỉ ra từ máy giặt.

Khởi động/Tạm dừng

THẬN TRỌNG

Tub Clean

để bắt đầu.

TIẾNG VIỆT

33

Thận trọng trước hiện tượng
Đóng băng Trong Mùa đông

•Khi bị đóng băng, sản phẩm không hoạt động bình
thường. Đảm bảo lắp đặt sản phẩm ở vị trí sẽ không
bị đóng băng trong mùa đông.

•Trong trường hợp phải lắp đặt sản phẩm bên ngoài
trên ban công hoặc trong các điều kiện ngoài trời
khác, đảm bảo kiểm tra như sau đây.

Làm thế nào để Giữ Sản phẩm không bị
Đóng băng

•Sau khi giặt, xả bỏ toàn bộ nước còn lại bên trong
bơm bằng cách mở nút bịt ống dùng cho xả bỏ nước
tồn dư. Khi nước được xả bỏ hoàn toàn, đóng nút bịt
ống dùng cho xả bỏ nước tồn dư và nắp đậy.

•Sau khi khóa vòi nước máy, ngắt kết nối ống cấp
nước lạnh với vòi nước máy và xả bỏ nước trong lúc
giữ ống hướng xuống dưới.

Ống cấp

nước lạnh

Kiểm tra Đóng băng

•Nếu nước không xả khi mở nút bịt ống dùng cho xả
bỏ nước tồn dư, kiểm tra bộ thoát nước.

Ốc xả nước

Ốc xả nước

•Bỏ ống xả thõng xuống để xả toàn bộ nước bên trong
ống ra ngoài.

Ống xả

Nắp đậy

THẬN TRỌNG

•Khi ống xả được lắp đặt theo hình cong, ống bên
trong có thể đóng băng.

Nắp đậy

•Bật nguồn điện, chọn Giũ và Vắt, rồi nhấn nút

động/Tạm dừng

Ngăn kéo chất tẩy

.

Ống xả

Khởi

LƯU Ý

•Kiểm tra nước chảy vào trong ngăn kéo chất tẩy
trong lúc xả và nước xả qua ống xả trong lúc vắt.

•Khi máy hiện chữ “ ” trên cửa sổ màn hình trong
lúc sản phẩm đang hoạt động, kiểm tra bộ cấp nước
và bộ thoát nước (Một số model không có chức năng
báo động cho biết đóng băng).

34

Làm cách nào để Xử lý Đóng băng

•Đảm bảo lồng giặt trống rỗng, dội nước ấm 50–60 °C
lên bộ phận cao su bên trong lồng giặt, đóng cửa và
đợi khoảng 1–2 giờ.

•Khi nước được xả bỏ hoàn toàn khỏi lồng giặt, đóng
nút bịt ống dùng cho xả bỏ nước tồn dư, chọn Rinse
và Spin, rồi nhấn nút

Khởi động/Tạm dừng

.

TIẾNG VIỆT

50‒60 °C

THẬN TRỌNG

•Không sử dụng nước sôi. Nó có thể gây phỏng
hoặc hư hỏng cho sản phẩm.

•Mở nắp đậy và nút bịt ống dùng cho xả bỏ nước tồn
dư để tháo toàn bộ nước.

Ốc xả nước

Nắp đậy

LƯU Ý

•Nếu nước không xả ra, điều này có nghĩa là băng
không tan hoàn toàn. Đợi thêm chút nữa.

Ngăn kéo chất tẩy

Ống xả

LƯU Ý

•Kiểm tra nước chảy vào trong ngăn kéo chất tẩy
trong lúc xả và nước xả qua ống xả trong lúc vắt.

•Khi xảy ra các sự cố cấp nước, thực hiện các biện
pháp sau đây.

– Khóa vòi nước máy, rã đông vòi nước máy và cả

hai khu vực kết nối ống cấp của sản phẩm bằng
cách sử dụng vải thấm nước nóng.

– Tháo ống cấp và ngâm ngập trong nước ấm dưới

50–60 °C.

Ống cấp

50‒60 °C

35

Sử dụng Chức năng
Smart Diagnosis™

Sử dụng chức năng này nếu bạn cần sự chẩn đoán
chính xác từ trung tâm dịch vụ LG Electronics khi sản
phẩm bị trục trặc hoặc lỗi. Chỉ sử dụng chức năng này
để liên hệ đại diện dịch vụ, không sử dụng khi máy hoạt
động bình thường.

Nhấn nút

1

kỳ nút nào khác hoặc vặn núm chọn chu trình.

Khi được hướng dẫn thực hiện như vậy từ trung

2

tâm tổng đài, đặt loa điện thoại gần nút

Nguồn

để bật máy giặt. Không nhấn bất

Tối đa
10 mm

Nguồn

.

Khi hết thời gian đếm ngược và âm thanh chấm

5

dứt, tiếp tục cuộc nói chuyện với nhân viên trung
tâm tổng đài - là người sẽ có thể hỗ trợ bạn sử
dụng các thông tin đã truyền để phân tích.

LƯU Ý

•Chức năng Smart Diagnosis™ phụ thuộc vào chất
lượng cuộc gọi địa phương.

•Hiệu quả giao tiếp sẽ cải thiện và bạn có thể nhận
được dịch vụ tốt hơn nếu sử dụng điện thoại bàn.

•Nếu quá trình truyền dữ liệu Smart Diagnosis™
kém do chất lượng cuộc gọi kém, bạn có thể
không nhận được dịch vụ Smart Diagnosis™ tốt
nhất.

Nhấn và giữ nút

3

đó vẫn giữ loa điện thoại ở biểu tượng hoặc nút

Nguồn

.

Giữ điện thoại ở đúng vị trí cho đến khi quá trình

4

truyền âm hoàn tất. Thời gian còn lại của quá trình
truyền dữ liệu được hiển thị.

•Để đạt kết quả tốt nhất, không di chuyển điện
thoại trong khi đang truyền âm.

•Nếu nhân viên trung tâm tổng đài không thể
nhận được bản ghi dữ liệu chính xác, bạn có thể
được yêu cầu thử lại lần nữa.

Temp.

trong 3 giây, trong khi

Trung tâm dịch vụ

LG Electronics

36

XỬ LÝ SỰ CỐ

•Máy giặt của bạn được trang bị hệ thống giám sát lỗi tự động để phát hiện và chẩn đoán các sự cố ở giai đoạn
sớm. Nếu máy giặt của bạn không hoạt động đúng chức năng hoặc không hoạt động gì cả, hãy kiểm tra như sau
đây trước khi gọi cho bộ phận dịch vụ:

Chẩn đoán Sự cố

Triệu chứng Nguyên nhân Giải pháp

•Dừng máy giặt, kiểm tra lồng giặt và bộ

Tiếng ồn lạch cạch lách
cách

Các vật thể lạ chẳng hạn như tiền
xu hoặc kim băng có thể nằm
trong lồng giặt hoặc bơm.

lọc xả.

•Nếu vẫn còn tiếng ồn sau khi khởi động
lại máy giặt, hãy gọi trung tâm dịch vụ
được ủy quyền.

TIẾNG VIỆT

Âm thanh to

Tiếng ồn rung

Rò rỉ nước

Quá nhiều bọt xà phòng

Nước không chảy vào
máy giặt hoặc chảy
chậm

Tải giặt nặng có thể tạo ra
âm thanh to. Điều này là bình
thường.

Tất cả các bu-lông vận chuyển
và goòng chống đã được tháo ra
chưa?

Tất cả các chân đều chống vững
chắc trên đất?

Các ống cấp hoặc ống xả bị lỏng
ở vòi nước máy hoặc máy giặt.

Các đường ống xả trong nhà bị
tắc.

Nguồn nước yếu ở vị trí đó.

Vòi cấp nước máy không mở
hoàn toàn.

(Các) ống cấp nước bị gập.

•Nếu âm thanh vẫn tiếp tục, máy giặt có
thể bị mất cân bằng. Dừng và phân phối
lại mẻ giặt.

•Nếu chưa được tháo ra khi lắp đặt, hãy
tham khảo Hướng dẫn lắp đặt để tháo
các bu-lông vận chuyển.

•Mẻ giặt có thể được phân phối không
đồng đều trong lồng giặt. Dừng máy giặt
và sắp xếp lại mẻ giặt.

•Kiểm tra và siết chặt các kết nối ống.

•Thông đường ống xả. Liên hệ thợ sửa
ống nước nếu cần thiết.

•Quá nhiều chất tẩy hoặc chất tẩy không
thích hợp có thể gây bọt nhiều có thể dẫn
đến rò rỉ nước.

•Kiểm tra vòi nước máy khác trong nhà.

•Mở hết mức vòi nước máy.

•Làm thẳng ống.

Nước trong máy giặt
không xả hoặc xả chậm

Bộ lọc của (các) ống cấp bị tắc.

Ống xả bị gập hoặc tắc.

Bộ lọc xả bị tắc.

•Kiểm tra bộ lọc của ống cấp.

•Vệ sinh và làm thẳng ống xả.

•Vệ sinh bộ lọc xả.

37

Triệu chứng Nguyên nhân Giải pháp

Máy giặt không khởi
động

Máy giặt không vắt

Cửa không mở

Thời gian chu trình giặt
bị kéo dài

Có thể chưa cắm dây nguồn điện
hoặc lỏng kết nối.

Nổ cầu chì, nhảy cầu dao hoặc
mất điện.

Chưa mở vòi cấp nước máy.

Kiểm tra xem cửa đã đóng chặt
chưa.

•Đảm bảo phích cắm lắp chặt trong ổ cắm
tường.

•Bật lại cầu dao hoặc thay cầu chì. Không
tăng công suất cầu chì. Nếu sự cố là quá
tải mạch, phải yêu cầu thợ điện có đủ
trình độ chuyên môn sửa chữa.

•Mở vòi cấp nước máy.

•Đóng cửa và nhấn nút

dừng

. Sau khi nhấn nút

Tạm dừng

khi máy giặt bắt đầu vắt. Cửa phải được
khóa trước khi có thể thực hiện vắt. Thêm
1 hoặc 2 đồ tương tự để giúp cân bằng
tải. Sắp xếp lại đồ để máy vắt đúng.

•Khi máy giặt đã hoạt động, không thể mở
cửa vì các lý do an toàn. Kiểm tra xem
biểu tượng “Door Lock” có bật sáng hay
không. Bạn có thể mở cửa an toàn sau
khi biểu tượng “Door Lock” tắt.

•Thời gian giặt có thể thay đổi bởi số
lượng quần áo, áp lực nước, nhiệt độ
nước và các điều kiện sử dụng khác. Nếu
phát hiện mất cân bằng hoặc nếu chương
trình xả bỏ bọt xà phòng được bật, thời
gian giặt sẽ tăng lên.

, có thể sẽ mất một lúc trước

Khởi động/Tạm

Khởi động/

Chất làm mềm vải chảy
tràn

Các chất làm mềm
được phân phối quá
sớm

Sự cố sấy Không sấy

Quá nhiều chất làm mềm có thể
gây chảy tràn.

38

•Làm theo chỉ dẫn đối với chất làm mềm
để đảm bảo sử dụng lượng thích hợp.
Không vượt quá vạch đổ đầy tối đa.

•Đóng từ từ ngăn kéo bộ phân phối.
Không mở ngăn kéo trong chu trình giặt.

•Không làm quá tải. Kiểm tra xem máy giặt
có đang xả đúng cách để rút đủ nước từ
mẻ giặt. Mẻ quần áo quá ít để nhào trộn
đúng cách. Bỏ thêm vài khăn lau.

Thông báo Lỗi

Triệu chứng Nguyên nhân Giải pháp

Nguồn nước trong khu vực bị
yếu.

TIẾNG VIỆT

•Kiểm tra vòi nước máy khác trong nhà.

Các vòi cấp nước máy không mở
hoàn toàn.

(Các) ống cấp nước bị gập.

Bộ lọc của (các) ống cấp bị tắc.

Nếu xảy ra rò rỉ nước trong ống
cấp, bộ chỉ báo

•Có thể thay đổi tùy theo model.

Ống xả bị gập hoặc tắc.

Bộ lọc xả bị tắc.

Mẻ giặt quá ít.

Mẻ giặt bị mất cân bằng.

“ ”

sẽ đỏ.

•Mở hết mức vòi nước máy.

•Làm thẳng (các) ống.

•Kiểm tra bộ lọc của ống cấp.

•Vệ sinh và làm thẳng ống xả.

•Vệ sinh bộ lọc xả.

•Thêm 1 hoặc 2 đồ tương tự để giúp cân
bằng tải.

•Thêm 1 hoặc 2 đồ tương tự để giúp cân
bằng tải.

Thiết bị có hệ thống phát hiện
và hiệu chỉnh mất cân bằng.
Nếu giặt riêng lẻ các đồ có trọng
lượng nặng (ví dụ: thảm trong
buồng tắm, áo choàng mặc sau
khi tắm, v.v.) hệ thống này có thể
dừng vắt hoặc thậm chí dừng
hẳn chu trình vắt.

Nếu quần áo vẫn còn quá ướt khi
kết thúc chu trình, hãy bỏ thêm
các đồ kích thước nhỏ hơn để
cân bằng tải và lặp lại chu trình
vắt.

•Sắp xếp lại đồ để máy vắt đúng.

•Sắp xếp lại đồ để máy vắt đúng.

39

Triệu chứng Nguyên nhân Giải pháp

•Đóng cửa hoàn toàn.

Đảm bảo cửa không mở.

Nếu chữ “ , , ” không biến
mất, hãy gọi cho bộ phận dịch vụ.

•Rút phích cắm điện và gọi cho bộ phận
dịch vụ.

Nước đầy tràn do van nước
hỏng.

Cảm biến mức nước bị trục trặc.

Quá tải động cơ.

Nước rò rỉ.

Máy giặt bị sự cố mất điện.

Lỗi Điều khiển

•Đóng vòi nước máy.

•Tháo phích cắm điện.

•Gọi cho bộ phận dịch vụ.

•Đóng vòi nước máy.

•Tháo phích cắm điện.

•Gọi cho bộ phận dịch vụ.

•Cho máy giặt dừng khoảng 30 phút để
động cơ nguội mát, sau đó khởi động lại
chu trình.

•Gọi cho bộ phận dịch vụ.

•Khởi động lại chu trình.

•Rút phích cắm điện và gọi cho bộ phận
dịch vụ.

40

BẢO HÀNH

Việc bảo hành có giới hạn này không bao gồm:

•Các chuyến dịch vụ phân phối, thu gom, lắp đặt hoặc sửa chữa sản phẩm; hướng dẫn khách hàng vận hành sản
phẩm; sửa chữa hoặc thay cầu chì, chỉnh sửa dây điện hoặc ống nước hoặc hiệu chỉnh những hoạt động sửa
chữa/lắp đặt không được ủy quyền.

•Lỗi sản phẩm hoạt động trong các trường hợp mất hoặc gián đoạn nguồn điện hoặc dịch vụ cung cấp điện không
đủ.

•Hư hỏng gây ra bởi các đường ống nước rò rỉ hoặc gãy vỡ, đường ống nước đóng băng, đường xả bị hạn chế,
nguồn cấp nước yếu hoặc gián đoạn hoặc nguồn cấp khí không đủ.

•Hư hỏng do vận hành Sản phẩm trong môi trường ăn mòn hoặc trái ngược với các hướng dẫn đã nêu trong Hướng
dẫn sử dụng người dùng sản phẩm.

•Hư hỏng cho Sản phẩm do tai nạn, vật phá hoại và sâu bọ, sét, gió, lửa, lũ lụt hoặc thiên tai.

•Hư hỏng hoặc lỗi gây ra bởi hoạt động sửa đổi hoặc thay đổi không được ủy quyền hoặc nếu thiết bị được sử dụng
ngoài mục đích dự định hoặc rò rỉ nước ở những nơi mà sản phẩm không được lắp đặt đúng cách.

•Hư hỏng hoặc lỗi gây ra do dòng điện, điện áp hoặc mã ống nước, mục đích sử dụng trong thương mại hay công
nghiệp không đúng hoặc sử dụng các phụ kiện, thành phần hoặc sản phẩm vệ sinh có thể bị cháy không được LG
phê chuẩn.

•Hư hỏng gây ra do vận chuyển và bốc dỡ, bao gồm các vết trầy xước, lõm, sứt mẻ và/hoặc hư hỏng khác đối với
bề mặt sơn của sản phẩm, ngoại trừ hư hỏng do lỗi vật liệu hoặc chất lượng chế tạo.

•Hư hỏng hoặc thiếu đồ đối với mọi Sản phẩm trưng bày, hàng bị mở thùng, giảm giá hoặc tân trang lại.

•Các sản phẩm có số sê-ri gốc đã bị gỡ bỏ, thay đổi hoặc không thể đọc ra. Model và số Sê-ri, cùng với hóa đơn bán
lẻ gốc là bắt buộc để xác nhận bảo hành.

•Tăng phí tổn hiệu dụng và thêm chi phí tiện ích.

•Những sửa chữa khi Sản phẩm của bạn được sử dụng ngoài mục đích sử dụng trong gia đình thông thường hoặc
trái ngược với các hướng dẫn được nêu trong Hướng dẫn sử dụng người dùng sản phẩm.

•Các chi phí liên quan đến việc vận chuyển Sản phẩm khỏi nhà để sửa chữa.

•Việc tháo dỡ và lắp đặt lại Sản phẩm nếu thiết bị được lắp đặt ở địa điểm không tiếp cận được hoặc không được
lắp đặt tuân theo các hướng dẫn lắp đặt đã phát hành, bao gồm các hướng dẫn người dùng và lắp đặt của LG.

•Hư hỏng do sử dụng sai, lạm dụng, lắp đặt, sửa chữa hoặc bảo dưỡng không đúng cách. Sửa chữa không đúng
cách bao gồm việc sử dụng các bộ phận không được phê chuẩn hoặc chỉ định bởi LG.

TIẾNG VIỆT

Rung hoặc tiếng ồn lạ gây ra do
không tháo bỏ các bu-lông vận
chuyển hoặc goòng chống.

Rò rỉ gây ra do dơ bẩn (tóc, xơ
vải) trên vòng đệm và kính cửa.

Goòng
chống

Đế bìa

cứng

Tháo bỏ các bu-lông vận
chuyển & goòng chống.

Bu-lông
vận
chuyển

Vệ sinh vòng đệm & kính
cửa.

41

Không xả do tắc nghẽn bộ lọc
bơm.

Vệ sinh bộ lọc bơm.

Nước không chảy vào do các
bộ lọc van cấp nước bị tắc hoặc
các ống cấp nước bị gập.

Nước không chảy vào vì sử
dụng quá nhiều chất tẩy.

Quần áo nóng hoặc ấm sau khi
giặt hoàn tất do các ống cấp bị
lắp đặt ngược.

Nước không được cấp đến do
chưa mở vòi nước máy.

Rò rỉ gây ra do lắp đặt ống xả
không đúng cách hoặc ống xả bị
tắc.

Ngõ vào

Nước

Lạnh

vòi nước

Bộ phân

phối

máy

Bộ lọc Cấp nước

Ngõ vào
Nước
Nóng

Công-xôn
Khuỷu

Dây rút

Vệ sinh bộ lọc van cấp
nước hoặc lắp đặt lại các
ống cấp nước.

Vệ sinh ngăn kéo bộ phân
phối chất tẩy.

Lắp đặt lại các ống cấp.

Mở vòi nước máy.

Lắp đặt lại ống xả.

Rò rỉ gây ra do lắp đặt ống cấp
nước không đúng cách hoặc
sử dụng các ống cấp nhãn hiệu
khác.

Sự cố không có điện gây ra do
kết nối dây điện lỏng hoặc sự cố
ổ cắm điện.

42

Lắp đặt lại ống cấp.

Kết nối lại dây điện hoặc
thay ổ cắm điện.

Các chuyến dịch vụ phân phối,
thu gom, lắp đặt sản phẩm hoặc
hướng dẫn sử dụng sản phẩm.
Tháo dỡ và lắp đặt lại Sản
phẩm.

Nếu tất cả các vít không được
lắp đặt đúng cách, có thể gây
rung quá mức (Chỉ với model bệ
đôn).

Ngang bằng

Việc bảo hành chỉ bao
gồm các lỗi trong quá trình
sản xuất. Không bao gồm

TIẾNG VIỆT

dịch vụ do Lắp đặt không

1°

đúng cách.

Lắp đặt 4 vít ở từng góc
(Tổng cộng 16EA).

Tiếng ồn thủy kích (va đập) khi
máy giặt đang đổ đầy nước.

Nước Áp

lực Cao

Va đập!!

Tiếng ồn
lớn

Dòng nước
tự nhiên
Dòng nước
dừng đột
ngột

Điều chỉnh áp lực nước
bằng cách giảm van nước
hoặc vòi nước máy trong
nhà.

43

Ghi nhớ

Ghi nhớ

Ghi nhớ

Ghi nhớ