Lg F1403YD User Manual [de]

Benutzerhandbuch

F1403YD(1~9)

Vor Inbetriebnahme bitte die Sicherheitsvorschriften sorgfältig lesen!

Danke für den Kauf einer vollautomatischen LG Waschmaschine.

Lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, es enthält Anweisungen zur sicheren Installation, Gebrauch

und Wartung. Bewahren Sie es so auf, dass Sie es in der Zukunft bei Fragen zu dieser Maschine zur Hand haben.

Notieren Sie sich das Modell und die Seriennummern Ihrer Waschmaschine.

P/No. :MFL63288705

Sicherheitshinweise für die Installation

-D

ie Wasser

ve

rsor

gung ist nicht ausreichend.

ie Wasserhähne sind nicht vollst

ändig geöf

fnet

inla

ufsch

lauch ist ge

ic

kt

er

lter des Einlaufschlauchs ist verstopf

t.

ei einer Wasserundichtigkeit im oder am

Zulaufschlauch leuchtet die Anzeige “ A ”

r

ot auf.

Probieren Sie einen anderen Hahn im Haus.

Öf

fnenSie den Wa

sserhahn

komple

tt

.

Ri

chten Sie die

Sc

hläuche gerade aus.

Üb

er

prüfen Sie den Filter des Einlaufschlauchs.

We

chseln Sie den Einlaufschlauch.

In diesem Fall den Zulaufschlauch wechseln.

Fügen Sie zum

La

st

ausgleich 1

oder

2 ähnliche

Ei

nzelteile hinzu.

Ordnen

Si

e die

La

dung um, damit ein korrek

tes Schleude

rn

möglich

ist.

ie

La

dung ist zu gering

-D

ie

La

dung ist ungleichmäßig ve

rt

eilt

.

-D

asGerät

ve

rf

ügt

über

ein System

zur

Kontrolle

und

Korrek

tu

der

Ve

rt

eilung

des

Wa

schguts.

Wenn

einzelne

schwer

e

tikel

geladen

werden

(z.B

Ba

dmat

ten,

Ba

demäntel

,

etc.

)

oder

wenn

die Wäsche

am

Ende

des

Zy

kl

us

noch

zu

nass

ist,

ka

nn

das System

den Sc

hleude

rv

organg

unterbrechen.

Fügen

Sie dem

Wa

schgut

leinere

tikel

hinzu,

gleichen

Si

e die Last

aus und wieder

holen Sie den

Sc

hleudergang.

Sä

ubern Sie den

Ab

flussschlauch und richten Sie ihn gerade aus.

Sä

ubern Sie den

Ab

fluss

filter

. Weitere

Informatione

n finden

Si

e unte

r

dem Punk

t

„S

äube

des Pumpen

filters

Ziehen

Si

e den

Netzstecke

r heraus und

ru

fen Sie den Kundendienst

otorüberlastung.

Sc

hließen

Si

e die Tür voll

ständi

g.

enn “ ” nicht freigegeben wird, rufen Sie den Kundendienst

-Z

u viel Wa

sser

wegen eines defe

kt

en Wasser

ventils.

-W

asserstandmelder

is

t ge

stör

t.

Sc

hließen

Si

e den Wa

sserha

ennen Sie den

Netzstecke

Ru

fen Sie den

Kundendienst.

-W

asserleck.

-S

tromausfal

l der W

aschmasch

ine.

Überprüfen Sie den Wasserzulauf

Ru

fen Sie den

Kundendienst.

St

ar

ten Sie den Waschvorgang neu.

-I

st

die Tür geöf

fnet oder nicht

vollst

ändig geschlossen?

Ab

flussschlauch ist gequetscht oder verstopf

t.

Der Ab

fluss

filter ist verstopf

t.

<Fig1>

Drehen Sie den Wasserhahn auf.

Erlischt die Anzeige “ ” trotzdem nicht,

ziehen Sie den Netzstecker aus der

Erlischt die Anzeige “ ” trotzdem nicht,

Erlischt die Anzeige “ ” trotzdem nicht,

Steckdose und rufen Sie den Kundendienst.



Klappern und Klirren Fremdkörper wie Münzen oder Sicherheitsnadeln sind möglicherweise in der Trommel oder in der Pumpe.
Knackgeräusche Schwere Wäschelasten können ein Knackgeräusch verursachen. Dieses ist meist normal.
Vibrationsgeräusche Sind alle Transportbolzen und die Verpackung entfernt worden?
Wasserleck Überprüfen Sie die Schlauchanschlüsse und den festen Anschluss.

Entfernen Sie Verstopfungen aus dem Abfl ussrohr. Rufen Sie wenn nötig einen Klempner.

Übermäßige Schaumbildung Zu viel oder unpassendes Waschmittel.
Waschmaschine startet nicht Womöglich kann das Netzkabel nicht angeschlossen werden oder ein Anschlusskabel ist lose.
Waschmaschine schleudert nicht Überprüfen Sie, ob die Tür fest geschlossen ist.
Tür öffnet sich nicht Nach dem Programmstart kann die Tür aus Sicherheitsgründen nicht geöffnet werden.

Warten Sie bevor Sie die Tür öffnen ein der zwei Minuten, bis der elektronische
Sperrmechanismus die Tür freigibt.

Fehlersuche

arantiebedingungen

Entsorgung vo n Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgest richenen Abfalleimers
auf einem Pro dukt angebracht ist, unt erliegt dieses Produkt
der europäisc hen Richtlinie 2002/96/E C.

2. Alle Elektr o- und Elektronik-Altge räte müssen getrennt vom
Hausmüll über dafür staatlich vorgese henen Stellen entsorgt
werden.

3. Mit der ord nungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts
vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der
persönlichen Gesundheit.

Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme alle Installationsanweisungen und Erklärungen. Befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig. Haben
Sie für den späteren Gebrauch die Bedienungsanleitung immer bei der Hand. Wenn das Gerät verkauft oder weiter gegeben wird,
stellen Sie sicher, dass der neue Inhaber immer diese Bedienungsanleitung erhält. Die folgenden Warnungen müssen aus Gründen der
Sicherheit genau beachtet werden. Bevor Sie das Gerät aufstellen und es in Betrieb setzen, müssen Sie diese gelesen haben.

• Beabsichtigter Gebrauch: Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in trockenen Innenräumen bestimmt. Verwenden Sie

das Gerät nur mit kaltem Trinkwasser und nur zum Waschen von Geweben mit Waschmitteln, die für Waschmaschinen entwickelt

worden sind. Jeder andere Gebrauch ist unsachgemäß und kann zu Verletzungen führen, wobei die Herstellergarantie erlischt.

• Dieses Gerät darf nur von Erwachsenen benutzt werden. Erlauben Sie es Kindern nicht, die Steuerelemente zu berühren oder mit

dem Produkt zu spielen.

• Nehmen Sie keinerlei eigenhändige Änderungen an dem Gerät vor, da dies gefährlich ist.

• Dieses Gerät ist schwer. Transportieren Sie es mit Vorsicht.

• Entfernen Sie, bevor Sie das Gerät verwenden, die gesamte Verpackung und alle Transportbolzen. Andernfalls kann es zu ernsten

Beschädigungen kommen.

• Alle Installationsarbeiten müssen von einem qualifi zierten Monteur oder von einem Techniker durchgeführt werden.

• Lassen Sie elektrische Anschlussarbeiten von einem qualifi zierten Elektriker durchführen.

• Stellen Sie das Gerät in keinem Fall auf das Stromkabel.

• Wenn das Gerät auf einen Teppich gestellt wird, stellen Sie die Füße so ein, dass Luft unter dem Gerät zirkulieren kann.

• Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker der Maschine und stellen Sie den Wasserhahn ab. Trennen Sie Gerät vom

Stromnetz, indem Sie den Stecker ziehen - trennen Sie es nie, indem Sie am Stromkabel ziehen. Berühren Sie nie den Stecker mit
nassen Fingern oder Händen.

• Überladen Sie das Gerät nicht.

•

Waschen Sie nur in der Maschine waschbare Gewebe. Wenn Sie diesbezüglich Zweifel haben, beachten Sie die Angaben auf dem Etikett.

•

Stellen Sie keine Elektroheizungen, Kerzen etc. in die Nähe des Geräts. Sie konnten das Gerät zum Brennen bringen oder Teile verformen.

• Schützen Sie das Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlages und Feuergefahr.

•

Schließen Sie das Gerät an eine für 220-240V ausgelegte Wandsteckdose an. Benutzen Sie keine Verlängerungskabel oder Doppelstecker.

• Leeren Sie alle Taschen. Harte oder scharfe Gegenstände wie Münzen, Nadeln, Nägel, Schrauben oder Steine können ernste

Beschädigung verursachen. Eine ungleischmässig gefüllte Trommal kann starke Virbrationen verusrsachen. Sollten diese auch bei
leerer Trommel auftreten, rufen Sie einen autoriserten Servicepartner.

• Waschen oder trocknen Sie keine Artikel, die mit brennbaren oder explosiven Stoffen gesäubert, gewaschen, getränkt oder

abgetupft worden sind (wie Wachs, Öl, Farbe, Benzin, Fettentferner, chemische Trockenreinigungsmittel, Kerosin etc.). Dies kann zu

Brand oder Explosion führen.

• Werfen Sie keine Produkte mit Beschichtungen auf Mineralölgrundlage in die Maschinen (z.B. Nylonbeschichtung, Plastikriemen

usw.). Wenn Fleckenentferner benutzt worden ist, überprüfen Sie, ob das Lösungsmittel sorgfältig ausgewaschen worden ist, bevor

sie die Kleidung in die Maschine werfen. Nach einem Waschzyklus kann Öl in der Wanne bleiben und während eines Trockenvor-

gangs zu Feuer führen. Laden Sie keine ölige Kleidung.

• Lassen Sie das Gerät nicht an Orten laufen, an denen feuergefährliche Stoffe wie Öl, Benzol oder leicht entzündliche Gase vorhanden
sind. Solche Materialien können Feuer oder Explosionen verursachen. Benutzen Sie keinerlei brennbare Reinigungsmittel.

• Füllen Sie nur die vorgeschriebene Menge Weichspüler ein. Eine Überdosierung kann die Kleidung beschädigen.

• Nach dem Waschvorgang halten Sie die Trommeltür geöffnet, um die Türdichtung zu schützen. Lehnen Sie sich nie an der Trommel­türe an. Sitzen oder stehen Sie nie auf die Maschine. Geben Sie acht, daß Sie nicht Finger quetschen, wenn Sie die Tür schließen.

• Überprüfen Sie vor Öffnen der Tür, ob alles Wasser abgelaufen ist. Öffnen Sie nie die Tür, wenn noch Wasser in der Trommel ist.

Verbrühungsgefahr.

• Tiere und Kinder können in die Waschmaschine eindringen. Überprüfen Sie deshalb immer das Gerät, bevor Sie es anschalten.

• Während des Waschens wird die Glastür sehr heiß. Halten Sie bei Betrieb Kinder vom Gerät fern.

• Versuchen Sie nie, die Maschine eigenhändig zu reparieren. Falsch durchgeführte Reparaturen können Verletzungen und/oder ernste

Defekte der Maschine zur Folge haben

• Das Produkt sollte nur durch den autorisierten Kundendienst mit Originalersatzteilen instand gehalten und repariert werden

• Zur Entsorgung Ihrer alten Maschine müssen das Stromkabel abgetrennt und die Türverriegelung unbrauchbar gemacht werden, um

Kinder zu schützen.

• Bei der Aufstellung auf einem mit Teppich ausgelegten Fußboden, überprüfen Sie, ob die Anschlussöffnung nicht blockiert wird.

• Wenn das Gerät unter Wasser gesetzt worden ist, muss der Kundendienst gerufen werden. Es besteht die Gefahr eines Strom-

schlags und Feuergefahr.

• Die Filterabdeckung sowie das Waschpulverfach dürfen während des Betriebs nicht geöffnet werden.

• Bewahren Sie Waschpulver und Reinigungsmittelnicht in Reichweite von Kindern auf. Gefahr der Vergiftung.

Entsorgung

• Das Symbol eines durchgestrichenen Mülleimers auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt der Europä-

ischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht.

• Alle elektrischen und elektronischen Produkte sollten getrennt von der städtischen Müllabfuhr bei durch die Regie-

rung oder die lokalen Behörden bestimmten und entsprechend gekennzeichneten Sammelstellen entsorgt werden.

• Die korrekte Beseitigung Ihres alten Gerätes hilft bei der Vermeidung von Schäden für die Umwelt und die mensch-

liche Gesundheit.

• Für ausführlichere Informationen über die Entsorgung Ihres alten Gerätes, wenden Sie sich bitte an Ihre Stadtver-

waltung, Müllabfuhr oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Reinigung des Wasserzulauffilters

Reinigung des Waschmittelbehälters

Warnung : Bevor Sie das Innere der Waschmaschine säubern, ziehen Sie den Netzstecker, um die Gefahr eines Stromschlags

zu vermeiden.

Außen

Eine sorgfältige Pflege Ihrer Waschmaschine kann ihre Lebensdauer ver-

längern. Die Außenseite der Maschine kann mit warmem Wasser und einem

nicht scheuernden Haushaltsreiniger gesäubert werden. Wischen Sie sofort
alle Spritzer ab. Mit einem feuchten Tuch abwischen. Vermeiden Sie es, an

der Oberfläche mit scharfen Gegenständen zu kratzen. Spritzen Sie nie mit

einem Schlauch unter die Maschine!

Innen

Trocknen Sie die Waschmaschinentüröff- nung, die

flexible Dichtung und das Tür-

glas. Lassen Sie die Waschmaschine einen kom-

pletten Waschgang mit Heißwasser durchlaufen.

Wiederholen Sie den Prozess wenn nötig.

Reinigung allgemein

WICHTIG : Benutzen Sie keinen Methylalkohol, Lösungsmittel oder ähnliche Produkte.

Säubern des Pumpenfilters

Reinigung und Wartung

1

Den Wasserzu­lauf-schließen.

2

Den Wasserzulauf­schließen. Schlauch
abschrauben.

3

Filter aus dem Ge­häuse herausziehen

4

Den Filter mit
einer harten Bürste
reinigen.

5

Den Wasserzulauf­schlauch an­schrauben.

1 2 3 4 5

- Abdeckkappe öffnen

- Ablassschraube lösen

- Schlauch herauszie­hen

Öffnen Sie dann den
Filter, indem Sie ihn
nach links drehen

Entfernen Sie alle
Fremdkörper aus
dem Pumpenfilter

Nach der Säuberung
drehen Sie den
Pum-penfilter
wieder ein

Schließen Sie die
untere Abdeckkappe

1 3

5

2 4

Ziehen Sie das
Waschmittelfach
heraus

Säubern Sie das Was­chmittelfach unter
fließendem Wasser

Konsole reinigen
(z.B. mit Zahnbürste)

Waschmittelfach
wieder einsetzten

Nach der Reini­gung das Waschmit­telfach einsetzen
und einen Spülgang
ohne Wäsche durch­führen.

Beachten Sie zur Verminderung der Gefahr eines Brandes im Trockner Folgendes.

• Mit pfl anzlichem oder tierischem Fett verunreinigte Kleidungsstücke stellen ein Brandrisiko dar und sollten daher nicht in
einen Wäschetrockner gegeben werden.
Ölverschmutzte Kleidungsstücke können sich spontan entzünden, insbesondere wenn Sie Wärmequellen – wie in einem
Wäschetrockner – ausgesetzt werden.
Durch das Erwärmen der Kleidungsstücke wird im Öl ein Oxidationsvorgang ausgelöst. Die Oxidation erzeugt Wärme. Wenn
die Wärme nicht abgeleitet werden kann, können die Kleidungsstücke so heiß werden, dass sie Feuer fangen. Das Stapeln
oder Lagern ölverschmutzter Kleidungsstücke kann das Ableiten von Wärme verhindern und so ein Brandrisiko erzeugen.
Wenn es unvermeidbar ist, dass mit tierischem bzw. pfl anzlichem Fett oder mit Haarpfl egemitteln verschmutzte Stoffe in den
Trockner gegeben werden, sollten diese zunächst unter Verwendung eines geeigneten Reinigungsmittel in heißem Wasser
ausgewaschen werden. Hierdurch wird die Brandgefahr verringert, jedoch nicht ausgeschlossen. Nutzen Sie den „Abkühl”­Vorgang des Wäschetrockners, um die Temperatur der Kleidungsstücke zu verringern. Diese sollten nicht heiß aus dem
Trockner genommen oder gestapelt werden.

• Kleidungsstücke, die zuvor in mineralöl- bzw. benzinhaltigen oder Trockenreinigungsmitteln oder anderen brennbaren oder
explosiven Stoffen eingeweicht, gewaschen oder gereinigt wurden, sollten nicht in einen Wäschetrockner gegeben werden.
Zu leicht entfl ammbaren, gemeinhin im häuslichen Umfeld verwendeten Stoffen zählen Azeton, denaturierter Alkohol, Benzin,
Kerosin, Fleckenentferner (einige Produkte), Terpentin, Wachse und Wachsentferner.

• Kleidungsstücke, die Schaumstoff oder ähnlich geartete Kunststoffe enthalten, sollten nicht bei starker Wärme in einem
Trockner getrocknet werden.
Schaumstoffe können bei Erwärmung durch Spontanverbrennung Feuer fangen.

• Um die Entstehung statischer Elektrizität zu vermeiden, sollten Weichspüler/Weichmacher oder ähnliche Produkte nicht
in einen Wäschetrockner gegeben werden, sofern dies nicht vom Hersteller des Weichspülers/Weichmachers oder eines
anderen Produktes ausdrücklich empfohlen wird.

• Unterwäsche mit metallischen Verstärkungen (wie z.B. Büstenhalter) sollte nicht in einen Wäschetrockner gegeben werden.

• Metallische Verstärkungen, die sich während des Trocknens lösen, können eine Beschädigung des Trockners bewirken.
Verwenden Sie zur Trocknung solcher Kleidungsstücke ein Trockengestell.

• Kunststoffartikel, wie Badekappen oder wasserfeste Baby-Lätzchen, sollten nicht in einen Wäschetrockner gegeben werden.

• Gummikaschierte Artikel, mit Schaumstoffpolstern versehene Kleidungsstücke, Kissen, Galoschen und gummibeschichtete
Tennisschuhe sollten nicht in einen Wäschetrockner gegeben werden.



Sicherheitshinweise für die Installation

Stellen Sie das Gerät nur dort auf oder lagern Sie es da, wo es keinen Temperaturen unter Null Grad oder Wettereinfl üssen ausgesetzt
ist. Achten Sie bei der Aufstellung der Waschmaschine darauf, dass alle gesetzlichen Regelungen und Aufl agen erfüllt werden. Stellen
Sie sicher, dass die untere Öffnung nicht durch Teppich versperrt wird, falls die Waschmaschine auf einem mit Teppich ausgelegten

Fußboden aufgestellt wird. In den Ländern, in denen die Gefahr von Kakerlaken oder anderen Schädlingen besteht, ist darauf zu achten,
dass sich das Gerät und seine Umgebung stets in sauberem Zustand befi nden. Beschädigungen am Gerät, die durch Kakerlaken oder

andere Schädlinge verursacht werden, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

VORSICHT bei Aufstellung des Geräts

Stellen Sie die Waschmaschine auf einem ebenen, harten Fußboden auf. Stellen Sie sicher, dass die Luftumwälzung
um die Waschmaschine nicht durch Teppiche, Decken usw. beeinträchtigt wird.

•

Versuchen Sie nie, mögliche Unebenheiten des Fußbodens mit Holz, Pappe oder ähnlichen Materialien unter der Waschmaschine auszu-

gleichen.

•

Falls es nicht möglich ist, die Waschmaschine entfernt von Gaskochern oder Kohleöfen aufzustellen, muss zwischen den zwei Geräten eine mit

Aluminiumfolie verkleidete Isolierung (85x60cm) zur Seite des Kochers oder Ofens angebracht werden.

•

Die Waschmaschine darf nicht in Räumen angebracht werden, in denen die Temperatur unter 0 °C fallen kann.

•

Stellen Sie bitte bei der Aufstellung für den Fall eines Stromausfalls sicher, dass die Waschmaschine für Techniker leicht zugänglich ist.

•

Justieren Sie alle vier Füße mit dem mitgelieferten Transportbolzenschlüssel, damit das Gerät fest steht, mit 20mm Abstand zwischen der
Oberseite der Waschmaschine und der Unterseite der Arbeitsfl äche.

VORSICHT mit dem Netzkabel

Wir empfehlen, die meisten Geräte an einen eigenen Stromkreis anzuschließen. Das heißt, das betreffende Gerät ist ohne irgend­welche zusätzlichen Anschlüsse oder Abzweigleitungen an eine eigene Steckdose angeschlossen. Überprüfen Sie die Spezifi kationen

in diesem Benutzerhandbuch. Überlasten Sie die Steckdosen in der Wand nicht. Überlastete, lose oder beschädigte Steckdosen oder
Verlängerungskabel, ausgefranste Netzkabel, beschädigte oder gebrochene Kabelisolierungen sind gefährlich und können zu Strom-

schlag oder Feuer führen. Überprüfen Sie regelmäßig das Kabel Ihres Gerätes und wenn es beschädigt oder mitgenommen aussieht,

ziehen Sie den Netzstecker, stellen Sie den Gebrauch des Gerätes ein und lassen Sie das Kabel durch das entsprechende Ersatzteil und

einen autorisierten Kundendiensttechniker ersetzen. Schützen Sie das Netzkabel vor physischer oder mechanischer Überstrapazierung,
treten Sie nicht darauf, verdrehen, knicken, klemmen und quetschen Sie es nicht mit einer Tür. Achten Sie besonders auf Stecker,

Wandanschlüsse und den Punkt, an dem das Kabel aus dem Gerät heraustritt. Wir empfehlen das Gerät nur an einen Anschluss der mit
einem Fehlerstromschutzschalter ausgerüstet ist, anzuschliessen.

VORSICHT beim Aufstellungsort und Bewegung

Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch auf See oder in Bewegung, wie bei Installationen in Wohnwagen, Flugzeugen usw. bestimmt.

Schließen Sie den Hauptwasserhahn, wenn die Maschine für längere Zeit nicht in Betrieb gesetzt werden soll (z.B.zur Urlaubszeit),
besonders wenn es keinen Abfl uss im Boden (Gulli) in der nächsten Umgebung gibt. Wenn Sie das Gerät an einen anderen Ort bewegen,

verwenden Sie das ursprüngliche Verpackungsmaterial. Sperren Sie die Türverriegelung, um Kleinkinder daran zu hindern, im Inneren

eingeschlossen zu werden. Verpackungsmaterial (z.B. Plastikifi lm, Styropor) kann für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsge-

fahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial fern von Kindern.

VORSICHT mit der Fußbodenoberfl äche

• Die Standfl äche muss sauber, trocken und eben sein.

• Stellen Sie die Waschmaschine auf einem fl achen, harten Fußboden auf.

• Eine korrekte Platzierung und ebene Standfl äche garantiert einen langen, kontinuierlichen und zuverlässigen Betrieb.

• Die Waschmaschine muss auf einer vollkommen ebenen Fläche stabil aufgestellt werden.

• Sie darf unter Last nicht schaukeln.

• Die Standfl äche muss sauber und frei von Bohnerwachs und anderen schmierigen Stoffen sein.

• Lassen Sie die Füße der Waschmaschine nicht nass werden. Wenn Füße der Waschmaschine nass werden, kann das Gerät rutschen.

Produktname Waschmaschine Frontlader
Stromversorgung 220-240 V~, 50 Hz
Abmessungen 600(B) x 640(T) x 850(H) mm
Gewicht 72 kg

Max. Watt

2100 W (Waschen) / 1500 W (Trocknen)

Wäschekapazität

8 kg

(Waschen)

/ 4 kg

(Trocknen)

Wasserverbrauch 90
Zulässiger Wasserdruck 100-1000 kPa (1.0-10 bar)

Technische Daten

Elektrischer Anschluss

Die Installation dieser Maschine erfordert Fachkentnisse. Im Zweifel sollte die Maschine nur von einem ausgebildeten Fachmann Installiert
werden.

1. Benutzen Sie kein Verlängerungskabel oder Doppelstecker.

2. Schadhafte Stromkabel sind, um Gefahr zu verhindern, durch den Hersteller oder den Kundendienst oder einen ähnlich qualifi zierten
Fachmann zu ersetzen.

3. Ziehen Sie immer den Netzstecker der Maschine und schließen Sie den Wasserhahn.

4. Schließen Sie die Maschine gemäß den geltenden Richtlinien an eine geerdete Steckdose an.

5. Das Gerät muss so aufgestellt sein, dass der Stecker leicht zugänglich ist.

ACHTUNG:

• Reparaturen an der Waschmaschine dürfen nur von qualifi zierten Fachleuten ausgeführt werden. Reparaturen durch unerfahrene
Personen können Verletzungen oder ernste Störungen verursachen. Setzen Sie sich mit Ihrem örtlichen Kundendienst in Verbindung.

• Stellen Sie Ihre Waschmaschine nicht in Räumen auf, in denen Temperaturen unter dem Gefrierpunkt auftreten können. Gefrorene
Schläuche können unter Druck platzen. Die elektronische Steuereinheit kann bei Temperaturen unter dem Gefrierpunktpunkt
unzuverlässig werden.

• Wenn das Gerät in den Wintermonaten geliefert wird und Temperaturen unter den Gefrierpunkt sinken: Lassen Sie die Waschmaschine
einige Stunden bei Raumtemperatur stehen, bevor Sie sie in Betrieb setzen.

Vorsichtsmassnahmen

• Es muss der mit der Maschine mitgelieferte Schlauch verwendet werden. Alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden.

• Das Gerät ist für eine Bedienung durch Kinder oder körperlich behinderten Personen ohne Aufsicht nicht geeignet.

• Kinder und körperlich behinderte Personen sollten unter Aufsicht stehen, um die korrekte Bedienung des Gerätes
zu garantieren und einen Missbrauch zu vermeiden.

Installation des Abfl ussschlauchs

Höheneinstellung

• Die korrekte Höheneinstellung der Waschmaschine verhindert
übermäßige Geräusche und Vibrationen. Stellen Sie das Gerät auf
einer festen, ebenen Fußbodenoberfl äche auf, vorzugsweise in

eine Ecke des Raums.

• Wenn der Fußboden uneben ist, justieren Sie wie erforderlich die
Füße. (Verwenden Sie keine Holzstücke etc. unter den Füßen).
Überprüfen Sie, ob alle vier Füße fest auf dem Fußboden stehen.

Prüfen Sie dann, ob das Gerät genau waagerecht ausgerichtet
ist. (Benutzen Sie eine Wasserwaage).

• Holzböden können für unerwünschte Vibrationen sorgen.

• Zur Vermeidung solcher Vibrationen befestigen Sie Gummikappen auf den Füßen oder
schrauben Sie Holzleisten in den Boden zur Fixierung des Gerätes.

• Wenn möglich, stellen Sie die Waschmaschine in einer Raumecke auf, dort ist der Boden am
stabilsten.

Befestigen sie Gummikappen zur Vermeidung unerwünschter Vibrationen.
Sie können die Gummikappen mit dieser Teilenummer (p/no 4620ER4002B) als Ersatzteil beim

LG-Kundendienst bestellen.

Holzböden

• Der Abfl ussschlauch sollte nicht höher als 100 Zentimeter über dem Fußboden angebracht werden.

• Das korrekte Sichern des Abfl ussschlauchs schützt den Fußboden vor der Beschädigung durch Was-

ser bei möglichen Lecks.

• Wenn der Abfl ussschlauch zu lang ist, drücken Sie ihn nicht mit Gewalt zurück in die Waschmaschine.

Dies verursacht ungewöhnliche Geräusche.

60 - 100 cm

Gummikappe

MFL63288705_0121.indd 1-7 2010.1.21 5:13:33 PM

A

B

C

* Energie- und Wasserverbrauch können, in Abhängigkeit von den individuellen Gebrauchsgewohnheiten, variieren.

Programm Gewebeart

Wassertemperatur

(Auswahl)

Trocknen

(Auswahl)

Höchstla-

dung

Wasser in

Liter

Energie

in kWh

K o c h - /

Buntwäsche

Waschen &

Trocknen
(4kg/4kg)

Buntwäsche

Kurz

Synthetik

Feinwäsche

Buntwäsche (Hemden, Nachthem­den, Schlafanzüge...) und weiße
Koch-/Buntwäsche (Unterwäsche)

Leicht verschmutzte Kleidung
und kleine Lasten

Eine kleine Menge Wäsche
kann getrocknet werden

Polyamid, Acryl, Polyester

Babybekleidung

Leicht verschmutzte Baby­bekleidung

Empfi ndliche, leicht zu be-

schädigende Wäsche

Als „Handwäsche” kennzeichnete

empfi ndliche und Wollwäsche

60°C
(Kalt, 30°C,
40°C, 95°C)

60°C
(Kalt, 30°C,
40°C, 95°C)

40°C
(Kalt, 30°C,

60°C)

60°C

(40°C, 95°C)

Bettdecken

Koch-/Buntwäsche Betten mit Füllung,
Bettdecken, Kopfkissen, Decken,
Sofabezüge mit leichter Füllung.

40°C
(Kalt, 30°C)

30°C
(Kalt, 40°C)

Kurzwaschgang

Leicht verschmutzte
Buntwäsche, schnell

- Startzeitvorwahl

- Intensiv

- Intensivspülen

- Vorwäsche

- Spülen

+

- Spülen+Schleudern

- Normal+Spülstop

- Startzeitvorwahl

- Intensiv

- Intensivspülen

- Vorwäsche

- Spülen

+

- Startzeitvorwahl

- Intensiv

- Spülen

+

- Spülen+Schleudern

- Normal+Spülstop

Auswahl

- Niedrige
Temperatur

- Bügeltrocken

- Schranktrocken

- Trocknen Eco

- Zeit

–

Nennladung

63

63

30

87

45

45

48

66

1.52

0.80

0.11

4.75

0.25

0.45

0.57

0.76

1.8 0

Unter 2.0 kg

Unter 4.0 kg

1 Einzelgröße

Handwäsche

/Wolle

NETZSTECKER EINSTECKEN

Nur mit trockenen Händen!

Nur am Stecker halten!

ABWASSERSCHLAUCH EINHÄNGEN

Schlauchkrümmer z.B. an Wasserhahn anbinden!

WASSER ANSCHLIESSEN

Wasserhahn öffnen!

MASCHINE KONTROLLIEREN

Benutzen Sie nie eine defekte Maschine! Bei allen Defekten

trennen Sie die Maschine zuerst vom Stromnetz und schließen

Sie den Wasserhahn. Rufen Sie den Kundendienst an!

WÄSCHE & MASCHINE SCHONEN

- Taschen entleeren

- Auf Metallteile achten

- Empfindliches in Wäschenetz geben

- Reißverschlüsse schließen

WASSERAUFBEREITUNG

- Bei kalkhaltigem Wasser ab Härtegrad III

- Enthärtungsmittel verwenden

- Dosierhinweise des Herstellers beachten

TROMMELPFLEGE

- Gegenstände entfernen

- Türe offen lassen (Trommel trocknet)

- Gummimanschette prüfen

ÖKOLOGISCHES WASCHEN

- Max.Waschmenge ausnutzen

- Nach Möglichkeit ohne „Vorwäsche“

- Nach Möglichkeit Kurzprogramm verwenden

UNTERSCHIEDLICH VERSCHMUTZTE WÄSCHE

- Neues separat waschen

- Nicht vorwaschen

- Flecken evtl. vorbehandeln

- Vorwaschen

Hauptwaschgang

Für normal verschmutzte Kleidung dosieren Sie das Wasch­mittel entsprechend der Dosierempfehlung des Waschmit­telherstellers. Waschen Sie nicht vor. Verwenden Sie die
Füllstandsplatte, um fl üssige Reinigungsmittel zu benutzen.

Weichspüler

Übersteigen Sie nicht die
Füllgrenze. Hochkonzentrierte
Weichspüler müssen mit etwas
Wasser verdünnt werden.

Vorwäsche

Für sehr schmutzige Kleidung
füllen Sie 1/4 des Waschmittel
hier ein und wählen Sie einen
Vorwaschgang

Flach trocknen

Nicht
trockenschleudern

Mittel heiß bügelnWäsche Temperatur

Nicht bleichen

Zum Trocknen
aufhängen

Heiß bügelnNicht waschen

Bleichen möglichTropfend aufhängenNicht bügelnLauwarm bügeln

Waschprogramme

• Die Programmwahl des Waschtrockners enthält die Kombination des Wasch-und Trockenzyklus, so dass
automatisch nach dem Waschen der Trockenzyklus startet.

• Es sollte nur gleichartige Wäsche in einem Trockengang getrocknet werden.

• Die Trommel darf nicht zu voll sein, damit sich die trocknende Wäsche locker ausdehnen kann.

• Wenn die Wäsche vor dem Programmende entnommen wird, muß unbedingt die Start/Pause­Taste gedrückt werden.

• Durch Drücken der Taste Trocknen wählen Sie zwischen.

Trocknen Eco 30 60 120 Niedrige Temperatur Bügeltrocken Schranktrocken

• Nach dem Trockengang zeigt das Programm-Display „ ”.
Das Programm kann durch Drücken der Start/Pause-Taste beendet werden.
Wenn das Programm nicht mit der Start/Pause-Taste beendet wird, läuft der Trockenngang ca. 4 Stunden.

„

” zeigt die Abkühlphase an.

Trocknen

Der Wasseranschluss muss während des Trockenvorgangs
geöffnet bleiben.

2. Einstellung der Trockenzeit

• Durch Drücken der Trocknen-Taste kann die Trockenzeit eingestellt werden.

• Ein Trockengang kann bis zu 150 Minuten dauern. Bei Auswahl von Nur Trocknen startet der Trockengang
nach dem Schleudern.

• Die einstellbaren Trockenzeiten sind eine Hilfe, um die Zeit manuell einstellen zu können; die tatsächliche
Trockenzeit hängt sehr ab vom Feuchtigkeitsgrad der zu trocknenden Wäsche, der Umgebungstemperatur und
der Wäscheart. Der beste Ratgeber ist die eigene Erfahrung mit dem Trockner.

Wolle

- Auf keinen Fall Wollsachen im Trockner trocknen; besser zur

Normalgrösse auseinanderziehen und flach ausgebreitet an
der Luft trocknen.

Gewebte oder gestickte Wäschestücke

- Gewebte oder gestickte Wäschestücke könnten je

nach Materialqualität einlaufen

- Daher nach dem Trocknen sofort auseinanderziehen.

Bügelfreies und Synthetik-Gewebe

- Die max. Füllmenge darf nicht überschritten werden.

- Bügelfreies Gewebe muß sofort nach dem Trockenproz-

ess entnommen werden, auf jeden Fall bevor der der
Knitterschutz-Zyklus beginnt.

(Fasergewebe) oder Leder

- Beachten Sie unbedingt die Herstellerhinweise auf

dem Wäscheetikett.

Babysachen und Nachtwäsche

- Bitte immer die Herstellerangaben in den Wäschee­tiketten beachten.

Gummierte Gewebe und Kunststoffe

- Folgende Gegenstände aus oder mit Anteil von Kunst­stoff oder Gummi dürfen auf keinen Fall im Trockner
getrocknet werden (beispielhafte Aufzählung)

a) Schürzen, Lätzchen, Sitzüberzüge etc.
b) Umhänge, Tischdecken etc.
c) Badematten

Fiberglas

- Trocknen Sie keine Gegenstände aus Fiberglas.
Glaspartikel könnten sich lösen, in der Trommel absetzen
und beim nächsten Trockenzyklus in der Wäsche verfangen;
Reizungen der Haut wären nicht auszuschließen.

3. Trocknungsende

• Nach dem Trockenzyklus erscheint „

”

[COOL DOWN] im Multi-Display.

• Die Anzeige [COOL DOWN] erlischt automatisch am Ende des kompletten Trocken-Zyklus.

• Wenn die getrocknete Wäsche nicht nach dem Trockenzyklus geholt wird, kann sie verknittern.

• Während der Anzeige [COOL DOWN] wird dieWäsche regelmäßig hin- und herbewegt um sie zu entknittern und
Flusenbildung zu vermeiden; der Prozess verläuft ohne Heizung und kann bis zu 4 Stunden andauern.

• Die Anzeige bleibt auf dem Display bis ent weder die Wäsche herausgenommen wurde (Trommel geöf fnet wurde) oder
die Start/Pause-Taste gedrückt wurde.

1. Trockenautomatik

• Automatik-Trockengänge eignen sich für die meisten Trockenladungen. Elektronische Sensoren messen die
Temperatur der Abluft und gewährleisten so eine schnellere und genauere Regelung der Trockentemperatur

• Wählen Sie den Automatik-Trockengang entsprechend der Textilart:

a) Niedrige Temperatur : Für Synthetik wählen
b) Bügeltrocken : Wenn Sie Wäsche bügeln möchten
c) Schranktrocken : Für Koch- /Buntwäsche wählen

ACHTUNG: Die voraussichtliche Trockendauer weicht von der tatsächlichen Dauer eines Automatik-Trockengangs ab.

Die Gewebeart, das Gewicht derLadung und der gewählte Trocknungsgrad beeinflussen die Trockendauer

.

d) Trocknen Eco : Ein spezielles Programm um den Wasserverbrauch

während des Trockenvorgangs zu reduzieren

e) Zeit (30/60/120 Minuten) - 30 Min: Koch-/Buntwäsche 1,5 kg

- 60 Min: Koch-/Buntwäsche 3 kg

- 120 Min: Handtücher 4 kg

Startzeitvorwahl

Die Einstellung “Startzeitvorwahl” bestimmt das Ende des Waschvorgangs:

- Drücken Sie auf Startzeitvorwahl und stellen Sie die gewünschte Zeit ein.

- Drücken Sie auf Start/Pause.

Favoriten-Programm

Das Favoriten-Programm ermöglicht Ihnen das Speichern von Benutzereinstellungen:
Das Programm wird wie folgt eingestellt:

1. Drücken Sie die Taste Favoriten-Programm

2. Wählen Sie:
Waschprogramm, Anzahl der Spühlgänge Schleuderdrehzahl, Temperatur, etc.

3. Halten Sie die Favoriten-Programm Taste für 3 Sekunden gedrückt (2 Signal-Töne).
Das Favoriten-Programm ist nun gespeichert. Zur Anwendung des Programms wählen Sie
Favoriten-Programm und drücken Sie die Start/Pause Taste

Intensiv

Wenn die Wäsche stark verschmutzt ist, erweist sich die „Intensiv” Zusatzfunktion als
wirkungsvoll.

- Durch die Wahl der Intensiv-Zusatzfunktion, kann, abhängig von dem vorgewählten Programm, die

Dauer des Waschvorgangs verlängert werden.

- Um diese Zusatzfunktion zu nutzen, drücken Sie einmal auf Intensiv, bevor das Wäscheprogramm

gestartet wird.

Intensivspülen

Für beste Resultate und besonders gründliches Spülen, wählen Sie das „Intensivspülen”.

Verfügbar in den Programmen: Koch-/Buntwäsche, Buntwäsche Kurz, Synthetik, Babybekleidung

und Waschen&Trocknen(4kg/4kg).

Das Intensivspülen ist Standard beim Programm Babybekleidung.

Zusatzprogramme

Vorbereitung

leicht

stark

Waschsymbole

Waschmittelfach

Wassertemperatur : Wählen Sie die Wassertemperatur entsprechend dem Waschprogramm. Halten Sie sich beim Waschen immer an
die Waschanleitungen und Etiketten des Herstellers des Kle Kleidungsstücks.
Intensiv : Programm einstellen auf “Waschen : Koch- /Buntwäsche 60°C + Intensiv“
„Trocknen : Trocknen Eco ( Erster Trockenvorgang : 4 kg , Zweiter rockenvorgang : 4 kg )“ für Test in Übereinstimmung mit EN50229 und IEC50229.
Vorwäsche : Wenn die Wäsche stark verschmutzt ist, wird die Koch-/Buntwäsche-”Vorwäsche” empfohlen.

Der Vorwaschgang ist für das Koch-/Buntwäsche, Buntwäsche Kurz, Synthetik, Babybekleidun und Waschen&Trocknen(4kg/4kg) gprogramm vorhanden.

Spülen+ : Wenn Sie einen weiteren Spülgang wollen, entfernt die Funktion Spülen+ alle Waschmittelreste.
Intensivspülen : Für beste Resultate oder für gründlicheres Ausspülen, können Sie das Intensivspülen wählen.

Das Intensivspülen ist im Babybekleidung-Programm als Standard voreingestellt.

Vorsicht : Bewahren Sie Waschpulver und Reinigungsmittel nicht in Reichweite von Kindern auf. Gefahr der Vergiftung.

Wollsiegel : Das Wollprogramm ist von Wollsiegel für die Wäsche von maschinenwaschbaren Wollsiegel-Kleidungsstücken zugelassen, insofern Sie die

Waschhinweise des Herstellers auf dem Kleidungsstück beachten. (M0806)

HINWEIS : Die Verwendung von Wollwaschmittel wird empfohlen. Das Wollprogramm wäscht sanfter und schleudert mit reduzierter Drehzahl, um die Kleidungsstücke zu schonen.

Wollsiegel :

1 2

Wechseln Sie zum gewünschten Programm, während die
Kindverriegelung aktiv ist:

Wählen Sie diese Funktion, um die Bedienelemente zu sperren und Veränderungen der
Einstellungen zu verhindern.

 3 sec.



3 sec.

Kindersicherung

 3 sec.

Die TROMMELREINIGUNG ist ein spezieller Waschgang zur Säuberung des Innenraums der

Waschmaschine. Bei diesem Waschgang werden ein höheres Wasserniveau und eine höhere
Schleuderdrehzahl benutzt. Führen Sie diesen Waschgang regelmäßig durch.

Trommelreinigung

Aktivieren:

Drücken und halten
Sie gleichzeitig die
Zusatzfunktion

Deaktivieren:

Drücken und halten
Sie gleichzeitig die
Zusatzfunktion

Drücken und
halten Sie
gleichzeitig die
Zusatzfunktion

Start/Pause
drücken

Gewünschtes
Programm wählen

Start/Pause
drücken

Trommel voll­ständig leeren und
Türe schliessen.

Füllen Sie Entkalker
(Calgon) in das Haupt­waschmittelfach.

Schließen Sie das

Waschmittelfach

Star t/Pause
drücken, um
Trommelreinigung
zu starten

Nach Beendigung
des Programms
lassen Sie zur Trock­nung die Tür und
das Waschmittelfach
geöffnet

Anschalten mit
Dann Schleudern
und Temp.-Knopf
drücken und halten

Das akustische Signal kann nur während des Betriebes ein /aus geschaltet werden.
Zur Einstellung des Signaltons bitte wie folgt verfahren:

1. Gerät einschalten (EIN-Taste betätigen)

2. START/Pause-Taste betätigen

3.

Die Tasten „Zusatzfunktion” und „Schleudern” zum Einstellen des Signaltons gleichzeitig
betätigen und 3 Sekunden gedrückt halten bis ein akustisches Signal ertönt.

Ertönt ein akustisches Signal ist die Einstellung auch nach dem Ausschalten des Gerätes
gespeichert.

Tonsignal An/Aus

Star t/Pause

1 2 3 4 5

 3 sec.

2

Trommel Füllen

Überprüfen Sie die flexible Türgummidichtung (grau) und

entfernen Sie alle kleinen Teile. Überprüfen Sie die Trommel

und entfernen Sie alle darin vergessenen Wäschestücke.

Um Schäden an Wäsche und Türgummi zu vermeiden.

sollten dort Kleinteile und Textilien entfernt werden.

1

Wäsche sortieren

Beachten Sie die Waschanleitungssymbole -

Verschmutzungsgrad -

Art des Gewebes/der Farbe -

Die Maschine EINSCHALTEN

durch Betätigung von An/Aus

Wählen Sie ein

Programm

A bwa rten b is Wasc

h

v

o

r

g

a

n

g

b

e

e

nde t i s t

Wählen Sie eine Zusatzfunktion

Vorwäsche / Spülen+Schleudern /

Spülen+ / Normal+Spülstop

Die gewünschte
Trocknen auswählen

Waschgang Start/Pause

Schließen Sie denWasserhahn

- Wasserzufuhr sperren

- Maschine säubern

- Maschine vom Netz trennen

Entfernen Sie das Waschgut

- öffnen Sie die Tür

- entfernen Sie das Waschgut

Zusätzliche Schritte

- Maschine ausstellen

- Tür geöffnet lassen, damit die Trommel
trocknen kann.

- Waschmittelfach öffnen, damit dieses
trocknen kann.

4 verschiedene Zusatzfunktionen

Startzeitvorwahl / Favoriten / Intensiv / Intensivspülen

Hier können Sie die Schleudern

und Temperatur auswählen

Waschmittel einfüllen

Beachten Sie die schriftlichen Informationen

auf der Waschmittelpackung. Gegebenenfalls Wasch-

mittelmenge entsprechend der Wäschemenge erhöhen.

B

A

C

3

1) Tür öffnen und Tab in die
Waschtrommel legen

2) Wäsche in die
Waschtrommel einfüllen

Verwendung von Tabs

Temperatur

Schleudern

Start/PauseProgrammwähler

An/Aus

TrocknenAnzeigeZusatzprogramme

Zusatzfunktion

Trommel

Waschmit­tellade

Filtertüre

Bedienkonsole

MFL63288705_0121.indd 8-14 2010.1.21 5:14:18 PM