LG F1403TDS6, F1403TDS5 User Manual [ru]

Отк ройте для пр оверки другой кран в доме.
Отк ройте кран полностью.

Выпрямите шланг(шланги).

Проверьте фильтр шланга (шланго в) подачи
воды.

Добавьте 1 или 2 похожие вещ и для
сба лансирования загруз ки.
Переформируйте загрузку, чтобы отжать
белье.

• Слишком маленькая загрузка.

• Загрузка не сба лансированна.

• У устрой ства нес бал ансированна система
обнаружения и корректирования. При
загрузке отдельных тяжёлых вещей (напр.
коврик в ванную, банный халат etc.), система
может остановить от жимание или даже
пре кратить весь цик л отжимания.

• Если бельё слишком мокрое в конце цикла,
добавьте мелкие вещи в стирк у, что бы
сба лансировать загрузк у и повторите цик л
отжимания.

Очистите и выпрямите сливной шл анг.
Очистите дренажный фильтр.
Подробную информацию см. в разделе
"Очистка дренажного/насосного фильтра"

• Засорился сливной шланг.

• Засорился дренажный фильтр.

Отк лючите устройство от сети и свяжитесь с
сер висом.

• Перегрузка мото ра.

• Вода выте кает из-за неисправности
клапана.

• Ошибочные показатели сенсора уровня
воды.

Зак ройте кран для подачи воды.
Отк лючите устройство от сети.
Свяжитесь с серви сом.

• Протекание воды

• Сбой в подаче электроэнергии.

Свяжитесь с серви сом.

Перезапустить цикл.

• Дверца открыта или
зак рыта не полностью.

• Подача воды с перебоями.

• Кра н дл я под ачи воды не
полностью открыт.

• Шланг (шланги) подачи воды
запутался.

• Засорился фильтр ш ланга (шлангов)
подачи воды.

N

4

5

7

6

Фиксатор

шланга

Бак для белья

Крепежный

ремень

мин. 60 см

макс. 100 см

мин. 60 см

макс. 100 см

60 - 100 cm

@

1

2

3

1 2

3 4

Грохот и шум Посторонние объекты (монеты, болты безопасности) могут

находиться в барабане или насосе.

Громкий шум Стирка тяжёлых вещей может вызвать шум.

Это нормальный процесс.

Звук от вибрации Были ли полностью удалены транспортировочные болты и упаковка?
Протекание воды Проверьте и уплотните стыки шланга. Очистите шланг слива.

Вызовите водопроводчика, если это необходимо.

Много пены Слишком много порошка для стирки или не подходящий тип порошка.
Стиральная машинка не включается Шнур электропитания может быть не подсоединён к сети или

соединение было прервано.

Не работает отжимание Убедитесь, что дверца закрыта.
Дверца не открывается В процессе стирки дверца машинки не открывается (по технике

безопасности). Подождите пару минут по окончании стирки перед
тем, как открыть дверцу.

Руководство по эксплуатации

Важные сведения по безопасности

Полностью ознакомьтесь с инструкциями перед использованием машины. Соблюдайте все приведённые в данном руководстве правила.
Сохраните руководство для дальнейшего использования. Если устройство было продано или перешло другому владельцу, проследите, что
бы он получил руководство. Ради собственной безопасности соблюдайте правила руководства. Руководство должно быть изучено перед
установкой устройства и началом его работы.

• Предназначение: Это устройство было разработано для использования в домашних условиях. Используйте устройство для
стирки изделий из ткани, только холодной питьевой водой, порошками, предназначенными для машинной стирки. Другие условия
использования могут привести к неправильной работе устройства, за которую производитель не несёт ответственности.

• Устройством могут пользоваться только взрослые. Не разрешайте детям дотрагиваться до кнопок управления и играть с устройством.

• Не пытайтесь самостоятельно внести изменения в устройство, т.к. это опасно.

• Устройство тяжёлое. Перевозите осторожно.

• Удалите упаковочные материалы и транспортировочные болты перед началом использования, иначе устройство может серьёзно

пострадать.

• Все работы по установке должен проводить квалифицированный специалист.

• Убедитесь, что электрическая проводка качественно сделана квалифицированным электриком.

• Не устанавливайте устройство на силовой кабель.

• Если устройство устанавливается на ковровое покрытие, при установке используйте подставку, что бы воздух мог циркулировать
между полом и устройством. После использования машины всегда вытаскивайте штепсель из розетки и перекрывайте дост уп воды.
Отключайте от питания только за штепсель, не тяните за провод. Не трогайте штепсель и розетку влажными руками.

• Не перегружайте устройство.

• Стирайте только те вещи, которые предназначены для стирки в стира льной машине. Если у вас есть сомнения, проверьте бирку на
одежде.

• Не располагайте по близости электрические обогреватели, свечи и т.д. возле прибора. Это может привести к деформации или
воспламенению.

• Защищайте прибор от влаги. Иначе существует риск удара электрическим током и возгорания.

• Подсоедините устройство к розетке 220-240 Вт. Не используйте удлинители или двойники.

• Опустошите карманы вещей перед стиркой. Острые предметы, монеты, заколки, гвозди, камни, могут нанести серьёзные повреждения
устройству. Несбалансированная масса может стать причиной вибраций. Если вибрации не прекращается и при стирке лёгкой загрузки
– обратитесь в сервисный центр.

• Не стирайте и не сушите вещи, которые были очищены воспламеняемыми или взрывоопасными веществами (такими как воск, масло,
краска, бензин, обезжиривающие вещества, керосин) Это может вызвать возгорание или взрыв.

• Не стирайте объекты, покрытые минеральными маслами (напр. нейлоновое покрытие, пластиковые ремни, т.д. ) Если использовался
пятновыводитель, убедитесь, что растворитель был тщательно удалён перед стиркой в машине. Масло может остаться в барабане
перед стиркой, и при сушке вызвать возгорание.

• Не пользуйтесь устройством вблизи легковоспламеняющихся веществ, таких как нефть, бензин, воспламеняющийся газ. Такого рода
вещества могут привести к взрыву. Не используйте взрывоопасные порошки

• Используйте кол-во смягчителя ткани по инструкции. Превышающее кол-во может испортить ткань.

• Чтобы не повредить замок, после стирки держите дверцу отк рытой.

• Убедитесь, что вся вода была слита из машины перед открытием барабана. Не открывайте дверцу, если вода осталась в барабане,
иначе есть вероятность получить ожёг.

• Дети и животные могут забраться в барабан. Проверяйте прибор перед использованием.

• Во время стирки стекло дверцы очень нагревается. Следите, что бы дети не дотрагивались до машинки во время стирки.

• Не пытайтесь чинить прибор самостоятельно. Неправильный ремонт может вызвать травмы и повреждение машины.

• Устройство должно обслуживаться только авторизированным сервисным центром с использованием оригинальных деталей.

• При утилизации вашей стиральной машины силовой кабель должен быть удален, а замок на зверце заблокирован с целью защиты
детей.

• При установке на ковровое покрытие, убедитесь, что доступ к розетке не заблокирован.

• Если устройство оказалось под водой, обратитесь в сервисный центр. Есть опасность удара электрическим током и возгорания.

• Крышка фильтра и ящичек дозатора могут не открываться во время стирки.

• Храните стиральный порошок и моющие средства в недоступном для детей месте.

Утилизация

Благодарим за приобретение автоматической стиральной машины LG.

Внимательно прочитайте руководство пользователя, в которой содержится информация по

установке и эксплуатации стира льной машины.

Сохраните данное руководство. Запишите модель и серийный номер стиральной машины.

Удаление упаковочных элементов

Требования к установке

Удаление транспортировочных болтов

Подсоединение к электросети

Подсоединение шланга для подачи воды

• С целью защиты от повреждения при транспортировке
в машине закреплены транспортировочные болты.
Осторожно! Тяжелый груз!

• Перед использованием следует удалить упаковочные
элементы и транспортировочные болты.

• Обязательно выньте упаковочную вставку из-под
машины.

Отвинтите 4 болта
при помощи гаечного
ключа, который входит
в комплект.

Горизонтальный пол: Допустимый наклон пола под стиральной
машиной 1˚ .

Элек трическая розетка: должна находится не далее 100 см от
любой стороны стиральной машины. Не включайте в одну розетку
несколько приборов сразу, т.к. это может привести к перегрузке.

Свободное пространсвто: по бокам и с задней стороны машины.
(10см: сзади/ 2см:справа и слева). Не кладите и не храните
хозяйственные принадлежности на стиральной машине. Они могут
повредить покрытие и систему управление машиной.

1. Не используйте удлинитель или двойной адаптер.

2. Замена провода, при его повреждении, должна проводиться только квалифицированным специалистом авторизированного
сервисного центра с использованием оригинальных деталей.

3. После использования прибора всегда отсоединяйте его от электрической сети и воды.

4. Стиральная машина должна быть заземлена.

5. Располагайте прибор так, чтобы розетка всегда находилась в легкодоступном месте.

• Ремонт стиральной машины должен проводиться только квалифицированным специалистом авторизированного сервисного

центра с использованием оригинальных деталей. Ремонт неквалифицированными людьми может причинить серьёзные
повреждения. Оращайтесь к вашему сервисному центру.

• Не устанавливайте стиральную машину в помещениях, где температура может упасть до температуры ниже 0 градусов.

Замёрзшие шланги могут лопнуть под давлением. Электронное управление может не работать при понижении температуры.

• Если машина устанавливается в зимний период, перед использованием подержите ее несколько часов при комнатной

температуре.

• Для предотвращения протекания к шлангу для подачи воды прилагаются две прокладки.

• Проверьте плотность соединения шлангов.

• Периодически проверяйте состояние шлангов и замените их при необходимости.

• Убедитесь что шланг не перекручен и не сдавлен.

Давление воды в системе должно быть в пределах 1.0-10 кгс/см2
(100кПа~1000кПа)

При подсоединении к клапану не допускайте расслаивания
шланга.

Если давление воды превышает 1000 кПа, необходимо
установить устройство понижения давления.

• Шланг слива не должен располагаться выше 100 см над полом.

• Внимательное обращение со шлангом слива позволит избежать повреждения
пола из-за протекания воды.

• Если шланг слива слишком длинный, не пытайтесь силой столкнуть его в
стиральную машину. Это может стать причиной повышенн ого уровня шума.

• Правильное размещение стиральной
машины предотвращает появление шума и
вибраций во время стирки. Устанавливайте
машину на ровный надёжный пол,
предпочтительно в углу комнаты.

• Если пол неровный, отрегулируйте ножки до
необходимого уровня.
(Не подкладывайте кусочки дерева под
ножки). Убедитесь, что все 4 ножки
устойчиво стоят на полу. Проверьте, чтобы
прибор был установлен на одном уровне
(используйте жидкость для проверки).

Инструкции по безопасной установке

Не храните машину в местах с температурой ниже нуля или в местах с неблагоприятными погодными условиями. Стиральная
машина должна быть заземлена в соответствии с требованиями местных органов Энергонадзора. Если машина установлена
на полу с ковровым покрытием, покрытие не должно закрывать просвет между основанием машины и полом. В странах, где
помещения могут быть заражены тараканами или другими паразитами, уделите особое внимание тому, что бы прибор всегда
содержался в чистоте. Любые повреждения, причиной которых стали тараканы или другие паразиты, гарантийному ремонту не
подлежат.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: как правильно разместить прибор

Устанавливайте машину на ровный пол. Убедитесь, что ковровое покрытие и т.д. не препятствует вентиляции машины.

• Запрещается компенсировать неровность пола подкладыванием под машину подставок из дерева, картона и аналогичных
материалов.

• Если невозможно избежать установки машины рядом с газовой или угольной плитой, следует проложить между ними
изолирующую перегородку (85 см х 60 см)и расположить ее таким образом, чтоб она была повернута стороной с алюминиевой
фольгой к плите.

• Не устанавливайте машину в помещениях, где температура может опускаться ниже 0 градусов.

• Позаботьтесь, чтобы место установки обеспечивало свободный доступ к машине для техника в случае ремонта.

• При помощи ключа для транспортировочных болтов настройте высоту ножек машины так, что бы она стояла ровно и чтобы
между верхней крышкой машины и рабочим столом был просвет не менее 20 мм.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: безопасное использование эл ектрошнура

Большинство изделий рекомендуется подключать к отдельной розетке, то есть эта розетка должна подавать электричество
только к одному изделию и не иметь дополнительных выходов или ответвленных розеток. Дополнительно прочитайте страницу
спецификаций в инструкции пользователя. Не перегружайте розетки. Перегруженные, неисправные или повреждённые стенные
розетки, удлинительные шнуры, перетертые электрошнуры, повреждённая или надтреснутая изоляция шнуров могут быть опасны.
Данные неполадки могут стать причиной электрошока или пожара. Периодически проверяйте шнур изделия, и если заметите
повреждения, отключите его, прекратив работу изделия, и произведите его замену на аналогичный шнур авторизированного
производителя. Избегайте физических или механических повреждений электрошнура, таких как перекручивание, завязывание,
сгибание шнура, защемление его дверью или чрезмерное его натягивание. Обращайте особое внимание на штекеры, стенные
розетки и место соединения шнура с изделием.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: установка и перемещение

Данное изделие не предназначено для эксплуатации на море и в передвижных объектах, таких как передвижные дома и
самолёты и т.д. Закройте запорный кран, если вы предполагаете не пользоваться машинкой некоторое время (напр. во
время отпуска), особенно если в непосредственной близости в полу нет стока для воды. При перевозке изделия используйте
оригинальные упаковочные материалы. При утилизации сломайте замок на дверце, что бы дети не могли запереться внутри.
Упаковочные материалы (плёнка, пенопласт) могут представлять опасность для детей. Они могут привести к повреждениям!
Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: место установки

• Место установки должно быть чистым, сухим и ровным.

• Установите машину на ровный надёжный пол.

• При правильном размещении и выравнивании машина будет работать долго, надёжно и без сбоев.

• Стиральная машина должна стоять абсолютно горизонтально и устойчиво.

• Стиральная машина не должна качаться из угла в угол под тяжестью белья.

• Место установки должно быть ровным, на пол не должны быть нанесены половые мастики или другие смазывающие
вещества.

• Следите за тем, что бы ножки оставались сухими. При намокании может возникнуть скольжение.

Наименование Стиральная машина с

передней загрузкой

Электропитание 220-240 В~, 50 Гц

Размер (Ш)x(Г)x(В) мм:

600 x 590 x 850

Вес 63 кг

Макс. мощность

2100 Вт (Стирка) / 1100 Вт (Пар)

Вместительность 8 кг

Потребление воды 52 л (6.5л / кг)

Допустимое давление воды

1.0-10 кгс/см2 (100-1000кПа)

Выявление неисправностей

Горизонтальное выравнивание

Для предотвращения
повреждения внутренних
деталей машины при
транспортировке 4
транспортировочных болта
закреплены внутри. Если
болты не удалить, они
могут вызвать вибрацию,
чрезмерный уровень шума и
сбои в работе машины.

Подсоединение шланга для слива воды

Спецификации

Сохраните 4 болта и гаечный ключ, так как в будущем они могут пригодиться. Используйте болты
при транспортировке.

i

Если после подсоединения вода капает из шланга, повторите подсоединение
заново. Используйте обычный тип крана для подачи воды. Если вентиль слишком
большой, удалите разбивочное кольцо перед тем, как вставить кран в адаптер.

i

i

• Символ на устройстве, изображающий перечёркнутое мусорное ведро на колёсах, означает, что на
изделие распространяется Директива 2002/96/EC.

• Электрические и электронные устройства должны утилизироваться отдельно от бытового мусора,
через специальные места, указанные правительственными или местными органами власти.

• Правильна я утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное
воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

• Для получения более подробных сведений о старом оборудовании обратитесь в администрацию
города, службу, занимающуюся утилизацией, или в магазин, где был приобретен продукт.

Используйте шланг, который поставлялся вместе с машиной. Не используйте старый шланг повторно.

Каждый раз при перемещении
машины транспортировочные
болты необходимо закручивать.

Выньте 4 болта
вместе с резиновыми
заглушками, слегка
повернув заглушки.

P/No. :MFL61988474

Сохраните оригинальную упаковку для перемещения в будущем.
Утилизируйте упаковочные элементы в соответствии с местным
законодательством.

Полностью за кройте дверц у.
* Если не гаснет “ ”, свяжитесь с сервисом.

Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию по безопасности!

F1403TDS(1~9)/
F1403TDSR(1~9)

1

2

3

B

A

C

1 2 3 4 5

1 3

5

2

1 2 3 4 5

4

Режим Таймера

Установка «Режима Тайм ера» определ яет время остановки сти ральн ой м аши ны
Как установить «Режим Таймера»

- Нажмите кнопку питания.

- Выберите требуемую программу.

- Нажмите кнопку «Режим Таймера» и установите требуемое время.

- Нажмите кнопку Старт/Пауза.

Интенсивная

В случае, если одежда с ильно заг рязне на, во споль зуйтесь о пцией «Инт енсив на я
Стирк а»

- Выбрав опцию «Интенсивная стирка», время стирки может быть увеличено в
зависимости от выбранной программы.

- Для использования данной опции, нажмите кнопк у этой опции один раз до нача ла
программы стирк и.

Дополнительное полоскание

Дл я высокой эффектив ности и лучшего рез ультата при пол ос кании Вы можете выбрать
опцию "Дополнительн ое П олоскание"

Опция доступна с программами: Хлопок, Хлопок Быстро, Синтетика, Забота о здоровье,
Одежда Малыша. Автоматически установлена с программой Одежда Малыша.
Включается индикатор температуры.

Программы Стирка Паром и Освежить

Дл я чего исп ользуетс я стир ка пар ом:

- Для сильно загрязненных вещей, нижнего белья или одежды ребенка.

- Стирка паром дос тупна с программами Х лопок, Хлопок Быстро, Синтетика, Одежда
Малыша, Забота о здоровье.

- Программа освежить осуществляется всегда стир кой паром.

- Не загружать деликатных т каней, таких как шерсть, шелк.

Программа Температура п рограмм

Программа

Температура п рограмм

Хлопок

Холодн., 30°C, 40°C, 6 0°C, 95°C Одежда малыша 40°C, 60°C, 95°C

Хлопок Быст ро

Холодн., 30°C, 40°C, 6 0°C

Освежить

Не выбирается

Синтетика

Холодн., 30°C, 40°C, 6 0°C

Забота о здоровье

60°C

Как использовать программу Освежить

Дополнительные программы

Нажмите
кнопку

Старт/Пауза .

Загрузите не более 3
вещей и з акр ойте дверцу

2 4

Выберите программу
освежить

1

Нажмите кнопку "Стирка Паром" несколько
раз, пока на дисплее не появится количество
загруженных вещей.

3

Освежить

Забота о здоровь е

Одежда малы ша

Хло пок

Хло пок Бы стро

Синтетика

Стирка Паром выбирается при помощи кнопки «Стирка Паром».
При выборе данной программы индикатор Стирки Паром зажигается. ( )

Стирк а Паро м выполня ет функ ци ю стир ки при низком потреблени и
энерг ии. Прогр амма Освеж ить уменьшает на личие ск ладок .

1 2

1 2 3 4 5

6

3 секунды

Дл я активации:

одновременно
нажмите и не
отпускайте кнопки
опций

Дл я деак тивац ии:

одновременно
нажмите и не
отпускайте кнопки
опций

При необходимос ти изменения режима ра боты, когда вк лючен а
блокиро вка от детей, выполните следу ющие дейс твия:

Освободите
полностью барабан
и закройте дверцу.

Добавьте смягчитель
воды в отс ек
для основной
стирки. Закройте
выдвижной отсек.

Нажмите кнопку
питания .
Нажмите и не
отпускайте кнопку
Полоскание + Кнопку
температуры.

Нажмите кнопку
Старт/Пауза
для нача ла очистки
барабана.

После окончания
цик ла , оставьте
дверцу открытой
и дайте барабану
просохнуть.

Выберете эту опцию дл я блокир овки кнопок не панели упр авления, чтоб ы избежать случайного
изменения пр ограммы стир ки детьми

одновременно
нажмите и не
отпускайте кнопки
опций

Нажмите
кнопку
Старт/
Пауза

Выберете
необходимую
программу

Нажмите
кнопку
Старт/Пауза

6

3 секунды

Функция Сигнал вкл/вык л может быть установлена
одновременным нажатием и удержанием кнопки Опции и
Полоскания Сигна л вкл/выкл o.

Функция Сигнал вкл/вык л может быть установлена в любое
время и отключена в случае неожиданного отк лючения
питания.
Функция Сигнал вкл/вык л работает, когда питание
вык лючено.

Блокировка от детей

Чистка барабана является спец иальной программой д ля чистки внутренней час ти
сти ральной машины Пр и этом режиме используется наибол ьшее колич ество вод ы и самая
выс ока я ско рос ть от жима. Вып олня йте д анну ю процедуру регулярно.

Чистка барабана

Сигнал вкл/вык л

6

3 секунды

6

3 секунды

Поместит е шт епсель в р озетк у

Никогда не трогайте штепсель и розетку
вла жными руками!
Не пытайтесь отсоединить штепсель от
розетки, дергая за шнур.

Повес ьте шлан г для сточной воды

Изгиб шланга присоедините к крану для
воды

Под соеди нение воды

Поверните кран, дайте доступ воды

Проверка машины

Не используйте повреждённую машину!
В случае поломки, вытащите штепсель из
розетки и перекройте кран.

Забота о стир ал ьно й ма шине во время стирки

- Вытащите все посторонние предметы из карманов

- Удалите металлические детали

- для деликатных тканей используйте сетку для стирк и

- застегните молнии и з астёжки

Смягчени е воды

- для жёсткой воды

- используйте смягчители воды

Забота о бара бане во время стирки

- Удалите все упаковочные материалы

- оставляйте дверцу отк рытой для просушки барабана

- регулярно пр оверяйте плотность прилегания
резиновых прокладок

Экологическая стирка

- максимально заполните барабан

- не застирывайте, если это возможно

- используйте короткие программы, ес ли это

возможно

Сортировка одежды по с тепен и загрезнённос ти

- стирайте новые вещи отдельно

- не замачивайте

- обработайте трудно выводимые пятна

- за ранее замачивайте

Сортировка бел ья

Обратите внимание на

специальные бирки на белье-

Уровень загрязнения -

Тип ткани / цвет -

Загрузка белья

Проверьте края уплотнителя двери, нет ли

мелких п редметов, которые могут быть за жаты.

Проверьте барабан, нет ли предметов от

предыдущей загрузки, случайно оставшихся.

Убедитесь, что нет одежды, зажатой между

уплотнителем и дверью.

Пит ание

Нажатием кнопку Питания

Выбор Прог раммы

Выбор

Ско рость отжима

Выбор Опци и

Предв. / Замачивание /

Без складок / Полоск.+Отжим

Выбор Режима Полоскани я

и Температуры стирк и

4 Дополнител ьны е программы

Нажмите кнопку Старт/Пауза
Для того, чтобы начать стирку.

Закрутить к ра н

- Перекрыть воду

- Очистить машину

- Отк лючить машину от
сети

Дополнительные шаги

- Выключение кнопки питания

- Оставьте дверцу машины
открытой, чтобы барабан
просох

Выт ащите белье

- Откройте дверцу

- Вытащите белье

Д

о

ж

д

и

т

е

с

ь

о

к

о

н

ч

а

н

и

я

ц

и

к

ла сти р к и

Режим таймера / Пар / Интенсивная / Супер полоска ние

B

Основ на я стир ка

Для очень загрязненного белья
наполните отс ек 1/4 порции
пор ошка и выберете программу
предвар ительной стирки

C

Смягчите ль т кани

Не превышайте максима льного
уровня отсека. Си льно густой
смягчитель необходимо разводить
небольшим количеством воды.

A

Предвари тельная сти рка

Для умеренно загрязненного белья используйте
небольшое количес тво средства для стирки.
Не используйте пр едва рительную стирку.
Используйте жидкое ср едство для стирк и.

Сушить на горизонтальной
поверхности

Не использовать отбеливающие
средства, содержащие хлор.

Не отжимать и
не высушивать

После отжима разрешена
вертикальная сушка

Сушить без отжима в
подвешенном состоянии

Разрешено гладить при
максимальной температуре
не более 150°

Запрещено гладить

Температура стирки

Стирка запрещена

Разрешено гладить при
максимальной температуре
110°, не пользоваться паром

Перекройте
поступление воды.

Отсоедините шланг
для подачи воды.

Извлеките фильтр
для очистки
поступающей воды.

Прочистите фильтр
твердой щетинной
щеткой.

Вытащите
выдвижной отсек

Промойте его под
проточной водой

Очистите внутренние
части отсека при
помощи с тарой зубной
щетки.

Вставьте
выдвижной отсек на
место

Чистка фильтра поступающей воды

Очистка выдвижного отсека для порошка и кондиционера

Поверните дренажную
пробку, чтобы освободить
шланг для слива воды.

Выньте дренажную пробк у.
Потом отк ройте фильтр,
повернув его влево.

Удалите все
посторонние предметы
из фильтра.

После очистки
поверните фильтр
и вставьте на место
дренажную пробку.

Отжим

Барабан

Выдвижной
отсек для
порошка и
смягчителя

Дверца на
нижней
панели

Контрольная панель

Таблица программ стирки

Подготовка

Подс оедините и
зак репите шланг для
подачи воды.

Чистка фильтра грубой очистки

Закройте дверцу на
нижней панели.

Символы по уходу за текстильними изделиями

Выдвижной отсек для порошка

По окончании
очистки включите
стиральную машину
в режиме полоскания
без белья.

Чистка стиральной машины и Обслуживание

Важно: Перед чисткой внутренних частей стиральной машины отключите шнур питания от сети во

избежания электр ошока.

Доп олн ительны е пр ограммы

Внимание:

Для использования
программы паровой стирки
вначале нажмите кнопку
"Парова я стирка" (смотрите в
дополнительных программах)

Чистк а внешних частей

Тщательный уход за стиральной машиной позволит продлить срок ее
службы. Внешние части машины следует промывать теплой водой с
нейтральным не абразивным моющим средством. После мытья протрите
машину чистой тряпкой и дайте ей высохнуть. Избегайте царапанья
поверхности острыми предметами. Никогда не пр омывайте машину при
помощи шланга.

Чистк а внутренни х част ей

Протрите на сухо круглую дверцу машины,
резиновую прокладку и окно. Включите
машину и дайте ей полностью выполнить
программу стирк и с использованием
горячей воды. При необходимо сти
повторите процесс.

Чистка стиральной машины

Важно: Не используйте этиловый спирт, растворители

или другие подобные вещества.

Температура: Установите подходящую температуру воды при стирке. Всегда следуйте ре комендациям производителя, приведенным на бирках или в инструкциях.
Инт енсив на я: В случае если одежда сильно з агрязнена, воспользуйтесь опцией «Интенсивная стирка».

Установка программы с опцией «Интенсивная стирка» произведена в соответствии со стандартами EN60456 и IEC60456.
Предварительная cти рка: В случае ес ли белье сильно загрязнено, рекомендуется «Предварительная Стирка». Доступно в программах «Хлопок», «Хлопок Быстро»,
«Синтетика», и «Одежда малыша».

Без ск ладок: Д ля избежания сладок на одежде выбирайте данную опцию.

Супер пол оскание: Для высокой эффективности и лучшего результата при полоскании, вы можете выбрать опцию "Дополнительное полоскание". Опция автоматически

установлена в режиме Одежда малыша.

Программа стирки шерстяных вещей одобрена торговой маркой Woolmark с использованием средств для машинной стирки Woolmark в соответствии с
условиями стирки указанными на этикетке изделия, а также производителем данной стиральной машины M0 806.

Примечание

Рекомендуется использовать деликатные средства для стирки шерстяных вещей. Для программы стирки шерстяных вещей характерно медленное вращение барабана и
низкая скорость отжима в целях деликатного ухода.

Разрешено гладить
при

максимальной

температуре 200°

Разрешена стирка с отбеливателями,
содержащими хлор; использовать
только холодную воду,

Прогр амм а

Тип ткани

Температура.

(Опц ии)

Опции

Макси мальная

загрузка

Цветные ткани (рубашки,
сор очки, пижамы) и слабо
загрязненно е белое белье из
хлопка (нижнее белье)

Хл опок

Хл опок
Быс тро

Синтетика

Одеж да
малыша

Забота о

здоро вье

Делик ат.

Ручна я с тирка

/Шерс ть

Быс тро 30

Освежить

Слабо загрязненное белье и
небольшая загрузка

Полиамид , Ак рил, Полиэстер

Стирка детского бельея

Хлопок, нижнее белье,
постельное, детск ая одежда

Нежные деликатные ткани

“Ручная стирка”, дели катная
одежда и шерс ть

Смеш анный хлопок, смешанный
полиэстер, платья, рубашки, блузы.

Смеш анный хлопок, смешанный
полиэстер, платья, рубашки,
блузы.

60°C

(Холодн., 30°C,

40°C, 95°C)

40°C

(Холодн., 30°C, 60°C)

40°C

(Холодн., 30°C, 60°C)

60°C

(40°C, 95°C)

60°C

30°C

(Холодн., 40°C)

40°C

(Холодн., 30°C)

30°C

(Холодн, 40°C)

Не выбирать

- Режим таймера

- Стирка Пар ом

- Интенсивна я

- Замачивание

- Предварительная
стирка

- Без ск ладок

- Полоскание + От жим

- Супер полоскание

- Режим таймера

- Пар

- Интенсивна я

- Без ск ладок

- Полоскание + От жим

- Супер полоскание

- Режим таймера

- Интенсивна я

- Без ск ладок

- Полоскание + От жим

- Пар

Номинал

Меньше чем 6.0 кг

Меньше чем 4.5 кг

Меньше чем 3.0 кг

Меньше чем 2.0 кг

3 Вещи

Наполните средство для сти рк и

Количество стирального порошка

определяется согласно инструкции

его производителя

Внимание: Храните все стиральные порошки и другие средства дл я стирки в не доступном для детей месте. Возможно отравление!

Прогр амм а

П

итаниe

Ст арт /Пауза

Меньше чем 4.0 кг

Меньше чем 4.0 кг

Слаб ая за грязн енност ь

сил ьная
заг рязне ннос ть