הלעפהו שומיש תוארוה
הסיבכ תונוכמל םידאב-םימגד
F1403FDS(1~9)
WD-14988FDS
פקב וארק אנ ידהשומישה ינפל תוחיטבה תוארוה תא !
תרצותמ תיטמוטוא הסיבכ תנוכמ םתשכרש לע הדותLG.
וז תרבוח תוריהזב וארק אנ ,הנקתה רבדב תוארוה תקפסמ איה , הקוזחתו שומיש
םיחוטב.
גשיהב התוא ורמשדיתעב ןויעל די . תנוכמ לש ירודיסה רפסמהו םגדה דוק תא ומשר
םכלש הסיבכה.
קווישו אובי :א .ס .עב וינבו"מ
חר ' ביצי128 ,ת. ד47145 ,א.ת .תורטע
שומישל תוחיטב תוארוה
שומישה ינפל תרבוחב םירבסההו תוארוהה לכ תא וארק .תוריהזב תוארוהה רחא ובקע .
וז תרבוח ורמשדיתעב ןויעל די גשיהב .רישכמה תא םתרבעה וא םתרכמ םא , ואדוו
תרבוח תא םג לבקי שדחה םילעבהשהלעפהה .תויתוחיטב תוביסמ , םאתהב לועפל שי
תואבה תורהזאל .ותלעפהו רישכמה תנקתה ינפל ןתוא אורקל םכילע.
• שומישה תרטמ :השבי תיתיב הביבס ךותב שומישל תידעלב ןנכות הז רישכמ .
שה תסיבכ רובעו דבלב םירק הייתש ימ םע רישכמב ושמת יטירפ םע ליטסקט
הסיבכ תונוכמל םידעוימה הסיבכל םיטנגרטד . לולעו יוקל וניה רחא שומיש לכ
תועיצפל ליבוהל ,ןרציה תוירחא תגופתל םורגיו.
• ע שומישל דעוימ הז רישכמ"דבלב םירגובמ י . םינצחלב תעגל םידליל ורשפאת לא
םע קחשל וארישכמה.
• םכמצעב רישכמה תא ונשת לא םלועל ,ןכוסמ הז.
• דבכ רישכמה .הלבוהה תעב ורהזיה.
• רישכמב שומישה ינפל הלבוהה יגרבו הזיראה ירמוח לכ תא וריסה .תרחא , העיצפ
תורקל הלולע הרומח.
• ע עצבתהל הנקתהה תדובע לע"ךמסומ יאנכט וא ןיקתמ י.
• ע תושעיהל למשחה ירוביח לע"ומ יאלמשח יךמס.
• חתמה לבכ לע רישכמה תא וחינת לא םלועל.
• חיטש לע חנומ רישכמה םא , תחתמ ריווא תמירז היהתש ךכ תוילגרה תא וחינה
רישכמל.
• שומישה רמגב םימה תקפסא תא ורגסו הנוכמה תא דימת וקתנ . רישכמה תא וקתנ
דבלב עקתה תכישמ תועצמאב-ותכישמ תועצמאב לבכה תא וקתנת לא םלועל .
םלועלתובוטר םיידי וא תועבצאב עקתב ועגת לא .
• רישכמה לע וסימעת לא.
• דבלב הסיבכ תנוכמב הסיבכל םידעוימה ליטסקט יטירפ וסבכ . תוקפס םכל שי םא
ןודנב ,ע תוארוהב ונייע אנ"דגבה תיוות ג.
• םיילמשח םיממחמ וביצת לא םלועל ,דכו תורנ 'רישכמה תברקב . םורגל םילולע םה
וא רישכמה תתצהלויקלח תוויעל.
• תוחלו תוביטרמ רישכמה לע ונגה .תרחא ,הפירשו תולמשחתה תנכס הנשי.
• למשח עקשל רישכמה תא ורבח220-240Vםיאתמ . לבכב ושמתשת לא םלועל
בר וא ךיראמ-עקש.
• םיסיכה לכ תא ונקור .םידחו םישק םיצפח ,תועבטמ ןוגכ ,ןוחטיב תוכיס ,םירמסמ ,
םיגרב ,ורגל םילולע םינבא ואהנוכמל דבכ קזנ ם . הלולע תנזואמ אל הסיבכ תמירע
םורגלל תודיערתועמשמתוי .הסיבכ אלל םג תוכשמנ תודיערה םא , תקלחמל ונפ
תורישה.
2
• ופטשנש םיטירפ וסבכת לא ,קלדב ולפוט וא ולבטוה ,שבי יוקינ ירמוח , םירמוח וא
םירחא םיציפנ וא םיקילד .הל וא קלדיהל םילולעה םידא םיטלופ םהץצופת . ופטש
םירחא םיקילד םיקצומ וא םילזונ וא םיסיממ יוקינ ירמוחל ףשחנש רמוח לכ דיב ,
הסיבכה תנוכמל ותסנכה ינפל .םילזונ לש םידירשה לכש ואדוו ,ולאכ םידאו םיקצומ ,
ורסוה .ןוטצא םיללוכ םינכוסמ םירמוח ,לגופמ לוהוכלא ,קלד ,ןיסורק , יוקינ ירמוח
יריסמו םימיוסמ םייתיבםימתכ ,ןיטנפרט ,הוועש יריסמו הוועש.
• ילרנימ ןמשב םיפוצמה םירצומ הנוכמל וסינכת לא םלועל)ןוליינ יופיצ המגודל ,
וכו קיטסלפ תועוצר' .( םא ריסמב שומיש השענםימתכ , בטיה ותוא ףוטשל ודיפקה
הנוכמל םידגבה תסנכה ינפל .םלש הסיבכ רוזחמ רמגב ףותב ראשיהל לולע ןמש ,
םורגלושובייה תעב הפירשל .ךכ ,םינמושמ םידגב וסינכת לאש.
• טפנ ןוגכ םיקילד םירמוח םימייק םהב תומוקמב רישכמה תא וליעפת לא , זג וא ןיזנב
דואמ קילד .ץוציפ וא הפירשל םורגל םילולע הלאכ םירמוח . ושמתשת לא םלועל
םיקילד םיטנגרטדב.
• הדודמ תומכ וגזמ דבלבךכרמ לש .ע תוגירח תויומכםידגבל קיזהל תולול.
• הסיבכה רמגב ,החותפ ףותה תלד תא וריאשה ,תלדה םטא לע הנגהל.
• תלדה תחיתפ ינפל וזקונ םימהש ואדוו . וראשנ םא תלדה תא וחתפת לא םלועל
םימ .היווכ תנכס.
• הנוכמל סנכיהל םילולע םידליו םייח ילעב .שומישה ינפל התוא וקדב דימת ןכל.
• תעב תטהלתמ תיכוכזה תלדהסיבכה רוזחמ . תעב הנוכמהמ םידלי וקיחרה
שומישה.
• םכמצעב הנוכמה תא ןקתל וסנת לא םלועל . םורגל םילולע םינוכנ אל םינוקית
ו העיצפל/רישכמל םירומח םיקזנל וא.
• ע ונתניי הנוכמל םינוקיתהו תורישה"דבלב ךמסומה תורישה זכרמ י , שומיש ךות
םיירוקמ םיפלחב.
• הנשי הנוכמ תכלשה תעב, תלדה לוענמ תא איצוהלו חתמה לבכ תא ךותחל שי
שומישמ ,ע"םידלי לע ןגהל מ.
• חיטש לע הנוכמה תבצה תעב ,םוסח וניא עקשב חתפהש ודיפקה.
• םימל ףושח היה רישכמה םא ,תורישה תקלחמל ונפ . תולמשחתה תנכס תמייק
הפירשו.
• הלעפהה תעב טנגרטדה תריגמ תא וא ןנסמה תלד תא חותפל ןיא.
• ורמשםידלי לש םדי גשיהמ קחרה םיטנגרטדהו הסיבכה תקבא תא .הלערה תנכס.
לפוטי אל רצומהש ןמסמ הזיראה לע וא רצומה לע
לומיסה
הליגר תיתיב הפשאכ . ףוסיא תדוקנל ותוא ריבעהל שי תאז םוקמב
םיינורטקלאהו םיילמשחה םיביכרה רוזחמ ךרוצל . לע הדפקה
א תרימש תא חיטבת רוזחמה תוארוההביבסה תוכי . לע הדפקה יא
םכביבס םישנאה תואירבבו הביבסה תוכיאב עגפת תוארוהה יולימ .
וא תומיאתמה תויושרל ורשקתה רוזחמה אשונב םיפסונ םיטרפל
רצומה תא םתשכר הב תונחל
.
3
םיניינעה ןכות
ינכט טרפמ ............................................................................................10
הנוכמה יקלח...............................................................................................12
הלעפהה חול...............................................................................................12
הסיבכ ילמס................................................................................................13
טנגרטדה תריגמ..........................................................................................14
הסיבכה תוינכת תלבט..................................................................................15
תופסונ תוינכת.............................................................................................17
םידלי תליענ................................................................................................19
ףותה יוקינ...................................................................................................20
1.הזיראה תרסה............................................................................................5
2. הלבוהה יגרב.................................................................................5
3.הנקתה תושירד...........................................................................................6
4.ילמשח רוביח..............................................................................................6
5.םימה תקפסא רוניצ רוביח............................................................................6
6.זוקינה רוניצ תנקתה....................................................................................8
7.סוליפ.........................................................................................................9
ילוקה יוויחה לוטיבו תלעפה...........................................................................20
הקוזחתו יוקינ..............................................................................................21
תויעב ןורתפ ......................................................................................23
4
תא וררחש
םיגרבה תעברא
יקקפ םע דחיב
תועצמאב ימוגה
לש לילק בוביס
קקפה.
םירוחה תא וסכ
תועצמאב
םייופיחה
םיקפוסמה.
1. הזיראה תרסה
• תעב ימינפ קזנ תעינמל הלבוה יגרב םינקתומ רישכמב
הלבוהה .הזתורי ,דבכ ןעטמ!
• שומישה ינפל הלבוהה יגרבו הזיראה תא ריסהל שי
הנוכמב.
• סיסבה תזירא קוריפ תעב , הזיראה תא ריסהל ודיפקה
סיסבה תזירא זכרמב תפסונה תכמותה.
דיתעב הלבוהל תירוקמה הזיראה תא ורמש . וכילשה
תוימוקמה תונקתל םאתהב הזיראה ירמוח תא.
2. הלבוהה יגרב
ינמל ימינפ קזנ תע
הלבוהה תעב ,
םיגרבה תעברא
םיקדוהמ . אל םא
םתוא וררחשת , םה
םורגל םילולע
תודיערלויתועמשמת , הלקתו שער
הנוכמב.
תעברא תא וררחש
תועצמאב םיגרבה
םיגרבה חתפמ
קפוסמה.
דיתעב שומישל חתפמהו םיגרבה תעברא תא ורמש . ינפל הלבוהה יגרב תא וקדה
רישכמה תלבוה.
5
3. הנקתה תושירד
תסלופמ הפצר: תנוכמל תחתמ רתומה עופישה
אוה הסיבכה
1°.
למשח עקש: דע קחורמ תויהל וילע 100ס " דצ לכמ מ
הנוכמה לש .עקשה לע וסימעת לא רישכממ רתוי םע
דחא.
ףסונ חוורמ:תלדו הפצר ריק רובע שורדה חוורמה :
רוחאמ- 10ס "מ ; לאמשו ןימי דצ- 2ס "מ . וחינת לא
תע ףאב הנוכמה יבג לע הסיבכ ירצומ ונסחאת לאו . םה
הלעפהה ינצחל רומיגב עוגפל םילולע.
4. ילמשח רוביח
1. בר וא ךיראמ לבכב ושמתשת לא-עקש.
2. תה םאוקוזינ חתמה לבכ וא עק ,ע םפילחהל שי"ע וא ןרציה י" וא ולש תורישה ןכוס י
ע"המוד ךמסומ םדא י ,הנכס תעינמל.
3. הנוכמב שומישה רמגב םימה תקפסא זרב תא ורגסו הנוכמה תא דימת וקתנ.
4. טוויחה תונקתל םאתהב קראומ עקשל הנוכמה תא ורבח.
5. היהי עקתהש ךכ רישכמה תא ביצהל שישיגנ.
• ע ושעיי הסיבכה תנוכמל םינוקית"ךמסומ םדא י .ע םישענה םינוקית" וניאש םדא י
הרומח הלקת וא העיצפ םורגל םילולע ךמסומ .תורישה תקלחמ םע רשק ורצ.
• תחתמ תדרל הלולע הרוטרפמטה םהב םירדחב הסיבכה תנוכמ תא וניקתת לא
ספאל .ץחל תחת ץצופתהל םילולע םיאופק תורוניצ .תדיחי תינורטקלאה הרקבה
ספאל תחתמ תורוטרפמטב לועפל אלש הלולע.
• כמה םאהנוספאל תחתמ תורוטרפמטהו ףרוחה ישדוחב לבומ :החינ ודומעל הל
תועש המכל רדחה תרוטרפמטב ,תלעפה ינפלה.
הנוכמה םע קפוסמה רוניצב שמתשהל שי . שמתשהל ןיא
םינשי תורוניצב.
(100kPa-1000kPa).
ורוביח תעב הקיניה רוניצ תא ובילצת לאו ועצרת לא
1000kPa , ןיקתהל שי
מ הובג םימה תקפסא ץחל םא-
6
5. םימה תקפסא רוניצ רוביח
לע ןיב תויהל םימה ץחל 1.0 - 10 רב
םותסשל.
ץחל תיחפמ.
םימה תקיני . תעינמל םישמשמ םה
םימ תופילד.
שרדנכ רוניצה תא ופילחהו.
ץוחמ.
ינש תללוכ הסיבכה תנוכמ רשאכ
םימותסש:
םימחה םימה זרבל דעוימ.
םימותסש , גשומ היגרנאב ןוכסיחה
מאב םימה םותסשב שומיש תועצ
םימחה.
םאתמל זרבה תסנכה ינפל תחוורמה תעבטה.
• תורוניצ םע םיקפוסמ ימוג ימטא ינש
• רבל רוביחהש ואדווקודה םיז.
• רוניצה בצמ תא תיתפוקת וקדב
• וניא אוהשו לתופמ וניא רוניצהש ואדוו
• םודאה רבחמה לעב הקיניה רוניצ
• ינש תללוכ הסיבכה תנוכמ םא
רוביחה רמגב רוניצהמ םימ םיפלוד םא ,ליעל םיבלשה לע ורזח . גוסב ושמתשה
םימה תקפסאל רתויב ץופנה זרבה .ידמ לודג וא עבורמ זרבהו הדימב , תא וריסה
7
6. זוקינה רוניצ תנקתה
קיזחמ
רוניצה
ןוקיזא
• ה רוניצ תא ביצהל ןיא זוקינבוגב ה הלועש לע100ס "הפצרהמ מ.
• םימ תפילדמ האצותכ קזנמ הפצרה לע ןגת זוקינה רוניצ לש הנוכנ החטבא.
• ידמ ךורא זוקינה רוניצ םא ,הסיבכה תנוכמל חוכב ותוא ודימצת לא . םורגת וז הלועפ
ליגר יתלב שערל.
8
ירח שערתודיערו ג . תא וניקתה
סלופמו השק חטשמ לע הנוכמה , יוצר
רדחה תניפב.
שרדנכ תוילגרה) ץע תוסיפ וחינת לא
דכו 'תוילגרל תחתמ .( לכש ואדוו
לע תוחנומו תוביצי תוילגרה תעברא
הפצרה . רישכמהש ואדוו ןכמ רחאל
ןיטולחל סלופמ)סלפב ושמתשה.(
7. סוליפ
• ענומ הסיבכה תנוכמ לש ןוכנ סוליפ
• הניא הפצרה םאהרשי , תא ונווכ
חיטש תמגודכ ,ע תבצומ הנוכמה םא"חיטש ג . תצירש לש ןוכיס םייק ןהב תונידמב
םירחא םיצרש וא םיקקמ ,רישכמה תא רומשל ודיפקהתע לכב םייקנ םיאנתב ותביבסו .
םירחא םיצרש וא םיקקממ םרגנה קזנ לכ ,תוירחאה יאנתב הסוכמ וניא.
החוטשו השק הפצר לע הסיבכה תנוכמ תא וניקתה . ביבסמ ריוואה תמירזש ואדוו
ע תערפומ הניא הסיבכה תנוכמל"םיחיטש י ,דכו םינוחיטש'.
םימוד םירמוח ,הסיבכה תנוכמ תחת.
דודיב חול םירישכמה ןיב סינכהל שי)
85x60ס "מ ( דצב םוינימולא דידר הפוצמ
רונתה וא םייריכל הנופה.
ביצי רישכמהש , לש חוורמ םע20מ "מ תיתחתל הנוכמה לש ןוילעה הקלח ןיב
הדובעה חטשמ.
בחל םיצילממ ונאםידרפנ םילגעמל םירישכמה לכ תא ר .רמולכ , דעוימה דדוב חתמ עקש
דבלב רבוחמה רישכמל ,םיפסונ םילגעמ וא םיעקש אלל . ינכטה טרפמה תא וקדב
וז תרבוחב .למשחה יעקש לע וסימעת לא .םיסומע למשח יעקש ,םימוגפ וא םיררחושמ ,
םייולב חתמ ילבכ ,קודס וא םוגפ דודיב ,םינכוסמ םה .חא לכ ליבוהל לולע הלא םיאנתמ ד
הפירש וא תולמשחתהל.
יקתהריוואה גזמל ףושח היהי אל אוה וב םוקמב רישכמה תא ונסחא וא ונ . תא ומיאתה
סיסבתונקתל םאתהב יוארכ הסיבכה תנוכמ . םילושכממ יונפ סיסבה חתפש ודיפקה
• ועלה תועצמאב הרשי אל הפצר ןקתל וסנת לא םלץע תוסיפ תחנ , וא ןוטרק תוחול
• םחפ תריעב רונתמ וא זגב תולעפומ םייריכמ קחרה הנוכמה תא ביצהל ןתינ אל םא ,
• חב הסיבכה תנוכמ תא ןיקתהל ןיאל תחתמ תדרל הלולע הרוטרפמטה םהב םירד-
0°C.
• הנקתהה רחאל ואדוו אנ ,הלקת הרקמב יאנכטל השיגנ הנוכמהש.
• ע קפוסמה םיגרבה חתפמ תועצמאב תוילגרה תעברא לכ תא ונווכ" חיטבהל מ
9
רישכמה לש חתמה לבכ תא תיתפוקת וקדב ,יאלב וא קזנ לע עיבצמ והארמ םאו , וקתנ
ותוא ,רישכמב שומישה תא וקיספה ,ע םאות יפילחת לבכב ופילחהל וגאדו" תקלחמ י
תורישה .תוינאכמ וא תויזיפ תועיגפמ חתמה לבכ לע ונגה ,בוביס ןוגכ ,לותיפ ,הטיבצ ,
תלד תקירט ,הכירד וא .םיעקתל דחוימב בל ומיש ,םיעקש , לבכה רבוחמ הב הדוקנהו
.
רישכמל. תיתיבה למשחה תקפסאב תחפ קספמב שמתשהל םיצילממ ונא
םינאוורק ןוגכ תודיינ תונקתהב שומישל וא ימי שומישל דעוימ וניא הז דויצ ,דכו םיסוטמ' .
ניא םא םימה תקפסא תא ורגס ךורא ןמז קרפל רישכמב שמתשהל םינווכתמ םכ) המגודל
השפוחל האיצי תעב( ,םוקמ תברקב יתפצר זוקינ םייק אל םא דחוימב . םוקימ תעב
רישכמה לש שדחמ ,םיירוקמה הזיראה ירמוחב ושמתשה . תלדה תליענ ןונגנמ תא ולטב
לע תנמהנוכמה ךותב דכליהלמ םידלימ עונמל . הזיראה ירמוח)רס המגודלקיטסלפ יט ,
רקלק (םידליל םינכוסמ תויהל םילולע .קנח תנכס תמייק ! הזיראה ירמוח תא וקיחרה
םידלי לש םדי גשיהמ בטיה.
• יקנ תויהל הנקתהה חטשמ לע ,סלופמו שבי.
• השקו החוטש הפצר לע הסיבכה תנוכמ תא וניקתה.
• תינקת הלועפ םיחיטבמ הסיבכה תנוכמ לש םינוכנ סוליפו הבצה ,לו הנימא ךרוא
ןמז.
• בטיה תחנומו תסלופמ תויהל הסיבכה תנוכמ לע.
• סמוע תחת דוערל אל הנוכמה תוניפ לע.
• םיינונמש יופיצ ירמוחו תופצר תקרבה ירמוחמ יקנ תויהל הנקתהה חטשמ לע
םירחא.
• בטריהל הנוכמה תוילגרל ורשפאת לא .ובטרנ תוילגרה םא ,קילחהל הלולע הנוכמה.
ינכט טרפמ
ימדק חתפ םע הסיבכ תנוכמ
220-240 V~, 50 Hz
600 x 640 x 850
65ק "ג
2100 W) הסיבכ / (1100 W) םידא(
9ק "ג
59 רטיל )6.5קל רטיל "ג(
(100-1000kPa)
1.0-10 רב
10
רצומה םש
חתמ תקפסא
ר תודימבחוx ע קמו xג הבומב "מ
לקשמ
למשח תכירציברמ ת
הסיבכ תלוביק
םימ תכירצ
רתומ םימ ץחל
תונכה
הנוכמה תקידב
המוגפ הנוכמב ושמתשת לא םלועל !הלקת הרקמב , ורגסו הנוכמה תא וקתנ
םימה תקפסא זרב תא.
םימה רוביח
םימה זרב תא וחתפ.
םיפדועה םימה רוניצ תא ולת
רוניצה קפרמ רוביח ,םימה זרבל המגודל.
עקשל עקתה תא וסינכה
תובוטר םיידיב עקתב ועגת לא םלועל ! עקתה תא ואיצות לא םלועל
לבכה תכישמ תועצמאב עקשהמ.
הנוכמב ןובנ שומישו הסיבכ תיישע
• םיסיכה לכ תא ונקור
• תכתמה יקלח לכ תא וריסה
• הסיבכה תשרל םינידעה ליטסקטה יטירפ תא וסינכה
• םינסכור ורגס
ךולכל לש תונוש תוגרד םע הסיבכ
• וסבכדרפנב םישדח ליטסקט יטירפ
• המידקמ הסיבכ ועצבת לא
• ךולכל ימתכב שארמ ולפט
• המידקמ הסיבכ ועצב
םימב לופיט
• תוישק תגרדב םימIII
• םימ ךכרמב ושמתשה
ףותה תקוזחת
• םירתוימ םיצפח וריסה
• ףותה שובייל החותפ תלדה תא וריאשה
• ימוגה ימטא תא תיתפוקת וקדב
תיגולוקא הסיבכ
• מתשהתיברמה הסיבכה תלוביקב וש
• המידקמ הסיבכ ועצבת לא ,רשפאה תדימב
• תורצק הסיבכ תוינכתב ושמתשה ,רשפאה תדימב
11
תריגמ
טנגרטדה
ףות
תלד
ןנסמה
הלעפהה חול
הנוכמה יקלח
הלעפהה חול
תוינכת
רוזחמ
םידאה
ןצחל
הלעפהה
תלבט
תוינכתה
תופסונ
לחתה/
ההשה
הגוצת
תויורשפא
הפיטש
תוריהמ
הטיחסה
הרוטרפמט
12
הסיבכה תא וניימ
• הסיבכה תוארוה ילמסל בל ומיש
• ךולכלה תגרד
• גיראה גוס /עבצ
הסיבכ ילמס
חוטש שוביי
שובייל רוסא
שביימב
םוחב ץוהיג
ינוניב
בלוק לע שוביי הנבלהל רוסא
תרוטרפמט
יבכהס
סוביכל רוסא םוחב ץוהיג
הובג
הנבלהל ןתינ
ץוהיגל רוסא שובייל ןתינ
הילתב
םוחב ץוהיג
ךומנ
ףותה תא ואלמ
• שימגה םטאה ילפק תא וקדב)רופא (ןטק טירפ לכ וריסהו ,
ונשי םא.
• קדבוב וראשנש םיטירפ ואיצוהו ףותה םינפ תא ו , תארקל
אבה הסיבכה רוזחמ.
• שימגה םטאהמ םיטירפ וא דוגיב וריסה ,םטאל קזנ תעינמל.
13
המידקמ הסיבכ
ושמתשה םיכלכולמ םידגבל
טנגרטד לש הנטק תומכב .
המידקמ הסיבכ ועצבת לא .
סלפמה תיחול תא וביכרה
םיילזונ םיטנגרטד רובע.
טנגרטד ואלמ
ע ספדומה עדימב ונייע"טנגרטדה תזירא ג.
ךכרמ
המ וגרחת לאסלפמ MAX
ללדל שי דואמ םיזכורמ
םימ טעמב.
הנוכמה תא וליעפה
תינכת ורחב
טנגרטדה תריגמ
הסיבכ רקיעתי
דואמ םיכלכולמ םידגבל ,
)םומיסקמ .( םיככרמ
יחל תועצמאבהלעפהה ןצחל לע הצ.
ואלמ1/4 טנגרטדה אתמ
ב ורחבו הסיבכ תינכת
המידקמ.
הרעה:
םידאה רוזחמב תוינכת תריחבל , ןצחל לע תישאר וצחל אנ"Steam Wash") ואר" תוינכת
תופסונ.("
14
תלוביק
תיברמ
מ תוחפ-7
מ תוחפ-4.5
מ תוחפ-3
מ תוחפ-2
הסיבכה תוינכת תלבט
תרוטרפמט
ורשפאוית
םימה
)תורשפא(
• Time Delay
השהיהי
רודמתג
םידאב הסיבכ
• Steam Wash
• Intensive
60°C) םימ
30°C,
40°C' 95°C
(
תצרמנ הסיבכ
• Soak
היירשה
ק"ג
• Pre Wash
הסיבכ
המידקמ
• Crease Care
םיטמק תעינמ
• Rinse+Spin
הפיטש+בוביס
• Medic Rinse
הפיטש
ק"ג
יאופרת
Default
• Time Delay
• Steam
• Intensive
• Crease Care
• Rinse+Spin
• Medic Rinse
ק"ג
• Time Delay
• Intensive
• Crease Care
• Rinse+Spin
ק"ג
30°C,
(
30°C,
(
(
60°C
40°C) םימ
םירק ,
60°C
40°C) םימ
םירק ,
60°C
60°C) 40°C,
95°C
30°C) םימ
םירק ,
40°C(
40°C) םימ
םירק ,
30°C(
30°C) םימ
םירק ,
40°C(
םיינועבצ םידגב
רקםי ,
הנתוכ ידגבו
תולק םיכלכולמ
םיכלכולמ םידגב
תומירעו תולק
תוקונית ידגב
תולק םיכלכולמ
תוקונית ידגב
הנידע הסיבכ
םינמוסמה םינידע
רמצ יטירפו
הריהמ הסיבכ
םיטירפ לש
תולק םיכלכולמ
)תוצלוח , תונתוכ
להלי ,גיפ'תומ… (
)םינבל(
תונטק
דימאילופ ,
ןלירקא ,
רטסאילופ
הנתוכ ,םינבל ,
תויפיצ ,םינידס ,
נהמגפתולקב ת
כ"דיב הסיבכ "
םיינועבצ
תינכת גיראה גוס
Cotton
הנתוכ
Cotton Quick
הריהמ הנתוכ
Synthetic
יטטניסםי
Baby Care
ידגבתוקונית
Allergy Care
תתחפה
היגרלא
Delicate
םינידע
Hand Wash/
Wool
דיב הסיבכ /
רמצ
Quick 30
ריהמ30
15
הסיבכה תוינכת תלבט-ךשמה ...
תויורשפא תלוביק
תיברמ
םימה
)תורשפא(
אלל
• Steam
3םיטירפ
Default
תורשפא
הריחב
תברועמ הנתוכ ,
רטסאילופ
ברועמ ,תולמש ,
םישנ תוצלוח
םימה תרוטרפמט:הסיבכה ירוזחמל המיאתמה םימה תרוטרפמט תא ורחב . דימת ולעפ
דגבה ןרצי תוארוהל םאתהב ,ע תוספדומה"תיוותה ג.
"Cotton 60°C + Steam Wash + Intensive".
Cotton, Cotton Quick, Syntheticו -Baby Care.
Baby Care.
Woolmark , תסיבכ רובע
ע רשוא וז הנוכמ לש רמצה תסיבכ רוזחמ" תרבח י
תוינכתה רובע הנימז המידקמה הסיבכה
הנוכמב הסיבכל םינתינה הרבחה ירצומ , םאתהב םיסבוכמ םהש החנהב
עש תוארוהל"הסיבכה תנוכמ ןרצי תוארוהלו דגבה תיוות ג.
תינכת סגיראה גו תרוטרפמט
Refresh
ןונער
תצרמנ הסיבכ:דואמ תכלכולמ הסיבכה רשאכ הליעי וז תורשפא .ל תינכתה תא ונווכ-
המידקמ הסיבכ:דואמ תכלכולמ הסיבכה םא , תצלמומ"המידקמ הסיבכ "הנתוכ לש .
םיטמק תעינמ:םיטמק עונמל םכנוצרב םא ,וז תורשפאב ושמתשה.
תיאופר הפיטש: הייקנ הפיטשל וא רתויב תובוטה תואצותל וז תורשפאב רוחבל ןתינ
רתוי . תינכתב לדחמ תרירבכ תלעפומ איה
הרעה:
ילרטינ טנגרטד ץלמומ . תויוריהמבו םינידע ףות יבוביסב ןייפאתמ רמצה תסיבכ רוזחמ
תוכומנ בוביס ,םידגבה לע הרימשל.
הרהזא:
בא תא ורמשםידלי לש םדי גשיהמ קחרה םיטנגרטדהו הסיבכה תק .הלערה תנכס.
ורחבבוביסה תוריהמ תא
תורשפא ורחב
Pre Wash) המידקמ הפיטש / (Soak) היירשה / (Crease Care
Rinse + Spin) הפיטש +בוביס(
)םיטמק תעינמ / (
הפיטשה בצמ תא ורחב הרוטרפמטה תאו
16
4תופסונ תוינכת
Time Delay) הייהשה / (Steam Wash) הסיבכ
Intensive) תצרמנ הסיבכ / (Medic
רתוי הייקנ הפיטשל וא רתויב תובוטה תואצותל וז תורשפאב ורחב.
תכירצ םע דחי םימדקתמ הסיבכ יעוציבב תנייפאתמ םידאב הסיבכ
Steam Wash .
ןצחל לע הציחלב םידאב הסיבכה תא רוחבל ןתינ
הריאמ .
םידאב / (
Rinse
) תיאופר הפיטש(
הנוכמה תריצע ןמז תא תעבוק וז תורשפאב הריחב.
דואמ תכלכולמ הסיבכה רשאכ הליעי וז תורשפא.
הרחבנש תינכתל םאתהב.
Cotton, Cotton Quick, Syntheticו -Baby Care.
Baby Care.
תינכתב לדחמ תרירבכ תלעפומ איה
ריאת המיאתמה הרוטרפמטה יוויח תירונ.
הכומנ היגרנא .םידגבב םיטמקה תא תיחפמ ןונערה רוזחמ.
הרחבנ וז תורשפאש רחאל , תירונה
תופסונ תוינכת
Time Delay) הייהשה(
• הלעפהה ןצחל לע וצחל
• תא ובבוסררובהיוצרה תינכתה תא ורחבו תוינכתה
• לע וצחל ןצחלTime Delayיוצרה ןמזה תא ועבקו
• ןצחל לע וצחלStart/Pause
Intensive) תצרמנ הסיבכ(
• תצרמנה הסיבכה תורשפאב הריחב תועצמאב ,ךראתי הסיבכה ךשמו ןכתיי ,
• תורשפאב שומישל ,תחא םעפ ןצחלה לע וצחל ,ה ינפלהסיבכה תינכת תלחת.
Medic Rinse) תיאופר הפיטש(
תוינכתב הנימז
ו םידאב הסיבכה רוזחמןונער
איה םידאב הסיבכ
• ואמ םימתכומ םידגב רובעד ,םינבל ,תוקונית ידגב וא.
• תוינכתב הנימזCotton, Cotton Quick, Synthetic, Baby Care, Allergy Care.
• םידאב הסיבכ דימת אוה ןונערה רוזחמ.
• רמצ ןוגכ םינידע וחינת לא ,ישמ ,תולקב ההוד םעבצש םידגבו.
17
תינכת הרוטרפמט
30°C, 40°C, 60°C, 95°C
30°C, 40°C, 60°C
30°C, 40°C, 60°C
םירק םימ ,
םירק םימ ,
םירק םימ ,
הריחב תורשפא אלל
Cotton
Cotton Quick
Synthetic
Baby Care 40°C, 60°C, 95°C
Refresh
Allergy Care 60°C
ןונערה רוזחמ תעיבק
ןצחל לע וצחל
Start/Pause
Steam Wash
דע תוירוזחמב
ל ןצחל לע וצח
ןונערה תינכתב ורחב וחינה3 וא םיטירפ
תא ורגסו תוחפ
תלדה
םיטירפה רפסמש
וצרהגצוי ןוכנהו י
ןצחל לע וצחלStart/Pause
הסיבכה ךילהת םויסל דע וניתמה
£
הסיבכה תא ואיצוה
• תלדה תא וחתפ
• הסיבכה תא ואיצוה
םיפסונ םידעצ
• הנוכמה תא ובכ
• תהל ףותל רשפאל תנמ לע החותפ תלדה תא וריאשהשביי
18
זרבה תא ורגס
• םימה תקפסא תא ורגס
• הנוכמה תא וקנ
• הנוכמה תא וקתנ
םידלי תליענ
תלועפ לע העפשה תעינמלו הלעפהה חולב םינצחלה תליענל וז תורשפאב ורחב
הנוכמה.
םינצחלה תא וקיזחהו וצחל
Optionוידחי ,
לוטיב:
םינצחלה תא וקיזחהו וצחל
Optionוידחי ,
ךשמ3תוינש
היוצרה תינכתה יוניש ,םידלי תליענ בצמב:
הלעפה:
ךשמ3תוינש
ןצחל לע וצחל
תינכתב ורחב
Start/Pause
היוצרה
ןצחל לע וצחל
Start/Pause
תא וקיזחהו וצחל
Option
םינצחלה
וידחי , ךשמ3תוינש
19
ףותה יוקינ
TUB CLEAN) ףות יוקינ (םינפ יוקינל דחוימ רוזחמ אוההסיבכה תנוכמ . שמתשמ אוה
רתוי ההובג בוביס תוריהמב רתוי הובג םימ סלפמב .תועיבקב ותוא ועצב.
רוזחמה רמגב ,
תא וחתפ
וחינהו תלדה
שבייתהל ףותל
ןצחל לע וצחל
Start/Pause
תלחתהל
יוקינ ךילהת
ףותה
תא וליעפה
הנוכמה
לע הציחלב
, ןכמ רחאלו
ו וצחל וקיזחה
םינצחלה תא
Rinseו -Temp. ,
וידחי
ילוקה יוויחה לוטיבו תלעפה
ילוקה יוויחה תא לטבלו ליעפהל ןתינ)פיב( ,
םינצחלה לע הציחל תועצמאב
Optionו -Rinse ,
וידחי.
תא לטבלו ליעפהל ןתינ תיצקנופ לכב ילוקה יוויחה
תקספה לש הרקמב תיטמוטוא תלטובמ איהו תע
למשח .איההיובכ הנוכמה רשאכ םג הליעפ .
ופיסוה רמוח
דגנ תינבא
הסיבכה
תירקיעה . ורגס
תריגמ תא
טנגרטדה
ןיטולחל ונקור
ורגסו ףותה תא
)ןוגלק ( אתל
תלדה תא
20
הקוזחתו יוקינ
הסיבכה תנוכמ םינפ יוקינ ינפל ,תולמשחתה תעינמל למשחהמ התוא וקתנ.
םימה תקיני ןנסמ יוקינ
תא וקדה
רוניצה
תלד תא ורגס
ןנסמה
הנותחתה
רמגב
יוקינה , ורגס
הריגמה תא
רוזחמ ועצבו
לכ אלל הפיטש
ףותב הסיבכ
ןנסמה תא וקנ
תועצמאב
םיפיז תשרבמ
השק
יוקינה רמגב ,
ןנסמה תא ובבוס
עקת תא ועקתו
זוקינה
תא ופחד
הריגמה
הרזחב
המוקמל
הצוחה וכשמ
ןנסמה תא
וריסה םירמוח
םיצוחנ אל
ןנסממ
הבאשמה
תא וקנ
םע תוערגמה
םייניש תשרבמ
הנשי
תא וררחש
תקיני רוניצ
םימה
זוקינה תבאשמ ןנסמ יוקינ
עקת תא וקתנ
זוקינה . וחתפ
ע ןנסמה תא" י
הלאמש ובוביס
טנגרטדה תריגמ יוקינ
תא וקנ
תחת הריגמה
מרוז םימםי
זרב תא ורגס
םימה
תלד תא וחתפ
ןנסמה
הנותחתה .
עקת תא ועקת
תאצוהל זוקינה
רוניצה
הצוחה וכשמ
תריגמ תא
טנגרטדה
21
יללכ יוקינ
בושח:יליתא להוכב ושמתשת לא ,םימוד םירצומ וא םיסיממ.
ינוציחה קלחה
הלש תורישה ייח תא ךיראהל הלוכי םכלש הסיבכה תנוכמ לש הנוכנ הקוזחת . ןתינ
צמאב הנוכמה לש ינוציחה הקלח תא תוקנלטרוש וניאש ילרטיינ יתיב טנגרטדו םימ תוע .
הכיפש לכ תידיימ ובגנ .החל תילטמ תרזעב ובגנ . םיצפח םע םיחטשמב העיגפב וענמיה
םידח .הנוכמה תא וביכשת לא םלועל!
ימינפה קלחה
תלדה חתפל ביבסמ ושביי ,תיכוכזהו שימגה םטאה . ךות םלש רוזחמ הנוכמה תא וצירה
םימח םימב שומיש .רזחךרוצה תדימב ךילהתה לע ו.
22
תיבב רחא זרב וקדב.
ירמגל זרבה תא וחתפ.
רוניצה תא וקזח)תו.(
רוניצ ןנסמ תא וקדב)תו (
זוקינה רוניצ תא וקדהו וקנ.
זוקינה ןנסמ תא וקנ.
ונייע םיפסונ םיטרפל
זוקינה תבאשמ".
ןוזיאב עויסל םימוד
ה תא שדחמ ורדסהמירע
ןוכנ בוביס רשפאל תנמ לע.
תויעב ןורתפ
הלקת דוק הלקתה תוהמ ןורתפ
• וניא םימה ץחל
ל םיחותפ םניאירמג.
םימה תקיני.
ףיעסב " ןנסמ יוקינ
רסוח ןוקיתו יוהיז
םידבכו םידדוב םיטירפ
יסוה םיינש וא דחא טירפ ופ
המירעה.
בוביסה תא קיספהל
רוזחמ לכ תא ףאו
םותב ידמ הבוטר
ןוזיאל םינטק הסיבכ
לע ורזחו המירעה
בוביסה רוזחמ.
קיפסמ.
• םימה תקפסא יזרב
• רוניצ)תו (קיני םימה ת
לתופמ)םי.(
• רוניצ יננסמ)תו ( תקיני
םימותס םימה.
• וא לתופמ זוקינה רוניצ
םותס.
• םותס זוקינה ןנסמ.
• הנטק הסיבכה תמירע
ידמ.
• הניא הסיבכה תמירע
תנזואמ.
• תכרעמ תללוכ הנוכמה
ןוזיא . וסנכוה םא
) ןוחיטש המגודל
טבמא , הצחר קולח
דכו'( , הלולע וז תכרעמ
בוביסה.
• ןיידע הסיבכה םא
רוזחמה , יטירפ וסינכה
23
ןיטולחל תלדה תא ורגס .
גצומ ןיידע דוקה םא ,
תוריש ונימזה.
ןיטולחל הרוגס אל?
עקתה תא וקתנ ונימזהו
תוריש.
םימה זרב תא ורגס.
לוקת םימ םותסשמ.
עקתה תא וקתנ.
תוריש ונימזה.
רוזחמה תא וליחתה
שדחמ.
תועבטמ ןוגכ םירתוימ םיצפח םנשיו ןכתיי
הבאשמב וא ףותב ןוחטיב תוכיסו.
לילצל םורגל תולולע תודבכ הסיבכ תומירע
הטבח .הלקת הניא יהוז.
ירמוחו הלבוהה יגרב לכ תא םתרסה םאה
הזיראה?
רוניצה ירוביח תא וקזחו וקדב . וררחש
ךרוצה תדימב.
םיאתמ וניאש וא ידמ בר טנגרטד.
רוביחהש וא רבוחמ וניא חתמה לבכו ןכתיי
ףפור.
בטיה הרוגס תלדהש וקדב.
לועפל הלחה הנוכמהש רחאל , ןתינ אל
תלדה תחיתפ ינפל םייתש וא הקד וניתמה ,
תלדה תליענ ןונגנמל רשפאל תנמ לע
חתפיהל ןמז ילמשחה.
תויעב ןורתפ-ךשמה ...
הלקת דוק הלקתה תוהמ ןורתפ
• וא החותפ תלדה םאה
• האצותכ םימ תפצה
• לדח םימה סלפמ ןשיח
דקפתל.
• עונמה לע רתי סמוע.
• םימ תופילד. תוריש ונימזה.
• תלקת התהיז הנוכמה
חתמ.
הלקתה תוהמ ןורתפ
קש ישערהשיקנו קוש
הטבח לילצ
תודיערתושעור
םימ תופילד
סזוקינה רוניצב תומית . ברברשל ונפ
גרוח ףצק
הליחתמ הניא הסיבכה תנוכמ
תבבותסמ הניא הסיבכה תנוכמ
תחתפנ הניא תלדה
לתויתוחיטב תוביסמ תלדה תא חותפ .
24
P/No.: MFL49491518
Loading...