LG F1402FDS5 User Guide [he]

הסיבכ תנוכמ

הסיבכ תנוכמ

גד

םימ

F

1

4

0

2

F

D

S

(

F

1

4

0

2

4

0

2

F

F

F

1

D

D

S

S

1

(

1

(

1

~

~

~

9

9

9

)

)

)

:

:

:

םימ

םימ

גד

גד

הלעפה תוארוה

הלעפה תוארוה

ןאובי :גייא לטיגיד גאמירב 'עב"מ

המקשה בוחר19 ,רוזא

P/No.:MFL59755505

תחפשמל םתפרטצהש םיחמשו םכל םידומ ונאגייא לטיגיד גאמירב'.

םכל תקנעומה ההובג

ה םרט בר ןויעב תוארוהה תא וארק אנתנקת הסיבכה תנוכמ ונאו

החלצהו האנה ילוחיאב

םידבכנ תוחוקל!

תושידחה הסיבכה תונוכמביתרקויהו תואבוימה תולע - תרבח ידי

גייא לטיגיד גאמירב' ,רתויב תושידחה תויגולונכטה תומשוימ

םילועמ םיעוציב תוקינעמה ,שומישב תיברמ תוחונו תמלשומ תוחיטב.

תרבחגייא לטיגיד גאמירב' , תדקושו ןוילע רגתא םכלש תוחונב האור

תוכיא תמר לע הרימשל ףרה אלל.

םיענכושמ יעוציבמ ןוצר יעבש ויהת יכו תמלשומ האנה וקיפת יכה

תונימאוה.

וז תרבוח ,עדימ תקפסמ רשאב קיודמ תנקתהל הנוכמה.

גייא לטיגיד גאמירב תרבח'

2

תוחיטב תוארוהתויללכ ................................................................................4

תובושח תוחיטב תוארוה.............................................................................4

קוליס ......................................................................................................5

הנקתהל תוחיטב תוארוה.............................................................................6

םיינכט םינותנ.............................................................................................7

נקתההסיבכה תנוכמ ת................................................................................8

a תרסההזיראה ירמוח.............................................................................8

bהלבוהה יקוזיח תרבה ............................................................................8

cהנוכמה תבצה םוקימ יבגל תושירד ...........................................................8

......................................................................................9

הסיבכל תונכה..........................................................................................11

הסיבכה תנוכמ תרכה.................................................................................12

הנוכמה לש יללכ רואית.............................................................................12

הרקבה חול.............................................................................................12

ב לופיט ילמסםידגב...................................................................................13

הסיבכה ירמוח תריגמ................................................................................14

תופסונ תוינכות.........................................................................................16

הלחתה תייהשה......................................................................................16

תרבגומ הסיבכ........................................................................................16

תיתואירב הפיטש.....................................................................................16

םידאב הסיבכ..........................................................................................16

םידלי תליענ............................................................................................17

גצה תפש יוניש........................................................................................18

תולקת רותיא............................................................................................20

dלמשחה ירוביח

eםימה תסינכ רוניצ רוביח .........................................................................9

fםימה תאיצי רוניצ רוביח.......................................................................10

gהנוכמה ןוזיא.......................................................................................10

תלבטהסיבכ תוינכות.................................................................................13

הלעפה.....................................................................................................15

ףותה יוקינ..............................................................................................18

תלעפה /ה לילצ תקספה -" פיב".................................................................18

הקוזחתיוקינו ...........................................................................................19

חתץראה יבחרב תורש תונ.............................................................תרבוחה בגב

3

תוחיטב תוארוהתויללכ

וארק תא לכ תוארוהה הותויחנה תרבוחב ינפל תליחתשומישה הנוכמב. ובקע רחא

תוארוהה תוריהזב .

ורמש תרבוח וז גשיהב די ידיתע ןויעב ךרוצ לכל. םא ורכמת וא וריבעת תא הנוכמה ,

ואדוו םילעבהש שדחה לבקי םג תא תרבוח הההלעפ. תוביסמ תויתוחיטב , ימעטמ

םכילע אורקל ןתוא ינפל

תנוכמל םידעוימה הסיבכ ירמוחו הייתש ימב שובל יטירפ תסיבכלדבלב תיתיב הסיבכ .לכ

ולא תוחיטב תוארוה יולימ יאמ האצותכ .

למשחה לבכ תכישמב למשחה תשרמ .

שובלה יטירפב תורופתה לופיטה תיוותב.

הנוכמה יקלח תוויע וא תוחקלתהל םורגל יושע .

ץראב למשחה תשר חתמל םאות הנוכמה :.230V~ תשרל הנוכמה תא ורבחת לא

לצפמ עקש וא למשחה לבכ תועצמאב למשחה .

תורשה

םכירוגמ םוקמל הבורקה.

תוחיטב,םכילע לועפל םאתהב תוחיטבה תארוהל ןלהלש,ש

תנקתה מההנוכ תלעפהוה.

• דועיי: וז הנוכמ תדעוימ קרו ךאשומישל בםירוגמ תרידב השבי הביבס . תדעוימ הנוכמה

שומיש רחא םורגל יושע שוכרו ףוג יעצפל . םרגיש קזנ לכל םיארחא ויהי אל ןאוביהו ןרציה

• תדעוימ וז הנוכמ שומישל ע"י םירגובמ דבלב .לא ורשפאת םידליל תעגל םינצחלב וא

קחשל םע מההנוכ .

• םינוכיסל הפישח תעינמל ,עלםלו וירקבב וא הנוכמה הנבמב והשלכ יוניש ועצבת לא.

• דאמ הדבכ הנוכמה. ורהזיה תעב הלבוהה .

• הסיבכה תנוכמל קזנו תינפוג העיגפ תעינמל ,הוריס תא לכ ירמוח הזיראה ו תאבויגר

יקוזיחהלבוהה ינפל תליחתשומישה הנוכמב

• כל תולועפ הנקתהה ע ועצובי"י ןיקתמ וא ןמוימו השרומ יאנכטדבלב .

• כל תיתשת תנכהל תודובעהירוביח למשחה ע ועצובי"י יאלמשח ךמסומ .

• םלועל לא תוביצ תא הנוכמה לע לבכ למשחה .

• םא חיטש לע תבצומ הנוכמה, והיבגה תא תוילגרה תוננווכתמהךכ שרשפאת תמירז ריווא

תחתמ מלהנוכ .

• וקתנ דימת תא הנוכמה למשחה תשרמ ורגסו תא זרבתקפסא םימה בםויס שומישה

הנוכמב .וקתנ תא כמה הנותועצמאב תכישמ עקתה דבלב - םלועל לא וקתנת תא הנוכמה

• םלועל לא ועגת עקתב תועבצאב וא םיידי תובוטר .

• לא וסימעתםיסבכ לש רתי ןעטמב הנוכמה תא .

• וסבכ םיגיראמ םיסבכ םידעוימה הסיבכל תנוכמב הסיבכ דבלב . קפס לש הרקמב, ונייע

• םלועל לא וביצת םומיח ירישכמ םיילמשח ,תורנ דכו ' הסיבכה תנוכמל ךומסב. רתי םומיח

• ונגה לע ינפמ הנוכמה תנכס עונמל ידכ תוביטרו תוחל תולמשחתה ושא תצירפ.

• וביח ינפללמשחה תשרל הנוכמה ר , בגבש םינותנה תיוותב בוקנה הלעפהה חתמש ואדוו

• רונקו תא לכ םיסיכה. םיצפח םישק םידחו, כלשמל ומ, תועבטמ, תוכיס ןוחטיב ,םירמסמ,

םיגרב ,וא באםינ םילולע םורגל קזנ ךופה יתלב הנוכמל . ןעטמ הסיבכ אל זואמן יושע

םורגל תודיערל תויתועמשמ .םא תודיערה תוכישממ םג אלל םיסבכ ,ונפ תנחתל

4

תוחיטב תוארוהתויללכ

• לא וסבכת םיטירפ ופטשנש ,ולבטוה וא ולפוט בםירמוח םיקילד וא םיציפנ יטלופהם םידא

שעהוו ,ןמש ,עבצ ,ןיזנב ,םינמוש יריסמ ,

שבי יוקינל םירישכת ,וכו טפנ' .(

.

הנוכמה ףות ךותב .תנכס היווכ .

הנוכמהמ התאיצי, ו ואיצוהתא תלדה תליענ ןונגנממישמשו , םייושעה םידלי לע ןגהל ידכ



םכירוגמ םוקמל הבורקה. תנכס תולמשחתה ושא תצירפ .

םילולעה הל חקלתוא ץצופתהל) לשמל ומכ,

• םלועל לא וסינכת הנוכמל םיטירפ םיפוצמה ןמשב רנימאיל ) ומכהמגודל, םיטירפ

ב םיפוצמהןוליינ ,תועוצר קיטסלפ וכו' .(םא השענ שומיש ריסמב םימתכ ,ודיפקה ףוטשל

ותוא בטיה ינפל תסנכה םידגבה הנוכמל .המ תויראשןמש םייושע ראשיהל ףותב בםויס

רוזחמ הסיבכשובייה תעב חקלתהלו . ךכיפללא וסינכת םידגב הנוכמל ןמשב םימתכומה

• לא וביצתתא רישכמה תומוקמב םהב םימייק םירמוח םיקילד כלשמל ומ ,טפנ ,ןיזנב וא

ידא זג קילדםי. םירמוח ולא םילולע םורגל לשא תצירפ וא ץוציפ.ועל םל לא ושמתשת

בהסיבכ ירישכת םיקילד .

• וגזמ ןוכנה ןונימה תא לש ךכרמ הסיבכ. יושע ידמ לודג ןונימ קיזהל םידגבל .

• רמגב הסיבכה ,וריאשה תא תלד ףותה טעמהחותפ ידכ ןגהל לע םטא ףותה.

• ואדוו םימהש וזקונ ינפל תחיתפ תלדה .םלועל לא וחתפת תא תלדה םא וראשנ םימ .

• הנוכמב שומישה תליחת ינפל ,ש ואדווילעב םייח וא םידלי הנוכמל וסנכנ אל.

• תלד תיכוכזה דאמ תממחתמ תעב הסיבכה .וקיחרה םידלי הנוכמהמ תעב שומישה.

• םלועל לא וסנת ןקתל תא הנוכמה םכמצעב .םינוקית ה אלש ימ ידי לעךכל ךמסו םילולע

םורגל םייניצר שוכרו ףוג יקזנל.

• תולועפתורישה םינוקיתהו הנוכמל יעצובוע " יתורש יאנכט השרומןמוימו בושומיש

םיפלחב םיירוקמ .

• תעב תכלשה הנשיה הסיבכה תנוכמ, וכתח תא לבכ םוקמל ןתינש לככ בורק למשחה

הנוכמב קחשל.

• תעב תבצה הנוכמה לע חיטש, ודיפקה ומסחי אל הנוכמה תיתחתה רורוואה יחתפש.

• םא מההפשחנ הנוכ תוביטר וא םימל ,ו למשחה תשרמ התוא וקתנונפ תורשה תנחתל

• ןיא חותפל תא תלד ןנסמה וא תא תריגמ הסיבכה ירמוח תעב הלעפהה .

• ורמש תא תקבא הסיבכה והסיבכה ירישכת קחרה גשיהמ םדי לש םידלי .תנכס הלערה.

5

תוחיטב תוארוההנקתהל

וניקתה וא ונסחא תא רישכמה םוקמב וב אוה אל היהי ףושח ל יעגפגזמ הריווא וא

ןואפיקה תדוקנל תחתמש הרוטרפמטל. תבצומ וב םוקמהש ואדווחישק ו ביצילכב דמועו

ינקתתוחיטבה םייטנוולרה. ודיפקה הנוכמה סיסבב רורוואה יחתפש ומסחי אלא םהנוכמה

ודיפקהצו ישפוח היהי הנוכמה תב

תבצומ לעחיטשב הפוצמה הפצר. מ וב םוקמהש

מםיקקמ, םיצרש םיקיזמ ואאםירח, וודיפקה רומשל תא כמההנו תביבסוה םייקנ לכב תע .

קזנ םרגנה םיקקממ וא םיקיזמ םירחאםהשלכ ,וניא הסוכמ ע"י תוירחאהרצומל .

הנוכמה תבצה םוקמ יבגל תוחיטב תויחנה

וניקתה תא תנוכמ הסיבכה לע הפצר שקהחי החוטשו. ואדוו תמירזש ריוואה ביבסמ

תנוכמל הסיבכה הניא ערפומת ע"י םיחיטש, םידברמ כוו'.

םלועל לא וסנת ןקתל הפצר אל הרשי תועצמאב תחנה תוסיפ ץע ,תוחול ןוטרק וא

• םירמוח םימוד ירחאם מתחת לתנוכמ הסיבכה .

• םא אל ןתינ ביצהל תא הנוכמה קחרה םייריכמ םילעפומה זגב וא רונתמ הבהלב םומיח

היולג ,שי לםוחה רוקמו הנוכמה ןיב ביצה חול דיבדו85x60) ס"מ( ההפוצמ בדידר

0

.

םוינימולא דצב הנופה םומיחה רישכמל.

• ןיא ןיקתהל תא תנוכמ הסיבכה םוקמבהב הרוטרפמטה עהיוש תדרל תחתמ לC -0

• אנ ואדוו שרחאל הנקתהה, שהרקמב לשהלקת, היהת הסיבכה תנוכמ השיגנ יאנכטל

תורשה .

• ונווכ תא לכ תעברא תוילגרה תועצמאב חתפמ םיגרבה קפוסמה ידכ חיטבהל הנוכמהש

הביצי ,םייקו חוורמ לש 20 מ"תוחפל מ ןיב חטשמה ןוילעה לש הנוכמה תיתחתל חטשמ

הדובעה .

יבגל תוחיטב תויחנהלמשחה לבכ

ונא םיצילממ רבחל תא למשחה ירישכמ בםילגעמ םידרפנ .רמולכ ,תועצמאב עקש חתמ

דרפנ דעוימה רישכמל רבוחמה דבלב ,לואל םיעקש וא םילגעמ םיפסונ .וקדב תא טרפמה

ינכטה למשחה ירוביחל תרבוחב וז .

לא וסימעת הדימה לע רתי תאיעקש למשחה .יעקש למשח םיפפור וא םימוגפ ,ילבכ חתמ

וא קודס ,םינכוסמ .לכ דחא וללה םיבצמהמעיוש םורגלתולמשחתהל

םכירוגמ םוקמל הבורקה תורשה תנחתל דימ ונפו למשחה תשרמ . ןמוימ יאנכט קרו השרומ

לבכ חתמה תועיגפמ ,לשמל ומכ, לופיק ,לותיפ,

למשחה לבכ תא ףילחהל יאשר .ונגה לע

30mA.

6

םייולב, דודיב םוגפ

וא שא תצירפ .

וקדב תועיבקב תא לבכ חתמה של הנוכמה ,וםא הלגתמ קזנ וא יאלב ,וקתנ הנוכמה תא

הכיעמ ,תקירט תלד ,וא הכירד .ומיש בל דחוימב םיעקתל ,םיעקש ,ולהדוקנ הב רבוחמ

לבכההנוכמל . ץלמומ דגנ ףלד םרז קספמב ןגומה למשח וקל הסיבכה תנוכמ תא רבחל

תולמשחתה)תחפ קספמ ( לש ףלד םרזב

תוחיטב תוארוההנקתהל

יבגל תוחיטב תויחנההנוכמה תלבוה .

וז הנוכמ וניא דעוימת שומישל טיש ילכב וא םינאוורק ,םיסוטמ דכו'.

סורג תא זרב תקפסא םימה םא אםכתנווכב ןי שמתשהל הנוכמב הכורא הפוקת)המגודל ,

השפוחל האיצי תעב.(

הנוכמה תא ליבוהל םכתנווכב שיו הרקמל) לשמל ,הריד רבעמ תעב(, ושמתשה ירמוחב

ידכ עונמל םידלימ דכליהלמ ךותב

הזיראה םיירוקמה .ולטב תא ןונגנמ תליענ תלדה

הנוכמה .ירמוח זיראה) לשמל ומכ, יטרס קיטסלפ , ףצקומ ןריטסילופ)רקלק( םילולע תויהל

םינכוסמ םידליל. תנכס קנח! הוקיחר תא ירמוח הזיראה גשיהמ םדי לש םידלי .

יבגל תוחיטב תויחנה וב חטשמהתבצומהסיבכה תנוכמ

• לע חטשמ הנקתהה תויהל יקנ ,שבי סלופמו .

• וניקתה תא תנוכמ הסיבכה לע הפצר החוטש החישקו .

• הבצה ןוכנ ןוזיאו לש תנוכמ הסיבכה חיטבמ הלועפהניקת והנימא ךרואל ןמז .

הלועפה תעב םישערו תודיער עונמל ידכ , ץחל תלעפה תועצמאב הביצי הנוכמהש ואדוו

לע תוניפ לש ןוילעה חטשמההנוכמה.

• החטשמ בייח הנוכמה תבצומ וב תויהל יקנ ירמוחמ שוטילו הקרבה ,מוירמוח ופיצי

םיינונמש םירחא .

וענמ מתוילגר הנוכמה בטריהל. םא תוילגרה ובטריי, הנוכמה הלולע קילחהל.

•

W2100) הסיבכ / (
W1100) םידא(

1.0-10רב
)100-1000kPa(

יברמ קפסה

םימ תסינכ ץחל

םע הסיבכ תנוכמ

ימדק חתפ

רצומה גוס

הלעפה חתמ 230V~50Hz יברמ הסיבכ לקשמ 9ק "ג

ר תודימx ע xג 600 x 640 x 850 םימ תכירצ 59ל ')6.5ל '/ק"ג(

לקשמ 65ק "ג

7

• תנוכמ הסיבכה תדיוצמ יקוזיחב הלבוה, תעינמל םיקזנ יביכרל

םיימינפה הנוכמה ךלהמב הלבוהה.

• סה ורי תא לכ ירמוח הזיראה תאו יקוזיח הלבוהה ,ינפל שומישה

תנוכמב הסיבכה.

• תעב תרסה ירמוחיראההז ,ודיפקה ריסהל תא ךמותה ןותחתה

םקוממה זכרמב סיסב הזיראה .

תידיתע הלבוהל הזיראה ירמוח תא ונסחא . ירמוח תא וקלס

תונקתל םאתהב הזיראה .

וריסה תא 4 יקוזיח

הלבוהה תאו יפוגמ

בוביסב ימוגה לק לש

הפוגמה. ורמיש תא

םיקוזיחה ו תאחתפמה

לידיתע שומיש.

ומטא תא םיחתפה

תרזעב םיקקפה

םיקפוסמה םע הנוכמה

ורסוי אל םה םאש

הלבוהה יקוזיח

תעינמל קזנםי םיביכרל

ה תעב םיימינפהלבוה ,

םימייק4 יקוזיח הלבוה.

ומרגיי תודיער תוקזח,

שער קזנו נוכמלה .

וגירבהוררחשו תא 4

תרזעב חתפמ

םיגרבה קפוסמה םע
הנוכמה

.

חטשמןזואמ :תיווז עופיש חטשמה תבצומ וילעש, אל

הלעי לע הלעמ תחא .

עקש הלמשח :ומקמ תא לע הלעי אלש קחרמב הנוכמה

1.5מ 'מעקש למשחה .ורבחת לא ירצומ למשח םיפסונ

הנוכמה תא ןיזמה למשחה עקשל .

םיחוורמםיפסונ : לש םיחוורמ לע ורמש10ס "ריקהמ מ ו-

2ס "הנוכמה ידצמ מ .לא וחינת וא ונסחאת חירמו הסיבכ

לע הנוכמה. ולא םירמוח םילולע םורגל קזנ םיחטשמל

לש םיינוציחה הנוכמה ירקבלו הלעפהה

8

1.ושמתשת לא לבכב ךיראמלצפמ עקשב וא .

2. הדימב למשחה לבכל קזנ הלגתמו , תנחתל ונפו למשחה תשרמ הנוכמה תא וקתנ

ורקה תורשהםכירוגמ םוקמל הב .ןמוימו השרומ יאנכט קר , לבכ תא ףילחהל יאשר

למשחה.

3. רחאל םויס שומישה הנוכמב, ודיפקה איצוהל תא עקת למשחה עקשהמ ריקברוגסלו

תא זרב תקפסא םימה .

4 .תא ורבח תנוכמ הסיבכה עקשל למשח קראומההקראהב תינקת דבלב .
5 .כמה תא ןיזמה למשחה עקש יכ ואדוותע לכב שיגנ היהי הנו .

• םינוקית תנוכמב הסיבכה ועצובי לע ידי יאנכט דבלב ןמוימו השרומ .תעב ךרוצה, ונפ

ועצובש לע ידי ימ וניאש ךמסומ

תנחתל תורשה הבורקה םוקמל םכירוגמ. םינוקית

ךכל, םילולע םישמתשמה תא ףושחל העיצפל םיקזנלו םירומח תנוכמל הסיבכה .

• לא וניקתת תא וכמההנ וב םוקמב הרוטרפמטה הלולע תדרל תחתמ תדוקנל ןואפיקה .

תורוניצ םימה םילולע ץצופתהל הרקמב לש םימה תאיפק. הרקבה תינורטקלאה לש

ןואפיקה תדוקנל תחתמש.

הנוכמה הלולע יהלקזנ האצותכ מהלועפ רוטרפמטבות

• הדימב תלבוהו הנוכמה העצבתה הרוטרפמטב שתחתמ תדוקנל ןואפיקה ,ודימעה תא

הנוכמה תועש רפסמתרוטרפמטב רדחה ינפל ו למשחה תשרל הרוביחהתלעפה.

הנוכמה םע קפוסמה םימה רוניצב קרו ךא ושמתשה .ןשיה רוניצב ושמתשת לא.

ץחל םימה תסינכ ןיב תויהל בייח הנוכמל1-10 רב

)100kPa-1000kPa .(

רבחמל םימה תסינכ רוניצ תא תורישי ורבח תסינכ םותסש

הנוכמב םימה .

הדימב ץחלו םימה יתיבה הובג מ- 10רב ,ץחל תחפמ וניקתה.

• רוניצ תסינכ םימה קפוסמ םע ינש ימטא ימוגה םידעוימ תעינמל תוליזנ םימ .

• ואדוו יכ רבחמה רבוחמה זרבל םימה קדוהמ הכלהכ .

• וקדב תא בצמ רוניצה ינפל ורוביח .ופילחה תא רוניצה דימבת ךרוצה .

• וקדב ואדוויכ רוניצה וניא לתופמ וא ךועמ .

םימ תליזנ ולגת הנקתהה םויס רחאל םא ,נה תולועפה לע ורזח"ל . הדימב

םיאתמ וניא זרבה רטוקו ,זרבה תא ףילחיש ידכ הסונמ ברברשל ונפ .

9

• הבוג רוניצ זוקינה פצרהמה ,אל הלעי לע 100 ס "מ .

• וחטבא תא רוניצ זוקינה חתפל זוקינה,תעינמל תוליזנ םימ הפצהו .

• הדימב רוניצו זוקינה ךורא ידמ, לא ופחדת ותוא חוכב ךותל הנוכמה. רבדה עיוש

םורגל םישערל םיגירח .

•ןוזיא ןוכנ לש הנוכמה ,ענמי םישער תודיערו

הלועפה תעב .וביצה תא תנוכמ הסיבכה לע

חטשמ ביצי סלופמו, ץלמומ הביצהל תניפב

רדחה .

• הדימב הפצרהו הניא הרשי ,ונווכ תא

תוילגרה הנוכמהש אדוול ידכ תוננווכתמה

תנזואמו הביצי הרוצב תבצומ)לא ובחתת

תוסיפ ץע המודכו תחתמ תוילגרל( .ואדוו יכ

תעברא לכ תוילגרה תובצומ לע בטיה הפצרה

..

)ואדוו הנוכמהש תסלופמ תרזעב סלפ םימ(.

10

הנוכמה תקידב

תנוכמב ושמתשת לא םלועלה הסיבכיהשלכ הלקת תילגתמ םא .

םימה זרב תא ורגסו למשחה תשרמ הנוכמה תא וקתנ.

םימה תאצוה רוניצ תא ולת

םימה ירוביח

םימה תקפסא זרב תא וחתפ.

צויכו רויכ ךותל"ב.

ריקב עקשל למשחה עקת תא וסינכה

תב ועגת תא םלועלתובוטר םיידיב למשחה עק ! תא וקתנת לא

כישמב למשחה תשרמ הנוכמהתלמשחה לבכ .

הסיבכה עוציבהנוכמב ריהז שומישו

• םיסיכה תא ונקור

• תכתמה יטירפ תא וריסה

• הסיבכ קשל םינידע שובל יטירפ וסינכה.

•

םינסכור ורגס.

תונוש ךולכל תוגרדב הסיבכ

• דרפנב םישדח הסיבכ יטירפ וסבכ

• נמיהתמדקומ הסיבכ עוציבמ וע

• םימתכב שארמ ולפט

•

המידקמ הסיבכ ועצב

םימב לופיט

• ההובג תוישק תגרדב םימהשכIII

םימה ךוכירל רישכת ליכמה הסיבכ רמוחב ושמתשה

ףותב לופיט

• ףותה ךותמ םירז םיפוג וקלס

• שבייתהל ףותל רשפאל ידכ החותפ תלדה תא וריאשה

• ימוגה םטא תא תועיבקב וקדב

הביבסל תיתודידי הסיבכ

• יברמה םיסבכה ןעטמ תא הנוכמל סינכהל ודיפקה

• עוציבמ וענמיה"תמדקומ הסיבכ"

• ןתינ םאב , הרצק הסיבכ תינכותב ושמתשה

11

רואית לש יללכהנוכמה

12

הרקבה חול

יקפוא שוביי

שביימב שבייל ןיא

הסיבכ

בלוק לע שוביי ןיבלהל ןיא

םוחב ץוהיג

הובג םוחב ץוהיג

ינוניב

םימה תרוטרפמט

כל רוסאסב

לקשמ

יברמ

9.0ק "ג

תוחפ

תוחפ

תוחפ

מ תוחפ-

2.0ק "ג

היילתב שוביי הנבלהל ןתינ

ץהגל ןיא

ךומנ םוחב ץוהיג

60

0

60

פמט ' םימה

)תורשפא(

0

C

40

םיביצי םיעבצמ שובל יטירפ

תוצלוח ,ברע ידגב ,

)הרק ,C30

0

C ,950C(

תולק םיכלכולמ הנבל

תינכות גיראה גוס

זיפ'תומ (.. הנתוכמ םיטירפו

הנתוכ

)הנותחת השבלה.(...

0

40

C )הרק ,

0

C30

,600C(

0

C )הרק ,

40

0

C30

,600C(

0

C

0

,400C(

)C95

שובל יטירפ טעמ םיכלכולמ

הנטק הסיבכ תומכו

דימאילופ ,לירקא ,

רטסאילופ

טעמ תוקונית ידגב

םיכלכולמ

הנתוכ

הריהמ

תיטתניס

ידגב

תוקונית

מ- 7.0ק "ג

תויורשפא

תופסונ

,

- הלחתה תייהשה

- הסיבכ םידאב

- הסיבכתרבגומ

-הירשה

- תמדקומ הסיבכ

- םיטמק תעינמ

-הפיטש +הטיחס

-תיתואירב הפיטש

-הלחתה תייהשה

מ- 4.5ק "ג

- תרירבכ םידא

חמלד

- הסיבכתרבגומ

- םיטמק תעינמ

60

0

C

הנתוכ ,םינותחת םידגב ,

תוירכל יופיצ ,הטימ יעצמ ,

תוקונית ידגב

לופיט

היגרלאב

-הפיטש +הטיחס

-תיתואירב הפיטש

0

C

30

- הלחתה תייהשה

0

- םידא תרירבכ

(

- הסיבכתרבגומ
40

- םיטמק תעינמ

0

(

-הפיטש +הטיחס
30

0

(

הריחב אלל

מ- 3.0ק "ג

3םיטירפ

לדחמ

)הרק ,C40

0

C

)הרק ,C30

0

C

םיינועבצ שובל יטירפ

)הרק ,C40

םיינועבצ שובל יטירפ

הסיבכ יטירפ םישיגר

קזניהל םילולעה

רמצ ירבד ןמיסב םינמוסמה

"דיב הסיבכל"

הנידע

רמצ

הריהמ

תולק םיכלכולמ.

תולק םיכלכולמ.

30ד '

ןונער

13

0

+ רוטיק תסיבכ +

וז תורשפאב רוחבל ןתינ

םימה תרוטרפמט: הסיבכה תינכותל המיאתמה םימה תרוטרפמט תא ורחב.

נרצי תוארוהל םאתהב ולעפשובלה יטירפב תורופתה תויוותה יבג לעש םידגבה י.

תרבגומ תינכות:םיכלכולמ דאמ שובל יטירפ תסיבכל .

תוינכות םע תיטגרנא תוליעי תקידבל תדעוימה תינכות" :ב הנתוכ- C60

תרבגומ הסיבכ" םינקתל םאתהב 60456ENו - 60456IEC .

תמדקומ הסיבכ: דאמ הסיבכה םא תכלכולמ ,תמדקומ הסיבכב שמתשהל ץלמומ

" "Pre Wash הנתוכ תוינכותב הנימזה ,הריהמ הנתוכ ,תוקונית ידגבו תיטתניס.

םיטמק תעינמ: ןצחל לע וצחלCrease Careוז תורשפא תלעפהל .

תיתואירב הפיטש: תופיטשה תוליעי רופישל רוזחמ הפיסומה

הפיטשימ סלפמב ףסונ ההובג ם . תסיבכל תינכותב לדחמ תרירבכ תלעפומ וז תורשפא

תוקונית ידגב.

ע תרשואמ וז הנוכמב רמצ ירבד תסיבכ" יWoolmark ןמיסה תועצמאב

דחוימה , הרופתה לופיטה תיוותבש תויחנהל םאתהב םיסבוכמ םהש החנהב

ןרציה לש הלעפהה תוארוהו דגבב.

הרעה:

לרטינ הסיבכ רמוחב שמתשהל

רמצה יטירפ לע ןגהל ידכ תוכומנ הטיחס תויוריהמבו.

ץלמומי . תונידע ףות תועונתב ןייפאתמ הסיבכה ךילהת

הרהזא:םידלי לש םדי גשיהמ קחרה םירישכתהו הסיבכה ירמוח לכ תא ורמש . תנכס

הלערה!

םירישכתבו הסיבכ רמוחב הסיבכה ירמוח תריגמ יאת תא ואלמ

םיסבכב לופיטל,תוארוהל םאתהב ה תוזיראה יבג לעש שומיש.

Bךכרמ

י ךימסםימב ללדל ש.

לש ןטק ןונימב ושמתשה

הסיבכ רמוח . לא

הסיבכב ושמתשת

םידגב תסיבכל תמדקומ

הליגר ךולכל תמרב .

C תמדקומ הסיבכ

אתה תא ואלמת לא

הבוגה סלפמל רבעמ

יברמהMAX . ךכרמ

14

A תירקיע הסיבכ

םיכלכולמ דאמ םידגבל ,

הסיבכ תינכותב ורחב

אתב ואלמו תמדקומ

המידקמה הסיבכה1/4

הסיבכה רמוח ןוניממ

ליגרה . תא וניקתה

תעב תדחוימה תיחולה

ילזונ רמוחב שומישה.

הסיבכה תא וניימ

ףותה תא ואלמ

ירמוח תוזירא יבג לעש ןרציה תויחנהל םאתהב ולעפ

הלעפהה ןצחל לע הציחל תועצמאב

הנוכמה תא וליעפה

םאתהב:

.

וב וראשנש

ואלמהסיבכ ירמוח

הסיבכה

• הסיבכב לופיטה ילמסל

• ךולכלה תגרד

• גיראה גוס/עבצ

• םירז םיפוג וקלסו וקדב ימוגה םטא ילפק תא וקדבתמוכו

• םירז םיפוג ואיצוהו ףותה לש ימינפה ללחה תא וקדב

• ימוגה םטא ךותמ שובל יטירפ ואיצוה

הסיבכ תינכות ורחב

)בטב ונייעתוינכותה תל(

הרעה:

םידאב הסיבכ תינכות תריחבל , לע הליחת וצחל אנ

ןצחל"Steam Wash") תופסונ תוינכות קרפב ונייע(

הטיחסה תוריהמ תא ונווכ

הטיחסה תויוריהמ ררוב רותפכ בוביס תועצמאב

תופסונ תויורשפאב ורחב

תמדקומ הסיבכ / הירשה / םיטמק תעינמ /הפיטש+הטיחס

תא ורחבהפיטש בצמ

תאוהסיבכה תרוטרפמט

15

4תופסונ תוינכות

הלחתה תייהשה / םידאב הסיבכ / תרבגומ הסיבכ /

הפיטשתיתואירב

הלחתה ןצחל לע וצחל /הקספה

הסיבכה ךילהת תלחתהל.

הלחתה תייהשה

הריצע בצמב הנוכמהשכ עצבל שיש הלחתה תייהשה ןמז תרדגה תא.

וחבל דציכב ר-" היהשהה ןמז:"

- לע וצחל הלעפהה ןצחל/יוביכ.

- תא ובבוס הסיבכה תוינכות ררובתא ורחבו היוצרה הסיבכה תינכות.

- היהשה ןמז ןצחל לע וצחל Time Delay יוצרה היהשהה ןמז תא ונווכו.

- ןצחל לע

וצחל הלחתה/הקספה.

תיתואירב הפיטש Medic Rinse

הנתוכ תוינכותב הנימז וז תורשפא,הריהמ הנתוכ ,תיטתניס ,היגרלא תעינמ ידגבו

םע םימדקתמ הסיבכ יעוציבב תנייפאתמ םידאב הסיבכה תנוכת

הכומנ היגרנא תכירצ . םיטמק תיחפהל דעוימ ןונערה רוזחמ

שובלה יטירפב .

ןצחל לע הציחלב םידאב הסיבכה תא ורחבSteam Wash.

םידאב הסיבכה תריחב רחאל קלדית .

16

יוויח תירונ

הסיבכ תרבגומIntensive

וז הלועפב ורחב לש הליעי הסיבכלתכלכולמ דאמ הסיבכ.

- תרבגומה הסיבכה תריחב תועצמאב , הסיבכה תינכותל םאתהב ךראתמ הסיבכה ןמז

הרחבנש.

- וז הלועפ תלעפהל , ןצחל לע וצחלIntensive הסיבכה תינכות הלחהש רחאל.

תגשהלתוליעי הפיטש ה הבוטברתוי ,תיתואירב הפיטשל תורשפאב ורחב .

תוקונית. תוקונית ידגבל תינכותב לדחמ תרירבכ תרדגומ וז תורשפא.

ב הסיבכםידא Steam Washןונער רוזחמו Refresh

םידאב הסיבכ

- םידימע םיסבכל תדעוימ ,םינותחת םידגב ,תוקונית ידגב וא.

- הנתוכ תסיבכל תוינכותב הנימז רוטיקב הסיבכה,כ הריהמ הנתו,תיטתניס , תעינמ

היגרלאתוקונית ידגבו .

- רוזחמ ןונערםידאב הסיבכ תינכותב דימת לעפומ.

-לשמל ומכ םינידע םיטירפ וסינכת לא ,רמצ ,שמביצי אל עבצמ םיטירפו י.

תינכות הרוטרפמט

תינכות הרוטרפמט

הנתוכ הרק ,300C, 400C, 600C,950C ידגבתניתוקו 950C ,600C ,400C

הריהמ הנתוכ הרק ,300C, 400C, 00C6 ןונער -

תיטתניס הרק ,300C, 400C, 00C6 היגרלאב לופיט600C

ןונער רוזחמב שמתשהל דציכ

לע וצחל

ןצחל

הלחתה/הקספה

ןצחל לע ןיגוריסל וצחל Steam Wash דע

ןוכנה םיטירפה רפסמש גצב עיפוי.

תלדה תא ורגסו תוחפ

ונעט3 וא םיטירפ

ןונער תינכותב ורחב

Refresh

םידלי תליענ םייוניש תעינמל הרקבה חולב םינצחלה תליענל וז הלועפב ורחב

היוצרה תינכותל יוניש ,םידלי תליענ בצמב:

לע וצחל

הלחתה/
הקספה

תינכותה תא ורחב

ןצחל

היוצרה

לע וצחל

ןצחל
הלחתה/
הקספה

כ ךשמב וצחל- 3

ינצחל לע תוינש

תויורשפאה

הליענה לוטיבל:

כ ךשמב וצחל- 3

ינצחל לע תוינש

תויורשפאה

כ ךשמב וצחל- 3

ינצחל לע תוינש

הלעפהל:

תויורשפאה

17

תינכות םויס רחאל

יוקינה , וריאשה

ףותה תלד תא

החותפ

תא ורשא

םכתריחב

ןצחל לע וצחל

הלחתה/ הקספה

תליחתל

ותה יוקינ ךילהתף

הפשה תא ורחב

היוצרה

הנוכמה תא וליעפה

לע הציחלב

וב וצחל ןכמ רחאלו

םינצחל לע תינמז

Rinseו - Temp.

כ ךשמב- 3תוינש

הפש עיפות גצב

תרחא

ףותה יוקינ ימינפה ללחה יוקינל דחוימ יוקינ ךילהת אוה בהנוכמ שמתשמה

הובג םימ סלפמברתוי ההובג הטיחס תוריהמב .להת ועצבתועיבקב הז ךי

ריסמ וסינכה

ירמוח אתל תינבא

תירקיעה הסיבכה

הריגמה תא ורגסו

לע תינמז וב וצחל

Time Delayו -

Steam Wash

ףותה יוקינ

ףותה תא ונקור
תלדה תא ורגסו

גצה תפש יוניש

תא וליעפה

הציחלב הנוכמה

כ ךשמב- 3תוינש

ןצחל לע

הלעפה/יוביכ

ה לילצ תא ליעפהל ולכות-" פיב " תינמז וב הציחלב

ינצחל לעOption ו- Rinse .

לילצ לש ילוקה יוויחה תא לטבל וא ליעפהל ולכות

למשח תקספה לש הרקמב . ילוקה יוויחה תלועפ

היובכ הנוכמהשכ םג הליעפ .

18

תלעפה / תקספהה לילצ-" פיב "

ה-" פיב "תע לכב . לטבתת םכתריחב תיטמוטוא

תא הרזח וקדה

ימה תסינכ רוניצם

תלד תא ורגס

הרהזא :ימינפה ללחה לש יוקינה תולועפ תליחת ינפל , תשרמ הנוכמה תא וקתנ

תולמשחתה תנכס עונמל ידכ למשחה

םימה תסינכ ןנסמ יוקינ

תא וקנה ןנסמ

תא הצוחה וכשמ

םימה תסינכ רוניצ

בהשק תשרבמ

רוניצ תא וררחש

םימה תסינכ

זרב תא ורגס

םימה

ןנסמ יוקינםימה זוקינ תבאשמ

תורשה

יוקינה רחאל ,

תא ובבוסה ןנסמ

םיפוג וקלס

ןנסמ ךותמ םירז

וקקפה תא וריזחה

הבאשמה.

קקפה תא ואיצוה

ןנסמה תא וחתפו

הסכמה תא וחתפ

הלאמש בוביסב

ןותחתה. קקפה

אצוהל ןכומות

חאלםתמייסש ר

יוקינה תא ,

תא וביכרה

וליעפהו הריגמה

הסיבכ רוזחמ

םיסבכ אלל

הרזח וסינכה

הריגמה תא

ימינפה ללחה

רחאל םויס ךילהת הסיבכה, ושביי בטיה

םטא ימוגה תאו תיכוכז תלדה .ועצב

ךילהת הסיבכםלש םימב חו םימחורזי לע

ךילהתה תדימב ךרוצה .

ללחה תא וקנ

תשרבמב ימינפה

הנשי םייניש

תא רוזאה משביבסל תלד הנוכמה ,תא

19

תריגמ תא וקנ

הסיבכה ירמוח

םימרוז םימ תחת

םיינוציחה םיחטשמה

יוקינהסיבכה ירמוח תריגמ

הצוחה וכשמ

תריגמ תא

הסיבכה ירמוח

יוקינ יללכבושח: יליטא להוכב ושמתשת לא ,ת וא םיסממ םימוד םירישכ

לופיט םלוה תנוכמב הסיבכה ךיראי תא הייח .וקנ תא

םיחטשמה םיינוציחה תסימתב םימ םימח רמוחו יוקינ

ילרטינ וניאש קחוש. ובגנ דיימ בתילטמ החל רישכת

ךפשנש והשלכ הסיבכ הנוכמה יחטשמ לע .ולדתשה יכ

םיצפח םידח אל ועגפי יחטשמב תנוכמ סיבכהה.

רחא זרבב םימה ץחל תא וקדב.

ףוסה דע םימה זרב תא וחתפ.

רוניצה תא ורשי.

רוניצה תא וקנו ורשי.

זוקינה תבאשמ ןנסמ תא וקנ.

באשמה ןנסמ יוקינה.("

הסיבכה ןעטמ תא ןזאל.

ךותב םיסבכה תא שדחמ ורדס

תלדה תא בטיה ורגס.

םינוקיתה.

םימה זרב תא ורגס.

למשחה תשרמ הנוכמה תא וקתנ.

םינוקיתה תורשל ונפ.

םינוקיתה תורשל ונפ.

הסיבכה תינכות תא שדחמ וליעפה.

• ךומנ םימה ץחל.

• דע חותפ וניא םימה זרב ףוסה.

• לתופמ םימה תסינכ רוניצ

תא וקנםימה תסינכ רוניצ יננסמ.

• תסינכ ןנסמםותס םימה .

• םותס וא לתופמ םימה רוניצ.

• םותס זוקינה רוניצ.

) קרפב ונייע ףסונ עדימל" הקוזחת-

כ ופיסוה- 1 וא 2 ידכ םיהז םיטירפ

• ידמ ןטק הסיבכה ןעטמ.

• רסוח ההזמה תכרעמ תמייק תכרעמב

ןוזיא . גירח לקשמב טירפ םא סנכוה

ףותה.

הנוכמל)הצחר קולח לשמל , הכימש

וכו' (רוצעת תכרעמהלטבת וליפא וא

תא בלשהטיחסה.

• םויסב ידמ הבוטר ןיידע הסיבכה םא

הסיבכה , ךותל םינטק םיטירפ ופיסוה

.

הטיחסה ךילהת לע ורזחו ףותה

• החותפ הנוכמה תלד םאה

∗ םאתשמ אל ררח , תורשל ונפ

בטיה הרוגס אל וא?

םינוקיתה תורשל ונפ.

• הלקתמ האצותכ םימ לש רתי יולימ

םימה תסינכ םותסשב.

• םימה סלפמ ןשייחב הלקת .

• עונמב רתי סמוע.

• םימ תליזנ.

• הערא למשחה תקפסאב הלקת

המרגשתלועפל הערפה ההנוכמ.

םילוצלצ םיעמשנ הנוכמה ףות ךותב אצמיהל םילולע םירז םיפוגו םיצפח.

תוקיפד תועמשנ רתי סמועמ האצותכ םרגיהל םילולע םישערה.

תודיער ישער הלבוהה יקוזיח ורסוה םאה?

םימ תוליזנ רוניצ ירוביחםיפפור זוקינה רוניצ וא םימה תסינכ .

םותס יתיבה םימה זוקינ רוניצ.

רתי תפצקה םירמוחב וא הסיבכ ירמוח לש ידמ הלודג תומכב םתשמתשה

תיתיב הסיבכ תנוכמל םימיאתמ םניאש.

תלעופ אל הנוכמה וקדבריקב עקשל בטיה סנכומ למשחה עקת םאה ,ףפור אוה וא

תטחוס אל הנוכמה אדוו וקדבבטיה הרוגס תלדהש ו

תחתפנ אל תלדה כ קר תררחתשמו תלעננ תלדה הסיבכ תינכות הלחהש רחאל- 2

הסיבכה תינכות םויס רחאל תוקד.

20

21 22 23

תורש

תורש

םתשכרש רצומב איהש תוברעתה לכ ,ע תעצובמ תויהל תבייח"ךמסוהש יאנכט י ע ל

וגייח אנ

וגייח אנ

::

מה לש הניקתה ותלועפל תיארחא ונתרבחרצוםינוכנ הקזחאו הדובע יאנתב .

,הקידבב םכתורישל דומעל חמשת ,הכרדה ,

תורשה תודבעמ לכ םע רשק תריציל

,

תורשה תודבעמ לכ םע רשק תריציל

,

EEmmaaiil

11--700

l

mmaaiin

::

700--

n

@

@

700--

700

ddiiggiittaal

909

909

-

l

sseerrvviicce

-

.

סמ תא ןייצל ושקבתת 'מה יטרפו םכלש חוקלהרצו םכתושרבש )םגדו גוס .(

ולא םיטרפ ,מה תיזחב וא בגב תיוותה לעו תוירחאה תדועתב םיעיפומרצו.

םכביל תמושתל

םכביל תמושתל

לכל תיארחא הרבחה ןיאמל םרגיי רשא לוקלק וא קזנ רצו תולקתמ האצותכ

תוינוציח תוערפהו ,ולא הלעפה תוארוה תא דגונה שומישמ האצותכ וא.

תרבח לש תורשה תקלחמ

תע לכב תורשו ץועיי , םימיה ןיבא' – ה' תועשה ןיב 08:00 דע 17:00 ישיש ימיבו

גח יברעו ,ועשה ןיב ת08:00 דע 12:00.

.

o

.

e

.

cco

iill.

ידי תרבח

לע-תוכיאה תורשה תא םכל תתל ונל רשפאל תנמרתויב ריהמהו י ,תעב ורשקתתש

24

זכרמ "סיוורס לטיגיד" ןדסה3 ,א.ןולוח ת סקפ :03-5586196

ןופצ "סיוורס לטיגיד" דש ' תורדתסהה90 ,הפיח פסק :04-8424411

רד םו "סיוורס לטיגיד" ןורבח ךרד4 ,ב"ש סקפ :08-6232838

םילשורי "םר לא" הנדסה7 ,תויפלת ,םילשוריסקפ :02-6780022

תליא "סרפסקא תורש"היישעתה רוזא ,תליא סקפ :08-6339307

םכתורישל תע לכב!