LG F1255RDS7 User guide [tr]

KULLANMA KILAVUZU

ÇAMAŞIR MAKİNESİ

F1255RDS7

P/No.: MFL67360472

www.lg.com

Kuruluma başlamadan önce bu talimatları dikkatli bir şekilde okuyun.
Bu, kurulumu kolaylaştıracak ve çamaşır makinesinin doğru ve güvenli
şekilde kurulmasını sağlayacaktır. Kurulumdan sonra bu talimatları bir
başvuru kaynağı olarak makinenin yakınında muhafaza ediniz.

2

‹çindekiler

‹çindekiler .................................2

Ürün Özellikleri.........................3

Önemli güvenlik talimatları

Önemli güvenlik talimatları....................4

Temel güvenlik önlemleri ......................5

Bu talimatları saklayın...........................6

Teknik Özellikler.......................8

Kurulum

Ambalajdan çıkarılması.........................9

Nakliye cıvatalarının çıkarılması ...........9

Kurulum yeri gereklilikleri ....................10

Su besleme hortumunun ba¤lanması

...12

Tahliye hortumunun takılması.............14

Seviye ayarlama .................................15

Makinenin kullanımı

Çamaflır makinesinin çalıfltırılması ....17

Yıkama öncesi bakım .........................18

Yıkama programl tablosu ...................19

Ekstra seçenekler ...............................20

Çalıflma bilgisi.....................................21

Kumanda paneli ..................................22

Seçenekler .........................................23

- Yıkama ............................................23

- Durulama ........................................23

- Sıcaklık ...........................................23

- Sıkma ..............................................23

Di

¤er fonksiyonlar

...............................23

- Sadece sıkms .................................23

Ek program ........................................23

- Erteleme Süresi ...............................23

Kuru ...................................................24

- Otomatik Kurutma kılavuzu .............24

- Manuel Kurutma Süresi Kılavuzu ...25

- Kurutmanın Tamamlanması ...........25

Çocuk Kilidi .........................................26

Sesli Uyarı Açık/Kapalı .......................26

Kazan Temizleme ..............................27

Kapak Kilidi ........................................27

LG Tam Otomatik Çamafl›r Makinesini
sat›n ald›¤›n›z için teflekkür ederiz.

Lütfen kullan›m k›lavuzunuzu dikkatli bir
flekilde okuyun; bu kullan›m
k›lavuzunda güvenli kurulum, kullan›m
ve bak›m talimatlar› yer almaktad›r.
‹leride baflvurmak üzere saklay›n.

Çamafl›r makinenizin modelini ve seri
numaras›n› yaz›n.

Model No.
Seri No.
Satın Alma Tarihi

Deterjan ekleme

Deterjan ve yumuflatıcı ekleme...........28

Bakım

Su girifl filtresi......................................30

Tahliye pompası filtresi .......................31

Deterjan ve yumuflatıcı çekmecesi .....32

Yıkama tamburu..................................33

Makinenin temizli

¤

i..............................33

So

¤

uk koflullar.....................................33

Arıza Bulma ve Giderme Kılavuzu

Sorunun Teflhisi ..................................34

Hata mesajları.....................................36

SMARTDIAGNOSIS™ Kullanımı........37

Garanti fiartları .......................38

Yetkili Servisler ......................39

Faydalı Bilgiler........................40

Ürün Özellikleri

3

추가선택 예약

IInnvveerrtteerr DDiirreecctt DDrriivvee ssiisstteemmii
Geliflmifl F›rças›z DC motor, tamburu kay›fl-kasna¤a gerek

kalmadan do¤rudan tahrik eder.

DDüüflflüükk sseess kkoonnttrrooll ssiisstteemmii
Yük ve denge miktar›n› alg›layarak s›kma gürültüsünü en aza

indirmek için yükü eflit flekilde da¤›t›r.

ÇÇooccuukk KKiilliiddii
Çocuk Kilidi makine çal›fl›rken çocuklar›n dü¤melere basarak

ayarlar› de¤ifltirmesini önler.

AAkk››llll›› YY››kkaammaa ssiisstteemmii iillee ddaahhaa eekkoonnoommiikk
Ak›ll› Y›kama Sistemi yük boyutunu ve su s›cakl›¤›n› alg›lar ve

ard›ndan enerjiyi ve su tüketimini en aza indirmek için optimum
su seviyesini ve y›kama süresini belirler.

DDaahhiillii ››ss››tt››cc››
Dâhili ›s›t›c› otomatik olarak suyu seçilen devire göre en iyi

s›cakl›¤a ›s›t›r.

KK››rr››flfl››kkll››kkllaarraa kkaarrflfl›› kkoorruummaa
Tamburun de¤iflken dönüflü sayesinde k›r›fl›kl›k en aza indirilir.

66 hhaarreekkeettllii
Makine, seçilmifl y›kama program›na ba¤l› olarak, çeflitli tambur

hareketlerini veya farkl› hareketlerin kombinasyonunu yapma
özelli¤ine sahiptir. Makinenin y›kama performans›, kontrollü bir
s›kma h›z› ve tamburun sola ve sa¤a dönme kabiliyeti
birlefltirilerek, her zaman mükemmel sonucu vermek üzere son
derece iyilefltirilmifltir.

4

ÖÖnneemmllii ggüüvveennlliikk ttaalliimmaattllaarr››

GGüüvveennllii¤¤iinniizz iiççiinn yyaanngg››nn,, ppaattllaammaa vveeyyaa eelleekkttrriikk ççaarrppmmaass›› rriisskkiinnii eenn aazzaa iinnddiirrmmeekk vveeyyaa mmaall
hhaassaarr››nn››,, y

yaarraallaannmmaallaarr›› vveeyyaa ööllüümmüü öönnlleemmeekk iiççiinn bbuu kk››llaavvuuzzddaa vveerriilleenn bbiillggiilleerr ttaakkiipp

eeddiillmmeelliiddiirr..

MMAAKK‹‹NNEEYY‹‹ KKUULLLLAANNMMAADDAANN ÖÖNNCCEE KKUURRUULLUUMMLLAA ‹‹LLGG‹‹LL‹‹ TTÜÜMM TTAALL‹‹MMAATTLLAARRII VVEE
AAÇÇIIKKLLAAMMAALLAARRII OOKKUUYYUUNN..

UUYYAARRII

Talimatlar› takip etmemeniz halinde ölebilir veya ciddi flekilde yaralanabilirsiniz.

GGüüvveennllii¤¤iinniizz vvee bbaaflflkkaallaarr››nn››nn ggüüvveennllii¤¤ii ççookk öönneemmlliiddiirr..

Bu k›lavuzda ve cihaz üzerinde birçok önemli güvenlik mesaj› yer almaktad›r.
Tüm güvenlik mesajlar›n› okuyun ve bunlara her zaman riayet edin.

Bu, güvenlik ikaz sembolüdür.
Bu sembol sizin ve baflkalar›n›n ölümüne veya yaralanmas›na neden olabilecek
potansiyel tehlikeler hakk›nda uyar›r.
Tüm güvenlik mesajlar› güvenlik ikaz sembolünden ve TEHL‹KE, UYARI veya
D‹KKAT ifadelerinden sonra verilmifltir.

BBuu iiffaaddeelleerriinn aannllaammllaarr›› flfluu flfleekkiillddeeddiirr::

UUYYAARRII

Talimatlar› takip etmemeniz halinde k›smen yaralanabilir veya ürünün hasar görmesine
neden olabilirsiniz.

Tüm güvenlik mesajlar› size potansiyel tehlikenin ne oldu¤una, yaralanma olas›l›¤›n› nas›l
azaltaca¤›n›za ve talimatlar›n takip edilmemesi halinde neler olabilece¤ine iliflkin bilgiler
verecektir.

DD‹‹KKKKAATT

Talimatlar› harfi harfine takip etmemeniz halinde ölebilir veya ciddi flekilde
yaralanabilirsiniz.

TTEEHHLL‹‹KKEE

ÖÖnneemmllii ggüüvveennlliikk ttaalliimmaattllaarr››

5

Çamafl›r makinesi kullan›l›rken yang›n riskini, elektrik çarpmas›n› veya yaralanmalar›
azaltmak için afla¤›dakileri içeren temel önlemleri al›n:

UUYYAARRII

•• KKuurruulluummddaann öönnccee dd››flfl hhaassaarrllaarr›› kkoonnttrrooll
eeddiinn.. HHeerrhhaannggii bbiirr hhaassaarr vvaarrssaa
mmaakkiinneeyyii kkuurrmmaayy››nn..

•• ÇÇaammaaflfl››rr mmaakkiinneessiinnii aaçç››kk hhaavvaa
flflaarrttllaarr››nnaa mmaarruuzz kkaallaaccaa¤¤›› yyeerrlleerrddee
kkuurrmmaayy››nn vveeyyaa ddeeppoollaammaayy››nn..

•• KKoonnttrroolllleerrii kkuurrccaallaammaayy››nn..

•• AAnnllaayyaabbiilleeccee¤¤iinniizz vvee
ggeerrççeekklleeflflttiirreebbiilleeccee¤¤iinniizz kkuullllaann››cc››--bbaakk››mm
ttaalliimmaattllaarr››nnddaa vveeyyaa yyaayy››nnllaannmm››flfl
kkuullllaann››cc›› oonnaarr››mm ttaalliimmaattllaarr››nnddaa öözzeell
oollaarraakk ttaavvssiiyyee eeddiillmmeeddiikkççee,, ççaammaaflfl››rr
mmaakkiinneessiinniinn hheerrhhaannggii bbiirr ppaarrççaass››nn››
oonnaarrmmaayy››nn vveeyyaa ddee¤¤iiflflttiirrmmeeyyiinn vveeyyaa
bbaakk››mm››nn›› yyaappmmaayyaa ççaall››flflmmaayy››nn..

•• CCiihhaazz››nn››zz››nn aalltt››nnddaakkii vvee ççeevvrreessiinnddeekkii
aallaann›› ppaammuukk ttiiffttii¤¤ii,, kkaa¤¤››tt,, kkuummaaflfl
ppaarrççaallaarr››,, kkiimmyyaassaall mmaaddddeelleerr vvbb.. ggiibbii
yyaann››cc›› mmaaddddeelleerrddeenn uuzzaakk ttuuttuunn..

•• CCiihhaazz ddeenneettiimm aalltt››nnddaa oollmmaakkss››zz››nn kküüççüükk
ççooccuukkllaarr vveeyyaa aakkllii mmeelleekkeelleerrii yyeerriinnddee
oollmmaayyaann kkiiflfliilleerr ttaarraaff››nnddaann kkuullllaann››llmmaakk
üüzzeerree ttaassaarrllaannmmaamm››flfltt››rr.. ÇÇooccuukkllaarr››nn bbuu
cciihhaazz vveeyyaa bbaaflflkkaa cciihhaazzllaarrllaa,, bbuunnllaarr››nn
üüzzeerriinnddee vveeyyaa iiççiinnddee ooyynnaammaass››nnaa iizziinn
vveerrmmeeyyiinn..

•• KKüüççüükk hhaayyvvaannllaarr›› cciihhaazzddaann uuzzaakk ttuuttuunn..

•• ÇÇaammaaflfl››rr mmaakkiinneessiinniinn kkaappaa¤¤››nn›› aaçç››kk
bb››rraakkmmaayy››nn..

Aç›k b›rak›lan kapak çocuklar›n dikkatini
çekerek çamafl›r makinesinin içine
girmelerine neden olabilir.

•• ÇÇaammaaflfl››rr mmaakkiinneessii hhaarreekkeett hhaalliinnddeeyykkeenn
hhiiççbbiirr zzaammaann iiççiinnee uuzzaannmmaayy››nn.. TTaammbbuurr
ttaamm oollaarraakk dduurraannaa kkaaddaarr b

beekklleeyyiinn..

••

Çamafl›r y›kama ifllemi kumafllar›n alev
geciktirici özelli¤ini azaltabilir.

BBuunnuu
öönnlleemmeekk iiççiinn kk››yyaaffeett üürreettiicciissiinniinn yy››kkaammaa
vvee bbaakk››mm ttaalliimmaattllaarr››nn›› ddiikkkkaattllii bbiirr flfleekkiillddee
ttaakkiipp eeddiinn..

•• YYaannaabbiilleecceekk vveeyyaa ppaattllaayyaabbiilleecceekk yyaann››cc››
vveeyyaa ppaattllaayy››cc›› mmaaddddeelleerr ((mmuumm,, yyaa¤¤,,
bbooyyaa,, bbeennzziinn,, yyaa¤¤ ggiiddeerriiccii,, kkuurruu
tteemmiizzlleemmee ççöözzüüccüülleerrii,, ggaazzyyaa¤¤›› vvbb.. ggiibbii))
iiççiinnddee tteemmiizzlleennmmiiflfl,, bbuunnllaarrllaa yy››kkaannmm››flfl,,
bbuunnllaarr››nn iiççiinnee ddaalldd››rr››llmm››flfl vveeyyaa bbuunnllaarrllaa
lleekkeelleennmmiiflfl üürrüünnlleerrii yy››kkaammaayy››nn vveeyyaa
kkuurruuttmmaayy››nn..

Tam bir programdan sonra
makine içinde yak›t, ya¤ vs. kalarak
kurutma s›ras›nda yang›na neden olabilir.

BBuu nneeddeennllee mmaakkiinneeyyee yyaa¤¤ll›› kk››yyaaffeettlleerrii
yyüükklleemmeeyyiinn..

•• ÇÇaammaaflfl››rr mmaakkiinneessiinniinn kkaappaa¤¤››nn›› ççaarrppaarraakk
kkaappaattmmaayy››nn vveeyyaa kkiilliittllii iikkeenn kkaappaa¤¤›› zzoorrllaa
aaççmmaayyaa ççaall››flflmmaayy››nn..

Aksi taktirde çamafl›r

makinesi hasar görebilir.

•• MMaakkiinnee yyüükksseekk ss››ccaakkll››kkttaa ççaall››flfl››rrkkeenn öönn
kkaappaakk ççookk ffaazzllaa ››ss››nnaabbiilliirr.. DDookkuunnmmaayy››nn..

•• EElleekkttrriikk ççaarrppmmaass›› tteehhlliikkeessiinnii eenn aazzaa
iinnddiirrmmeekk iiççiinn bbaakk››mm vveeyyaa tteemmiizzlliikk
ggeerrççeekklleeflflttiirrmmeeddeenn öönnccee cciihhaazz››nn ffiiflfliinnii
ggüüçç kkaayynnaa¤¤››nnddaann ççeekkiinn vveeyyaa ssiiggoorrttaayy››
çç››kkaarraarraakk vveeyyaa flflaalltteerrii kkaappaattaarraakk
ççaammaaflfl››rr mmaakkiinneessiinniinn eevv ttiippii eelleekkttrriikk
ppaannoossuu iillee bbaa¤¤llaanntt››ss››nn›› kkeessiinn..

•• GGüüçç kkaabblloossuunnuu ffiiflfltteenn ççeekkeerrkkeenn
kkaabblloossuunnddaann ççeekkmmeeyyiinn..

Aksi taktirde güç

kablosu hasar görebilir.

•• CCiihhaazz hhaassaarr ggöörrmmüüflflssee,, aarr››zzaall›› vveeyyaa
kk››ssmmeenn ddeemmoonnttee eeddiillmmiiflflssee vveeyyaa hhaassaarrll››
bbiirr kkaabblloo vveeyyaa ffiiflfl ddaahhiill oollmmaakk üüzzeerree
eekkssiikk vveeyyaa kk››rr››kk ppaarrççaallaarraa ssaahhiippssee
cciihhaazz›› ççaall››flfltt››rrmmaayy››nn..

■

TTeemmeell ggüüvveennlliikk öönnlleemmlleerrii

6

ÖÖnneemmllii ggüüvveennlliikk ttaalliimmaattllaarr››

■

TTeemmeell ggüüvveennlliikk öönnlleemmlleerrii

Çamafl›r makinesi kullan›l›rken yang›n riskini, elektrik çarpmas›n› veya yaralanmalar›
azaltmak için afla¤›dakileri içeren temel önlemleri al›n:

UUYYAARRII

•• EEsskkii bbiirr mmaakkiinneeyyii aattmmaaddaann öönnccee ffiiflfliinnii
ççeekkiinn.. FFiiflflii kkuullllaann››llaammaazz hhaallee ggeettiirriinn..
CCiihhaazz››nn yyaannll››flfl kkuullllaann››mm››nn›› öönnlleemmeekk iiççiinn
kkaabbllooyyuu cciihhaazz››nn hheemmeenn aarrkkaass››nnddaann
kkeessiinn..

•• ÜÜrrüünn ssuu iiççiinnddeeyyssee llüüttffeenn sseerrvviiss
mmeerrkkeezziinnii aarraayy››nn..

Elektrik çarpma ve

yang›n riski bulunur.

•• CCiihhaazz ssuu flfleebbeekkeessiinnee yyeennii hhoorrttuumm
ttaakk››mm›› kkuullllaann››llaarraakk bbaa¤¤llaannmmaall››dd››rr.. EEsskkii
hhoorrttuumm ttaakk››mmllaarr›› yyeenniiddeenn
kkuullllaann››llmmaammaall››dd››rr..

•• YYaarraallaannmmaa rriisskkiinnii aazzaallttmmaakk iiççiinn uuzzuunn
kkoolllluu eellddiivveenn vvee kkoorruuyyuuccuu ggöözzllüükk
kkuullllaann››mm›› ggiibbii eennddüüssttrriiddee ggeenneell oollaarraakk
ttaavvssiiyyee eeddiilleenn ttüümm ggüüvveennlliikk
pprroosseeddüürrlleerriinnee rriiaayyeett eeddiinn..

Bu k›lavuzda
verilen güvenlik uyar›lar›n›n takip
edilmemesi mal hasar›na, yaralanmalara
veya ölüme neden olabilir.

•• ÇÇaammaaflfl››rr mmaakkiinneessiinniinn kkaappaa¤¤›› aaçç››kkkkeenn
kkaappaa¤¤››nn üüzzeerriinnee aaflfl››rr›› yyüükklleennmmeeyyiinn..

Aksi taktirde makine devrilebilir.

■

BBuu ttaalliimmaattllaarr›› ssaakkllaayy››nn

Ekipman-topraklama iletkeninin yanl›fl ba¤lanmas› elektrik çarpmas›na neden olabilir.
Cihaz›n tam olarak topraklan›p topraklanmad›¤›ndan flüphe duyuyorsan›z kalifiye bir
elektrikçiye veya servis personeline dan›fl›n. Cihazla birlikte gelen fifli de¤ifltirmeyin – fifl
prize uygun de¤ilse uygun bir priz tak›lmas› için kalifiye bir elektrikçi ça¤›r›n.

TTOOPPRRAAKKLLAAMMAA TTAALL‹‹MMAATTLLAARRII

Bu cihaz topraklanmal›d›r. Ar›za veya bozukluk halinde, topraklama elektrik ak›m› için en
düflü dirençli yolu sa¤layarak elektrik çarpma riskini azaltacakt›r. Bu cihaz ekipman
topraklama iletkenine sahip bir kablo ve toprakl› priz ile donat›lm›flt›r. Fifl tüm yerel
yasalar ve yönetmelikler uyar›nca tam olarak kurulmufl ve topraklanm›fl uygun bir prize
tak›lmal›d›r.

• Adaptör kullanmay›n, aksi taktirde toprakl› fifl özelli¤ini kaybedecektir.

• Uygun bir priz yoksa bir elektrikçiye dan›fl›n.

UUYYAARRII

ÖÖnneemmllii ggüüvveennlliikk ttaalliimmaattllaarr››

7

UUYYAARRII

‹ç kazanda yangın riskini en aza indirmek için, afla¤ıdakilere dikkat edilmelidir:

•

BBiittkkiisseell yyaa ddaa yyeemmeekk yyaa¤¤llaarrııyyllaa
lleekkeelleennmmiiflfl yyaa ddaa ııssllaattııllmmııflfl üürrüünnlleerr
yyaannggıınn tteehhlliikkeessii oolluuflflttuurrmmaakkttaaddıırr,,bbuu
üürrüünnlleerrii kkuurruuttmmaayyıınnıızz..

Ya¤lı ürünler özellikle kurutma gibi ısıtma
kaynaklarına maruz kalınca aniden
tutuflabilir. Ürünler ya¤da oksitlenmeye
neden olarak ısınır. Oksitleme ısı oluflturur.
E¤er ısı kaçamazsa, ürünler alev
alabilecek kadar ısınabilir. Ya¤lanmıfl
ürünlerin yı¤ılması veya saklanması, ısının
kaçmasını engelleyerek yangın tehlikesi
oluflturabilir. E¤er bitkisel veya yemek ya¤lı
veya saç bakım ürünleriyle kirlenmifl
kumaflları yıkamak zorunlu ise, öncelikle
kurutulmalı ve sıcak suda ekstra deterjan
kullanılarak yıkanmalıdır-Bu tehlikeyi
azaltır fakat tamamen gidermez.
Kurutma makinelerinin so¤utma safhası
ürünlerin sıcaklı¤ını azaltmak için
kullanılmalıdır.
Ürünler hala sıcakken kurutmadan
çıkarılmamalı veya yı¤ılmamalıdır.

•

PPeettrrooll//bbeennzziinn,, kkuurruu tteemmiizzlleemmee
ççöözzüüccüüssüü vveeyyaa ddii¤¤eerr yyaannııccıı yyaa ddaa
ppaattllaayyııccıı mmaaddddeelleerr iillee yyııkkaannmmııflfl,,
tteemmiizzlleennmmiiflfl,, ııssllaannmmııflfl yyaa ddaa
lleekkeelleennmmiiflfl kkuurruuttuuccuuyyaa
kkoonnuullmmaammaallııddıırr..

Yüksek yanıcılıktaki
maddeler genel olarak aseton, alkol,
benzin, gaz yaflı, leke çıkarıcılar(bazı
markalar), neft yaflı, balmumu ve balmumu
çözücüsü gibi evsel ortamlarda
bulunmaktadır

•

SSüünnggeerr llaassttiiflflii ((llaatteekkss)) vveeyyaa bbeennzzeerr
yyaappııddaakkii llaassttiikk bbeennzzeerrii mmaallzzeemmeelleerr
iiççeerreenn üürrüünnlleerrii ııssıı aayyaarrllaammaassııyyllaa
kkuurruuttmmaayyıınnıızz..

Sünger lasti¤i içeren
malzemeler ısıtıldıklarında ani tutuflma ile
yangın çıkarabilir.

•

YYuummuuflaattııccııllaarr yyaa ddaa bbeennzzeerr üürrüünnlleerrii
kkuurruuttmmaa ççeevvrriimmii ssıırraassıınnddaa
kkuullllaannmmaayyıınnıızz,,

(E¤er yumuflatıcı üreticisi
tarafından özellikle önerilmiyorsa) Bu
sayede, statik elektri¤in etkileri ortadan
kaldırılmaktadır

•

MMeettaall ttaakkvviiyyee iiççeerreenn iiçç ççaammaaflflıırrllaarrıı
kkuurruuttmmaayyıınnıızz..

Metal takviyelerin gevflemesi kurutma
makinesinde hasara sebep olabilir. Uygun
durumda bu ürünler için kurutma sepeti
kullanılabilir.

•

DDuuflfl bboonneessii vveeyyaa ssuu ggeeççiirrmmeezz ççooccuukk
bbeezzii ggiibbii ppllaassttiikk mmaaddddeelleerrii kkuurruuttuuccuuyyaa
yyeerrlleeflflttiirrmmeeyyiinniizz..

•

LLaassttiikkllee ddeesstteekklleennmmiiflfl üürrüünnlleerr,, ssüünnggeerr
llaassttii¤¤iinnddeenn kkoorruuyyuuccuullaarr iiççeerreenn
ççaammaaflflıırrllaarr,, yyaassttııkkllaarr,, llaassttiikk bboottllaarr vvee
llaassttiikk kkaappllıı tteenniiss aayyaakkkkaabbııllaarrıınnıı
kkuurruuttmmaayyıınnıızz..

8

TTeekknniikk ÖÖzzeelllliikklleerr

(Deterjan ve çamafl›r
yumuflat›c›s› için)

Çekmece

Tahliye
hortumu

Nakliye c›vatalar› Elektrik fifli

Kontrol paneli

Tahliye pompas› filtresi

Alt kapak bafll›¤›

• Besleme kablosu hasarl›ysa
olas› bir tehlikeyi önlemek
için üretici veya servis
merkezleri veya benzer
flekilde kalifiye kifliler
taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.

Tambur

Kapak

Tahliye tapas›

Ayarlanabilir
ayaklar

■

AAkksseessuuaarrllaarr

Girifl hortumu (1EA) Somun anahtar›

■ Ad› : Önden yüklemeli çamafl›r makinesi

■ Güç beslemesi : 220 - 240 V~, 50 Hz

■ Boyut : 686 mm(U) x 767 mm(G) x 982 mm(Y)

■ A¤›rl›k : 94 kg

■

Y›kama kapasitesi / Maks. Watt

: 17 kg (2200W)

■

Kurutma kapasitesi / Maks. Watt

: 9 kg (2150W)

0.3 W (Kapal› mod, Aç›k b›rakma modu)

■ S›kma h›z› : 400/600/800/1000/1200

■ Su tüketimi : 65.5

l (3.85 l/kg)

■ ‹zin verilen su bas›nc› : 1.0 – 10 kgf/cm

2

(100 – 1000 kPa)
Cihaz ve teknik özellikler ünitenin kalitesini gelifltirmek için herhangi bir bildirim
yap›lmaks›z›n de¤ifltirilebilir.

KKuurruulluumm

9

■

AAmmbbaallaajjddaann çç››kkaarr››llmmaass››

11..

Mukavva kutuyu ve strafor ambalaj›
ç›kar›n.

22..

Çamafl›r makinesini kald›r›n ve taban
ambalaj›n› ç›kar›n.

33..

Güç besleme kablosunu ve tahliye
hortumunu sabitleyen band› ç›kar›n.

44..

Girifl hortumunu tamburdan ç›kar›n.

11..

Birlikte gelen somun anahtar› ile 4
c›vatay› ç›kar›n.

22..

Tapay› hafifçe çevirerek lastik tapalarla
birlikte 4 c›vatay› ç›kar›n.

33..

Delikleri cihazla birlikte gelen lastiklerle
kapat›n.

Nakliye s›ras›nda iç hasar› önlemek için 4 özel c›vata tak›lm›flt›r. Çamafl›r makinesini
çal›flt›rmadan önce lastik tapalarla birlikte c›vatalar› ç›kar›n. Bunlar›n ç›kar›lmamas› a¤›r
titreflime, gürültüye ve ar›zaya neden olabilir.

■

NNaakklliiyyee cc››vvaattaallaarr››nn››nn çç››kkaarr››llmmaass››

UUYYAARRII

• Ambalaj malzemesi (örn. Filmler, Strafor) çocuklar için tehlikeli olabilir.
Bo¤ulma riski vard›r!

TTüümm aammbbaallaajjllaarr›› ççooccuukkllaarrddaann uuzzaakk ttuuttuunn..

NNOOTT

• Birlikte gelen somun anahtar›n›
gelecekte kullanmak üzere saklay›n.

NNOOTT

• Nakliye c›vatalar›n› gelecekte
kullanmak üzere saklay›n.

Somun anahtar›

Conta

Taban Ambalaj›

10

KKuurruulluumm

•• DDüüzz zzeemmiinn ::
Makinenin yerlefltirildi¤i zemin için izin verilebilir e¤im 1°’dir

•• EElleekkttrriikk pprriizzii ::
Makinenin bulundu¤u yerin herhangi bir taraf›nda 1,5 metre

mesafede olmal›d›r. Prizi birden fazla cihaz takarak afl›r›
yüklemeyin.

•• EEkk AAçç››kkll››kk ::
Duvar için, 10cm:arka / 2cm : sa¤ ve sol taraf Çamafl›r

y›kama ürünlerini hiçbir zaman çamafl›r makinesinin üzerine
koymay›n. Kaplama veya kontroller hasar görebilir.

■

KKuurruulluumm yyeerrii ggeerreekklliilliikklleerrii



YYeerrlleeflflttiirrmmee



KKoonnuumm

•

Çamafl›r makinesini düz ve sert bir zemin üzerine kurun.

•

Çamafl›r makinesinin çevresindeki hava sirkülasyonunun hal›lar, kilimler vb. eflyalarla
engellenmedi¤inden emin olun.

•

Çamafl›r makinesinin alt›na tahta, karton veya benzer malzemeler koyarak zemin üzerinde düz hale
getirmeye çal›flmay›n.

•

Çamafl›r makinesini gaz f›r›n›n›n veya kömür sobas›n›n yak›n› d›fl›nda baflka bir yere yerlefltirilmesi
mümkün de¤ilse, iki cihaz aras›na f›r›na veya sobaya bakacak flekilde alüminyum folyo ile kaplanm›fl
bir yal›t›m malzemesi (85x60cm) yerlefltirilmelidir.

•

Çamafl›r makinesi s›cakl›¤›n 0°C’nin alt›na düflebilece¤i odalara kurulmamal›d›r.

•

Lütfen çamafl›r makinesi kurulurken ar›za halinde mühendis taraf›ndan kolayl›kla eriflilebilecek bir
flekilde kuruldu¤undan emin olun.

•

Çamafl›r makinesi kurulduktan sonra cihaz›n sabit oldu¤undan ve çamafl›r makinesinin üst k›sm› ve
tezgah›n alt k›sm› aras›nda yaklafl›k 20mm aç›kl›k b›rak›ld›¤›ndan emin olacak flekilde cihazla birlikte
gönderilen somun anahtar›n› kullanarak dört aya¤› da ayarlay›n.

•

Bu ekipman karavan, uçak vb. gibi hareketli kurulumlarda veya denizcilikte kullan›m için
tasarlanmam›flt›r.

•

Uzatma kablosu veya çift adaptör kullanmay›n.

•

Besleme kablosu hasarl›ysa olas› bir tehlikeyi önlemek için üretici veya servis merkezleri veya
benzer flekilde kalifiye kifliler taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.

•

Her zaman kulland›ktan sonra makinenin fiflini çekin ve su beslemesini kapat›n.

•

Makineyi mevcut kablo ba¤lant› düzenlemelerine göre topraklanm›fl bir prize tak›n.

•

Cihaz fifle kolayl›kla eriflilebilecek bir yere yerlefltirilmelidir.

•

Çamafl›r makinesinin onar›m› sadece kalifiye personel taraf›ndan gerçeklefltirilmelidir.
Tecrübesiz kifliler taraf›ndan gerçeklefltirilen onar›m ifllemleri yaralanmaya veya ciddi ar›zalara
neden olabilir. Yerel servis merkezinizle iletiflime geçin

•

Çamafl›r makinenizi s›cakl›¤›n donma noktas›n›n alt›nda oldu¤u odalara kurmay›n. Donmufl
hortumlar bas›nç alt›nda patlayabilir. Elektronik kontrol ünitesinin güvenilirli¤i donma noktas›n›n
alt›ndaki s›cakl›klarda azalabilir.

•

Cihaz›n k›fl aylar›nda al›nmas› ve s›cakl›¤›n donma noktas›n›n alt›nda olmas› halinde: Çamafl›r
makinesini çal›flt›rmadan önce birkaç saat boyunca oda s›cakl›¤›nda bekletin.



EElleekkttrriikk bbaa¤¤llaanntt››ss››

KKuurruulluumm

11

DD‹‹KKKKAATT

DD‹‹KKKKAATT

• Cihaz denetim alt›nda olmaks›z›n küçük çocuklar veya akli melekeleri yerinde olmayan
kifliler taraf›ndan kullan›lmak üzere tasarlanmam›flt›r.

• Küçük çocuklar› cihazla oynamalar›n› önlemek için gözetim alt›nda tutun.

Güç kablosu ile ilgili D‹KKAT

• Birçok cihaz›n özel bir devreye, yani sadece bu cihaz› besleyen ve ek prizlerin veya
flube devrelerin bulunmad›¤› tek bir priz devresine tak›lmas› tavsiye edilir.

EEmmiinn oollmmaakk

iiççiinn bbuu kkuullllaann››mm kk››llaavvuuzzuunnuunn tteekknniikk öözzeelllliikklleerr ssaayyffaass››nn›› kkoonnttrrooll eeddiinn..

•

DDuuvvaarr pprriizzl

leerriinnii aaflfl››rr›› yyüükklleemmeeyyiinn..

Afl›r› yüklenmifl duvar prizleri, gevflek veya hasarl›
duvar prizleri, uzatma kablolar›, afl›nm›fl güç kablolar› veya hasarl› veya çatlam›fl duvar
yal›t›m› tehlikelidir. Bu durumlardan herhangi biri elektrik çarpmas›na veya yang›na
neden olabilir.

•

CCiihhaazz››nn››zz››nn kkaabblloossuunnuu ppeerriiyyooddiikk oollaarraakk kkoonnttrrooll eeddiinn

ve görünümünde hasar veya
bozulma varsa cihaz› prizden çekin, kullanmay›n ve kablonun yetkili bir servis merkezi
taraf›ndan tam olarak ayn›s› ile de¤ifltirilmesini sa¤lay›n.

•

GGüüçç kkaabblloossuunnuu bbüükkü

üllmmee,, ddoollaaflflmmaa,, ss››kk››flflmmaa,, kkaapp›› aarraass››nnddaa kkaallmmaa vveeyyaa üüzzeerriinnee bbaass››llmmaa

ggiibbii ffiizziikksseell vveeyyaa mmeekkaanniikk zzaarraarrllaarra

a kkaarrflfl›› kkoorruuyyuunn..

Fifllere, duvardaki prizlere ve
kablonun cihazdan ç›kt›¤› noktaya özellikle dikkat edin.
Cihaz bir uzatma kablosu veya tafl›nabilir bir elektrik prizi cihaz›ndan besleniyorsa
tafl›nabilir elektrik prizi cihaz›n›n üzerindeki uzatma kablosu su s›çramas›na veya nem
girifline maruz kalmayacak flekilde yerlefltirilmelidir.

12

KKuurruulluumm

■

SSuu bbeesslleemmee hhoorrttuummuunnuunn bbaa¤¤llaannmmaass››

11..

Adaptör halka plakas›n› ve 4 adet
adaptör tespit vidas›n› sökün.

22..

Lastik conta su s›zd›rmaz bir ba¤lant›
sa¤layacak flekilde adaptörü muslu¤un
ucuna itin. Adaptör halka plakas›n› ve 4
viday› s›k›n.

33..

Hortumun içindeki lastik salmastra
muslu¤a tam olarak yap›flacak flekilde
su besleme hortumunu dikey olarak
yukar›ya do¤ru itin ve ard›ndan sa¤a
do¤ru vidalayarak s›k›n.

Üst
konektör

Lastik
salmastra

Plaka

Su besleme
hortumu

Tespit vidas›

TTiipp--BB :: VViiddaa ttiippii hhoorrttuummuunn yyiivvssiizz mmuusslluu¤¤aa bbaa¤¤llaannmmaass››

TTiipp--AA :: VViiddaa ttiippii hhoorrttuummuunn yyiivvllii mmuusslluu¤¤aa bbaa¤¤llaan

nmmaass››

• Hortum konektörünü su besleme
muslu¤una vidalay›n.

AAdd››mm11 :: GGiirriiflfl hhoorrttuummuu llaassttiikk ccoonnttaass››nn›› kkoonnttrrooll eeddiinn

AAdd››mm22 :: HHoorrttuummuu ssuu mmuusslluu¤¤uunnaa bbaa¤¤llaayy››nn

• Su girifl hortumlar› ile birlikte iki adet
lastik conta temin edilmifltir.
Bunlar su kaçaklar›n› önlemek için
kullan›l›r. Musluk ba¤lant›s›n›n yeterince
s›k› oldu¤undan emin olun.

Hortum konektörü

Lastik contas›

• Su besleme bas›nc› 100 kPa ve 1000 kPa (1.0 - 10.0 kgf / cm2) aral›¤›nda olmal›d›r.

• Girifl hortumunu valfe ba¤larken hortumu soymay›n veya yivlerini ters flekilde kullanmay›n.

• Su besleme bas›nc› 1000 kPa’dan fazla ise dekompresör kurulmal›d›r.

• Hortumun durumunu periyodik olarak kontrol edin ve gerekiyorsa hortumu de¤ifltirin.

KKuurruulluumm

13

11..

Adaptör halka plakas›n› ve 4 adet
adaptör tespit vidas›n› sökün.

22..

Musluk adaptöre oturmayacak kadar
büyükse k›lavuz plakas›n› ç›kar›n.

33..

Lastik conta su s›zd›rmaz bir ba¤lant›
sa¤layacak flekilde adaptörü muslu¤un
ucuna itin. Adaptör halka plakas›n› ve 4
viday› s›k›n.

44..

Konektör mandal plakas›n› afla¤› çekin,
girifl hortumunu adaptöre itin ve
konektör mandal plakas›n› b›rak›n.
Adaptörün yerine kilitlendi¤inden emin
olun.

LLüüttffeenn yyaattaayy mmuusslluukk kkuullllaann››nn

Yatay musluk Uzatma muslu¤u Kare musluk

Halka plakas›

K›lavuz plakas›

Mandal plakas›

TTiipp--CC :: TTeekk ddookkuunnmmaa ttiippiinnddee hhoorrttuummuunn yyiivvssiizz mmuusslluu¤¤aa bbaa¤¤llaannmmaass››



AAdd››mm33 :: HHoorrttuummuu ççaammaaflfl››rr mmaakkiinneessiinnii bbaa¤¤llaayy››nn

• Hortumda dolaflma ve ezilme
olmad›¤›ndan emin olun.

NOT

• Ba¤lant›y› tamamlad›ktan sonra hortumdan su s›z›yorsa, ayn› ad›mlar› tekrarlay›n. Su
beslemesi için en geleneksel musluk tipini kullan›n. Musluk kare veya çok büyükse
muslu¤u adaptöre takmadan önce aral›k halkas›n› ç›kar›n.

NOT

• Girifl hortumunu su muslu¤una
ba¤lad›ktan sonra su hatlar›ndaki
yabanc› maddeleri (kir, kum veya
talafl) temizlemek için su muslu¤unu
aç›n. Suyun kovaya boflalmas›n›
sa¤lay›n ve su s›cakl›¤›n› kontrol
edin.

14

KKuurruulluumm



TTaahhlliiyyee hhoorrttuummuunnuunn ttaakk››llmmaass››

• Tahliye hortumu zeminden en fazla 100
cm yükseklikte olmal›d›r. Çamafl›r
makinesindeki su tahliye edilmez veya
yavafl bir flekilde tahliye edilir.

• Tahliye hortumunun do¤ru flekilde
ba¤lanmas› zeminin su s›z›nt›s›
nedeniyle zarar görmesini önleyecektir.

• Tahliye hortumu çok uzunsa zorla
çamafl›r makinesinin içine itmeyin.

Aksi taktirde anormal bir gürültü ortaya

ç›kacakt›r.

• Tahliye hortumunu lavaboya takarken
bir ip kullanarak sa¤lam bir flekilde
sabitleyin.

• Tahliye hortumunun do¤ru flekilde
ba¤lanmas› zeminin su s›z›nt›s›
nedeniyle zarar görmesini önleyecektir.

Hortum

Tutucu

Ba¤lant› kelepçesi

Çamafl›r tamburu

maks. 100 cm

maks. 100 cm