LG F1234RDSU User Manual [es]

Lavadora

MANUAL DEL PROPIETARIO

F1234RDSU
F1234RDSB

Gracias por comprar
la lavadora totalmente automática LG.
Lea detenidamente el manual del propietario. Proporciona
instrucciones sobre la instalación, el uso y
mantenimiento seguros.
Consérvelo para referencia futura.
Anote el modelo y los números de serie de su lavadora.

22

ndice

Í

Advertencias .................................................................................................3

Especificaciones ...........................................................................................5

Instalación.....................................................................................................6

Cuidados antes del lavado .........................................................................12

Cómo añadir detergente .............................................................................13

Función .....................................................................................................15

Cómo utilizar la lavadora ............................................................................16

Mantenimiento ............................................................................................25

Guía para la resolución de fallas ................................................................29

Términos de la garantía..............................................................................32

aracterísticas del producto

C

■ Sistema “Direct Drive”.

La avanzada tecnologia del motor de corriente continua sin escobillas
mueve directamente el tambor sin necesidad de transmisión ni poleas.

■ Circulación de Agua.

Se rocía la solución de detergente y agua sobre la carga una y otra vez.
La ropa se remoja más rápidamente y a la perfección durante el ciclo de
lavado. La espuma del detergente puede ser removida más fácilmente
por la regadera de agua durante el ciclo de enjuague. El sistema de
circulación de agua usa ambos, agua y detergente, con mayor
eficiencia.

■ Lavado con vapor y refresco

El lavado a vapor mejora la calidad del lavado con menor consumo
energético.
El ciclo de refresco reduce las arrugas de las prendas secas.

■ Detección automática de Carga de lavado

Detecta automáticamente la carga y optimiza el tiempo de lavado.

■ Calentador Integrado.

El calentador interno calienta automáticamente el agua a la mejor
temperatura según el ciclo elegido.

■ Bloqueo para Niños.

El Bloqueo para Niños previene que los niños presionen los botones y
cambien la configuración durante la operación.

추가선택, 예약,

33

dvertencias

A

LEA TODA LA INFORMACIÓN ANTES DE SU USO

Por su seguridad, siga la información de este manual para minimizar el riesgo
de provocar un incendio, una explosión, o una descarga eléctrica, y para evitar
que se dañe el electrodoméstico, que alguien resulte herido, o que alguien
pierda la vida.

ADVERTENCIA

• Instálelo o guárdelo donde no quede expuesto a
temperaturas bajo cero o a la intemperie.

• Es peligroso modificar de cualquier forma las
especificaciones de este aparato.

• No debe intentar reparar la máquina usted
mismo. Las reparaciones efectuadas por
personas inexpertas o no calificadas pueden
provocar lesiones y/o averías más graves en la
máquina.

• Mantenga la zona debajo y alrededor de sus
electrodomésticos libre de materiales
inflamables tales como hilachas, papeles,
trapos, productos químicos, etc.

• Es necesaria una estrecha vigilancia en caso de
que este electrodoméstico sea utilizado por
niños o éstos anden cerca de él.

• No permita que los niños jueguen sobre, con o
dentro de este electrodoméstico.

• No deje la puerta de la lavadora abierta.

• Una puerta abierta puede atraer a los niños para
que se cuelguen de la misma o para que se
arrastren hacia su interior.

• Nunca intente meter nada dentro de la lavadora
mientras ésta se encuentra en movimiento.
Espere hasta que el tambor se haya detenido
por completo.

• El proceso de lavado puede reducir la
combustión lenta de los tejidos.

• No lave o seque artículos que hayan sido
limpiados, lavados, puestos en remojo o
manchados con sustancias inflamables o
explosivas (tales como cera, aceite, pintura,
gasolina, desengrasantes, disolventes de
limpieza en seco, keroseno, etc.) que puedan
prenderse o explotar.

• Para evitar dicho resultado, siga detenidamente
las instrucciones de lavado de la prenda por
parte del fabricante.

• No cierre la puerta de la lavadora de un portazo
o intente forzarla para abrirla, cuando ésta se
encuentra bloqueada. Esto podría causar daños
a la lavadora.

• Para minimizar la posibilidad de sufrir una
descarga eléctrica, desenchufe el
electrodoméstico del suministro de corriente o
desconecte la lavadora en el contacto de la
casa o retirando el fusible o desconectando el
interruptor antes de intentar cualquier tipo de
operación de mantenimiento o limpieza.

• No intente nunca hacer funcionar este
electrodoméstico si está estropeado, funciona
mal, está parcialmente desmontado o tiene
piezas perdidas o rotas, entre las que se incluye
el cable o enchufe dañados.

• Cualquier trabajo eléctrico necesario para instalar este aparato lo debe realizar un electricista
competente o una persona competente.

• Utilice la toma de corriente exclusiva de 220-240 V con terminal de puesta a tierra.
No utilice una extensión o un adaptador doble.

• Si el cable de alimentación está dañado, éste debe ser sustituido por el fabricante o sus representantes
de servicio o por una persona igualmente calificada con el fin de evitar cualquier peligro.

• Conecte la máquina a un enchufe con puesta a tierra según las normativas de cableado vigentes.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego, shock eléctrico o daños a las personas al usar

la lavadora, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

4

dvertencias

A

Para minimizar el riesgo de fuego en una secadora prendida, lo
siguiente debe de ser observado:

• Artìculos que han sido manchados o remojados en aceite de cocina, cosntituyen un
riesgo de fuego y no deben de ser colocados en la secadora. Articulos con aceite
pueden incendiarse espontàneamente, especialmente cuando se exponen a
fuentes de calor como la secadora. Los artìculos se calientan, causando una
reacciòn de oxidaciòn en el aceite. La oxidaciòn crea el calentamiento. Si el
calentamiento no puede escapar, las prendas pueden calentarse tanto como para
incendiarse. Si es inevitable que las prendas que contengan aceite o estèn
contaminadas por productos del cabello estèn en la secadora, deben ser lavadas
previamente por agua caliente con detergente extra. Esto reducira, pero no
eliminarà, el peligro. El ciclo de enfriamiento de la secadora debe usarse para
reducir la temperatura de las prendas. No deben removerse de la secadora
mientras estèn calientes.

• Articulos que previamente hayan sido lavados o remojadas en petròleo / gasolina,
solventes de limpieza, o cualquier otra sustancia flamable, no deben de ser
puestos en la secadora. Sustancias altamente flamables son comunmente usadas
en ambientes domèsticos como acetona, alcohol, petròleo /gasolina, keroseno,
removedores de manchas (algunas marcas) tupertino, ceras y removedores de
cera.

• Artìculos que contengan hule espuma (tambièn conocido como hule de latex) o
texturas de hule similares no deben de ser secados con calor. Materiales de hule
pueden, cuando estàn calientes, producir fuego por una combustiòn espontànea.

• Suavizantes de Tela o productos similares no deben de ser utilizados en la
secadora para eliminar los efectos de la electricidad al menos que esta pràctica
sea recomendada por el fabricante del producto.

• Ropa interior que contenga metales no deben de ser puestos en la secadora. Los
metales pueden dañar el tambor de la secadora. Use la parrilla de secado para
estos articulos.

• Articulos de plàstico como gorras de baño o baberos no deben de ser colocados en
la secadora.

• Articulos con cubiertas de plàstico, prendas con relleno de hule espuma,
almohadas, chanclas y tennis con hule espuma no deben de ser colocados en la
secadora.

Enchufe de toma de corriente

• Si el cable de alimentación se
daña, debe ser sustituido por el
fabricante o sus representantes
de servicio o una persona
igualmente calificada, con el fin
de evitar cualquier peligro.

Panel de control

Tornillos de transporte

Puerta

Patas de nivelación

Cajón

(Para el detergente

y el suavizante
para tejidos)

Manguera
de drenaje

Tambor

Tapón de drenaje

Pedestal



Accessorios

Manguera de entrada (1EA) ※Opción : Caliente/Fría (2EA)

Llave de tuercas

5

specificaciones

E

Filtro de la bomba de drenaje

Tapón de la cubierta inferior

 Nombre : Lavadora de carga frontal
 Fuente de alimentación : 220V~, 50Hz
 Tamaño : 600 mm(An) x 640 mm(P) x 1080 mm(AI)
 Peso del producto : 89 kg
 Capacidad de lavado : 10 kg
 Capacidad de secado : 5 kg
 Potencia nominal : 2100W (Lavado) / 1500W (Secado) / 1100W (Vapor)
 Velocidad de centrifugado : 1200 rpm max.
 Consumo de agua : 115 l

 Presión admisible del agua : 0.3 - 10 kgf/cm

2

(0.03 ~ 1.0 Mpa)

❋ El aspecto y las especificaciones pueden variar sin previo aviso para aumentar la calidad de las

unidades

6

nstalación

I

1. Para impedir los daños internos durante

el transporte, los 4 tornillos especiales
estarán bloqueados. Antes de hacer
funcionar la lavadora, quite los tornillos
junto con los tapones de caucho.

• Si no se quitan, se puede provocar una
fuerte vibración, ruido y un funcionamiento
defectuoso.

3. Quite los 4 tornillos junto con los tapones
de caucho retorciendo ligeramente el
tapón. Conserve los 4 tornillos y la llave
de tuercas para uso futuro.

• Siempre que se transporte el aparato, se

deben volver a colocar los tornillos de
transporte.

2. Desatornille los 4 tornillos con la llave
suministrada.

4. Cierre los agujeros con los tapones
suministrados.

Instálelo o guárdelo donde no quede expuesto a temperaturas bajo cero o a la intemperie.
La apertura de la base no debe estar obstruida por alfombras cuando se instala la lavadora sobre un suelo
con alfombras u otro elemento.
Instàlela o guárdela donde no estè expuesta a temperaturas bajo cero o expuesta al ambiente.
Lavadora compatible con todas las òrdenes y códigos para su uso.
La base no debe de ir obstruida por carpetas o tapetes cuando la lavadora sea instalada en piso
alfombrado. En paìses con àreas propensas a las plagas como cucarachas u otro animal, tengan particular
atención en mantener el àrea y la lavadora, limpios en todo momento. Cualquier daño hecho por
cucarachas u otras plagas no serà cubierto por la garantìa.



Desmontaje de los tornillos de transporte

Este aparato está provisto de tornillos de transporte para impedir los daños internos durante
el transporte.



Tornillos de transporte

• Antes de utilizar la lavadora se deben quitar
todos los tornillos de embalaje y de transporte.

󳢹 Al desembalar la base, asegúrese de retirar el

soporte adicional de embalaje, situado en la
parte central del embalaje de la base

Embalaje de la

base

Lavadora

7

nstalación

I

Nivel del suelo:

La pendiente admisible debajo de la lavadora es de 1°

Toma de corriente:

Debe estar dentro de 1.5 metros de cada lado de la
ubicación de la lavadora. No sobrecargue la toma con
más de un aparato.

Espacio libre adicional:

(10 cm: parte posterior / 2 cm: lados derecho e izquierdo)

No coloque ni almacene productos de lavandería en la
parte superior de la lavadora en ningún momento.
Pueden dañar el acabado o los controles.

Instale la lavadora en un piso plano y fuerte.
Asegùrese que la circulaciòn alrededor de la lavadora no se impida por carpetas, alfombras, etc.

• Antes de colocar la lavadora sobre azulejo, aplique una cubierta en la parte inferior.

• No trate de corregir cualquier imperfección en el suelo con pedazos de madera o materiales
similares debajo de la lavadora.

• Si es imposible evitar colocar la lavadora al lado de la estufa, debe instalarse un aislador de
aluminio entre los 2 aparatos.

• La lavadora no debe de instalarse en habitaciones donde la temperatura baje a 0ºC.

• Asegurese de instalar la lavadora donde pueda ser accesible para un mecànico en caso de fallas.



Requisitos del lugar de instalación



Colocando

Lavadora

Manguera de drenaje

Pila de la

colada

aprox.

2 cm

650

850

600

8

nstalación

I

Protector de la
manguera

Cierre de

caucho

Fría

Caliente
(opción)

Llave de agua caliente

Llave
de
Agua
fría

▶La presión del suministro de agua debe estar entre 30kPa y 1000kPa

(0.3-10 kgf/cm

2

)

▶No desforre ni cruce al conectar la manguera de entrada a la válvula
▶Si la presión del suministro del agua es mayor de 1000kPa se debe

instalar un dispositivo de descompresión.

• Se suministran dos anillos con la manguera de entrada de agua
en el conector de la válvula con el fin de evitar fugas de agua.

• Compruebe la presión del agua en las conexiones de la lavadora
abriendo completamente el grifo.

• Compruebe periódicamente el estado de la manguera y
sustitúyala si es necesario.

• Asegúrese de que no hay retorcimiento en la manguera y de que
no está aplastada.

▶Cuando su lavadora tiene dos válvulas

• La manguera de entrada que tiene el conector rojo es para la llave
de agua caliente.

• Si la lavadora tiene dos válvulas, se ahorra energía utilizando la
válvula de agua caliente.



La lavadora se debe conectar a la red principal del agua utilizando conjuntos de mangueras
nuevos y no utilizando mangueras usadas.



Conexión de la manguera de suministro de agua

1. No utilice una extensión o un adaptador doble.

2. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o sus representantes de servicio

o por una persona igualmente calificada con el fin de evitar cualquier peligro.

3. Desenchufe siempre la máquina y cierre el suministro de agua después del uso.

4. Conecte la máquina a un enchufe con puesta a tierra según las normativas de cableado vigentes.

5. El aparato se debe colocar de forma que el enchufe sea fácilmente accesible.

※Si el cordón de alimentación está dãnado este debe de ser reemplazado por el fabricante o su agente de

servicio o por personal calificado para evitar el riesgo.

• Las reparaciones de la lavadora sòlo deben realizarse por personal calificado.
Las reparaciones hechas por personas inexpertas pueden causar daños o serias consecuencias para su uso.
Contacte a su Centro de Servicio màs cercano.
No instale su lavadora en cuartos donde las temperaturas bajo cero, o heladas, puedan intervenir.
Las mangueras heladas pueden explotar. La confiabilidad de la unidad electrónica puede variar dependiendo
de las temperaturas bajo cero.
Si compra su lavadora en èpocas de heladas: guarde la lavadora en un cuarto de temperatura ambiente antes
de comenzar a usarla.



Conexión eléctrica

Precauciones de los Cordones de Enchufes

En la mayoría de los electrodomésticos se recomienda que sean puestos en un circuito que sea dedicado sólo para
ellos; esto significa, un solo circuito de salida el cual sólo le da energía a ese electrodoméstico y no tiene salidas
adicionales o sucursal de circuitos (otras sucursales de circuitos). Chequear la página de las especificaciones en este
manual de usuario para estar seguro.
No se debe sobre cargar la pared de las salidas de energía. Sobrecargar la pared de salida de energía es peligroso,
también lo es tener la pared de salida de energía suelta o dañada, cordones de extensión, cordones deshilachados, o
el aislamiento de cordones dañados o rajados. Cualquiera de estas condiciones pueden resultar en un corto circuito o
un incendio. Periódicamente examine los cordones de sus electrodomésticos, y si parece que están dañados o
deteriorados, desconéctelos, deje de usar el electrodoméstico, y reemplace el cordón con otro cordón de la mismas
características de un servidor autorizado.
Proteger el enchufe y cordones de maltratos físicos o mecánicos, tales como ser doblados, retorcidos, peñiscados,
dañados con la puerta al cerrarla, o caminar por encima de los mismos. Prestarle una atención particular a los
enchufes, en las paredes de salida de energía, y el punto de donde el cordón sale del electrodoméstico.

PRECAUCIÓN

9

nstalación

I



Grifo normal sin manguera de entrada de tipo de rosca y tornillo



Grifo normal sin manguera de entrada de tipo de rosca y simple contacto

1.Desenrosque el tornillo de fijación

para conectar el grifo.

2. Empuje hacia arriba el conector

hasta que la empaquetadura de
la goma haga fuerte contacto con
el grifo. Apriete entonces los 4
tornillos.

3. Empuje verticalmente hacia arriba

la manguera de suministro de agua
de manera que la empaquetadura
de goma dentro de la manguera se
adhiera completamente al grifo y
apriétela luego enroscando hacia
la derecha.

1. Afloje el tornillo del conector

superior.

2. Empuje hacia arriba el conector

superior hasta que la
empaquetadura de goma haga
fuerte contacto con el grifo.
Apriete entonces los 4 tornillos

3. Conecte la manguera de

suministro de agua al conector
intermedio, empujando la placa
hacia abajo

• Su máquina se suministra con
conexión de agua fría y
caliente.

• Compruebe que no hay
pliegues en la manguera y que
no está aplastada

• Si el diámetro del grifo
es grande girar la placa guía

• Cierre el grifo para separar la
manguera de suministro de
agua del conector intermedio.

• Tire luego de la manguera de
entrada, empujando hacia abajo
la placa.

• Gire el conector intermedio para
que no haya fuga de
agua.Compruebe que la junta de
goma está instalada en el interior
del conector de la manguera.

Conector superior

Empaguetadur
a de goma

Placa

Manguera de

suministro de agua

Tomillo
de fijación

Conector superior

Empaquetadura
de goma

Tornillo de fijación

Conector
intermedio

Empaquetadu
ra de goma

Conector superior

Placa

Manguera de

suministro de agua

Conector superior

Conector

intermedio

Hose connector

Rubber seal

Placa guía

Conector
intermedio

Empaquetadura
de goma

Conector

superior

Conector superior

Utilice el grifo horizontal

Grifo horizontal

Grifo de extensión

Grifo en escuadra

10

max. 100cm

Aprox. 105cm

Aprox. 145cm

Aprox. 100cm

min. 60cm

nstalación

I



Instalación del desagüe

max. 100cm

min. 60cm

Aprox. 105cm

Aprox. 145cm

Aprox. 100cm

• La manguera de desagüe no debería estar a
mas de 1 m de altura del suelo.

• Afianzando la instalación, el tubo de desagüe
protegerá el suelo de dañarlo a causa de
escapes de agua.

• Cuando el tubo de la manguera es muy largo,
por favor no llene la lavadora, podria causar
un ruido extraño.

• Cuando instale la manguera de desagüe,
asegúrela firmemente, procurando que no se
mueva atándola con una cuerda.

• Asegurando la instalación, el tubo del desagüe
protegerá el suelo de derrames de agua.

Este equipo no està diseñado para uso marítimo o para instalaciones móviles como
caravanas, avionetas, etc. Desconecte la lavadora si no se va a utilizar por un perìodo
largo de tiempo (por ejemplo, vacaciones), especialmente si no hay un drenaje en el
piso del lugar. Cuando ya no utilice la lavadora, quite los cables principales y destruya
el conector. Deconecte el seguro de la puerta para evitar que niños pequeños se
queden atrapados dentro de la lavadora. El material para envolver puede causar
sofocación en los niños. Mantenga todo el material del empaque lejos de los niños.

Manguera
Retenedor

Tubo de lavado

Atadura
Correa

max.100cm

min.60cm

max.100cm

min.60cm

60" MAX
36" MIN

60" MAX
36" MIN