LG F1020ND User Manual [uk]

Download

ÏÎÑІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПРАЛЬНА МАШИНА

Будь-ласка, уважно прочитайте даний посібник користувача і збережіть його для подальшого використання.

F1220SD(R)(5) F1020SD(R)(5) F1220ND(R)(5) F1020ND(R)(5) F1220TD(R)(5) F1020TD(R)(5)

P/NO : MFL37681929

F1222SD(R)(5) F1022SD(R)(5) F1222ND(R)(5) F1022ND(R)(5) F1222TD(R)(5) F1022TD(R)(5)

F1229SD(R)(5) F1029SD(R)(5) F1229ND(R)(5) F1029ND(R)(5) F1229TD(R)(5) F1029TD(R)(5)

www.lg.com

сновні переваги

Захист від складок

При завершенні прання під час обертання барабану білизна рухається вгорувниз, тому майже не мнеться

Економічна система інтелектуального прання

Система інтелектуального прання автоматично визначає оптимальний рівень води та час прання в залежності від кількості завантаженого одягу і температури води, що поступає, з метою мінімізації споживання води та електроенергії.

Блокування від дітей

Функція блокування від дітей призначена для блокування всіх кнопок з метою уникнення випадкової зміни програми прання дітьми.

Система регулювання швидкості, що знижує рівень шуму

Система автоматично перерозподіляє білизну в машині та встановлює швидкість обертання барабану таким чином, щоб знизити рівень шуму.

Система прямого приводу

Двигун постійного струму обертає барабан напряму без використання ременю або шківу.

Режим очищення барабану

При даному режимі використовується велика кількість води, а також встановлюється висока швидкість обертання для очищення барабану пральної машини.

міст

Попередження ..................................................................................................... 3

Специфікація ....................................................................................................... 4

Установка .............................................................................................................. 5

Перед пранням .................................................................................................. 10

Завантаження порошку .................................................................................... 11

Використання пральної машини

Кнопки “Живлення” та “Старт/Пауза” ................................................... 12

F1220S/N/TDR(5) / F1020S/N/TDR(5) ................................................... 13

F1222S/N/TDR(5) / F1022S/N/TDR(5)

F1229S/N/TDR(5) / F1029S/N/TDR(5) ................................................... 18

Функції “Блокування від дітей” та “Очищення барабану” .................... 23

Для інформації ................................................................................................... 24

Обслуговування ................................................................................................ 25

Усунення несправностей ................................................................................. 27

Для нотаток ........................................................................................................ 29

Умови гарантії .................................................................................................... 31

опередження

ПОВНІСТЮ ОЗНАЙОМТЕСЬ З ІНСТРУКЦІЯМИ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ МАШИНИ

Заради власної безпеки дотримуйтесь всіх наведених в даному посібнику

УВАГА

правил, щоб знизити вірогідність виникнення пожару, вибуху, ураження електрикою, псування майна, травми або смерті.

ВАЖЛИВІ ВІДОМОСТІ З БЕЗПЕКИ

УВАГА: Дотримуйтесь нижченаведених запобіжних заходів, щоб знизити вірогідність

Не встановлюйте і не зберігайте пральну машину в місцях з несприятливими погодними умовами. Не допускайте псування елементів управління. Не ремонтуйте та не замінюйте деталі пральної машини самостійно, якщо тільки цей процес не описано в посібнику з обслуговування або в опублікованих інструкціях з самостійного ремонту, в яких ви повністю розібрались і володієте достатніми навичками для їх виконання. Стежте, щоб під машиною та навколо неї не було легкозаймистих предметів, наприклад: паперу, пуху, ганчірок, хімічних препаратів тощо. Якщо поруч із машиною находяться діти, уважно дивіться за ними. Не дозволяйте дітям грати на машині, в машині або біля машини. Не залишайте дверцята пральної машини відчиненими. Якщо залишити дверцята відчиненими, діти можуть намагатися повиснути на них або залізти всередину машини. Під час прання з високою температурою (бавовна 95 °C) скло нагрівається. Не торкайтеся його! Ніколи не торкайтесь внутрішніх частин машини під час роботи. Не торкайтесь води, що зливається, вона може бути гарячою. Не встановлюйте пральну машину в приміщеннях, де температура може опускатися нижче 0 °C Ніколи не вставляйте / витягайте штепсельну вилку мокрими руками. В результаті прання вогнестійкість одягу може знизитись. Ніколи не періть та не сушіть в машині одяг, якщо його до цього чистили з використанням горючих або вибухових речовин, чи якщо на нього будь-яким іншим чином потрапили такі речовини, як: віск, олія, фарба, бензин, обезжирюючи засоби, газ тощо. Це може призвести до пожару чи вибуху.

Не допускайте надмірного тиску на дверцята машини, коли вона відчинена. Це може призвести до її перекидання.

виникнення пожару, ураження електрикою або травми:

Під час прання та сушіння завжди керуйтеся рекомендаціями виробника одягу. Не захлопуйте дверцята занадто різко та не намагайтесь їх відчинити, застосовуючи силу, якщо спрацювала система блокування дверцят (горить вогник блокування дверцят). Це може призвести до поломки пральної машини. Щоб уникнути небезпеки ураження електрикою перед здійсненням будь-якого ремонту або операції з догляду за пральною машиною, від’єднайте дріт живлення від електричної розетки, зніміть плавкий запобіжник або вимкніть автоматичний переривач. Ніколи не вмикайте машину, якщо вона пошкоджена, несправна, частково розібрана чи якісь її частини відсутні або зламані, в том числі при пошкодженні дроту живлення або штепсельної вилки. Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями чи за відсутності в них життєвого досвіду або знань, якщо вони знаходяться не під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою, яка відповідає за їхню безпеку. Діти повинні знаходитись під контролем для недопущення гри з приладом. Не розміщуйте поруч із пральною машиною нагрівальні прилади, запалені свічки та інше. Це може призвести до деформації або займання. Дотримуйтесь рекомендацій виробника з використання прального порошку, кондиціонеру та інших миючих засобів. Недотримання дозування може вплинути на якість прання або навіть пошкодити тканину. Використовуйте тільки миючі засоби, які призначені для прання в автоматичній пральній машині. Не допускайте надмірного тиску на дверцята машини, коли вона відчинена. Це може призвести до її перекидання.

ЗБЕРЕЖІТЬ ДАНИЙ ПОСІБНИК

пецифікація

Висувний ящик

(Для прального порошку і пом’ягшувача тканини)

Штепсельна вилка

У разі пошкодження мережевого дроту, для його заміни звертайтесь в авторизований центр або запросіть сертифікованого спеціаліста.

Панель управління

Барабан

Дверцята

Дренажний шланг

Нижня панель Регульована ніжка

Назва

Місткість

Електроживлення

Розмір (Ш)х(Г)х(В)

Вага

Макс. потужність

Споживання води

Допустимий тиск води

Швидкість віджимання

Клас енергоефективності

ПРАЛЬНА МАШИНА З ФРОНТАЛЬНИМ ЗАВАНТАЖЕННЯМ

кг (SD(R)(5)

кг (ND(R)(5)

220 – 240 В ~, 50 Гц

600 мм x 360 мм x 850 мм 600 мм x 440 мм x 850 мм 600 мм x 550 мм x 850 мм

56 кг 59 кг 64 кг

Відповідає даним інформаційної етикетки на лицьовому

48 л 55 л

Без віджимання / Без зливу / 400 / 600 / 800 / 900 / 1000 / 1200

(Більш детальна інформація наведена на етикетці "Енергетичної ефективності" на корпусі пральної машини)

боці пральної машини.

0,3 – 10 кгс/см² (30-1000 кПа)

Фільтр дренажного насосу

Дренажний шланг Дверцята на нижній

панелі

кг (TD(R)(5)

56 л

Швидкість віджимання може відрізнятися в залежності від моделі.

Зовнішній вигляд і характеристики машини можуть бути без попередження змінені з метою поліпшення якості машини.

Аксесуари

Впускний шланг (1 шт.)

Гайковий ключ

становка

Перед встановленням та початком використання пральної машини

УВАГА

уважно вивчіть наші рекомендації та «Інструкцію з установки». Тільки правильна установка забезпечить надійну роботу й безпечну експлуатацію вашого приладу.

Підключення до електромережі

Для даної пральної машини використовується однофазова напруга 220–240 В, 50 Гц.

Переконайтесь, що ваша електропроводка здатна витримати максимальне навантаження (2,2 кВт), враховуючи також

і роботу інших електроприладів. Підключайте пральну машину тільки до заземленої розетки.

Мережевий шнур даної пральної машини має заземлюючу жилу та вилку із заземленням. Переконайтесь в тому, що

електромережа має заземлюючий дріт. При відсутності заземлення, необхідно запросити кваліфікованого спеціаліста, який проведе потрібні роботи у відповідності до місцевих норм та вимог. Підключати пральну машину потрібно до окремої розетки, тобто ця розетка повинна подавати електрику тільки до

одного виробу та не мати додаткових виходів або відгалужених розеток. Забороняється використовувати трійник або подовжувач. У разі відсутності відповідної розетки покличте електрика.

Після прання завжди вимикайте пральну машину та виймайте вилку з розетки.

Встановіть машину так, щоб штепсельна вилка була легка доступна.

Якщо прилад поставлений в зимовий час при температурі нижче 0 ºС, перед використанням машини витримайте її при

кімнатній температурі декілька годин.

Дана пральна машина має клас захисту від ураження електричним струмом - I *.

*Обладнання класу I - обладнання, що має основну ізоляцію та елементи для приєднання відкритих провідних частин до захисного провідника електроустановки."

ПОПЕРЕ Д Ж Е Н Н Я

БЕЗПЕЧНЕ ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРОДРОТУ

Перевантажені, несправні або пошкоджені настінні розетки, подовжувальні шнури, перетерті електрошнури, пошкоджена або потріскана ізоляція дротів можуть бути небезпечні. Дані несправності можуть стати причиною електрошоку або пожару. Періодично перевіряйте шнур виробу і, якщо виявите пошкодження, від’єднайте його. Зверніться в Авторизований сервісний центр LG або запросіть сертифікованого спеціаліста для заміни електродроту. Уникайте фізичних або механічних пошкоджень електродроту, таких як: перекручування, зав’язування, згинання дроту, защемлення його дверцятами або надмірне натягування. Зверніть особу увагу на штекери, настінні розетки та місце з’єднання дроту із виробом.

Неправильне підключення заземлюючої жили може призвести до ураження електрикою. Не змінюйте вилку на мережевому шнурі. Якщо вона не підходить до електричної розетки, запросіть кваліфікованого електрика для заміни розетки. Ремонт пральної машини повинен здійснюватись кваліфікованим персоналом. Ремонт, здійснений не навченим персоналом, може призвести до поломки або серйозним несправностям у роботі машини. Зв’яжіться з місцевим центром обслуговування.

Виробник звільняється від будь-якої відповідальності за шкоду людям або майну у випадку невиконання

вищезазначених попереджень.

Розташування

Перед тим, як розпакувати пральну машину, необхідно визначити місце установки.

Переконайтесь в наявності вільного простору з боків (по 20 мм) і з заднього боку пральної машини (100 мм). Машина

►

не повинна торкатися стін або меблі.

►

Переконайтесь, що місце встановлення має рівну надійну підлогу:

–

при установці на килимове покриття тощо повітря повинно вільно циркулювати між днищем пральної машини і підлогою;

–

при установці на кахельну плитку підкладіть під ніжки гумові підкладки;

–

при установці на дерев’яну підлогу ми радимо підкласти під кожну ніжку гумові підкладки товщиною не менше 15 мм, закріпивши їх шурупами як мінімум до двох мостин. При можливості оберіть такий кут кімнати, де підлога найбільш надійна.

Гумові підкладки (артикул 4620ER3001B) можна придбати в Сервісному центрі LG.

►

Забороняється компенсувати нерівності підлоги за допомогою підкладення під машину підставок з дерева, картону та аналогічних матеріалів.

►

Якщо неможливо уникнути установку машини поруч із газовою чи вугільною плитою, потрібно прокласти поміж ними ізолюючу перегородку (85 х 60 см) боком з алюмінієвою фольгою до плити.

►

Не встановлюйте машину в приміщеннях, де температура може знижуватись нижче 0°С.

►

Місце встановлення повинно бути чистим і сухим.

►

Встановлюйте машину так, щоб забезпечувався вільний доступ до машини для техніка у випадку ремонту.

►

У країнах, де приміщення можуть бути заражені тарганами або іншими комахами, приділіть особливу увагу тому, щоб машина завжди утримувалася в чистоті. Будь-які пошкодження, причиною яких стали таргани або інші комахи, гарантійному ремонту не підлягають.

Розпакування

Видаліть всі пакувальні елементи та перевірте виріб на відсутність зовнішніх пошкоджень. У випадку вагань не користуйтесь пральною машиною, а одразу ж зверніться до продавця або постачальника.

Звільнюючи від упаковки, обов’язково вийміть пакувальну вставку у центрі

УВАГА: пакувальні матеріали (наприклад, поліетиленова плівка, пінопласт) можуть бути небезпечними

для дітей – вони можуть стати причиною удушення! Зберігайте пакувальні матеріали в недоступному для дітей місці.

днища машини.

Пакувальна

вставка

Пральна

машина

Упаковка

основи

становка

Видалення транспортувальних болтів

Транспортувальні болти обов’язково повинні бути видалені перед початком експлуатації пральної машини.

►

За допомогою ключа, який входить до комплекту пральної машини, відгвинтіть 4 транспортувальних болта, потім видаліть їх разом із гумовими заглушками. Закрийте отвори заглушками, що додаються.

Невидалення транспортувальних болтів може

призвести до сильної вібрації, надмірному шуму та

їх можна було знову використати у випадку нового транспортування машини.

виходу машини з ладу.

Радимо Вас зберегти все транспортувальні елементи для того, щоб

Під’єднання до водопроводу

Для підключення пральної машини до водопроводу використовуйте тільки нові шланги, що входять до комплекту поставки. Старі комплекти шлангів повторно використовувати заборонено.

Переконайтеся, що тиск води у водопровідній мережі має допустимі межі:

►

Переконайтеся, що тиск води у водопровідній мережі в

•

межах 1,0 – 10 кгс/см² (100 кПа ~ 1000 кПа) (це означає, що із повністю відкритого крану за одну хвилину повинно витікати мінімум 8 літрів води). Якщо тиск вище зазначеного, то у водопровід потрібно вставити редуктор тиску.

►

Один кінець шлангу подачі води під’єднайте до машини, повернувши його в потрібному Вам напрямку. Для того, щоб розвернути шланг достатньо послабити муфту, поправити шланг і знову затягти муфту, переконавшись у відсутності витікання води.

Перед підключенням машини до нового трубопроводу або до труб, які давно не використовувались, злийте достатню кількість води, щоб позбавитись від накопичених у трубах забрудненнях.

Заглушка

Інший кінець шлангу подачі води під’єднайте до

►

водопровідного крану. Для запобігання витіканням до шлангу для подачі води

►

додаються дві гумові прокладки.

►

Перевірте щільність з’єднань шлангу, відкривши кран подачі води до межі.

►

Переконайтесь, що шланг не перекручений та не здавлений.

УВАГА: Якщо вода, що поступає, має велику кількість домішок (пісок, глина, іржа тощо), рекомендується використання фільтрів для очищення води, які встановлюються на основну магістраль трубопроводу, чи

безпосередньо перед подачею води в пральну машину. Для вибору відповідного фільтру зверніться за рекомендацією до кваліфікованого спеціаліста. Використання неочищеної (забрудненої) води сприяє швидшому зношуванню внутрішніх частин пральної машини, а також може вплинути на якість прання.

Шланг подачі води не підлягає подовженню. Якщо він занадто короткий, а Ви не хочете

переміщувати водопровідний кран, Вам варто купити новий більш довгий шланг, спеціально

призначений для цієї цілі.

Муфта для

під’єднання

шлангу

Гумова

прокладка

становка

Вирівнювання

Для запобігання вібрації та надмірного шуму потрібно надати пральній машині строго горизонтального положення.

►

Переконайтеся, що всі чотири ніжки твердо стоять на підлозі, а потім перевірте горизонтальне положення пральної машини за допомогою спиртового рівня. Вирівняйте положення машини за допомогою регульованих ніжок.

У випадку, якщо машина встановлена на піднесенні, його потрібно надійно

►

закріпити для того, щоб уникнути вірогідності її падіння.

Фіксуюча

гайка

Регульована

►

Ретельно вирівняйте пральну машину, вкручуючи або викручуючи регульовані ніжки. Ніколи не підкладайте картон, шматки дерева чи подібні матеріали для компенсації нерівностей підлоги.

Зафіксуйте відрегульовані ніжки, закрутивши фіксуючу гайку проти годинникової

►

стрілки.

Рівень

ніжка

Переконайтеся, що машина стоїть стійко. При натисненні на кути верхньої кришки

►

пральної машини виріб не повинен нахилятись або розгойдуватись вгору вниз.

►

Якщо натисненням на кути верхньої кришки машину можна нахилити, відрегулюйте ніжки знов.

При правильному розташуванні та вирівнюванні Ваша пральна машина буде працювати довго, надійно й

без збоїв.

становка

ПОПЕРЕ Д Ж Е Н Н Я

Даний виріб не призначений для експлуатації на морі та в пересувних об’єктах, таких як: пересувні дома, літаки тощо. Закрийте запірний кран, якщо ви не збираєтесь користуватися машиною деякий час (наприклад, під час свят), особливо якщо поруч в підлозі немає відкритого стоку (жолобу) для води. При утилізації приладу обріжте дроти живлення та знищте штепсельну вилку. Зламайте замок дверцят, щоб діти не змогли випадково зачинитись всередині.

Під’єднання дренажного шлангу

довжина 100 см

довжина 145 см

Щільно закріпіть дренажний шланг за

• допомогою ланцюга.

Надійне кріплення дренажного шлангу

• дозволить запобігти пошкодженню підлоги водою, що протікає.

макс. 100 см

довжина 105 см

мiн. 60 см

Ванна

довжина 100 см

довжина 145 см

макс. 100 см

довжина 105 см

макс. 100 см

мiн. 60 см

•

Не потрібно кріпити дренажний шланг на висоті більше 100 см від підлоги.

•

Якщо довжина дренажного шлангу більше за необхідну, не заштовхуйте зайву частину шлангу

мiн. 60 см

Фіксатор

шлангу

Кріпильний

ремінь

макс. 100 см мiн. 60 см

в пральну машину. Це може призвести до підвищеного рівня шуму.

еред пранням

Перед першим пранням

Виконайте повний цикл прання без білизни (у режимі БАВОВНА 60°С з половиною норми миючого засобу). Це дозволить видалити з барабану фабричне забруднення.

Перед пранням

1. Бирки

Вивчіть позначення на бирках одягу. Зазвичай там міститься інформація про тканину та допустимі режими прання.

Розшифровку піктограм, що використовуються на бирках одягу, ви можете знайти на сторінці 24.

2. Сортування

Різноманітні тканини потребують різної температури води, при пранні та швидкості обертання барабану, при віджиманні. З метою досягнення найкращих результатів розділіть білизну на частини, які потребують однакового режиму прання. Завжди періть тканини темних кольорів окремо від тканин світлих і білих кольорів. Окреме прання необхідне, оскільки в противному випадку може статись втрата фарбування кольорового одягу або змінення кольору світлого одягу. Якщо можливо, не періть сильно забруднений одяг разом із слабо забрудненим.

Забрудненість

(сильна, середня, слаба)

(білий, світлий, темний)

Колір

(джерела, колектори)

Ворс

Відсортуйте одяг за

ступенем забрудненості.

Джерела ворсу: халати, рушники. Колектори ворсу: синтетика, вельвет, шкарпетки.

Відділіть білі тканини від

кольорових тканин.

Джерела та колектори

ворсу потрібно прати окремо.

3. Перед завантаженням

Під час завантаження білизни до машини змішуйте дрібні речі з крупними. Спочатку завантажуйте крупні речі. Вони не повинні перевищувати половини загального обсягу завантаженого в машину одягу. Не періть в машині окремо крупні речі. Це може призвести до порушення балансу в барабані. Завантажте в машину ще одну або дві подібні речі.

Перевірте всі кишені та переконайтесь, що вони порожні. Предмети в кишенях, наприклад: цвяхи, ручки, монетки, ключі тощо, можуть завдати шкоди як пральній машині, так і одягу.

Застібніть все блискавки, застібки та зав’язки, оскільки вони можуть зачепитися за інший одяг.

Обробіть плями та найбільш забруднені місця, наприклад на манжетах і комірцях, розчиненим у воді пральним порошком, щоб полегшити видалення бруду.

Для уникнення пошкодження ущільнювача дверцят та одягу, переконайтеся, що між ущільнювачем і дверцятами немає затиснутого одягу.

Перевірте краї ущільнювача дверцят на наявність дрібних предметів, які можуть бути затиснуті.

Проконтролюйте, щоб в барабані не залишилось предметів від попереднього прання. Вони можуть бути пошкоджені при наступному пранні.

авантаження порошку

Завантаження порошку та пом’якшувача тканини

1. Висувний ящик

max

Порошок для

основного прання

Пом’якшувач

( ) ( )( )

тканини

Порошок для попереднього прання

• Тільки основне прання

Попереднє +

•

основне прання

2. Завантаження пом’якшувача тканини

MAX

( )

Не заливайте пом’якшувач вище лінії

•

максимального завантаження. Переповнення ящику може призвести до передчасного викиду пом’якшувача у воду. Він може залишити плями на одязі.

•

Не залишайте пом’якшувач тканини в контейнері на період більше 2 днів, оскільки пом’якшувач може затвердіти.

Пом’якшувач буде автоматично доданий у

•

воду на останньому етапі полоскання.

Не висувайте ящик під час подачі води.

•

Не наливайте в ящик розчинники (бензин і т.п.).

Ніколи не кладіть і не зберігайте господарські

•

речі на пральній машині. Вони можуть пошкодити покриття та систему управління машиною.

125 ml

MAX

125 ml

3. Норми завантаження порошку

•

Кількість необхідного прального порошку визначається згідно з інструкцією його виробника.

•

Під час використання завеликої кількості миючого засобу утворюється багато піни, що погіршує результат прання і створює додаткове навантаження на двигун, що може викликати збої в роботі.

Якщо утворюється занадто багато піни,

•

необхідно зменшити кількість миючої речовини!

Використовуйте лише пральний порошок,

•

призначений для машин із фронтальним завантаженням.

•

Кількість необхідного для прання порошку може змінюватися залежно від температури води, жорсткості води, розміру та ступеня забрудненості одягу. Для досягнення найкращих результатів уникайте утворення великої кількості піни.

4. Пом’якшувач води

За умови використання пом’якшувача води

•

нейтралізуються солі жорсткості, запобігаючи утворенню вапняного нальоту не деталях пральної машини та білизні. Спочатку додайте миючий засіб, потім пом’якшувач води.

Кількість миючого засобу використовуйте як

•

під час прання у м’якій воді.

Пральний порошок скидається у воду на

•

початковому етапі прання.

Поради

Повне завантаження: у відповідності з рекомендаціями виробника. Неповне завантаження: 3/4 рекомендованої кількості. Мінімальне завантаження: 1/2 кількості при повному завантаженні.

ЗАУВАЖЕННЯ

Не наносьте пом’якшувач тканин безпосередньо на одяг.

икористання пральної машини

Живлення

Кнопка увімкнення живлення

• Кнопка Живлення призначена для

увімкнення та вимкнення пральної машини.

• Крім того, цю кнопку можна використовувати для відміни функції таймера.

2. Режим “за умовчанням”

• Натисніть кнопку Живлення для увімкнення пральної машини. Автоматично встановлюється режим прання “за умовчанням”.

• Для того, щоб почати прання в режимі “за умовчанням”, достатньо натиснути кнопку Старт/пауза одразу після увімкнення пральної машини.

ПАРАМЕТРИ ЗА УМОВЧАННЯМ:

– Прання: тільки основне прання – Полоскання: 3 рази – Віджимання: 1200 обертів на хвилину

[F1220SD(R)(5), F1220ND(R)(5), F1220TD(R)(5) F1222SD(R)(5), F1222ND(R)(5), F1222TD(R)(5) F1229SD(R)(5), F1229ND(R)(5), F1229TD(R)(5)]

1000 обертів на хвилину

[F1020SD(R)(5), F1020ND(R)(5), F1020TD(R)(5) F1022SD(R)(5), F1022ND(R)(5), F1022TD(R)(5) F1029SD(R)(5), F1029ND(R)(5), F1029TD(R)(5)] – Температура води: 60°С

– Режим: ХЛОПОК

3. Ручний вибір режиму

• Натисніть кнопку Живлення, щоб увімкнути пральну машину.

• Оберіть необхідні умови роботи, повертаючи програматор за шкалою та натискаючи кнопки додаткових опцій.

• Натиснiть кнопку Старт/пауза.

Рекомендації щодо вибору режиму прання та додаткових опцій наведені на сторінках 13 – 14 та 18 – 19 (в завичимости от модели).

Старт/пауза

• Кнопка Старт/пауза призначена для початку

прання та його призупинення.

• Машина автоматично вимикається за

чотири хвилини після натискання кнопки Старт/пауза.

Интеллект

Під час запуску режимів прання ХЛОПОК,

•

ХЛОПОК БЫСТРО та СИНТЕТИКА на дисплеї блимає напис Интеллект, і замість часу висвічуються прочерки “ ”, барабан повільно обертається протягом декількох секунд. Загальний час прання висвічується на дисплеї після зупинки барабану. На даному етапі машина визначає кількість

•

завантаженої білизни та оптимальний час прання у відповідності з обраним режимом. Це дозволяє раціонально витрачати час та електроенергію під час завантаження меншої кількості білизни, домагаючись при цьому високих результатів прання.

Дверцята зачинено

• Лампочка світиться ( ), якщо дверцята пральної машини зачинено.

• Для того, щоб відчинити дверцята, потрібно натиснути кнопку Старт/пауза, й машина зупиниться.

• Дверцята можна буде відкрити через деякий час.

Звуковий сигнал

Функція Звуковий сигнал вмикається і

•

вимикається у будь-який момент після початку циклу прання натисненням та утриманням кнопки “Режим таймера” ( ) близько трьох секунд.

икористання пральної машини

F1020S/N/TD(R)(5) / F1220S/N/TD(R)(5)

•

Для покращення якості прання та полоскання Ви можете використовувати додаткові опції.

•

Послідовним натисненням на відповідну кнопку Ви можете вибрати необхідну опцію. Світловий індикатор обраної опції засвітиться.

•

Доступність тієї чи іншої додаткова опція залежить від обраного режиму прання та температури.

•

При виборі деяких режимів прання рекомендовані опції виставляються за замовчуванням.

1. Био

Для видалення плям протеїнового

•

походження (вино, кров, шоколад), Ви можете обрати дану опцію.

2. Замачивание

Використовуйте даний режим для нормального

•

прання або сильно забрудненої білизни. Може використовуватися в програмах ХЛОПОК,

•

ХЛОПОК БЫСТРО, СИНТЕТИКА.

3. Предварительная стирка

Попереднє прання використовується за

•

умов, коли білизна сильно забруднена і простого замочування недостатньо.

•

Миючий засіб для попереднього прання завантажується до спеціального відсіку.

Опції

4. Полоскание+Отжим

Використовуйте дану опція для циклу

•

полоскання та і наступного віджимання.

5. Только отжим

Якщо вам необхідне лише віджимання,

•

оберіть дану опцію.

6. Полоск.++Без слива

Дана опція надає можливість обрання двох

•

функцій одночасно: Полоск.+ (один додатковий цикл полоскання) і функції Без слива, при якій машина після останнього полоскання не буде зливати воду.

7. Норма+Без слива

Дана опція надає можливість вибору двох

•

функцій одночасно: Норма (два або три додаткових цикли полоскання) і функції Без слива, при якій машина після останнього полоскання не буде зливати воду.

8. Суперполоскание

Дана опція дозволяє більш ретельно

•

прополоскати речі, позбавляючись від залишків миючого засобу в тканині.

•

3 інтенсивних цикли полоскання, останній з яких проводиться у теплій воді (~40°), сприяють повному розчиненню та вимиванню залишків миючого засобу із волокон тканини.

9. Полоскание

Для високої ефективності під час полоскання

•

Ви можете обрати дану опцію.

•

До основного циклу прання додасться одне полоскання.

10. Норма

3 полоскання в режимах ХЛОПОК, ХЛОПОК

•

БЫСТРО, СИНТЕТИКА, ОДЕЖДА МАЛЫША.

•

2 полоскання в режимах РУЧНАЯ СТИРКА, БЫСТРО 30, ШЕРСТЬ/ШЕЛК, ДЕЛИКАТНАЯ, ПУХОВОЕ ОДЕЯЛО.

икористання пральної машини

F1020S/N/TD(R)(5) / F1220S/N/TD(R)(5)

Рекомендовані режими прання в залежності від типу тканин

Режим

ХЛОПОК

ХЛОПОК БЫСТРО СИНТЕТИКА

ДEЛИКAТНАЯ

ШЕРСТЬ / ШЁЛК

РУЧНАЯ СТИРКА

БЫСТРО 30

ПУХОВОE ОДЕЯЛО

ОДЕЖДА МAЛЫША

Додаткова

інформація

Завжди перевіряйте, чи призначена

дана білизна для прання у пральній машині.

Біла бавовна, лляні рушники та простирадла.

Кольорові тканини (сорочки, нічні сорочки, піжами) та слабо забруднена біла бавовна (спідня білизна).

Для слабо забруднених тканин із бавовни.

Поліамід, акрил, поліестер.

Ніжні та тонкі тканини, що піддаються пошкодженням

Вовняні вироби, шовк, який можна прати в машині.

Вироби з маркуванням “Ручне прання” (“Ручная стирка”).

Тип тканини такий самий, як і для режимів БАВОВНА (ХЛОПОК), СИНТЕТИКА (СИНТЕТИКА). Час прання 30 хвилин.

Стьобані та легкі пухові одіяла, подушки, постільна білизна, що вимагають делікатного прання.

Дитяча білизна.

легко

(блузки, тюлі).

Температура

(рекоменд.)

95°С

60°С (Холодная, 30°С, 40°С)

40°С (Холодная, 30°С, 60°С)

40°С (Холодная,

30°С)

30°С (Холодная,

40°С)

40°С (Холодная,

30°С)

60°С

(40°С, 95°С)

Максимальне завантаження

4 кг 6 кг 8 кг

Номінал Номінал

Не більше

1.5 кг

Не більше

1.0 кг

1 великий предмет одягу чи

Не більше

3.0 кг

Не більше

2.0 кг

Не більше

1.5 кг

будь-яка інша об’ємна річ.

Не більше

4.0 кг

Номінал

Не більше

3.0 кг

Не більше

2.0 кг

Не більше

6.0 кг

Пральні машини LG пройшли сертифікацію на відповідність стандарту WOOMARK. Цей сертифікат передбачає спеціальний режим прання, який гарантує максимально дбайливе ставлення до вовняних речей.

икористання пральної машини

F1020S/N/TD(R)(5) / F1220S/N/TD(R)(5)

(1) Кнопка: Живлення (2) Диск: Режим прання (3) Кнопка: Старт/пауза (4) Кнопка: Рекомендований

(3) (4) (7) (8) (9)(5) (6)(2) (11)(10)(1)

(5) Блокування від дітей (6) Очищення барабану (7) Кнопка: Полоскання (8) Кнопка: Віджимання

Нажать и удерживать 3 сек. До переключения на функцию “очистка барабана”

(9) Кнопка: Температура (10) Кнопка: Інтенсивна (11) Кнопка: Режим таймеру / Звуковий сигнал

Режими прання

• Машина підтримує 9 режимів прання в залежності від типу тканини.

• Під час увімкнення пральної машини вона автоматично переходить в режим ХЛОПОК.

• При обертанні диску режим прання буде змінюватись в наступному порядку:

ХЛОПОК – ХЛОПОК БЫСТРО – СИНТЕТИКА – ДEЛИКAТНАЯ – ШЕРСТЬ/ШЕЛК – РУЧНAЯ CТИPКА – БЫСТРО 30 – ПУХОВОЕ ОДЕЯЛО – ОДЕЖДА МAЛЫША.

Рекомендації щодо вибору режиму прання в залежності від типа тканини наведені на сторінці 14.

Интенсивная

• У випадку якщо одяг дуже забруднений, скористайтесь опцією Интенсивная.

• Обрав опцію Интенсивная, час прання може бути збільшено в залежності від вибраної програми.

• Для використання даної опції натисніть кнопку цієї опції один раз до початку програми прання.

• Установку програми з опцією Интенсивная стирка проведено у відповідності зі стандартом EN 60456 та IEC 60456.

икористання пральної машини

F1020S/N/TD(R)(5) / F1220S/N/TD(R)(5)

F1020SD(R)(5) F1020ND(R)(5) F1020TD(R)(5)

Кнопка Отжим призначена для вибору швидкості обертання барабану під час віджимання. Швидкість віджимання вимірюється в обертах на хвилину.

1. Вибір швидкості віджимання

Допустимі значення швидкості віджимання в залежності від обраного режиму прання наведено нижче.

F1020SD(R)(5) / F1020ND(R)(5) / F1020TD(R)(5)

- ХЛОПОК / ХЛОПОК БЫСТРО / БЫСТРО 30. Без отжима - 400 - 600 - 800 - 1000.

СИНТЕТИКА / ДЕЛИКАТНАЯ / ШЕРСТЬ/ШЁЛК / РУЧНАЯ СТИРКА / ПУХОВОЕ ОДЕЯЛО / ОДЕЖДА МАЛЫША. Без отжима - 400 - 600 - 800.

F1220SD(R)(5) / F1220ND(R)(5) / F1220TD(R)(5)

- ХЛОПОК / ХЛОПОК БЫСТРО / БЫСТРО 30. Без отжима - 400 - 800 - 1000 - 1200.

- ПУХОВОЕ ОДЕЯЛО / ОДЕЖДА МАЛЫША / СИНТЕТИКА. Без отжима - 400 - 800 - 1000.

- ДЕЛИКАТНАЯ / ШЕРСТЬ/ШЁЛК / РУЧНАЯ СТИРКА. Без отжима - 400 - 800.

Якщо вибрано цей режим, барабан буде зупинений після зливу води.

Індикатор на панелі управління показує, чи вибраний цей режим.

F1220SD(R)(5) F1220ND(R)(5) F1220TD(R)(5)

Температура води

Кнопка Температура

•

призначена для вибору температури води.

- Холодная

- 30°С / 40°С / 60°С / 95°С

Індикатори на панелі

•

управління показують вибрану температуру води.

Допустимі значення температури води в залежності від обраного режиму прання детально наведені на сторінці 14.

УСТАНОВКА ТАЙМЕРУ

– Натисніть кнопку Живлення; – Оберіть необхідний режим прання та опції, якщо необхідно; – Натисніть кнопку Режим таймера і задайте бажаний час завершення прання; – Натисніть кнопку Старт/пауза (символ “ : ” почне блимати).

Після натиснення кнопки Режим таймера на дисплеї буде показано час 3:00. Максимально допустиме значення таймера – 19 годин, мінімально допустиме – 3 години.

Кожне натиснення кнопки Режим таймера збільшує значення таймера на одну годину.

Для відміни режиму таймера натисніть кнопку Живлення.

Значення таймеру – це запланований час закінчення прання або вибраного етапу (прання, полоскання, віджимання).

В залежності від умов подачі води та її температури реальний час прання може відрізнятися від заданого значення таймеру.

икористання пральної машини

F1020S/N/TD(R)(5) / F1220S/N/TD(R)(5)

Дисплей

1. Блокування від дітей

При увімкненому режимі блокування від дітей на дисплеї відображуються літери “ ”.

•

Режим Блокування від дітей вмикається одночасно з натисканням і утриманням близько трьох секунд кнопок, що позначені символом “ ”.

•

Коли встановлене блокування від дітей, всі кнопки не працюють, за виключенням кнопки Живлення.

Для виходу із режиму блокування повторно

•

одночасно натисніть та утримуйте кнопки, що позначені символом “ ” (близько 3 сек.)

2. Очищення барабану

При включеному режимі Очищення барабану на дисплеї відображаються літери " ".

Режим Очищення барабану може бути встановлено шляхом одночасного натискання і утримування кнопок, що позначені символом “ ”. Коли обрано режим Очищення барабану, всі кнопки, за виключенням Живлення й Старт/ Пауза, заблоковані.

Докладне описання функцій “Очищення барабану” та “Блокування від дітей” наведено на сторінці 23.

3. Завершення прання

Під час завершення процесу прання на

• дисплеї відображується напис “ ”.

4. Час, що залишився

У режимі таймера на дисплеї відображується час, що залишився до завершення роботи.

•

У процесі прання на дисплеї відображується час, що залишився до завершення прання.

•

Приблизний час в залежності від режиму прання наведено нижче:

- ХЛОПОК (60°С / 95°С): близько 1 години 45 / 59 хвил.

- ХЛОПОК БЫСТРО: близько 1 години 30 хвил.

- СИНТЕТИКА: близько 1 години 50 хвил.

- ДЕЛИКАТНАЯ: близько 1 години

- ШЕРСТЬ/ШЕЛК: близько 56 хвил.

- РУЧНАЯ СТИРКА: близько 56 хвил.

- ПУХОВОЕ ОДЕЯЛО: близько 1 години 26 хвил.

- БЫСТРО 30: близько 30 хвил.

- ОДЕЖДА МАЛЫША: близько 2 годин 20 хвил.

•

Час прання й температура води можуть відрізнятися від зазначеного в залежності від кількості завантаженого одягу, тиску води, а також інших умов.

•

Час, який відображується на дисплеї, може скидатися в процесі прання (макс. 60 хвил.) в залежності від часу нагрівання води до заданої температури.

При порушенні балансу або при запуску

•

програми видалення піни час прання може бути збільшено (макс. 45 хвил.).

5. Індикація результатів самоперевірки

• У разі виникнення несправностей у роботі пральної машини на дисплеї відображується тип виявлених несправностей:

" ": тиск води виходить за допустимі межі " ": переповнення водою

" ": дверцята на зачинено " ": перевантаження електродвигуна

" ": перевантаження електродвигуна " ": (“Відсутня подача води”): проблеми з подачею води " ": (“Відсутній злив води”): проблеми з дренажем

" ": (“Відсутнє віджимання”): порушення балансу

" ": недопустима температура води " ": машина захищена від коливань електромережі

Якщо на дисплеї відображуються якісь із цих символів, зверніться до розділу “Усунення несправностей” на сторінці 28.

икористання пральної машини

F1022S/N/TD(R)(5) / F1222S/N/TD(R)(5) / F1029S/N/TD(R)(5) / F1229S/N/TD(R)(5)

•

Для покращення якості прання та полоскання Ви можете використовувати додаткові опції.

•

Доступність тієї чи іншої додаткова опція залежить від обраного режиму прання та температури.

•

При виборі деяких режимів прання рекомендовані опції виставляються за замовчуванням.

1. Суперполоскание

Опції

3. Интенсивная

У випадку, якщо одяг сильно забруднений

•

скористайтеся опцією Интенсивная стирка. Час прання та полоскання збільшується відповідно до обраної програми.

•

Установку програми з опцією Интенсивная стирка проведено у відповідності зі стандартом EN 60456 та IEC 60456.

4. Без складок

Оберіть дану опція, якщо бажаєте уникнути

• глибоких складок під час віджимання.

Дана опція дозволяє більш ретельно

• прополоскати речі, позбавляючись від залишків миючого засобу в тканині.

•

2. Предварительная стирка

Попереднє прання використовується за

• умов, коли білизна сильно забруднена і простого замочування недостатньо.

•

Миючий засіб для попереднього прання завантажується до спеціального відсіку.

икористання пральної машини

F1022S/N/TD(R)(5) / F1222S/N/TD(R)(5) / F1029S/N/TD(R)(5) / F1229S/N/TD(R)(5)

Рекомендовані режими прання в залежності від типу тканин

Режим

ХЛОПОК

ХЛОПОК БЫСТРО СИНТЕТИКА

ПУХОВОE ОДЕЯЛО

ОБЪЕМНЫЕ ВЕЩИ

БЫСТРО 30

ДEЛИКAТНАЯ

РУЧНAЯ CТИPКА / ШЕРСТЬ

БИО УХОД БЕРЕЖНОЕ

КИПЯЧЕНИЕ ОДЕЖДА

МAЛЫША

Додаткова

інформація

Завжди перевіряйте, чи призначена

дана білизна для прання у пральній машині.

Біла бавовна, лляні рушники та простирадла).

Кольорові тканини (сорочки, нічні сорочки, піжами) та слабо забруднена біла бавовна (спідня білизна).

Для слабо забруднених тканин із бавовни.

Поліамід, акрил, поліестер.

Стьобані та легкі пухові одіяла, подушки, постільна білизна, що вимагають делікатного прання.

Об’ємні речі, що вбирають багато води (наприклад, джемпер).

Тип тканини такий самий, як і для режимів БАВОВНА (ХЛОПОК), СИНТЕТИКА (СИНТЕТИКА). Час прання 30 хвилин.

Ніжні та тонкі тканини, що піддаються пошкодженням

Вовняні вироби з маркуванням “Ручне прання” (“Ручная стирка”) і вироби з вовни.

Для видалення білкових забруднень.

Для прання білосніжних тканин.

Дитяча білизна.

легко

(блузки, тюлі).

Температура

(рекоменд.)

95°С

60°С (Холодная, 30°С, 40°С)

40°С

(Холодная,

30°С, 60°С)*

40°С (Холодная,

30°С)*

30°С

(Холодная)

30°С (Холодная,

40°С)

40°С

(Холодная, 30°С)

60°С (95°С)

95°С

60°С

(40°С, 95°С)*

* Для моделей F1022SD(R)(5) / F1222SD(R)(5) / F1029SD(R)(5) / F1229SD(R)(5) доступні наступні температури прання:

режим ХЛОПОК БЫСТРО – 40°С; режим ПУХОВОЕ ОДЕЯЛО – 40°С (30°С); режим ОДЕЖДА МАЛЫША – 60°С (95°С).

Вибір режиму Полоск.+Отжим и Отжим

Якщо Вам необхідно тільки прополоскати і віджати білизну або просто віджати, Ви можете скористатися режимами Полоск.+Отжим або Отжим.

• Для цього необхідно включити пральну машину, натиснувши на кнопку Питание, і вибрати режим Полоск.+Отжим або Отжим повертаючи програматор до тих пір, поки не загориться індикатор необхідного режиму.

• Потім виберіть параметри віджимання і/або встановіть додаткові параметри для полоскання (див. рекомендації на сторінках 18, 21).

• Для запуску програми натисніть кнопку Старт/Пауза.

Максимальне завантаження

4 кг 6 кг 8 кг

Номінал Номінал

Не більше

Номінал Номінал Номінал

Не більше

Номінал Номінал Номінал

Не більше

1.5 кг

1 великий предмет одягу чи

будь-яка інша об’ємна річ.

1.0 кг

3.0 кг

2.0 кг

Не більше

1.5 кг

Не більше

4.0 кг

Номінал

Не більше

3.0 кг

Не більше

2.0 кг

Не більше

6.0 кг

икористання пральної машини

F1022S/N/TD(R)(5) / F1222S/N/TD(R)(5) / F1029S/N/TD(R)(5) / F1229S/N/TD(R)(5)

(1) Диск: Режим прання (2) Кнопка: Старт/пауза (3) Кнопка: Віджимання (4) Кнопка: Температура

(5) Кнопка: Живлення (6) Кнопка: Суперполоскання (7) Кнопка: Попереднє прання (8) Кнопка: Інтенсивна

Режимы стирки

Машина підтримує 13 режимів прання в

•

залежності від типу тканини.

••Під час увімкнення пральної машини вона

автоматично переходить в режим ХЛОПОК. При обертанні диску режим прання буде

змінюватись в наступному порядку:

ХЛОПОК – ХЛОПОК БЫСТРО – СИНТЕТИКА – ПУХОВОЕ ОДЕЯЛО – ОБЪЕМНЫЕ ВЕЩИ – БЫСТРО 30 – ПOЛOCК.+ОТЖИМ – ОТЖИМ – ДEЛИКAТНАЯ – РУЧНAЯ CТИPКА/ШЕРСТЬ – БИО УХОД – БЕРЕЖНОЕ КИПЯЧЕНИЕ – ОДЕЖДА МAЛЫША.

Індикатор на панелі управління показує, чи

•

вибраний цей режим.

Рекомендації щодо вибору режиму прання в залежності від типа тканини наведені на сторінці 19.

(9) Кнопка: Без складок

(10) Блокування від дітей (11) Очищення барабану (12) Кнопка: Режим таймеру /

Звуковий сигнал

УСТАНОВКА ТАЙМЕРУ

Кожне натиснення кнопки Режим таймера збільшує значення таймера на одну годину.

Для відміни режиму таймера натисніть кнопку Живлення.

икористання пральної машини

F1022S/N/TD(R)(5) / F1222S/N/TD(R)(5) / F1029S/N/TD(R)(5) / F1229S/N/TD(R)(5)

Отжим

• Кнопка Отжим

призначена для вибору швидкості обертання барабану під час віджимання. Швидкість віджимання вимірюється в

F1022S/N/TD(R)(5) F1029S/N/TD(R)(5)

F1222S/N/TD(R)(5) F1229S/N/TD(R)(5)

обертах на хвилину.

1. Вибір швидкості віджимання

•

Допустимі значення швидкості віджимання в залежності від обраного режиму прання наведено нижче.

F1022SD(R)(5) / F1022ND(R)(5) / F1022TD(R)(5) F1029SD(R)(5) / F1029ND(R)(5) / F1029TD(R)(5)

- ХЛОПОК / ХЛОПОК БЫСТРО / ОБЪЕМНЫЕ ВЕЩИ / БЫСТРО 30 / ПОЛОСК.+ОТЖИМ / БИО УХОД. Без слива - Без отжима - 400 - 800 - 1000.

- СИНТЕТИКА / ПУХОВОЕ ОДЕЯЛО / ДЕЛИКАТНАЯ / РУЧНАЯ СТИРКА/ШЕРСТЬ / БЕРЕЖНОЕ КИПЯЧЕНИЕ / ОДЕЖДА МАЛЫША. Без слива - Без отжима - 400 - 800.

F1222SD(R)(5) / F1222ND(R)(5) / F1222TD(R)(5) F1229SD(R)(5) / F1229ND(R)(5) / F1229TD(R)(5)

- ХЛОПОК / ХЛОПОК БЫСТРО / ОБЪЕМНЫЕ ВЕЩИ / БЫСТРО 30 / ПОЛОСК.+ОТЖИМ / БИО УХОД. Без слива - Без отжима - 400 - 800 - 1200.

3. Без слива

Якщо Вам необхідно піти, а прання ще не

•

закінчилось, Ви можете обрати функцію Без слива послідовним натисканням на кнопку Отжим. Після повного циклу прання та

полоскання машина на буде зливати воду. Це дозволить вашим речам залишатися в воді та не м’ятися.

•

Якщо у Вас включено режим Без слива, а Ви хочете його відмінити, натисніть на кнопку Старт/пауза для відміни режиму Без слива та увімкнення швидкості віджимання або програми. Для того, щоб запустити програму, натисніть

•

на кнопку Старт/пауза ще раз.

Температура води

•

Кнопка Темп. призначена для вибору температури води.

- Холодная

- 30˚C / 40˚C / 60˚C / 95˚C

Індикатори на панелі

•

управління показують вибрану температуру води.

Допустимі значення температури води в залежності від обраного режиму прання детально наведені на сторінці 19.

Якщо вибрано цей режим, барабан буде зупинений після зливу води.

Індикатор на панелі управління показує, чи вибраний цей режим.

икористання пральної машини

F1022S/N/TD(R)(5) / F1222S/N/TD(R)(5) / F1029S/N/TD(R)(5) / F1229S/N/TD(R)(5)

Дисплей

1. Блокування від дітей

При увімкненому режимі блокування від дітей на дисплеї відображуються літери “ ”.

•

Коли встановлене блокування від дітей, всі кнопки не працюють, за виключенням кнопки Живлення.

Для виходу із режиму блокування повторно

•

одночасно натисніть та утримуйте кнопки, що позначені символом “ ” (близько 3 сек.)

2. Очищення барабану

При включеному режимі Очищення барабану на дисплеї відображаються літери " ".

Докладне описання функцій Очищення барабану та Блокування від дітей наведено на сторінці 23.

3. Завершення прання

Під час завершення процесу прання на

• дисплеї відображується напис “ ”.

4. Час, що залишився

У режимі таймера на дисплеї відображується час, що залишився до завершення роботи.

•

У процесі прання на дисплеї відображується час, що залишився до завершення прання.

•

Приблизний час в залежності від режиму прання наведено нижче:

- ХЛОПОК (60°С / 95°С):

- ХЛОПОК БЫСТРО: близько 1 години 35 хвил.

- СИНТЕТИКА: близько 1 години 19 хвил.

- ДЕЛИКАТНАЯ: близько 51 хвил.

РУЧНАЯ СТИРКА/ШЕРСТЬ

ПУХОВОЕ ОДЕЯЛО

БЫСТРО 30

БИО УХОД

- ОДЕЖДА МАЛЫША: близько 2 годин 24 хвил.

- БЕРЕЖНОЕ КИПЯЧЕНИЕ:

- ОБЪЕМНЫЕ ВЕЩИ:

- ПОЛОСК.+ОТЖИМ:

•

Час прання й температура води можуть відрізнятися від зазначеного в залежності від кількості завантаженого одягу, тиску води, а також інших умов. Час, який відображується на дисплеї, може

•

скидатися в процесі прання (макс. 60 хвил.) в залежності від часу нагрівання води до заданої температури.

•

При порушенні балансу або при запуску програми видалення піни час прання може бути збільшено (макс. 45 хвил.).

: близько 30 хвил.

: близько 2 годин 27 (22) хвил.

близько 1 години 55(50) / 49(44) хвил.

: близько 49 хвил.

: близько 1 години 31 хвил.

близько 2 годин 17 хвил.

близько 59 хвил.

близько 23 (18) хвил.

5. Індикація результатів самоперевірки

" ": тиск води виходить за допустимі межі " ": переповнення водою

" ": дверцята на зачинено " ": перевантаження електродвигуна

" ": (“Відсутнє віджимання”): порушення балансу

" ": недопустима температура води " ": машина захищена від коливань електромережі

икористання пральної машини

*Розташування кнопок та відображення символів на дисплеї може відрізнятися в залежності від моделі.

Блокування від дітей

Ця функція призначена для блокування всіх кнопок, щоб уникнути випадкової зміни програми дітьми.

• Режим блокування від дітей вмикається

одночасно натисненням двох кнопок, які позначено символом “ ” (близько 3 секунд).

• Коли встановлене блокування від дітей, усі

кнопки не працюють, за виключення кнопки

Живлення.

Для виходу з режиму блокування повторно натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопки, які позначено символом “ ”.

• При необхідності змінення режиму роботи в режимі блокування від дітей виконайте наступні дії.

– Одночасно натисніть відповідні кнопки, які позначено символом “ ”, і утримуйте близько трьох секунд. – Натисніть кнопку Старт/Пауза.

– Оберіть потрібний режим роботи та повторно натисніть кнопку Старт/Пауза.

Змініть режим роботи

• Режим блокування від дітей може бути увімкнений у будь-який час. Його буде автоматично вимкнено після завершення прання.

Очищення барабану

Режим Очищення барабану призначений для підтримування гігієнічної чистоти внутрішніх частин

Спеціально розроблений цикл сприяє видаленню нерозчинних часточок (пісок, волокна тканин та інше), які осідають на поверхні пластикового бака та барабана після прання. Регулярне використання циклу Очищення барабану запобігає виникненню неприємних запахів, гарантуючи свіжість та чистоту Вашого одягу.

Використання:

1. Витягніть весь одяг з пральної машини та закрийте дверцята.

2. Натисніть кнопку Живлення ( ).

3. Одночасно натискайте та утримуйте протягом 3 сек. кнопки, які позначено символом “ ”, доки на дисплеї не з’явиться напис “ ” (“Очищення барабану”).

4. Натисніть кнопку Старт/пауза ( ) для запуску режиму, на панелі засвітиться індикатора Предв. прання.

5. Після завершення Очищення барабану (приблизний час циклу 1 година 35 хвил.) залишіть дверцята відчиненими для просушення всіх внутрішніх частин.

Не використовуйте будь-які чистячі

УВАГА

засоби (в тому числі для видалення накипу) або пральний порошок під час запуску даного режиму. Можливо надмірне утворення піни, що може привести до протікання води.

Описання програмного циклу:

1. Попереднє очищення: режим Предв.

2. Основне очищення:

обертання барабану 50 → 150 об./хвил.; температура 60ºС.

3. Полоскання: 2 рази.

4. Віджимання.

пральної машини.

ля інформації

Значення основних піктограм, які вказано на бирках одягу

Завжди звертайте увагу на маркування на одязі. Дотримуючись рекомендацій виробника одягу під час прання, Ви довгий час зможете зберігати його первинний вигляд та зносостійкість.

Символ Описання Рекомендації Інші символи

Звичайне прання

Прання білизни з кип'ятінням

95°

Прання кольорової білизни

60°

при 60°С

Прання білизни у теплій воді

40°

(щадний режим прання)

Прання в теплій, майже холодній

30°

воді

Ручне прання

Не прати

Відбілювання

Відбілювання хлором

Не відбілювати

Прасування

Прасувати при високій температурі (макс. 200°С) Прасувати при середній температурі (макс. 150°С)

Не прасувати при високій температурі (макс. 110°С)

Не прасувати

Біла з бавовни та льону або кольорова, стійка до кип'ятіння

Кольорова білизна, не стійка до кип'ятіння, наприклад, тонка білизна з бавовна або поліефірних тканин.

Прання з нейтральними миючими засобами та прання білизни при 40 °С. Наприклад, темна кольорова або строката білизна з бавовни, поліефірних або меланжевих тканин, тонка білизна з віскози та синтетичних волокон.

Прання з нейтральними миючими засобами. Наприклад, вовняні вироби, придатні для прання у пральній машині.

Текстильні вироби, які не підлягають пранню у пральній машині. Температура прання З0–40 °С в залежності від виробу.

Вироби, які містять на собі такий знак, не підлягають пранню. Потрібно використовувати хімічну чистку.

Добре намочену білизну потримати 1–2 години в холодному хлорному розчині (10–20 мл розчину на 1 л води), після чого прополоскати до зникнення запаху хлору. Після цього прати за допомогою миючих засобів при зазначеній температурі.

Не хлорувати та не використовувати миючих засобів, що містять хлор, і пральні порошки з відбілювачами.

Бавовна, льон, текстильні вироби у вологому стані.

Бавовна, шовк, поліефір, віскоза. Прасувати через трохи зволожену тканину або праскою з парозволожувачем.

Поліакрил, поліамід, поліестер, ацестат.

Хімічна або суха

чистка

Дозволено все можливі

методи чистки

Чистка на основі перхлоретилена

Чистка на основі

спеціальних розчинників

Риска під кружком з

літерою вказує на

необхідність піддавати

виріб щадній чистці.

Не піддавати хімчистці

Допускається електросушка

Сушити за нормальної

температури

Щадна сушка

(при низькій температурі)

Заборонено використання електросушки

Вертикальна сушка

Сушка на горизонтальній

поверхні

Сушка без віджимання

Відбілювати тільки без

хлору

бслуговування

Щоб уникнути ураження електрикою, перед чищенням внутрішніх частин пральної машини завжди від’єднуйте дріт живлення від електричної розетки. При утилізації виробу обріжте дроти живлення та знищить штепсельну вилку. Зламайте замок дверцят, щоб діти не могли випадково закритися всередині.

Фільтр води, що поступає

– Напис, що блимає, ” “ (”Відсутня подача води”) на панелі управління значить, що вода не поступає до пральної машини. – Якщо вода занадто жорстка або містить вапняний осад, фільтр води, що поступає, може засмітитись.

Тому рекомендовано час від часу його чистити.

Перекрийте

доступ води.

Від’єднайте

водозабірний

шланг.

Прочистіть

фільтр

твердою

щетинним

пензлем.

Під’єднайте та закріпіть водозабірний

шланг.

Фільтр дренажного насосу

Дренажний фільтр затримує нитки та дрібні предмети, котрі могли залишитися в одязі. З метою забезпечення безперебійної роботи пральної машини регулярно перевіряйте стан цього фільтру.

УВАГА

Відкрийте декоративну кришку ( ) на нижній панелі пральної машини за допомогою монетки. Звільніть малий дренажний шланг, витягнувши його на всю довжину. УВАГА! Переконайтеся, що шланг не перегнутий та/або не стиснутий.

Перш ніж відкривати фільтр дренажного насосу, злийте залишки води з дренажного шлангу.

Використовуйте будь-яку ємність для стоку води. Витягніть заглушку ( ) малого дренажного шлангу та дайте воді повністю витекти. Потім відкрийте фільтр дренажного насосу ( ), годинникової стрілки.

повернувши його проти

Вийміть усі сторонні предмети та прочистіть фільтр ( ). Після чого вставте фільтр ( ) на місце та, повернувши його за годинниковою стрілкою щільно затягніть. Закрийте дренажний шланг заглушкою ( ) та поверніть до вихідного положення. Закрийте кришку на нижній панелі.

Догляд за машиною взимку

Для зберігання пральної машини взимку за температури нижче 0 ° С, необхідно повністю злити воду. Для цього достатньо провести наступні дії:

1. Включити цикл віджиму.

2. Після закінчення циклу віджимання відключати від мережі.

3. Закрити кран подачі води.

4. Від'єднати шланг подачі води.

5. Від'єднати шланг зливу води.

6. Злити воду через фільтр дренажного насоса (див. фільтр дренажного насоса).

7. При наступному включенні машини переконайтеся, що температура навколишнього середовища вище 0 ° С та не забудьте підключити всі шланги відповідно до інструкції по установці.

бслуговування

Висувний ящик

Із часом пральний порошок та пом’якшувач тканин утворюють осад у висувному ящику. Необхідно періодично промивати висувний ящик струменем води.

За необхідності ящик можна вийняти з машини повністю. Для цього потрібно натиснути на стопорну засувку і висунути ящик. З метою забезпечення чищення верхню частину контейнера для пом’якшувача тканин можна зняти.

Виїмка висувного ящика

Порошок може накопичуватися у виїмці для ящика, тому слід час від часу чистити цю виїмку.

Після закінчення чищення поставте на місце висувний ящик та увімкніть машину в режимі полоскання.

Барабан пральної машини

Якщо у Вашому районі жорстка вода, застосовуйте спеціальні склади, що очищують від накипу та вапна у важкодоступних місцях машини. Хоча барабан пральної машини виготовляється з нержавіючої сталі, цятки іржі можуть бути викликані маленькими металевими деталями (скріпками для паперу, булавками), які застрягли в барабані. Час від часу барабан пральної машини повинен чиститись. Якщо ви використовуєте антинакипін, фарбник чи висвітлювач, переконайтеся, що він підходить до пральної машини. Антинакипін може містити компоненти, що негативно впливають на деякі частини Вашої пральної машини. Видаляйте плями спеціальним засобом для видалення плям зі сталі. Ніколи не використовуйте губки зі стального дроту.

Чищення пральної машини

1. Чищення зовнішніх частин

Відповідний догляд за пральною машиною дозволить подовжити строк її використання. Зовнішні частини пральної машини необхідно промивати теплою водою з нейтральним миючим засобом, що не містить абразивних часток. Після вологого чищення протріть машину чистою ганчіркою і дайте їй висохнути.

УВАГА

Не протирайте машину етиловим спиртом, розчинниками, засобами, що містять хлор та іншими подібними речовинами.

2. Чищення внутрішніх частин

Промивайте внутрішні частини 1 склянкою (250 мл) відбілювача, змішаного з пральним порошком. Увімкніть машину і дайте їй повністю виконати програму прання з використанням гарячої води. При необхідності повторіть процедуру.

* У моделях оснащених функцією «Очищення барабана», рекомендується використовувати дану функцію.

ЗАУВАЖЕННЯ

Для видалення осаду, залишеного жорсткою водою, використовуйте тільки спеціально призначені для пральних машин засоби, керуючись рекомендаціями виробника.

сунення несправностей

Дана пральна машина обладнана системою самодіагностики, котра дозволяє виявити порушення в роботі на початковій стадії та вжити відповідних заходів. Якщо пральна машина функціонує неправильно або не працює взагалі, перевірте наступні моменти, перш ніж звертатися до сервісної служби.

Симптом Можлива причина Рішення

Деренчання чи дзвін • У барабан чи в насос потрапили

Стукіт

Вібрація

Протікання води

Надмірне утворення піни

Вода не надходить до машини або надходить дуже повільно

Вода не стікає із пральної машини або стікає дуже повільно

сторонні предмети, наприклад, монетки.

• Велика кількість завантаженої білизни може викликати стукіт. Як правило, це не свідчить про порушення в роботі.

• Не всі транспортувальні болти і частини упаковки видалено.

• Не всі ніжки щільно стоять на підлозі.

• Білизну в барабані пральної машини розподілено нерівномірно.

• З’єднання шлангу із краном чи пральною машиною послабло.

• Зливні труби засмітилися.

• Можливо, засипано надто багато порошку або порошку непідходящого типу.

• Надходження води недостатнє для роботи машини.

•

Кран постачання води відкритий неповністю.

• Водозабірний шланг стиснуто.

• Фільтр надходження води засмічено.

• Дренажний шланг стиснуто чи засмічено.

• Фільтр дренажного насосу засмічено.

Зупиніть пральну машину та перевірте барабан і фільтр дренажного насосу. Якщо при повторному ввімкненні машини шум не припинився, зверніться до сервісної служби.

Якщо звук не припиняється, можливо, порушений баланс в барабані пральної машини. Зупиніть прання і перекладіть білизну рівномірно.

Якщо транспортувальні болти не було видалено під час установки, дотримуйтеся інструкцій щодо видалення транспортувальних болтів у розділі “Установка”. Відрегулюйте горизонтальне положення пральної машини. Зупиніть прання та перекладіть білизну.

Перевірте і, за необхідності, затягніть з’єднання шлангів.

Прочистіть зливні труби. За необхідності викличте водопровідника.

Необхідно зменшити кількість миючого засобу. Пральний порошок повинен відповідати типу пральної машини. Утворення надмірної кількості піни може призвести до протікання води.

Спробуйте під’єднатися до іншого крану.

Відкрийте кран повністю. Розпряміть шланг.

Прочистіть фільтр води, що надходить. Прочистіть та розпряміть дренажний шланг. Прочистіть фільтр дренажного насосу.

Пральна машина не вимикається

Барабан не обертається

Дверцята не відкриваються

Час прання збільшився

• Шнур живлення не підключений до електричної розетки або під’єднання послабло.

• Згорів плавкий запобіжник, спрацював автоматичний переривач або стався збій в надходженні електроенергії.

• Кран надходження води перекрито.

• Дверцята зачинені нещільно.

Щільно під’єднайте штепсельну вилку до електричної розетки.

Увімкніть автоматичний переривач або замініть плавкий запобіжник. Не встановлюйте запобіжник із великим порогом спрацювання. Якщо причина спрацювання запобіжника – перевантаження ланцюга, викличте кваліфікованого електрика. Відкрийте кран подачі води.

Закрийте дверцята та натисніть кнопку Старт/пауза. Можливо, машині після цього знадобиться декілька хвилин, аби почати віджимання. Віджимання може розпочатися лише при зачинених дверцятах.

З метою безпеки під час роботи машини дверцята блокуються. Почекайте дві–три хвилини перш ніж відчиняти дверцята, аби дати запірному механізмові її розблокувати.

Час прання може збільшуватися чи зменшуватися в залежності від кількості завантаженої білизни, температури води та інших умов. При порушенні балансу в барабані або під час запуску програми видалення піни, час прання може бути збільшено.

сунення несправностей

Симптом

(“Відсутня подача води”)

(“Відсутній злив води”)

(“Відсутнє віджимання”)

Можлива причина

• Надходження води недостатнє для роботи машини.

• Кран подачі води відкрито не повністю.

• Водозабірний шланг стиснуто.

• Фільтр води, що надходить,

засмічено.

• Дренажний шланг стиснуто чи засмічено.

•

Фільтр дренажного насосу засмічено.

• Завантажено занадто мало білизни.

• Завантажена білизна розташована

нерівномірно.

• Пральна машина обладнана системою контролю балансу в барабані. Під час прання важких предметів, наприклад, килимів або халатів, ця система може зупинити обертання барабану.

• Дверцята не зачинені.

Рішення

Спробуйте під’єднатися до іншого крану.

Відкрийте кран повністю.

Розпряміть шланг. Прочистіть впускний фільтр.

Прочистіть і розпряміть дренажний шланг.

Прочистіть фільтр дренажного насосу.

Додайте 1–2 схожих предмети для вирівнювання завантаження в барабані.

Перекладіть білизну аби забезпечити рівномірне обертання.

Якщо білизна занадто мокра після закінчення режиму, додайте маленькі предмети для вирівнювання завантаження в барабані та повторіть процес віджимання.

Закрийте дверцята. Якщо напис “ ” не зникне, зверніться у службу підтримки клієнтів LG за безкоштовними телефонними лініями (див. останню сторінку).

• Напис “ ” з’являється у випадку неполадок у температурному датчику води.

• Напис “ ” з’являється у випадку переповнення машини водою, через несправний клапан.

• Напис “ ” з’являється у випадку неполадок у датчику рівня води.

• Перевантаження електродвигуна.

• Машина захищена від коливань

електромережі.

Відключіть машину від електричної мережі та зверніться у службу підтримки клієнтів LG за безкоштовними телефонними лініями (див. останню сторінку).

Закрийте кран подачі води. Відключіть машину від електричної мережі. Зверніться у службу підтримки клієнтів LG за безкоштовними телефонними лініями (див. останню сторінку).

Відновіть цикл прання.

ля нотаток

мови гарантії

УТИЛІЗАЦІЯ СТАРОГО ОБЛАДНАННЯ

Символ на пристрої, що зображує перекреслене відро для сміття на колесах,

означає, що на виріб розповсюджується Директива 2002/96/ЕС.

Електричні та електронні пристрої повинні утилізуватися не разом із побутовим сміттям, а через спеціальні місця, вказані урядовими та місцевими органами влади.

Правильна утилізація старого обладнання допоможе запобігти потенційно

шкідливому впливу на оточуюче середовище і здоров’я людини.

Для отримання більш докладних відомостей про порядок утилізації старого обладнання зверніться до адміністрації міста, службу, що займається утилізацією або до магазину, де було придбано прилад.

Гарантія не розповсюджується на:

•

Візити служби ремонту для вивчення, як користуватися приладом.

•

Якщо використовується будь-яка інша напруга, крім рекомендованого для машини.

•

Якщо прилад пошкоджено у разі нещасного випадку або стихійного лиха.

•

Якщо прилад пошкоджено внаслідок неправильної експлуатації, не передбаченої правилами інструкції.

•

Якщо прилад використовується для ознайомлення з інструкцією або деталі, що входять до комплекту замінені.

•

Якщо прилад пошкоджено через домашніх тварин або щурі, тарганів і т.д.

•

Якщо з’являються звичайні для приладу шуми та вібрації: звук води, що зливається, звук при віджиманні, попереджувальні сигнали.

•

Гарантія не має на увазі установку приладу, під’єднання шлангів.

•

Гарантія не включає обслуговування, рекомендоване в інструкції.

•

Постачальник не зобов’язаний видаляти з машини сторонні об’єкти, включаючи насос, фільтри, цвяхи, дроти, шурупи і т.д.

•

Постачальник не зобов’язаний заміняти пробки чи міняти кабелі в домі.

•

Постачальник не зобов’язаний виправляти наслідки некваліфікованого ремонту.

•

Постачальник не зобов’язаний відшкодовувати збиток особистому майну, прямою чи опосередкованою причиною якого стала можлива несправність приладу.

•

Гарантія не розповсюджується у тих випадках, коли товар використовується у комерційних цілях. (Наприклад, місця загального використання, такі як готель, навчальний центр, будинок, що здається в оренду).

Інформацію з сертифікації наших приладів, дані про номер сертифіката та строк його дії, ви можете отримати в Службі підтримки клієнтів LG за

Устаткування відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні.

001 003

безкоштовними телефонами.

Виробник: ТОВ “ЛГ Електроніêñ ÐÓÑ”. Ðîñія, 143160, Московська обл., Рузький р-н с.п. Дороховскоє, 86 êì. Ìінського шосе, б. 9.

Дата виготовлення зазначена на етикетці, яка розташована над барабаном пральної машини за дверцятами. Формат дати: мм / рррр.

8-800-200-7676 8-820-0071-1111 8-0003-271 8-800-30-800 800-9990 0-800-303-000

800-0071-0005

8-8000-805-805 2255

ÐÎÑІß ÁІЛОРУСЬ ЛАТВІЯ ЛИТВА ЕСТОНІß ÓÊÐÀЇНА УЗБЕКИСТАН КИРГИЗСТАН КАЗАХСТАН

(з мобiльного GSM)

Служба Підтримки Клієíòіâ LG

LG F1020ND User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual