LG F1008XM User Guide [he]

P/No.: MFL67584523 MFL67584523

ןשיה ררקמה תכלש

ה

היחנהב לולכ רצומהש 2002/96/EC .יאפוריאה דוחיאה לש

,תינוריעה הפשאהמ דרפנב וכלשוי םײנורטקלאהו םײלמשחה םירצומה לכ

.תימוקמה תושרה וא הלשממה ידי-לע ועבקנש םײדועײ ףוסיא ינקתמ תועצמאב

.םדאה תואירבלו

.רצומה תא תשכר הבש תונחל וא הפשאה

.1 רבדה שוריפ ,רצומ לע עיפומ וילע סקיא ןמיס םע הפשא חפ לש הז למס רשאכ

.2

.3 הביבסל תוירשפא תוילילש תואצות עונמל עײסי ןשיה רישכמה לש ןוכנ קוליס

.4 ףוסיא תורישל ,הײריעל הנפ ,םינשי םירישכמ תכלשה לע טרופמ עדימ תלבקל

- 30 -

תויעב ןורתפל ךירד

מ

הרעה

היצקנופה SmartDiagnosisTM ןומיסה םע םירצומה רובע קר הנימז SmartDiagnosisTM.

לעפת אל םכחה ןוחבאה תײצקנופש ןכתײ ,תיטטס תורשפא םע דײנ ןופלט לש הרקמב

.תורישה זכרממ תאז תושעל היחנה לבקת רשאכ קר וז הנוכתב שמתשה

.תורישה זכרמ רובע טעמל תועמשמ ול ןיא ןכלו ,סקפ תנוכמל המוד עמשנ רודישה

תלעפומ הניא הסיבכה תנוכמ םא הלעפהל ןתינ וניא. SmartDiagnosisTM

.SmartDiagnosisTM אלל תויעב ןורתפ עצבל שי ,הרוק הז םא

.תוחוקלל עדימה זכרמל הנפ ,הסיבכה תנוכמב תויעבב לקתנ התא םא

שקבתת רשאכ םיאבה םיבלשה תא עצבו ,תורישה זכרמ גיצנ לש תויחנהל םאתהב לעפ

הסיבכה תנוכמ תא ליעפהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל

ררוב רותפכ תא בבוסת לאו רחא ןצחל לכ לע ץחלת לא

תא םקמ ,תורישה זכרמ ידי-לע תאז תושעל שקבתת רשאכ

.הלעפהה ןצחלל דואמ

בורק ןופלטה לש הײפה

.םירוזחמה

SmartDiagnosis

-ב שומיש

:תאז תושעל

10MM .םומיסקמ

תײפ תא קיזחמ התאש ןמזב ,תוינש שולש ךשמ "Temp." ןצחלה לע הכורא הציחל ץחל

.ןמזה לש רוחאל הריפס עיפות גצבו ,תוינש -17 כ תכרוא וז הלועפ

.םילילצה רודיש ןמזב ןופלטה תא זיזת לא ,תויבטימ תואצות תלבקל

תוסנל שקבתתש ןכתײ ,םינותנה לש קױדמ דועית לבקל לוכי אל תורישה זכרמ גיצנ םא

.SmartDiagnosisTM ױביכל איבת רודישה ךלהמב הלעפהה ןצחל לע הציחל

זכרמ גיצנ םע ךתחיש תא ךשמה ,וקספנ םילילצהו תמײתסמ רוחאל הריפסה רשאכ

ךרוצל תוחוקלל עדימה זכרמל רדושש עדימה תועצמאב ךל עײסל לכוי ורותבש ,תורישה

.הלעפהה ןצחלל וא הלעפהה למסל ךומס ןופלטה

.םילילצה רודיש םויסל דע ומוקמב ןופלטה תא קזחה

.בוש

.ןוחבא

- 29 -

תויעב ןורתפל ךירד

מ

ןמיסתירשפא הביסןורתפ

.תיבב רחא זרב קודב

.ואולמב זרבה תא חתפ

.רוניצה תא רשי

.הסינכה רוניצ לש ןנסמה תא קודב

.זוקינה רוניצ תא רשױ הקנ

זוקינה ןנסמ תא הקנ

סמועה תא

הטיחס רשפאל ידכ סמועה תא שדחמ רדס

ױארכ

תלדה תא רוגס

יאנכטל ארקו חתמה עקת תא קתנ

םימה זרב תא רוגס

חתמה עקת תא קתנ

יאנכטל ארק

קיפסמ וניא רוזאב םימה ץחל

םאולמב םיחותפ םניא םימה תקפסא יזרב

םילתופמ םימה תסינכ תורוניצ

םוסח הסינכה תורוניצ לש ןנסמה

םוסח וא לתופמ זוקינה רוניצ

םוסח זוקינה ןנסמ

ידמ ךומנ סמועה ןזאל ידכ םײנש וא דחא המוד טירפ ףסוה

ןזואמ וניא סמועה

רסוח ןוקיתו ױהיזל תכרעמ ללוכ ילמשחה רישכמה

םידבכ םידרפנ םיטירפ הנוכמל וסנכוה םא .ןוזיא

המגודל) ('וכו ,הצחר קולח ,היטבמא חיטש

וליפא וא הטיחסה תא רוצעת וז תכרעמש ןכתײ

.ואולמב הטיחסה רוזחמ תא קיספת

,רוזחמה םויסב ידמ םיבוטר ןײדע םיסבכה םא

ןזאל ידכ רתוי םינטק הסיבכ יטירפ ףסוה

.הטיחסה רוזחמ לע רוזחו ,סמועה תא

החותפ תלדה םאה

םוגפ םימ םותסש ללגב םימ לש רתי ױלימ שי

- 28 -

םוגפ םימה סלפמ ןשײח

עונמב רתי סמוע

עונמב רתי סמוע

תויעב ןורתפל ךירד

ןימסתתירשפא הביסןורתפ

מ

ריקב עקשל בטיה רבוחמ עקתהש אדו

ףלחה וא יטמוטואה קספמה תא םרה

ךיתנה תא

ךיתנה תלוביק תא ריבגת לא

לגעמב רתי סמוע איה היעבה םא

ןוקיתל ךמסומ יאלמשח ןמזה ילמשחה

הלקתה

ןצחל לע ץחלו תלדה תא רוגס

ןצחל לע הציחל רחאל

רפסמ ופלחיש ןכתײ ,הריצע/הלעפהה

הסיבכה תנוכמש דע םיעגר

ןתינש ינפל הלוענ תלדהש אדװל שי

ןזאל ידכ םײנש וא דחא המוד טירפ ףסוה

הטיחס רשפאל ידכ סמועה תא שדחמ רדס

ןתינ אל ,לועפל הליחתמ הנוכמהש עגרב

.תוחיטב תוביסמ ,תלדה תא חותפל

ראומ "תלד תליענ" לש למסה םא קודב

רחאל תלדה תא החטבב חותפל לכות

.הבכי ”תלד תליענ“ לש למסהש

ױשע הסיבכה תלועפל רתונש ןמזה ךשמ

ץחל ,םיסבכה תומכל םאתהב תונתשהל

שומיש יאנתו םימה תרוטרפמט,םימה

תינכותה םא וא ,ןוזיא רסוח ההוז םא

הסיבכה תלועפ ךשמ ,תלעופ ףצק קוליסל

הריצע/הלעפהה

.הטיחסב ליחתת

הטיחס ליעפהל היהי

סמועה תא

ױארכ

.םירחא

.ךראתי

וניא ילמשחה חתמה לבכש ןכתײ

.ףפור רוביחהש וא ,רבוחמ

יטמוטואה קספמה ,תיבב ךיתנ ףרשנ

.למשח תקספה העריאש וא ץפק

לעפומ וניא םימה תקפסא זרב

בטיה הרוגס תלדהש אדו

אל הסיבכה תנוכמ

לועפל הליחתמ

הניא הסיבכה תנוכמ

תטחוס

תחתפנ הניא תלדה

הסיבכה רוזחמ ךשמ

ההשומ

ידכ ךכרמל עגונב תוארוהה לע דפקה

.המיאתמה תומכב שומיש חיטבהל

.

יברמה ױלימה וק תא רובעת לא

תויטיאב רסנפסידה את תא רוגס

רוזחמ ךלהמב אתה תא חתפת לא

הסיבכה

הלולע ךכרמ לש ידמ הבר תומכ

הפצהל םורגל

- 27 -

םידב ךכרמ לש הפצה

עצבתמ םיככרמה רוזיפ

ידמ םדקומ

תויעב ןורתפל ךירד

מ

תואיגש תונחבאמו תוהזמה ,תויטמוטוא תוחיטב תויצקנופב תדױצמ וז הסיבכ תנוכמ

המיאתמ הבוגת תורשפאמו םדקומ בלשב

ינפל תואבה תודוקנה תא קודב ,ללכ תלעופ הניאש וא ױארכ תלעופ הניא הנוכמה רשאכ

.תורישה קפסל הנפתש

ןימסתתירשפא הביסןורתפ

הסיבכה תנוכמ לש הלועפה תא רוצע

זוקינה ןנסמ תאו ףותה תא קודבו

שדחמ הלעפה רחאל ךשמנ שערה םא

תוריש זכרמל הנפ ,הסיבכה תנוכמ לש

.השרומ

תנוכמ הארנה לככ ,ךישממ שערה םא

תנזואמ הניא הסיבכה

הנוכמב םיסבכה תא שדחמ רזפו רוצע

דציכ קודבל ידכ הנקתהה ךירדמב ןײע

הרבעהל םישמשמה םיגרבה תא ריסהל

הרוצב םירזופמ םניא םיסבכהש ןכתײ

תלועפ תא רוצע

םיסבכה תא שדחמ רזפו הנוכמה

תורוניצה ירוביח תא קזחו קודב

זוקינה רוניצב המיסחה תא ררחש

ךרוצה תדימב רוטלטסניאל הנפ

הסיבכ ןובס לש ידמ הבר תומכב שומיש

םורגל לולע םיאתמ וניאש ןובסב וא

,ףצק לש ידמ הלודג תומכ תורצװיהל

.םימ תפילד תויהל הלולע האצותהו

ףותה ךותב תנזואמ

תיבב רחא זרב קודב

ואולמב זרבה תא חתפ

ןוגכ ,םירז םימצע םנשיש ןכתײ

וא ףותב ,ןוחטיב תוכיס וא תועבטמ

.הבאשמב

םורגל םילולע םילודג הסיבכ יסמוע

ללכ-ךרדב ליגר הז

םישמשמה םיגרבה לכ ורסוה םאה

הזיראה ירמוח לכו הרבעהל

הרוצב תוחנומ תוילגרה לכ םאה

םניא זוקינה רוניצ וא ױלימה תורוניצ

תנוכמל וא זרבל ױארכ םירבוחמ

םימוסח תיבב זוקינה תורוניצ

קיפסמ וניא רוזאב םימה ץחל

ואולמב חותפ וניא םימה תקפסא זרב

הכמ לילצ תקפהל

הפצרה לע הביצי

הסיבכה

תוקיפד לש שער

תושיקנו

הכמ לילצ

הדיער לילצ

םימ תפילד שי

ידמ בר ףצק תריצי

תנוכמל םיסנכנ אל םימה

םיסנכנ םהש וא הסיבכה

תויטיאב

רוניצה תא רשי

הסינכה רוניצ לש ןנסמה תא קודב

זוקינה רוניצ תא רשױ הקנ

זוקינה ןנסמ תא הקנ

םילתופמ םימה תסינכ תורוניצ

םוסח הסינכה תורוניצ לש ןנסמה

םוסח וא לתופמ זוקינה רוניצ

םוסח זוקינה ןנסמ

- 26 -

לש זוקינ עצבתמ אל

,הסיבכה תנוכממ םימה

יטיא זוקינהש וא

הקוזח

ת

הנוכמה ױקינ

ינוצח קלח

רצומה ײח ךשמ תא ךיראהל לוכי הסיבכה תנוכמב תואנ לופיט

ילרטײנ יתיב ױקינ רמוחו םירשופ םימ תרזעב הנוכמה לש ינוציחה קלחה תא תוקנל ןתינ

.תוטירש ריאשמ וניאש

הנוכמה לע ךפשנש לזונ לכ דײמ בגנ

חטשה ינפב םידח םימצע םע עוגפל אל הסנ

.םימוד םירצומב וא ללדמ רמוחב ,לגופמ להוכב שמתשת לא :בושח

ימינפ קלח

.תלדה תיכוכזו שימגה םטאה ,הסיבכה תנוכמ לש תלדה חתפ ביבס רוזאה תא שבײ

םימח םימ םע הנוכמב הסיבכ לש אלמ רוזחמ לעפה

ךרוצה תדימב ךילהתה לע רוזח

הסיבכ תנוכמב

תא הצוחה זקנל

שומישל םירתומה ױקינ ירמוח תועצמאב קרו ךא םישק םימ יעקשמ רסה

הרעה

הרק יאנת

וא ספאל תחתמ תדרל הלולע הרוטרפמטה ובש רוזאב תנסחואמ הסיבכה תנוכמ םא

תואבה תוארוהל םאתהב לעפ ,ספאל תחתמ הרוטרפמט יאנתב הלש הלבוה תישענש

:הסיבכה תנוכמל קזנ עונמל ידכ

םימה תקפסא זרב תא רוגס

.תורוניצהמ םימה תא זקנו םימה תקפסאמ תורוניצה תא קתנ

.ױארכ קראומה ילמשח עקשל ילמשח לבכ רבח

הנוכמ ףות (RV) יאנפ יבכרל דעוימה האיפק דגנ ליער אל רמוח לש םירטיל 3.8 ףסוה

.קיר

תנמ לע תחא הקד ךשמב הטיחס עצבל הסיבכה תנוכמל רשפאו הטיחס רוזחמ רדגה

.םימה לכ

קלוסי . RV- האיפק דגנ רמוחה לכ אל

.תלדה תא רוגסו ףותה לש ימינפה קלחה תא שבי ,ילמשחה חתמה לבכ תא קתנ

.םיאתב םימה יפדוע תא שבױ רסנפסידה את זוקינ תא אצוה

תבצינ הרוצב הסיבכה תנוכמ תא ןסחא

אלמ רוזחמ לעפה ,ןוסחאה רחאל הסיבכה תנוכממ האיפק דגנ רמוחה תא קלסל ידכ

.הסיבכ ןובסב שומיש ךות הקיר הנוכמב

- 25 -

הקוזח

ת

רסנפסידה את

.אתב עקשמ םיריאשמ םידב יככרמו םיטנגרטד ,המ ןמז רחאל

.םימרוז םימ ןוליס תרזעב תעל תעמ ותוא תוקנל שי

הטמ יפלכ ספתה לע הציחל ידי-לע הנוכמהמ ואולמב ותוא איצוהל ןתינ ,ךרוצה תדימב

.הצוחה ותכישמו

.םידבה ךכרמ את לש ןוילעה קלחה תא ריסהל ןתינ ,ױקינה תלועפ תא לקהל ידכ

אתה תחמוג

תעמ התוא תוקנל שי ןכלו ,החמוגה ךותב םג רבטצהל לולע טנגרטד

.הנשי םײניש תשרבמ תרזעב תעל

אלל הפיטש רוזחמ לעפהו ומוקמל אתה תא רזחה ,ױקינה םויס םע

.הסיבכ

הנוכמה ףות

אל םהבש תומוקמב רבטצהל הלולע תינבא ,םישק םימ וב שיש רוזאב ררוגתמ התא םא

.התוא ריסהל טושפ היהי אל ךכיפלו ,התוארל ןתינ

הקידב תישענ אל םאו ,םײלמשח םירישכמ תמיתסל האיבמ תינבא תורבטצה ,ןמזה םע

.םתוא ףילחהל ךרוצה רצװיהל לולע ,הרידס

-לע רצװיהל םילולע הדולח ימתכ ,דלח-לא תדלפמ ױשע הסיבכה תנוכמ לש ףותה יכ ףא
.ףותה ךותב וראשנ יכ ןכתײש (ןוחטיב תוכיס ,רײנ יקדהמ) םיריעז םײתכתמ םיטירפ ידי

תעל תעמ הנוכמה ףות תא תוקנל שי

אדו ,םיניבלמ םירמוחב וא העיבצ ירמוחב ,תינבא יריסמ םירמוחב שמתשמ התא םא

.הסיבכ תנוכמב שומישל םימיאתמ םהש

.הסיבכה תנוכממ םיקלחל קזנ םורגל םילולעש םײמיכ םירמוח ליכהל לולע תינבא ריסמ

דלח-לא תדלפ ױקינל רמוח תרזעב םתכ לכ רסה

הדלפ רמצב שמתשהל ןיא

- 24 -

הקוזח

זוקינה תבאשמ ןנסמ

.םיסבכב וראשוהש םיריעז םימצעו םיטוח ףסוא זוקינה ןנסמ

.הנוכמה לש הקלח הלעפה חיטבהל ידכ ,יקנ אוהש אדװ ןנסמה תא רידס ןפואב קודב

ת

הבאשמה ןנסמ תא חתפ ןכמ רחאלו ,זוקינה רוניצ תועצמאב זוקינ עצב הליחת

.םש ראשנש המ לכ ,םימצע וא םיטוח איצוהל ידכ

םימח םימה םא זוקינה תעב רהזיה

תלדה תחיתפ וא םוריח ןוקיר עוציב ,זוקינה תבאשמ ױקינ ינפל ררקתהל םימל רשפא

עבטמ תועצמאב ( 1 ) ןותחתה ױסיכה תא חתפ

הצוחה ךושמל ידכ ( 2 ) זוקינה קקפ תא בבוס

רוניצה תא

םימל רשפאו ,( 2 ) זוקינה קקפ תא ררחש

לוביק ילכב שמתשה הז בלשב

.הפצרל םורזל םימהמ עונמל ידכ

ןנסמ תא בבוס ,תקספנ םימה תמירז רשאכ

חותפל ידכ ןועשה ןװיכ דגנ ( 3 ) הבאשמה

הבאשמה ןנסממ רז רמוח לכ קלס

הצוחה םורזל

.ותוא

: תוריהז

.םוריח הרקמב

ףוסיאל לכמ

.וזקונש םימה

( 3 ) הבאשמה ןנסמ תא בבוס ,ױקינה רחאל

קקפתא סנכהו ותוא רוגסל ידכ ןועשה ןװיכב

.ירוקמה ומוקמל ( 2 ) זוקינה

- 23 -