LG F0L2CRV2T2 User manual [fr]

fr_main.book.book Page 1 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

LAVE-LINGE

Avant de commencer l’installation, lire attentivement ces instructions. Cela simplifiera l’installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure.

FRANÇAIS

F0L2CRV2T2 / F0L2CRV2T

MFL70701231

Rev.00_100320

www.lg.com

fr_main.book.book Page 2 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

TABLE DES MATIÈRES

Ce manuel peut contenir des images ou un contenu différent du modèle que vous avez acheté.

Ce manuel est sujet à révision par le fabricant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION..............................3

AVERTISSEMENT.................................................................................................3

INSTALLATION

Pièces et spécifications......................................................................................9

Exigences du lieu d'installation......................................................................11

Déballer les appareils......................................................................................12

Mise à niveau de l’appareil..............................................................................13

Raccordement du tuyau d'approvisionnement en eau...............................15

Installation du tuyau de vidange ...................................................................16

UTILISATION

Aperçu du fonctionnement.............................................................................17

Préparer la charge de lavage .........................................................................18

Ajouter de la lessive ou de l’adoucissant ......................................................19

Panneau de commande ..................................................................................21

Tableau des programmes...............................................................................23

Programme de séchage..................................................................................25

Options et fonctions complémentaires.........................................................28

FONCTIONS SMART

Application LG ThinQ.......................................................................................31

Smart Diagnosis (Diagnostic intelligent).......................................................33

MAINTENANCE

Nettoyage après chaque lavage ....................................................................35

Nettoyer périodiquement l'appareil et effectuer une évacuation d'urgence

de l'eau ..............................................................................................................36

DÉPANNAGE

Avant d'appeler le service...............................................................................39

AVERTISSEMENT

fr_main.book.book Page 3 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil.

Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous.

Messages de sécurité

Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter des risques. Lire attentivement la partie qui comporte ce symbole et suivre les instructions afin d'éviter tout risque.

AVERTISSEMENT

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.

FRANÇAIS

ATTENTION

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures légères ou endommager l'appareil.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'explosion, d'incendie, de décès, de choc électrique, de blessure ou d'ébouillantage de personnes lors de l'utilisation de cet appareil, suivez les précautions de base, y compris les suivantes :

Sécurité technique

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou

fr_main.book.book Page 4 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, ses agents de service ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout danger.

• Utiliser un tuyau ou des ensembles de tuyaux neufs fournis avec l'appareil. La réutilisation d'anciens tuyaux peut provoquer une fuite d'eau et des dommages matériels consécutifs.

• Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées par un tapis.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications de ménage seulement.

• La pression d'entrée d’eau doit être comprise entre 50 kPa et 800 kPa.

Capacité maximale

La capacité maximale de vêtements secs de certains cycles à utiliser est de

Lavage (20 kg)/Séchage (12 kg)

La capacité maximale recommandée pour chaque programme de lavage peut varier. Pour obtenir de meilleurs résultats de lavage, consulter le

FONCTIONNEMENT

Tableau des programmes

pour plus de détails.

dans le chapitre

Sécurité technique pour l'utilisation du sèche-linge

• Ne pas sécher des articles non lavés dans l'appareil.

• Les articles qui ont été souillés par des substances telles que de l'huile de cuisson, de l'huile végétale, de l'acétone, de l'alcool, de l'essence, du kérosène, des détachants, de la térébenthine, des cires et des décapants de cire doivent être lavés à l'eau chaude avec une quantité de lessive supplémentaire avant d'être séchés dans l'appareil.

fr_main.book.book Page 5 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne jamais arrêter l'appareil avant la fin du cycle de séchage, à moins que tous les articles n'aient été rapidement enlevés et étendus, de sorte que la chaleur soit dissipée.

• Les articles tels que le caoutchouc mousse (mousse de latex), bonnets de douche, textiles imperméables, articles et vêtements à renfort caoutchouté ou oreillers garnis avec des coussins en caoutchouc mousse ne doivent pas être séchés dans l'appareil.

• Les assouplissants ou produits similaires doivent être utilisés comme spécifié par les instructions de l'assouplissant.

• Enlever tous les objets des poches tels que les briquets et allumettes.

• L'appareil ne doit pas être utilisé si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le nettoyage.

Installation

• Ne jamais faire fonctionner cet appareil s'il est endommagé, défectueux, partiellement démonté ou a des pièces manquantes ou cassées, y compris si le cordon ou la fiche est endommagée.

FRANÇAIS

• Cet appareil ne doit être transporté que par deux personnes ou plus tenant l'appareil en toute sécurité.

• Ne pas installer l'appareil dans un endroit humide et poussiéreux. Ne pas installer ou ranger l'appareil dans une zone en plein air, ou toute autre zone soumise à des conditions telles que la lumière du soleil, le vent ou la pluie ou à des températures inférieures à zéro.

• S'assurer que la fiche d’alimentation est complètement insérée dans la prise.

• Ne pas brancher l'appareil sur une multiprise, des cartes d'alimentation ou des rallonges.

• Ne pas modifier la fiche d'alimentation fournie avec l'appareil. Si elle ne correspond pas à la prise, faire installer une prise adéquate par un électricien qualifié.

• Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un conducteur de terre (broche de terre) et d'une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.

fr_main.book.book Page 6 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Une mauvaise connexion du conducteur de terre peut entraîner un risque de choc électrique. Vérifier avec un électricien ou un personnel de service qualifié si vous avez des doutes quant à savoir si l'appareil est correctement mis à la terre.

• Cet appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte avec une charnière du côté opposé à celui de l'appareil, de sorte qu'une ouverture complète de la porte de l'appareil soit restreinte.

Utilisation

• Ne pas appliquer d'objets pointus sur le panneau de commande afin de faire fonctionner l'appareil.

• Ne pas essayer de séparer les panneaux ou de démonter l'appareil.

• Ne pas réparer ou remplacer une partie de l'appareil. Toutes les réparations et l'entretien doivent être effectués par un personnel qualifié, sauf recommandation spécifique dans le manuel du propriétaire. Utiliser uniquement des pièces autorisées par l'usine.

• Ne pas trop pousser la porte lorsque la porte de l'appareil est ouverte.

• Ne pas mettre d'animaux vivants dans l'appareil, comme des animaux domestiques.

• Ne pas laver dans cette machine de tapis, nattes, chaussures ou couvertures pour animaux de compagnie, peluches ou articles autres que des vêtements ou des draps.

• Garder la zone sous et autour de l'appareil exempte de matériaux combustibles tels que des peluches, du papier, des chiffons, des produits chimiques, etc.

• Ne pas laisser l'appareil porte ouverte. Les enfants peuvent s'accrocher à la porte ou ramper à l'intérieur de l'appareil, causant des dommages ou des blessures.

• Ne pas mettre, laver ou sécher des articles qui ont été nettoyés, lavés, trempés ou tachés de substances combustibles ou explosives (comme des cires, décapants pour cire, de l'huile, de la peinture, de l'essence, des dégraissants, des solvants de nettoyage à sec, du kérosène, du pétrole, des dissolvants, de la térébenthine, de l'huile

fr_main.book.book Page 7 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

végétale, de l'huile de cuisine, de l'acétone, de l'alcool, etc.). Toute utilisation incorrecte peut provoquer un incendie ou une explosion.

• Ne pas utiliser ou stocker de substances inflammables ou combustibles (éther, benzène, alcool, produits chimiques, GPL, pulvérisateur combustible, essence, diluant, pétrole, insecticide, désodorisant, cosmétiques, etc.) à proximité de l'appareil.

• Ne jamais toucher l'appareil pendant qu'il fonctionne. Attendre que le tambour soit complètement arrêté.

• Ne pas toucher la porte au cours d'un programme haute température.

• En cas de fuite d'eau de l'appareil ou d’inondation, débrancher le cordon d'alimentation et contacter le centre d'informations client LG Electronics.

• Fermer les robinets d'eau pour réduire la pression sur les tuyaux et les valves et minimiser les fuites si une cassure ou une rupture surviennent. Vérifier l'état des tuyaux de remplissage; ils doivent être remplacés après 5 ans.

FRANÇAIS

• En cas de fuite de gaz (isobutane, propane, gaz naturel, etc.) au domicile, ne pas toucher l'appareil ni la fiche d'alimentation et ventiler immédiatement la zone.

• Si le tuyau de vidange ou d'arrivée est gelé en hiver, n'utiliser qu'après dégel.

• Conserver toutes les lessives, les assouplissants et les agents de blanchiment hors de la portée des enfants.

• Ne pas toucher la fiche d'alimentation ou les commandes de l'appareil avec des mains mouillées.

• Ne pas plier excessivement le câble d'alimentation ou placer un objet lourd sur celui-ci.

• Éviter de toucher l'eau qui a été vidangée de l'appareil pendant le lavage.

• Assurez-vous que le drainage fonctionne correctement. Si l'eau n'est pas correctement évacuée, votre sol peut être inondé.

fr_main.book.book Page 8 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lorsque la température de l'air est élevée et la température de l'eau est faible, la condensation peut se produire et mouiller par conséquent le sol.

• Essuyer la saleté ou la poussière sur les contacts de la prise d'alimentation.

Maintenance

• Débrancher l'appareil de l'alimentation électrique avant de nettoyer l'appareil. Le réglage des commandes en position d'arrêt ou de veille ne déconnecte pas cet appareil de l'alimentation électrique.

• Brancher correctement le cordon d'alimentation dans la prise de courant après avoir enlevé complètement toute humidité et poussière.

• Ne pas vaporiser d'eau à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil pour le nettoyer.

• Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le câble d'alimentation. Toujours saisir fermement la prise électrique et la tirer tout droit pour la sortir de la prise de courant.

• Le démontage, la réparation ou la modification de l'appareil ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié du centre de service LG Electronics. Si vous déplacez et installez l'appareil dans un endroit différent, veuillez contacter un centre d'information client LG Electronics.

Élimination

• Avant de mettre au rebut un appareil usagé, le débrancher. Couper le câble directement derrière l'appareil pour éviter toute mauvaise utilisation.

• Éliminer tous les matériaux d'emballage (comme les sacs en plastique et le polystyrène) loin des enfants. Les matériaux d'emballage peuvent provoquer une suffocation.

• Enlever la porte avant que cet appareil ne soit retiré du service ou éliminer afin d'éviter le danger que des enfants ou de petits animaux soient piégés à l'intérieur.

REMARQUE

fr_main.book.book Page 9 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

INSTALLATION

Pièces et spécifications

• L'aspect et les caractéristiques peuvent être modifiés sans préavis pour améliorer la qualité de l'appareil.

Vue avant

Vue arrière

FRANÇAIS

Panneau de commande

Bac distributeur de lessive

Tambour

Porte

Trappe

Filtre de pompe de vidange

Bouchon de vidange

Pieds réglables

Fiche d'alimentation

Boulon de transport

Tuyau de Vidange

fr_main.book.book Page 10 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

INSTALLATION

Accessoires

*1 Les accessoires inclus peuvent largement varier en fonction du modèle que vous avez acheté.

Tuyau d'approvisionnement en eau

Clé

Capuchons pour couvrir les trous des

boulons de transport

Patins antidérapants

Support coudé pour fixer le tuyau de

vidange

Lien d'attache

Caractéristiques

Modèle F0L2CRV2T2 / F0L2CRV2T

Alimentation électrique 220 - 240 V~, 50 Hz

Poids de l'appareil 95 kg

Dimensions (mm)

D’

W 700 D 770 H 990 D' 1320

AVERTISSEMENT

REMARQUE

fr_main.book.book Page 11 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

Exigences du lieu d'installation

Avant d’installer l'appareil, vérifier les informations suivantes pour vous assurer que l'appareil soit installé au bon endroit.

Emplacement d'installation

• Cet appareil doit être installé sur un sol ferme afin de réduire les vibrations pendant le cycle d'essorage. Les revêtements de sol en béton sont les meilleurs, car ils sont beaucoup moins sujets aux vibrations pendant le cycle d'essorage que les planchers en bois ou qu’une surface recouverte de moquette.

• S'il est impossible d'éviter le positionnement de l'appareil à côté d'une cuisinière à gaz ou d'un poêle à charbon, une isolation (850 x 600 mm) recouverte d'une feuille d'aluminium sur le côté faisant face à la cuisinière ou au poêle doit être insérée entre les deux appareils.

• Veuillez vous assurer que lorsque l'appareil est installé, il soit facilement accessible à un technicien en cas de panne.

• Lors de l'installation de l'appareil, régler les quatre pieds à l'aide de la clé à boulon de transport fournie afin de s’assurer que l'appareil soit stable.

INSTALLATION

• Cet appareil doit être utilisé uniquement à des fins domestiques et ne doit pas être utilisé dans des applications mobiles.

• Ne jamais essayer de niveler un sol inégal en mettant des morceaux de bois, de carton ou des matériaux similaires sous l'appareil.

5 mm

20 mm

Planchers en bois (planchers suspendus)

Lors de l'installation de l'appareil sur des planchers en bois, utilisez des coupelles en caoutchouc afin de réduire les vibrations excessives et le déséquilibre. Les planchers en bois ou suspendus peuvent contribuer à des vibrations et un déséquilibre excessifs, des erreurs et des dysfonctionnements.

FRANÇAIS

Installation au sol

Pour assurer un dégagement suffisant pour les tuyaux d'arrivée d'eau, le tuyau de vidange et le débit d'air, laisser des dégagements minima d'au moins 20 mm sur les côtés et 100 mm derrière l'appareil. S’assurer de prendre en compte les moulures du mur, de la porte ou du plancher susceptibles d'augmenter les dégagements requis.

100 mm

• Pour éviter les vibrations, nous vous recommandons de mettre des coupelles de

caoutchouc sous chaque pied de l'appareil, fixées à au moins deux poutres de plancher avec des vis.

• Si possible, installer l'appareil dans l'un des angles de la pièce, où le sol est plus stable.

• Monter les coupelles en caoutchouc pour réduire les vibrations.

d'au moins 15 mm d'épaisseur

ATTENTION

REMARQUE

AVERTISSEMENT

fr_main.book.book Page 12 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

INSTALLATION

• La prise de courant doit être à moins de 1 mètre de l’un des deux côtés de l'appareil.

• Si l'appareil est installé sur un sol instable (par ex. sol en bois), la garantie ne couvre pas les dommages et les coûts engendrés par l'installation sur le sol instable.

• Vous pouvez acheter des coupelles en caoutchouc (pièce n° centre de service LG.

4620ER4002B

) auprès du

• Les réparations sur l'appareil ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié. Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent provoquer des blessures ou de graves dysfonctionnements. Contacter votre réparateur LG agréé local.

• La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.

Ventilation

• S'assurer que la circulation d'air autour de l'appareil ne soit pas entravée par des tapis, carpettes, etc.

Température ambiante

• Ne pas installer l'appareil dans des pièces qui puissent atteindre une température négative. Des tuyaux gelés peuvent éclater sous la pression. La fiabilité de l'unité de commande électronique peut être altérée à des températures inférieures au point de congélation.

• Si l'appareil est livré en hiver et que la température est négative, placer l'appareil à température ambiante pendant quelques heures avant de le mettre en service.

Raccordement électrique

• Ne pas utiliser de rallonge ni de double adaptateur.

• To

ujours débrancher l'appareil et couper

l'alimentation en eau après utilisation.

• Raccorder l'appareil à une prise de terre conformément à la réglementation sur le câblage électrique en vigueur.

• L'appareil doit être positionné de sorte que la prise soit facilement accessible.

Déballer les appareils

Soulever l'appareil de sa base en mousse

* Cette fonctionnalité peut varier en fonction du modèle acheté.

Après avoir retiré le matériau en carton et d'expédition, soulever l'appareil de sa base en mousse.

• S'assurer que le support de cuve avec la base et ne soit pas collé au fond de l'appareil.

• Si vous devez poser l'appareil pour retirer la base en carton l'appareil et le poser délicatement sur le côté. Ne pas mettre l'appareil sur l'avant ou l'arrière.

, toujours protéger le côté de

* se détache

REMARQUE

fr_main.book.book Page 13 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

Retrait des assemblages de boulons de transport

Pour empêcher l'appareil de subir de fortes vibrations et de se briser, retirer les boulons de transport et les fixations.

Commencer par les deux boulons de transport du bas

desserrer complètement les boulons de transport en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Retirer les assemblages de boulons en les agitant légèrement en les tirant.

et utiliser la clé (incluse) pour

INSTALLATION

Mise à niveau de l’appareil

Vérifier le niveau

Lorsque vous abaissez les bords de la plaque supérieure en diagonale, l'appareil ne doit pas du tout bouger vers le haut et vers le bas (vérifier les deux sens).

• Si l'appareil bascule lorsqu'on pousse la plaque supérieure de l’appareil en diagonale, ajuster de nouveau les pieds.

• Vérifier si l'appareil est parfaitement de niveau après l'installation.

• Les sols en bois ou autres types de sol suspendus peuvent contribuer à l’excès de vibrations et au déséquilibre. Il peut être nécessaire d’envisager de renforcer ou de consolider les sols en bois pour arrêter ou réduire les bruits et vibrations excessifs.

FRANÇAIS

Remettre les capuchons de trous.

• Installer les capuchons de trous dans l'ensemble d'accessoires ou fixés à l'arrière.

• Conserver les boulons de transport et les fixations pour une utilisation ultérieure.

• Afin d'éviter les bris, transporter cet appareil comme suit :

- Les boulons de transport sont réinstallés.

- Le cordon d'alimentation est fixé à l'arrière de

l'appareil.

inclus

Réglage et mise à niveau des pieds

Lors de l'installation de l'appareil, celui-ci doit être aligné et parfaitement de niveau. Si l'appareil n'est pas aligné ni de niveau, il risque d'être endommagé ou de ne pas fonctionner correctement.

Tourner les pieds de mise à niveau comme requis si le sol est inégal.

• N'insérez pas de morceaux de bois, etc., sous les pieds.

• Assurez-vous que les quatre pieds soient stables et reposent sur le sol.

REMARQUE

fr_main.book.book Page 14 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

INSTALLATION

• Ne pas laisser les pieds de l’appareil se mouiller. Tout manquement à le faire peut provoquer des vibrations ou du bruit.

Utilisation de patins antidérapants

• Ne pas installer le lave-linge sur une plinthe, un socle ou une surface surélevée, sauf si elle est fabriquée par LG Electronics et destinée à une utilisation avec ce modèle.

Vérifiez si l'appareil est parfaitement de niveau

à l’aide d’un niveau à bulle

Fixer les pieds de mise à niveau avec les écrous de blocage contraire des aiguilles d’une montre contre le fond de l'appareil.

en les tournant dans le sens

Cette fonctionnalité peut varier en fonction du modèle acheté.

Si vous installez l'appareil sur une surface glissante, il peut se déplacer en raison des vibrations excessives. Une mauvaise mise à niveau peut provoquer un dysfonctionnement avec du bruit et des vibrations. Si cela se produit, installer des patins antidérapants sous les pieds de mise à niveau et régler le niveau.

Nettoyer le sol pour coller les patins antidérapants.

• Utiliser un chiffon sec pour enlever et nettoyer tous corps étrangers et l'humidité. S'il reste de l'humidité, les patins antidérapants peuvent glisser.

Régler le niveau après avoir placé l'appareil dans la zone d'installation.

Vérifiez que tous les écrous de blocage situés au bas de l’appareil sont correctement fixés.

• Un placement et une mise à niveau appropriés de l'appareil assureront un fonctionnement long, régulier et fiable.

• L’appareil doit être 100 % horizontal et tenir fermement en position sur un sol dur et plat.

• Il ne doit pas osciller dans les angles sous la charge.

Placer le côté adhésif a des patins antidérapants sur le sol.

• L'installation des patins antidérapants sous les pieds avant est la plus efficace. S'il est difficile de poser les patins sous les pieds avant de l’appareil, posez-les sous les pieds arrière.

Placez l'appareil sur les patins antidérapants.

• Ne pas fixer le côté adhésif antidérapants aux pieds de l'appareil.

des patins

REMARQUE

fr_main.book.book Page 15 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

• Des patins antidérapants supplémentaires sont disponibles auprès du centre de service LG Electronics.

Raccordement du tuyau d'approvisionnement en eau

Note pour le raccordement

• La pression de l'eau doit être comprise entre

800 kPa

kPa

de l'eau est supérieure à décompression doit être installé.

• Vérifier régulièrement l'état du tuyau d’arrivée d’eau et le remplacer si nécessaire.

• Ne pas serrer excessivement le tuyau d'arrivée d'eau et ne pas utiliser de dispositifs mécaniques pour serrer les vannes d'entrée.

• Aucune autre protection antirefoulement n'est nécessaire pour le raccordement à l'entrée d’eau.

(0,5‒8,0 kgf/cm²). Si la pression

800 kPa

un dispositif de

INSTALLATION

recourbée du tuyau d'arrivée d'eau soit raccordée à l'appareil.

Raccordement du tuyau au robinet d'eau

Raccordement d'un tuyau de type vissé à un robinet avec filetage

Visser le raccord du tuyau d’alimentation sur le robinet d'arrivée d'eau. Serrer à la main uniquement à l'aide d'un chiffon doux. Ne pas serrer excessivement le tuyau d’alimentation avec un appareil mécanique.

FRANÇAIS

Contrôler le joint en caoutchouc

Deux joints en caoutchouc a sont fournis avec le tuyau d’arrivée d’eau. Ils sont utilisés pour empêcher les fuites d’eau. Le raccordement aux robinets est suffisamment serré.

• Ne pas utiliser d'appareils mécaniques tels qu’une pince multiprise pour serrer le tuyau d'arrivée d'eau. S’assurer que l'extrémité

• Après avoir raccordé le tuyau d’arrivée d’eau au robinet d'eau, ouvrir le robinet d'eau pour éliminer les substances étrangères (terre, sable, sciure, etc.) des conduites d'eau. Laisser couler l'eau dans un seau et vérifier la température de l'eau.

REMARQUE

fr_main.book.book Page 16 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

INSTALLATION

Raccorder le tuyau à l'appareil

Visser le tuyau d'approvisionnement en eau à la vanne d’arrivée d’eau à l'arrière de l’appareil.

• Ne pas raccorder le tuyau à l'alimentation en eau chaude pour les modèles avec une entrée d'eau. Le raccorder à l'alimentation en eau froide uniquement.

• Après avoir terminé le raccordement, en cas de fuites d'eau du tuyau, répéter les mêmes étapes. Utiliser le type de robinet le plus classique pour l'alimentation en eau. Au cas où le robinet soit carré ou trop grand, retirer la plaque de guidage avant d'insérer le robinet dans l'adaptateur.

• S'assurer que le tuyau ne soit pas plié ou pincé.

Installation du tuyau de vidange

• Une bonne fixation du tuyau de vidange permettra de protéger le sol contre les dommages dus à des fuites d'eau.

105 cm

• Si le tuyau de vidange est trop long, ne pas le faire entrer de force dans l'appareil. Cela entraînerait un bruit anormal.

• Lors de l'installation du tuyau de vidange à un évier, l'attacher avec une ficelle.

Installation du tuyau de vidange avec le support coudé

Le tuyau de vidange ne doit pas être placé à plus de

100 cm

au-dessus du sol. Il se peut que l'eau de l'appareil ne se vidange pas ou se vidange lentement.

ATTENTION

fr_main.book.book Page 17 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

UTILISATION

Aperçu du fonctionnement

Utilisation de l'appareil

Avant le premier lavage, sélectionner le programme de lavage de la lessive. Démarrer l'appareil sans vêtements. Cela éliminera les éventuels résidus et l'eau du tambour qui pourraient avoir été laissés pendant la fabrication.

Trier les vêtements et charger les articles.

• Trier les vêtements par type de textile, niveau de salissure, couleur et capacité de charge au besoin. Ouvrir la porte et charger les articles dans l’appareil.

Ajouter des produits de nettoyage ou de la lessive et un assouplissant.

• Ajouter la quantité appropriée de lessive dans le distributeur de lessive. Si nécessaire, ajouter de l’eau de Javel ou un assouplissant dans les zones appropriées du distributeur.

Coton

et ajouter une moitié

UTILISATION

l’appareil s’éteint et tous les réglages sont perdus.

Fin de cycle.

• Lorsque le cycle est terminé, une mélodie retentit. Retirer immédiatement vos vêtements de l’appareil pour réduire le froissement. En enlevant la charge, vérifier qu'il n'y ait pas de petits objets qui puissent être pris dans le joint autour de la porte.

• Avant de fermer la porte, s’assurer que tous les vêtements et articles soient à l'intérieur de la cuve et ne surplombent pas le joint en caoutchouc de la porte où ils pourraient se coincer lorsque la porte est fermée. Tout manquement à le faire endommagera le joint de la porte et les vêtements.

FRANÇAIS

Mettre l'appareil sous tension.

• Appuyez sur le bouton mettre l'appareil sous tension.

Choisir le cycle souhaité.

• Appuyer sur le bouton cycle à plusieurs reprises ou tourner le bouton sélecteur de cycle jusqu'à ce que le programme désiré soit sélectionné.

• Sélectionner maintenant une température de lavage et une vitesse d'essorage. Prendre garde à l'étiquetage d'entretien du tissu de vos vêtements.

Démarrer le cycle.

• Appuyez sur le bouton commencer le cycle. L'appareil s'active brièvement sans eau pour mesurer le poids de la charge. Si le bouton n'e

st pas appuyé dans un certain délai,

Marche/Arrêt

Départ/Pause

pour

• Retirer les articles du joint souple de la porte pour empêcher des dommages aux vêtements et au joint de la porte.

pour

REMARQUE

fr_main.book.book Page 18 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

UTILISATION

Préparer la charge de lavage

Trier la charge de lavage pour obtenir les meilleurs résultats de lavage, puis préparer les vêtements conformément aux symboles figurant sur leurs étiquettes d'entretien.

Tri des vêtements

• Pour de meilleurs résultats de lavage, trier vos vêtements en fonction de l’étiquette d'entretien indiquant le type de tissu et la température de lavage. Ajuster la vitesse d'essorage ou l’intensité d’essorage en fonction du type de tissu.

• Degré de salissure (très sale, normal, légèrement sale) : séparer les vêtements en fonction du degré de salissure. Si possible, ne pas laver les articles très sales avec ceux qui sont légèrement sales.

• Couleur (blanc, clair, foncé) : Laver les vêtements foncés ou teints séparément du blanc ou des couleurs claires. Le mélange de vêtements teints avec des vêtements clairs peut entraîner un transfert de la teinture ou une décoloration des vêtements plus clairs.

• Peluches (producteurs, collecteurs de peluches) : laver séparément les tissus produisant des peluches à partir des tissus collecteurs de peluches. Les producteurs de peluches peuvent provoquer des bouloches et des peluches sur les collecteurs de peluches.

Vérifier l'étiquette d'entretien des vêtements

Symbole Type de lavage / tissu

• Lavage Spécial Délicat élicat

• D

• Lavage à la main seulement

• L

aine, soie

• Ne pas laver

• Les tirets situés sous le symbole vous donnent des informations sur le type de tissu et l’allocation maximale de contraintes mécaniques.

Vérifier les vêtements avant le chargement

• Combiner les articles grands et petits dans une charge. Charger d'abord les grands articles.

• Les grands articles ne doivent pas représenter plus de la moitié de la charge totale. Ne pas laver d'articles uniques. Cela peut provoquer un déséquilibre de charge. Ajouter un ou deux articles similaires.

• Vérifier toutes les poches pour s'assurer qu'elles soient vides. Les articles tels que des clous, pinces à cheveux, allumettes, stylos, pièces de monnaie et clés peuvent endommager votre appareil et vos vêtements.

Les symboles vous indiquent le contenu des tissus de vos vêtements et comment les laver.

Symboles sur les Étiquettes de Soins

Symbole Type de lavage / tissu

• Lavage normal

• Coton, Tissus mélangés

• S

ynthétiques

•Synthétique, Tissus mélangés

• Laver les articles délicats (bas, soutien-gorge à armatures) dans un filet de lavage.

• Fermer les fermetures à glissière, les crochets et les attaches de sorte que ces éléments n'accrochent pas les autres vêtements.

REMARQUE

fr_main.book.book Page 19 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

• Prétraiter la saleté et les taches en appliquant une petite quantité de lessive dissoute dans de l'eau sur les taches pour aider à enlever la saleté.

Ajouter de la lessive ou de l’adoucissant

Dosage de la lessive

• La lessive doit être utilisée conformément aux instructions du fabricant de la lessive et choisie selon le type, la couleur, la salissure du tissu et la température de lavage. Utiliser uniquement des lessives adaptées aux lave-linges à tambour (à chargement frontal).

• Si un excès de mousse est généré, réduire la quantité de lessive.

• Si vous utilisez trop de lessive, un excès de mousse peut se produire et cela se traduit par un mauvais lavage ou entraîne une charge lourde pour le moteur.

• Si vous souhaitez utiliser une lessive liquide, suivre les directives fournies par le fabricant de la lessive.

• Vous pouvez verser de la lessive liquide directement dans le bac à lessive principal si vous commencez le cycle de lavage immédiatement.

• Ne pas utiliser de lessive liquide si vous utilisez la fonction l'option immédiatement et peut durcir dans le tiroir ou la cuve.

• L'utilisation de lessive peut devoir être ajustée selon la température de l'eau, la dureté de l'eau, la charge et le niveau de salissure de la charge. Pour de meilleurs résultats, éviter un surdosage de lessive. Dans le cas contraire, un excès de mousse se produira.

• Se reporter à l'étiquette des vêtements avant d’ajouter la lessive et de choisir la température de l'eau :

• Utiliser uniquement des lessives adaptées au type de vêtement :

- Les lessives liquides sont souvent conçues

Fin différée

Prélavage

pour des applications spéciales, par ex. pour

, o u si vou s av ez sé lec tio nné

, car le liquide se distribue

UTILISATION

des tissus couleur, de la laine, des vêtements délicats ou foncés.

- La lessive en poudre convient à tous types de tissus.

- Pour obtenir de meilleurs résultats de lavage des vêtements blancs et pâles, utiliser une lessive en poudre avec un agent de blanchiment.

- La lessive est évacuée du distributeur au début du cycle de lavage.

• Ne pas laisser durcir la lessive. Cela peut provoquer des blocages, de mauvaises performances de rinçage ou des odeurs.

• Pleine charge : Conformément aux recommandations du fabricant.

• Ch

arge partielle: 1/2 de la quantité normale.

• Charge minimale: 1/3 charge.

Utilisation du distributeur

Pour ajouter une dose de lessive au distributeur:

Ouvrir le tiroir du distributeur.

Ajouter la lessive et l'assouplissant dans les compartiments appropriés.

Compartiment à lessive de lavage principal

Compartiment à lessive de prélavage

Compartiment pour assouplissant textile liquide

Compartiment pour javellisant liquide

FRANÇAIS

REMARQUE

fr_main.book.book Page 20 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

UTILISATION

Fermer en douceur le tiroir du distributeur de lessive avant de démarrer le programme.

• Si le tiroir est fermé en le claquant, la lessive peut déborder dans un autre compartiment ou se déverser dans le tambour plus tôt que prévu.

• Veillez à ne pas vous coincer la main dans le tiroir lors de la fermeture.

• Il est normal qu'une petite quantité d'eau reste dans les compartiments du distributeur à la fin du cycle.

Compartiment d'assouplissant textile

Ce compartiment contient un assouplissant textile liquide qui est automatiquement distribué pendant le cycle de rinçage final. Un assouplissant textile en poudre ou liquide peut être utilisé.

• Verser l’assouplissant textile jusqu’à la ligne de remplissage maximum. Le fait de verser un excès d’assouplissant au-dessus de la ligne de remplissage maximum peut provoquer une distribution trop précoce, ce qui peut tacher les vêtements.

• Ne pas ouvrir le tiroir lors de l'alimentation en eau pendant le lavage.

• Ne jamais utiliser de solvants (benzène, etc.).

Ajouter des tablettes de lessive

Des tablettes de lessive peuvent également être utilisées lors du lavage.

Ouvrir la porte et mettre les tablettes de lessive dans le tambour avant de charger les vêtements.

Charger le linge dans le tambour et fermer la porte.

• Ne pas mettre de tablettes dans le distributeur.

Ajouter un adoucisseur d'eau

• Ne pas verser l’assouplissant directement sur les vêtements dans le tambour de lavage. Cela créerait sur les vêtements des taches sombres difficiles à éliminer.

• Ne pas laisser l'assouplissant dans le tiroir à lessive pendant plus de 1 jour. L'assouplissant peut durcir. L'assouplissant peut rester dans le distributeur s'il est trop épais. L'assouplissant doit être dilué si sa consistance est trop épaisse pour pouvoir s'écouler facilement.

Un adoucisseur d'eau, tel qu'un anti-calcaire, peut être utilisé pour réduire l'utilisation de lessive dans les régions où le degré de dureté de l'eau est élevé.

• Ajouter d'abord la lessive, puis l'adoucisseur d'eau. Répartir selon la quantité indiquée sur l'emballage.

fr_main.book.book Page 21 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

Panneau de commande

Caractéristiques de panneau de commande

Description

Bouton Marche/Arrêt

• Appuyer sur ce bouton pour mettre le lave-linge sous tension.

Bouton Programme

• Les programmes sont disponibles selon le type de linge.

• Le voyant s'allume pour indiquer le programme sélectionné.

UTILISATION

FRANÇAIS

Départ/Pause Bouton

• Ce bouton est utilisé pour démarrer le cycle de lavage ou mettre en pause le cycle de lavage.

• Si un arrêt temporaire du cycle de lavage est nécessaire, appuyer sur ce bouton.

Options et fonctions complémentaires

• Pour utiliser les fonctions complémentaires, pressez et maintenez le bouton correspondant pendant 3 secondes. Le symbole correspondant s’allume sur l’écran.

• Cela vous permet de sélectionner un programme supplémentaire et s'allume lorsqu'il est sélectionné.

Démarrage à distance

Avec l’application distance.

• Pour utiliser la fonction, se référer à

Wi-Fi

Appuyer et maintenir le bouton de l’appareil à l’application

LG ThinQ

, vous pouvez utiliser un smartphone pour contrôler votre appareil à

Fin différée

LG ThinQ

FONCTIONS SMART

pendant 3 secondes pour commencer la connexion

fr_main.book.book Page 22 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

UTILISATION

Description

Personnalisation des boutons du programme de lavage

Utilisez ces boutons pour régler la température de l'eau, la vitesse d'essorage et le niveau de saleté du programme sélectionné.

• Les paramètres actuels s'affichent à l'écran.

• Appuyez sur le bouton de cette option pour sélectionner d'autres paramètres.

Affichage

• L'écran affiche les réglages, le temps restant estimé, les options et les messages de statut. Lorsque l'appareil est mis sous tension, les réglages par défaut s'allument à l'écran.

• Pendant que le poids de la charge est détecté automatiquement, l'affichage du panneau de commande clignote.

Affichage de l'heure et du statut

Description

Indicateurs de statut du programme

• Lorsqu'un programme de lavage est en cours, la LED de la phase active clignote et les LED des phases restantes sont fixes. Une fois la phase terminée, la LED s'éteint. Si un cycle est mis en pause, la LED de l'étape active cesse de clignoter.

Temps restant estimé

• Lorsqu'un programme de lavage est sélectionné, l'heure par défaut du programme sélectionné est affichée. Cette durée change lorsque des options sont sélectionnées.

• Si l’écran affiche poids de la charge. C’est normal.

• La durée affichée n'est qu'une estimation. Elle est basée sur des conditions de fonctionnement normales. Plusieurs facteurs externes (poids de la charge, température ambiante, température de l'eau entrante, etc.) peuvent affecter la durée réelle.

s'allume lorsque le cycle démarre et que la porte est verrouillée.

s'allume lorsque le panneau de commande est verrouillé.

s'allume lorsque l'appareil est connecté au réseau Wi-Fi du domicile.

s'allume lorsque la fonction de commande à distance est activée.

---

, la durée sera affichée une fois que le capteur de charge aura détecté le

fr_main.book.book Page 23 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

UTILISATION

Tableau des programmes

Programme de lavage

Coton 40 °C (Froid à 60 °C) Charge max: Évaluation

Description Lave le linge normalement sali en combinant divers mouvements de tambour.

• Si vous appuyez sur le bouton provoquera le démarrage immédiat du programme défaut.

Charge lourde 60 °C (40 °C à 60 °C) Charge max: 8,5 kg

Description Lave de gros articles tels que des couvre-lits, oreillers, housses de canapés, etc.

Soins Bébé - Charge max: 5 kg

Description Lave les vêtements pour bébé avec un mouvement doux et de meilleures

performances.

Hygiène 95 ℃ Charge max: 3 kg

Description Lave des vêtements à une température élevée.

Départ/Pause

sans sélectionner un programme, cela

Coton

avec les paramètres par

FRANÇAIS

Anti-Allergie - Charge max: 3 kg

Description Permet de réduire les substances sources de réactions allergiques.

• Utiliser pour du coton, des sous-vêtements, des taies d'oreiller, de la literie, des vêtements pour bébé.

Textiles Sport 30 °C (Froid à 30 °C) Charge max: 5 kg

Description Lave des vêtements spéciaux comme des vêtements de sport et de plein air.

• Utiliser pour le stratifié textile hydrofuge utilisé sur les vêtements.

Lavage à froid Froid Charge max: 5 kg

Description Lave de petites quantités de vêtements légèrement sales.

Lavage Rapide 40 °C (Froid à 40 °C) Charge max: 3 kg

Description Lave rapidement de petites quantités de vêtements légèrement sales.

REMARQUE

fr_main.book.book Page 24 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

UTILISATION

Ultra Silencieux

Description Lave les vêtements avec moins de bruit et de vibrations que d’autres programmes de

lavage.

• Utilisé pour le linge en coton blanc légèrement sale (sous-vêtements).

Soins de la couleur 30 °C (Froid à 40 °C) Charge max. 5 kg

Description Protège les vêtements colorés et réduit les dommages qui leur sont causés.

• À utiliser pour le coton, les tissus mélangés, etc.

Couette Froid (Froid à 40 °C)

Description Lave de gros articles tels que des couvre-lits, oreillers, housses de canapés, etc.

Laine Froid (Froid à 40 °C) Charge max. 3 kg

Description Lave des vêtements délicats lavables à la main ou à la machine tels que la laine,

lingerie et robes lavables etc.

• Utiliser une lessive pour la laine lavable à la machine.

Rinçage + Essorage - Charge max: Évaluation

Description Rince et essore les vêtements. Utiliser un assouplissant au besoin.

40 °C (Froid à 60 °C) Charge max: 3 kg

Charge max: 4 kg (1 couette en

duvet)

Programme Téléchargé - -

Description Ce programme vous permet de télécharger un programme de lavage nouveau et

spécial sur votre appareil avec un smartphone.

• Les résultats des tests dépendent de la pression de l’eau, de la dureté de l’eau, de la température d’arrivée d’eau, de la température ambiante, du type et de la quantité de la charge, du degré de salissure, de la lessive utilisée et des fluctuations de l’alimentation électrique et d’options supplémentaires choisies.

• Sélectionner la température de l'eau appropriée pour le programme de lavage choisi. Toujours suivre l'étiquette d'entretien du fabricant de vêtements ou ses instructions lors du lavage afin d’éviter d'endommager les vêtements.

• Sélectionner la température de lavage et la vitesse d'essorage appropriées pour les programmes souhaités.

• La température réelle de l'eau peut différer de la température de cycle déclarée.

• Une lessive neutre est recommandée.

REMARQUE

fr_main.book.book Page 25 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

UTILISATION

Options supplémentaires

*1 Cette option est automatiquement insérée dans

le programme et ne peut pas être désélectionnée.

Programme Vapeur Turbo Wash Séchage

Coton

Charge lourde

Soins Bébé

Hygiène

Anti-Allergie

Textiles Sport

Lavage à froid

Lavage Rapide

Ultra Silencieux

###

FRANÇAIS

Soins de la couleur

Couette

Laine

Rinçage + Essorage

• L'option pour chaque programme de lavage.

• L pour chaque programme de lavage, sauf les programmes

+ Essorage

'option

Fin différée

Ajout de Linge

peut être sélectionnée

Nettoyage de la cuve

Rinçage

Programme de séchage

Conseils généraux pour le séchage

Utiliser les programmes automatiques pour sécher la plupart des charges. Des capteurs électroniques mesurent la température de l'évacuation pour augmenter ou diminuer les températures de séchage pour un temps de réaction plus rapide et un contrôle plus précis de la température.

• Le robinet d'eau froide doit être laissé ouvert pendant les cycles de séchage.

• Le processus automatique de cet appareil du lavage au séchage peut être facilement sélectionné.

REMARQUE

fr_main.book.book Page 26 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

UTILISATION

• Veiller à ce que les vêtements soient similaires en matière et en épaisseur afin d’obtenir le meilleur résultat de séchage.

• Ne pas surcharger l’appareil en bourrant trop d'articles dans le tambour. Les articles doivent pouvoir culbuter librement.

• Si vous ouvrez la porte et retirez la charge avant que l’appareil n'ait terminé son programme, ne pas oublier d'appuyer sur le bouton

Pause

• À la fin du cycle de séchage, l’écran. Si vous ne déchargez pas les vêtements du tambour après une certaine période, s’affiche à l’écran et l’appareil tourne les vêtements périodiquement pendant environ 4 heures afin de réduire les plis. Pour arrêter cette fonction, appuyez sur n'importe quel bouton et déchargez les vêtements du tambour.

ENd

s’affiche à

Départ/

Articles de laine

Ne pas sécher d'articles de laine au tambour. Les remettre dans leur forme d'origine et les sécher à plat.

Matières tissées et tricotées

Certaines matières tissées et tricotées peuvent se contracter, en quantités variables, en fonction de leur qualité.

Toujours étirer ces matières immédiatement après séchage.

Pressage permanent et synthétiques

Ne pas surcharger votre appareil. Sortir les articles de presse permanents dès que l'appareil s'arrête afin de réduire les plis.

Caoutchouc et plastiques

Ne pas sécher les articles fabriqués à partir de ou contenant du caoutchouc ou des matières plastiques, tels que :

• Tabliers, bavoirs, couvertures de chaise

• Rideaux et nappes

• Tapis de bain

Fibre de verre

Ne pas sécher des articles en fibre de verre dans l’appareil. Des particules de verre laissées dans l’appareil peuvent être collectées par vos vêtements et provoquer une irritation de la peau.

• Lorsque vous désactivez le cycle de séchage de l’appareil, le moteur du ventilateur de séchage peut être actionné pour se protéger pendant 60 secondes.

• Prendre garde en retirant vos vêtements de l’appareil, car l’appareil ou les vêtements peuvent être chauds.

• Le temps de séchage estimé varie du temps de séchage réel au cours du cycle Automatique. Le type de tissu, la taille de la charge et la sécheresse affectent le temps de séchage sélectionné.

• Lorsque vous sélectionnez le séchage seulement, l'essorage se met automatiquement en route pour l'efficacité énergétique.

Utilisation d'un programme de Séchage

Vêtements de bébé et chemises de nuit

Toujours vérifier les instructions du fabricant.

Couvertures et duvets

Vérifier les étiquettes d'entretien des tissus sur les couvertures et les couettes avant d'utiliser le programme de séchage. Certaines couvertures et couettes peuvent se contracter sous l'effet de l'air chauffé.

Vous pouvez personnaliser le programme en utilisant les fonctions de séchage suivantes :

Turbo Dry

Utilisez cette fonction lorsque vous séchez des vêtements moins longtemps après avoir terminé un programme de lavage.

REMARQUE

fr_main.book.book Page 27 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

• Cette fonction pulvérise périodiquement de l'eau sur le tambour pendant le séchage afin de réduire le temps de séchage.

Séchage Air

Utilisez cette fonction lorsque vous séchez des vêtements avec circulation d'air chaud. La fonction permet de réduire la consommation d'eau car la fonction pulvérise moins d'eau que le programme

Turbo Dry

Temps Séchage

Utilisez cette fonction pour modifier le temps de séchage en fonction de la charge maximale.

Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton

Séchage

• Temps de séchage : 30/60/90/120/150 minutes

Temps

pour faire défiler les sélections :

Utiliser une fonction de Lavage et de Séchage.

Préparer les vêtements et charger le tambour.

• Pour des charges uniformément sèches, tous les articles de la charge doivent être similaires en matière et en épaisseur.

• Ne pas surcharger le tambour. Il doit y avoir suffisamment de place pour que les vêtements tournent librement.

UTILISATION

• Pour des charges uniformément sèches, tous les articles de la charge doivent être similaires en matière et en épaisseur.

• Ne pas surcharger le tambour. Il doit y avoir suffisamment de place pour que les vêtements tournent librement.

Appuyez sur le bouton

• Ne pas sélectionner de programme de lavage ni ajouter de lessive.

Appuyer sur le bouton ou

Temps Séchage

Appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt

Turbo Dry, Séchage Air

si nécessaire.

Départ/Pause

FRANÇAIS

Appuyez sur le bouton

Sélectionner un programme de lavage et ajouter de la lessive.

Appuyer sur le bouton

Temps Séchage

Appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt

Turbo Dry, Séchage Air

si nécessaire.

Départ/Pause

Utiliser uniquement une fonction de Séchage.

Préparer les vêtements et charger le tambour.

REMARQUE

fr_main.book.book Page 28 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

UTILISATION

Options et fonctions complémentaires

Vous pouvez utiliser les options et fonctions supplémentaires pour personnaliser les programmes.

Personnalisation d’un programme de lavage

Chaque programme a des paramètres par défaut qui sont sélectionnés automatiquement. Vous pouvez également personnaliser ces paramètres à l’aide de ces boutons.

Lavage

Appuyer sur le bouton jusqu'à ce que le niveau de saleté désiré soit sélectionné.

•

Trempage

sales

•

Prélavage Très sale

• sales

Normal

• sales

- Cette option est automatiquement

sélectionnée dans chaque programme de lavage, sauf pour

Bébé

Peu sale

•

: pour des vêtements excessivement

: pour des vêtements très sales

: pour le linge normalement sale et très

: pour des vêtements normalement

: pour des vêtements légèrement sales

Lavage

plusieurs fois

Rinçage + Essorage, Soins

Temp.

Ce bouton sélectionne la température de lavage pour le programme sélectionné.

Temp.

Appuyez sur le bouton réglage souhaité soit allumé.

• Sélectionner la température d'eau appropriée au type de charge à laver. Suivre les étiquettes de soins des tissus des vêtements pour de meilleurs résultats.

jusqu'à ce que le

Suivre les étapes suivantes pour personnaliser un programme de lavage :

Préparer les vêtements et charger le tambour.

Appuyez sur le bouton

Ajouter de la lessive.

Sélectionner un programme de lavage.

Personnaliser le programme de lavage

Lavage, Rinçage, Essorage

( les besoins.

Appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt

, et

Temp.

Départ/Pause

) selon

Utiliser uniquement une fonction d'essorage

• Les options sélectionnables varient en fonction du programme sélectionné.

Rinçage

Le nombre de rinçages peut être sélectionné en appuyant sur le bouton recommandée pour les personnes allergiques à la lessive.

Essorage

L’intensité d'essorage peut être sélectionnée en appuyant sur ce bouton à plusieurs reprises.

Appuyez sur le bouton la vitesse d'essorage.

Rinçage

Essorage

. Cette fonction est

pour sélectionner

Préparer les vêtements et charger le tambour.

Appuyez sur le bouton

• Ne pas sélectionner de programme de lavage ni ajouter de lessive.

Appuyez sur le bouton

• Si vous sélectionnez le programme de lavage, vous ne pourrez pas sélectionner uniquement

Marche/Arrêt

Essorage

Départ/Pause

REMARQUE

fr_main.book.book Page 29 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

un essorage. Si cela se produit, appuyer deux fois sur le bouton machine hors tension puis sous tension.

Marche/Arrêt

pour mettre la

Utilisation d'options spéciales

Vous pouvez personnaliser les programmes en utilisant les options spéciales suivantes :

Vapeur

L'ajout de cette option permet d'obtenir de meilleurs résultats de nettoyage.

Turbo Wash

L'ajout de cette option réduit la durée du programme mais des résultats de lavage similaires seront fournis.

Suivre les étapes suivantes pour utiliser une option spéciale.

Appuyez sur le bouton

Sélectionner un programme de lavage.

Modifier le programme de lavage (

Essorage

) selon les besoins.

Marche/Arrêt

Temp.

UTILISATION

Appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton besoins.

Ouvrez la porte après son déverrouillage et ajoutez ou retirez les vêtements nécessaires.

Fermer la porte et appuyer sur le bouton

Départ/Pause

• Pour des raisons de sécurité, la porte reste verrouillée lorsque le niveau de l'eau ou la température est élevée à l’intérieur du tambour. Il est impossible d'ajouter des vêtements pendant cette période.

Fin différée

Vous pouvez régler cette fonction pour que l’appareil démarre automatiquement et s’arrête après un intervalle de temps spécifié.

Appuyez sur le bouton

Sélectionner un programme de lavage.

Départ/Pause

Ajout de Linge

Marche/Arrêt

selon les

FRANÇAIS

Pour utiliser les options spéciales, appuyer sur

Vapeur

le bouton

Appuyez sur le bouton

Turbo Wash

Départ/Pause

Utilisation des options de base

Vous pouvez personnaliser les programmes en utilisant les options de base suivantes :

Ajout de Linge

Vous pouvez utiliser cette option pour ajouter ou enlever des vêtements après démarrage du programme de lavage.

Appuyez sur le bouton

Sélectionner un programme de lavage.

Marche/Arrêt

Appuyez sur le bouton besoins.

Appuyez sur le bouton

• Le délai est le temps à la fin du programme, non pas le début. Le temps de fonctionnement réel peut varier en raison de la température de l'eau, des vêtements et d'autres facteurs.

• Pour annuler la fonction, le bouton

Arrêt

doit être appuyé.

• Éviter d'utiliser une lessive liquide pour cette fonction.

Fin différée

Départ/Pause

selon les

Marche/

REMARQUE

fr_main.book.book Page 30 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

UTILISATION

Réglages

Verrouillage enfant

Utiliser cette option pour désactiver les commandes. Cette fonction peut empêcher les enfants de changer de cycle ou d'utiliser l'appareil.

• Lorsque cette fonction est activée, tous les boutons sont verrouillées, sauf le bouton

Marche/Arrêt

• Lorsque les commandes sont verrouillées, la durée restante est alternativement affichée à l’écran pendant le lavage lorsque cette fonction est engagée.

• La mise hors tension ne réinitialise pas cette fonction. Vous devez désactiver cette fonction avant de pouvoir accéder à d'autres fonctions.

Verrouillage du panneau de commande

Mettre l'appareil sous tension.

Appuyer et maintenir le bouton

Lavage+Rinçage

pour activer cette fonction.

• Un signal sonore retentit et CL s'affiche à l'écran.

Déverrouillage du panneau de commande

Mettre l'appareil sous tension.

Appuyer et maintenir le bouton

Lavage+Rinçage

désactiver cette fonction.

pendant 3 secondes

pendant 3 secondes pour

REMARQUE

fr_main.book.book Page 31 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

FONCTIONS SMART

Application LG ThinQ

L’application communiquer avec l’appareil à l’aide d’un smartphone.

Caractéristiques de l'application LG ThinQ

Communiquez avec le dispositif depuis un SmartPhone au moyen de fonctions intelligentes.

Démarrage à distance

Cela vous permet de contrôler l'appareil à distance depuis l'application

Programme Téléchargé

Vous pouvez télécharger des cycles nouveaux et spéciaux qui ne sont pas inclus dans les cycles de base de l'appareil.

Une variété de cycles spécialisés spécifiques à l'appareil peut être téléchargée sur les appareils enregistrés avec succès.

Une fois le téléchargement d'un cycle dans l'appareil terminé, l'appareil garde le cycle téléchargé jusqu'au téléchargement d'un nouveau.

• Un seul cycle téléchargé peut être enregistré dans l'appareil à la fois.

Nettoyage de la cuve

Cette fonction indique le nombre de cycles restants avant de lancer la fonction

Contrôle de l'Énergie

Cette fonction vérifie la consommation d'énergie des programmes récemment utilisés et la moyenne mensuelle.

LG ThinQ

vous permet de

Nettoyage de la cuve

FONCTIONS SMART

Alertes de notification

Lorsque le cycle est terminé ou si l'appareil a des problèmes, vous avez la possibilité de recevoir des notifications instantanées sur un smartphone. Les notifications sont déclenchées même si l'application

• Si vous changez de routeur sans fil, de fournisseur d'accès à Internet ou de mot de passe, supprimer l’appareil enregistré de l'application nouveau.

• L'application peut changer, dans le but d'améliorer le produit, sans que les utilisateurs n'en soient informés.

• Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle.

LG ThinQ

est désactivée.

LG ThinQ

et l’enregistrer à

Avant d’utiliser l’application LG ThinQ

Vérifier la distance entre l'appareil et le routeur sans fil (Réseau Wi-Fi).

• Si la distance entre l'appareil et le routeur sans fil est trop éloignée, la puissance du signal devient faible. L'installation peut prendre trop de temps ou l'installation peut échouer.

Désactiver les

données cellulaires

données mobiles

sur votre smartphone.

ou les

FRANÇAIS

Smart Diagnosis (Diagnostic intelligent)

Cette fonction fournit des informations utiles pour le diagnostic et la résolution de problèmes avec l'appareil sur la base du modèle d'utilisation.

Réglages

Vous permet de régler plusieurs options dans l'appareil et dans l'application.

REMARQUE

fr_main.book.book Page 32 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

FONCTIONS SMART

Connectez votre smartphone au routeur sans fil.

• Pour vérifier la connexion Wi-Fi, vérifiez que l’icône

s'allume sur le panneau de

commande.

• L'appareil prend en charge les réseaux Wi-Fi 2,4 GHz uniquement. Pour vérifier la fréquence de votre réseau, contacter votre fournisseur de services Internet ou consulter le manuel de votre routeur sans fil.

LG ThinQ

• cas de problèmes de connexion au réseau, ou de problèmes/dysfonctionnements/erreurs provoqués par la connexion réseau.

• Si l'appareil a du mal à se connecter à la Wi-Fi, il se peut qu'il soit trop éloigné du routeur. Achetez un répétiteur Wi-Fi pour améliorer la force du signal.

• La connexion Wi-Fi peut avoir du mal à s'établir, ou peut être coupée à cause d'un environnement gênant.

• L

a connexion réseau peut avoir du mal à fonctionner, en fonction du fournisseur d'accès choisi.

• L'environnement sans fil peut entraîner un ralentissement du réseau.

• L'appareil ne peut pas être enregistré en raison de problèmes liés à la transmission du signal sans fil. Débranchez l'appareil et attendez environ une minute avant de réessayer.

• Si le pare-feu de votre routeur sans fil est activé, désactivez le pare-feu ou ajoutez une exception à ce dernier.

• Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être composé d'une combinaison de chiffres et de lettres anglais. (Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés.)

ne saurait être tenu responsable en

• L'interface d'utilisateur du Smartphone (IU) peut varier en fonction du système d'exploitation du téléphone (SE) et du fabricant.

• Si le protocole de sécurité du routeur est configuré sur puissiez pas configurer le réseau. Veuillez le modifier par d'autres protocoles de sécurité

WPA2

( produit à nouveau.

Installation de l’application LG ThinQ

Rechercher l’application Play Store & Apple App Store sur un smartphone. Suivre les instructions pour télécharger et installer l’application.

Utilisation de l'appareil à distance

Démarrage à distance

Utiliser un smartphone pour contrôler votre appareil à distance. Vous pouvez également surveiller le fonctionnement de votre programme de sorte que vous sachiez combien de temps il reste pour ce programme.

Utiliser cette fonction

Mettre les vêtements dans le tambour.

• Si vous le souhaitez, ajouter de l’eau de Javel ou un assouplissant dans les zones appropriées du distributeur.

Appuyez sur le bouton

Appuyez et maintenez le bouton

distance

fonction de commande à distance.

Démarrer un cycle depuis l’application

ThinQ

WEP

, il est possible que vous ne

est recommandé) et enregistrer le

LG ThinQ

pendant 3 secondes pour activer la

sur votre smartphone.

dans Google

Marche/Arrêt

Démarrage à

REMARQUE

fr_main.book.book Page 33 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

• Une fois cette fonction activée, vous pouvez seulement démarrer un cycle depuis l’application pour smartphone cycle ne seulement démarre pas, l'appareil attend pour le démarrer jusqu'à ce qu'il soit désactivé à distance depuis l'application ou que cette fonction soit désactivée.

• Si la porte a été ouverte, vous ne pouvez pas démarrer un cycle à distance.

Désactiver cette fonction manuellement

Lorsque cette fonction est activée, appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes.

Démarrage à distance

LG ThinQ

. Si le

Informations sur les logiciels libres

Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http:/ /opensource.lge.com.

En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de garantie et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.

LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par email à opensource@lge.com. Cette offre est valable pour une période de trois ans à compter de la date de la dernière distribution de ce produit. Cette offre est valable pour toute personne possédant cette information.

FONCTIONS SMART

• Pour des raisons qui ne sont pas imputables à la négligence de LGE, le service peut ne pas fonctionner en raison de facteurs externes tels que, notamment, l’indisponibilité du Wi-Fi, la déconnexion du Wi-Fi, la politique du service d’applications local ou la non-disponibilité de l’application.

• La fonctionnalité peut être sujette à modification sans préavis et peut avoir une forme différente en fonction de l’endroit où vous vous trouvez.

Utiliser LG ThinQ pour diagnostiquer des problèmes

Si vous rencontrez un problème avec votre appareil équipé Wi-Fi, il peut transmettre des données de dépannage à un smartphone à l’aide de l’application

• L

ancez l’application fonction les instructions fournies dans l’application

ThinQ

LG ThinQ

Smart Diagnosis

LG ThinQ

et sélectionnez la

dans le menu. Suivez

Utiliser le diagnostic sonore pour diagnostiquer des problèmes

Pour utiliser la méthode de diagnostic sonore, suivre les instructions ci-dessous.

• L

ancez l’application fonction les instructions de diagnostic sonore fournies dans l’application

Smart Diagnosis

Appuyez sur le bouton mettre l'appareil sous tension.

• N'appuyer sur aucun autre bouton.

LG ThinQ

dans le menu. Suivez

LG ThinQ

Marche/Arrêt

et sélectionnez la

pour

FRANÇAIS

Smart Diagnosis (Diagnostic intelligent)

Cette fonctionnalité est uniquement disponible sur les modèles avec le logo

Utilisez cette fonctionnalité pour vous aider à diagnostiquer et à résoudre des problèmes liés à votre appareil.

ou d.

REMARQUE

fr_main.book.book Page 34 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

FONCTIONS SMART

Placer le micro de votre smartphone près du

ou d.

logo

Max.

10 mm

Appuyez et maintenez le bouton pendant au moins micro du smartphone sur le logo jusqu’à ce que le transfert des données soit terminé.

• Maintenir le smartphone en place jusqu'à ce que le transfert des données soit terminé. Le temps restant pour le transfert des données s'affiche.

Une fois le transfert des données terminé, le diagnostic s’affiche dans l’application.

• Pour de meilleurs résultats, ne pas déplacer le smartphone lorsque les tonalités sont transmises.

3 secondes tout en tenant le

Max.

10 mm

Temp.

Spécifications du module LAN sans fil

Modèle LCW-004

Plage de fréquences

Puissance de sortie (Max.)

Fonction sans fil version logicielle : V 1.0 À l'attention de l'utilisateur, ce dispositif doit être

installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre l'appareil et le corps.

De 2412 à 2472 MHz

IEEE 802.11b: 17.82 dBm

IEEE 802.11g: 17.72 dBm

IEEE 802.11n: 16.61 dBm

AVERTISSEMENT

fr_main.book.book Page 35 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

MAINTENANCE

• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer afin d'éviter tout risque de choc électrique. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie, un choc électrique ou la mort.

• Ne jamais utiliser de produits chimiques, nettoyants abrasifs ou solvants pour nettoyer l’appareil. Ceuxci peuvent endommager la finition.

Nettoyage après chaque lavage

Que dois-je nettoyer

Toujours retirer les éléments du lave-linge une fois le cycle terminé. Laisser des articles humides dans le lave-linge peut causer des plis, un transfert de couleur et des odeurs.

• Une fois le cycle de lavage terminé, essuyer la porte et le joint de porte pour éliminer toute humidité.

• Laisser la porte légèrement ouverte pour sécher le tambour.

• Essuyer l’appareil avec un chiffon sec pour enlever toute l'humidité.

Nettoyage de l'extérieur

Un bon entretien de votre appareil peut prolonger sa durée de vie.

Extérieur

• Essuyer immédiatement tout déversement.

• Essuyer avec un chiffon humide, puis à nouveau avec un chiffon sec en s’assurant qu'il n'y ait pas d'humidité dans les joints ou les fentes du boîtier.

• Ne pas appuyer sur la surface ou l'écran avec des objets pointus.

Porte

• Laver l'extérieur et l'intérieur avec un chiffon humide, puis sécher avec un chiffon doux.

FRANÇAIS

• Ne laisser la porte ouverte pour sécher l'intérieur de l'appareil que si les enfants sont surveillés à la maison.

• Ne pas essayer de séparer les panneaux ou de démonter l'appareil. Ne pas appliquer d'objets pointus sur le panneau de commande afin de faire fonctionner l'appareil.

REMARQUE

AVERTISSEMENT

fr_main.book.book Page 36 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

MAINTENANCE

Nettoyer périodiquement l'appareil et effectuer une évacuation d'urgence de l'eau

Nettoyage de la cuve

Il s’agit d’une fonction spéciale permettant de nettoyer l’intérieur de l’appareil en le trempant, en le lavant, en le rinçant et en le centrifugeant.

Exécuter cette fonction si nécessaire) pour éliminer les accumulations de lessive et d’assouplissant et autres résidus.

• En cas de mauvaise odeur ou de moisissure à l'intérieur de l'appareil, exécutez cette fonction

une fois par semaine pendant 3 semaines

plus des intervalles régulièrement demandés.

• Le message recommandé d'utiliser cette fonction.

Retirer tout vêtement ou article de l’appareil et fermer la porte.

tcL

une fois par mois

s'affiche pour signaler qu’il est

(ou plus

• Si l'intérieur de l'appareil n'est pas complètement sec, cela peut provoquer une mauvaise odeur ou de la moisissure.

• Ne laisser la porte ouverte pour sécher l'intérieur de l'appareil que si les enfants sont surveillés à la maison.

Nettoyage du filtre d'entrée d'eau

Le filtre d'entrée d'eau recueille le calcaire ou les sédiments qui peuvent être présents dans l’eau fournie à l’appareil. Nettoyez le filtre d'entrée tous les six mois ou le plus souvent si l’eau est très dure ou contient des traces de calcaire.

• Fermer les robinets d'arrivée d'eau vers l’appareil si l’appareil doit être laissé pendant une certaine période (par ex. vacances), surtout s'il n'y a pas d'évacuation au sol (rigole) à proximité immédiate.

• Le message d'erreur panneau de commande lorsque l'eau ne pénètre pas dans le tiroir à détergent.

sera affiché sur le

Ouvrir le bac distributeur et ajouter une poudre anti-calcaire au compartiment de lavage principal.

• Les tablettes peuvent être placées

Fermer lentement le bac distributeur.

Mettez sous tension puis appuyer simultanément sur les boutons

Temp.

Appuyez sur le bouton commencer.

Laisser la porte ouverte pour sécher complètement l'intérieur de l’appareil.

directement dans le tambour comme alternative à la poudre.

Essorage

pendant 3 secondes.

Départ/Pause

pour

Couper l’alimentation électrique, fermer le robinet d'eau et dévisser le tuyau d'arrivée d'eau.

ATTENTION

fr_main.book.book Page 37 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

Retirer le filtre d’arrivée d’eau avec une petite pince et nettoyer le filtre à l’aide d'une brosse à dents à poils medium.

Nettoyer le filtre de la pompe de vidange et exécuter une évacuation d'eau d'urgence

Le filtre de vidange recueille des fils et petits objets qui peuvent avoir été laissés accidentellement dans les vêtements. Veillez à ce que le filtre soit propre tous les six mois afin d'assurer le bon fonctionnement de votre appareil.

Laisser l’eau refroidir avant de nettoyer le filtre de la pompe de vidange. Ouvrir la porte en cas d’urgence ou effectuer une évacuation d’urgence.

Débrancher l'appareil.

Ouvrir la trappe et sortir le tuyau de vidange.

MAINTENANCE

restante, puis procéder au retrait des débris ou objets du filtre.

Après avoir nettoyé le filtre de la pompe de vidange, réinsérer soigneusement le filtre et revisser le bouchon de vidange dans le sens des aiguilles d’une montre afin d’éviter des dommages au filetage et des fuites. Réinsérer le bouchon dans le tuyau de vidange et placer le tuyau dans son support.

Fermer la trappe.

• Lors de la vidange, prendre garde à la température élevée de l'eau.

• Exécuter le programme Nettoyage du tambour une fois par mois (ou plus souvent si nécessaire) afin d'éliminer l'accumulation de lessive et d'autres résidus.

FRANÇAIS

Retirer d'abord le bouchon de vidange du tuyau de vidange Dévisser ensuite lentement le filtre de la pompe de vidange

puis vidanger l'eau.

pour vidanger l'eau

Nettoyage du bac distributeur

La lessive et l'assouplissant peuvent s'accumuler dans le bac distributeur. Les lessives liquides peuvent rester sous le tiroir du distributeur et ne pas se distribuer complètement. Enlever le bac et les inserts et vérifier l'accumulation de produits de nettoyage

une ou deux fois par mois

Retirer le bac à lessive en le tirant jusqu'à ce qu'il bute.

fr_main.book.book Page 38 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

MAINTENANCE

• Puis tirer le bac en douceur vers l'extérieur tout en appuyant fortement sur le bouton de désengagement.

Enlever l'accumulation de lessive et d'adoucissant.

• Rincer le bac et les composants du bac à l'eau tiède pour enlever l'accumulation de lessive et d'assouplissant. Utiliser uniquement de l'eau pour nettoyer le bac distributeur. Sécher le bac et les composants du bac avec un chiffon doux ou une serviette.

Pour nettoyer l'ouverture du bac, utiliser un chiffon ou une petite brosse non-métallique pour nettoyer la cavité.

• Enlever tous les résidus des parties supérieures et inférieures de la cavité.

Essuyer toute humidité de la cavité avec un chiffon doux ou une serviette.

Remonter les composants du bac dans les compartiments appropriés et insérer le bac.

fr_main.book.book Page 39 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

DÉPANNAGE

Le fonctionnement de votre appareil peut entraîner des erreurs et des dysfonctionnements. Les tableaux suivants contiennent les causes possibles et les remarques permettant de résoudre un message d'erreur ou un dysfonctionnement. Il est recommandé de lire attentivement les tableaux ci-dessous afin d'économiser le temps et l'argent que vous pourriez perdre en appelant le centre de service LG Electronics.

Avant d'appeler le service

Votre appareil est équipé d'un système de surveillance automatique des pannes pour détecter et diagnostiquer les problèmes à un stade précoce. Si votre appareil ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifier les tableaux suivants avant d'appeler le centre de service LG Electronics.

Messages d'erreur

Symptômes Cause possible et solution

ERREUR D'ENTRÉE

ERREUR DE DÉSÉQUILIBRE

L’alimentation en eau n’est pas suffisante à cet endroit L'eau ne pénètre pas dans l'appareil ou entre lentement.

• Vérifier un autre robinet au domicile.

Le robinet d'alimentation en eau n'est pas complètement ouvert. L’eau n’entre pas dans l’appareil ou entre lentement.

• Ouvrir complètement le robinet.

Le(s) tuyau(x) d'alimentation en eau est(sont) plié(s).

• Redresser le tuyau ou réinstaller le tuyau d’entrée d’eau

Le filtre du(des) tuyau(x) d'alimentation est bouché.

• Vérifier et nettoyer le filtre de la vanne d’entrée après avoir fermé les robinets et retiré les raccords des tuyaux du lave-linge.

L'appareil dispose d'un système qui détecte et corrige le déséquilibre de l'appareil.

• Le linge peut être trop humide à la fin du cycle, réorganiser le linge pour permettre un essorage correct. Fermer la porte et appuyez sur le bouton

Départ/Pause

ne commence l'essorage. La porte doit être verrouillée avant que l’essorage ne puisse être réalisé.

La charge est trop faible. Ce système peut arrêter de tourner ou même interrompre le cycle d'essorage si des objets lourds (par ex. tapis, peignoirs, etc.) sont chargés.

• Ajouter 1 ou 2 articles similaires ou des articles pour aider à équilibrer le linge. Fermer la porte et appuyer sur le bouton prendre quelques instants avant que l’appareil ne commence l'essorage. La porte doit être verrouillée avant que l’essorage ne puisse être réalisé.

. Cela peut prendre quelques instants avant que l’appareil

Départ/Pause

. Cela peut

FRANÇAIS

fr_main.book.book Page 40 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

DÉPANNAGE

Symptômes Cause possible et solution

ERREUR DE SORTIE D'EAU

dE dE1 dEz dE4

ERREUR DE PORTE

ERREUR DE CONTRÔLE

ERREUR DE MOTEUR BLOQUÉ

ERREUR DE DÉBORDEMENT

ERREUR DU CAPTEUR DE PRESSION

ERREUR DU CAPTEUR DE VIBRATIONS

DÉFAILLANCE DUE AU GEL

FUITE D'EAU

PANNE ÉLECTRIQUE

dHE

ERREUR DE SÉCHAGE

Le tuyau de vidange est plié ou obstrué. L'eau dans l'appareil ne s'écoule pas ou s'écoule lentement.

• Nettoyer et redresser le tuyau de vidange.

Le filtre de vidange est bouché.

• Vérifier et nettoyer le filtre de vidange.

Le capteur de porte est défaillant.

• Veuillez appeler le centre de service LG. Vous pouvez trouver le numéro de téléphone de votre centre de service LG local sur la carte de garantie.

C'est une erreur de contrôle.

• Débrancher le cordon d'alimentation et appeler le service.

Surcharge moteur.

• Laissez l'appareil reposer 30 minutes jusqu'à ce que le moteur soit refroidi, puis redémarrez le cycle.

L'eau déborde en raison d'une défectuosité de la vanne d'eau.

• Fermer le robinet d'eau. Débrancher la fiche d'alimentation. Appeler le service.

Dysfonctionnement du capteur de niveau d'eau.

• Fermer le robinet d'eau. Débrancher la fiche d'alimentation. Appeler le service.

Le capteur de vibration est défaillant.

• Appeler le service.

Le tuyau d'alimentation/de vidange ou la pompe à vidange est-elle gelée ?

• Alimentez le tambour en eau chaude afin de dégeler le tuyau de vidange et la pompe de vidange. Couvrir le tuyau d'alimentation avec une serviette humide et chaude.

Fuite d'eau.

• Appeler le service.

L’appareil a subi une panne de courant.

• Redémarrer le cycle.

Seules les fonctions de séchage ne fonctionnent pas.

• Appeler le service.

fr_main.book.book Page 41 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

DÉPANNAGE

Bruits éventuellement audibles

Symptômes Cause possible et solution

Bruit de cliquetis Des corps étrangers comme des clés, des pièces de monnaie ou des

épingles de sûreté peuvent être présents dans le tambour.

• Arrêter l'appareil, vérifier que le tambour ne contient aucun corps étranger. Si le bruit persiste après le redémarrage de l'appareil, contacter le service.

Claquement Des vêtements lourds peuvent produire un claquement. C'est

généralement normal.

• Si le son continue, l’appareil est probablement déséquilibré. Arrêter et répartir les vêtements.

Les vêtements peuvent être déséquilibrés.

• Mettre le programme en pause et répartir les vêtements une fois la porte déverrouillée.

Bruit de vibration Les matériaux d'emballage ne sont pas enlevés.

• Enlever les matériaux d'emballage.

Les vêtements peuvent être répartis de façon inégale dans le tambour.

• Mettre le programme en pause et répartir les vêtements une fois la porte déverrouillée.

Tous les pieds de nivellement ne reposent pas de façon ferme et uniforme au sol.

• Voir la

Le sol n'est pas assez rigide.

• Vérifier si le sol est stable et ne fléchit pas. Voir les

Mise à niveau de l'appareil

l'appareil.

d'installation

pour sélectionner le bon emplacement.

pour régler la mise à niveau de

Exigences du lieu

FRANÇAIS

Utilisation

Symptômes Cause possible et solution

Fuite d'eau. Les tuyaux de vidange du domicile sont obstrués.

• Déboucher les tuyaux sanitaires. Contacter un plombier si nécessaire.

Fuite causée par une mauvaise installation du tuyau de vidange ou tuyau de vidange bouché.

• Nettoyer et redresser le tuyau de vidange. Vérifier et nettoyer le filtre de vidange régulièrement.

Le bouchon du filtre de la pompe de vidange n'est pas correctement installé.

• Remonter le filtre de la pompe de vidange.

fr_main.book.book Page 42 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

DÉPANNAGE

Symptômes Cause possible et solution

L'appareil ne fonctionne pas.

Les boutons peuvent ne pas fonctionner correctement.

La porte ne s'ouvre pas.

Le panneau de commande est hors tension en raison d'une inactivité.

• C'est normal. Appuyez sur le bouton sous tension.

L'appareil est débranché.

• S'assurer que le cordon soit bien branché dans une prise.

L'alimentation en eau est coupée.

• Ouvrir complètement le robinet d'alimentation en eau.

Les commandes ne sont pas correctement réglées.

• S’assurer que le programme soit correctement réglé. Fermer la porte et appuyer sur le bouton

La porte est ouverte.

• Fermer la porte et s'assurer que rien n'est pris sous la porte l'empêchant de se fermer complètement.

Un disjoncteur / fusible est désenclenché / grillé.

• Vérifier les disjoncteurs / fusibles du domicile. Remplacer les fusibles ou réenclencher le disjoncteur. L’appareil doit être sur un circuit de dérivation dédié. L’appareil reprendra le programme où il l'a arrêté une fois le courant rétabli.

Le contrôle doit être réinitialisé.

• Appuyez sur le bouton souhaité et appuyez sur le bouton

Départ/Pause n'a pas été appuyé après qu'un programme a été réglé.

• Appuyez sur le bouton souhaité et appuyez sur le bouton tension si le bouton

Pression d'eau extrêmement faible.

• Vérifier un autre robinet au domicile pour faire en sorte que la pression de l'eau soit adéquate.

L’appareil chauffe l'eau ou produit de la vapeur.

• La tambour peut cesser de fonctionner temporairement pendant certains cycles, tandis que l'eau est chauffée sans danger à une température définie.

L’option Verrouillage enfant est activée.

• Désactivez la fonction

La porte ne peut pas être ouverte pour des raisons de sécurité une fois l'appareil démarré.

• C'est normal. Vous pouvez ouvrir la porte en toute sécurité après que

l’icône

s'éteint.

Départ/Pause

Marche/Arrêt

Départ/Pause

Verrouillage enfant

Marche/Arrêt

puis resélectionnez le programme

Départ/Pause

puis resélectionnez le programme

Départ/Pause

n'est pas appuyé dans les 60 minutes.

pour mettre l'appareil

. L'appareil est hors

si nécessaire.

fr_main.book.book Page 43 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

Symptômes Cause possible et solution

L'appareil ne se remplit pas correctement.

L'appareil ne vide pas l'eau.

La lessive n'est pas complètement ou pas du tout distribuée.

Le temps de cycle est plus long que d'habitude.

La fin du cycle est retardée

Le filtre d'entrée est bouché.

• S'assurer que les filtres d'entrée sur les robinets de remplissage ne sont pas obstrués.

Les tuyaux d'entrée peuvent être pliés.

• Vérifier que les tuyaux d'entrée ne sont pas entortillés ou obstrués.

Alimentation en eau insuffisante.

• S'assurer que les robinets d'eau chaude et froide soient tout le temps ouverts.

Les tuyaux d'alimentation chaude et froide sont inversés.

• Vérifier les raccords du tuyau d'alimentation.

Tuyau de vidange plié.

• S'assurer que le tuyau de vidange ne soit pas plié.

Drain situé au-delà de 1,2 m au-dessus du sol.

• Assurez-vous que le flexible de vidange ne dépasse pas 1,2 m au-dessus du fond de l’appareil.

Trop de lessive utilisée.

• Suivre les directives fournies par le fabricant de la lessive.

Il se peut que le filtre de la pompe de vidange soit bloqué.

• Nettoyer le filtre de vidange.

La charge est trop faible.

• Ajouter plus d'articles pour permettre à l’appareil d'équilibrer les charges.

Des articles lourds sont mélangés avec des articles plus légers.

• Essayer toujours de laver des articles de poids similaire pour permettre à l’appareil de répartir uniformément le poids de la charge pour l'essorage.

La charge est déséquilibrée.

• Répartir manuellement la charge si des articles s'enchevêtrent.

Un balourd est détecté ou le programme d'élimination de mousse est activé.

• C'est normal. Le temps restant affiché à l'écran est seulement une durée estimée. La durée réelle peut varier.

DÉPANNAGE

FRANÇAIS

fr_main.book.book Page 44 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

DÉPANNAGE

Performance

Symptômes Cause possible et solution

Mauvaise élimination des taches

Taches L'eau de Javel ou l'assouplissant est distribué trop tôt.

Froissement L'appareil n'est pas rapidement déchargé.

Taches apparues antérieurement.

• Les articles qui ont été préalablement lavés peuvent avoir des taches qui ont été fixées. Ces taches peuvent être difficiles à enlever et peuvent exiger le lavage à la main ou le pré-traitement pour aider à enlever les taches.

• Le compartiment de distributeur est surchargé. Il provoque la distribution rapide de l'eau de Javel ou de l'assouplissant. Mesurez toujours l'eau de Javel ou l’assouplissant pour éviter un débordement.

• Fermer en douceur le distributeur de lessive.

L'eau de Javel ou l'assouplissant a été ajouté directement aux vêtements dans le tambour.

• Toujours utiliser le distributeur de lessive pour s’assurer que l’eau de Javel ou l’assouplissant soit correctement distribué au bon moment dans le programme.

Les vêtements ne sont pas correctement triés.

• Laver toujours les couleurs foncées séparément des couleurs claires et des blancs pour prévenir la décoloration.

• Ne jamais laver les articles très sales avec des articles peu sales.

• Toujours retirer les éléments de l’appareil une fois le programme terminé.

L'appareil est surchargé.

• L'appareil peut être complètement chargé, mais le tambour ne doit pas être surchargé d'articles. La porte de l'appareil doit être facilement fermée.

Les tuyaux d'alimentation en eau chaude et froide sont inversés.

• Un rinçage à l'eau chaude peut résoudre le froissement des vêtements. Vérifier les raccords du tuyau d'alimentation.

Il se peut que la vitesse d'essorage soit trop élevée.

• Régler la vitesse d'essorage en fonction du type de vêtement.

fr_main.book.book Page 45 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

Odeur

Symptômes Cause possible et solution

Odeur de renfermé ou de moisi dans l’appareil.

L'intérieur du tambour n'a pas été correctement nettoyé.

• Exécuter la fonction de

Les odeurs peuvent se produire si le tuyau de vidange n'est pas correctement installé, provoquant le siphonnage (l'eau retournant à l'intérieur de l’appareil).

• Lors de l'installation du tuyau de vidange, assurez-vous qu'il ne sera pas coudé ou bouché.

Si le distributeur de lessive n’est pas nettoyé régulièrement, des odeurs peuvent se produire en raison de la moisissure ou de substances étrangères.

• Retirer et nettoyer le distributeur de lessive, en particulier le haut et le bas de l'ouverture du distributeur.

Nettoyage de la cuve

Wi-Fi

Symptômes Cause possible et solution

Votre appareil ménager et votre smartphone ne sont pas connectés au réseau Wi-Fi.

Le mot de passe du Wi-Fi auquel vous essayez de vous connecter est incorrect.

• Trouvez le réseau Wi-Fi connecté à votre smartphone et supprimez-le, puis enregistrez votre appareil sur

Les Données mobiles sont activées sur votre smartphone.

• Désactiver les à l'aide du réseau Wi-Fi.

Le nom du réseau sans fil (SSID) est défini de manière incorrecte.

• Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être composé d'une combinaison de chiffres et de lettres anglais (les caractères spéciaux ne sont pas autorisés).

La fréquence du routeur n'est pas de 2,4 GHz.

• Seule une fréquence de routeur de 2,4 GHz est prise en charge. Réglez le routeur sans fil sur 2,4 GHz et connectez l'appareil au routeur sans fil. Pour vérifier la fréquence du routeur, consultez votre fournisseur de services Internet ou le fabricant du routeur.

La distance entre l'appareil et le routeur est trop éloignée.

• Si la distance entre l'appareil et le routeur est trop éloignée, le signal peut être faible et la connexion peut ne pas être configurée correctement. Déplacez le routeur de manière qu'il soit plus proche de l'appareil.

Mobile data

LG ThinQ

de votre smartphone et enregistrer l'appareil

régulièrement.

DÉPANNAGE

FRANÇAIS

fr_main.book.book Page 46 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

Note

fr_main.book.book Page 46 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

Note

fr_main.book.book Page 46 Tuesday, September 29, 2020 8:32 PM

Note

ar_main.book.book Page 42 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﺓﺭﻛﺫﻣ

ar_main.book.book Page 42 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﺓﺭﻛﺫﻣ

ar_main.book.book Page 42 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﺓﺭﻛﺫﻣ

ar_main.book.book Page 41 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﺓﺭﻛﺫﻣ

ar_main.book.book Page 40 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ

ﺔﻛﺑﺷﺑ ﻝﺎﺻﺗﻼﻟ ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻠﻛWi-Fi.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ

LG ThinQ

.ﺔّﻠﻌﻔُﻣ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ

ﺔﻛﺑﺷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺟﺳﻭ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ Wi-Fi.

ﻭﺃ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻱﺩﻭﺯﻣ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺩﺭﺗ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ .ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻌﺑﺃ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﻗﺃ ﺢﺑﺻﻳ ﻰﺗﺣ ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻥﻣ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻘﻧﺍ .ﺢﻳﺣﺻ

ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ

) ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺗﻳ ﻡﻟSSID.ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ (

.(ﺔﺻﺎﺧ

ﺱﻳﻟ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺩﺭﺗ2.4.ﺯﺗﺭﻫ ﺎﻐﻳﻏ

.ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊّﻧﺻﻣ

ﺽﺍﺭﻋﻷﺍﻝﺣﻟﺍﻭ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻟﺍ

ﺭﻳﻏ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻭﺃ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ

• ﺔﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﺛﻋﺍWi-Fi ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝّﺟﺳ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ،ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻬﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ

• ﻑﻗﻭﺃ

•) ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳSSID ًﺍﺯﻭﻣﺭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ) .ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﻑﺭﺣﺃ ﻥﻣ ﺎًﻧﻭﻛﻣ (

• ﺩﺩﺭﺗﺑ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻋﺩ ﻡﺗﻳ2.4 ﻰﻠﻋ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻁﺑﺿﺍ .ﻁﻘﻓ ﺯﺗﺭﻫ ﺎﻐﻳﻏ 2.4 ﻝﺻﻭ ﻡﺛ ﺯﺗﺭﻫ ﺎﻐﻳﻏ

• ﻝﻛﺷﺑ ﻪﻧﻳﻭﻛﺗ ﺭﺫﻌﺗﻳ ﺩﻗﻭ ﺔﻔﻳﻌﺿ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ،ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻌﺑﺃ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻛﺑﺷﺑ ﻝﺻﺗﻣWi-Fi.

Wi-Fi(ﻱﺎﻓ ﻱﺍﻭ)

ar_main.book.book Page 39 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

.ﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍﻭ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻲﻣﻭﻁﺭﺧ ﺱﻛﻋ ﻡﺗ

.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ

.ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ

ﻉﺎﺟﺗﺭﺍ) ﻁﻔﺷ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﺑﺳﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﻬﻳﺭﻛﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﺙﻌﺑﻧﺗ ﺩﻗ

.ﺔﺑﻳﺭﻐﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻟﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻬﻳﺭﻛﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﺙﻌﺑﻧﺗ ،ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻅﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ

Nettoyage de la cuve(ﺽﻭﺣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ)

.ﻁﺭﻔﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﺣﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻕﻼﻏﺇ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ

.ﺍًﺩﺟ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ

.(ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ءﺎﻣﻟﺍ

ﺽﺍﺭﻋﻷﺍﻝﺣﻟﺍﻭ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻟﺍ

•.ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﺭﺟﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺹﺭﺣﺍ ﺍﺫﻟ

• ﻲﻐﺑﻧﻳ .ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻝﺧﺍﺩ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺔﻳﻣﻛ ﺱﻳﺩﻛﺗ ﺏﺟﻳ ﻻ ﻥﻛﻟﻭ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻛﻣﻳ

•.ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗ ﺹﺣﻓﺍ .ﺱﺑﻼﻣﻟﺎﺑ ﺔﺷﻣﺭﻛ ﺙﺍﺩﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻑﻁﺷﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

•.ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﻡﺋﻼﺗﻟ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻁﺑﺿﺍ

ﺽﺍﺭﻋﻷﺍﻝﺣﻟﺍﻭ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻟﺍ

ﻥﻣ ﺔﻬﻳﺭﻛ ﻭﺃ ﺔﻧﻔﻋ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﺙﻌﺑﻧﺗ

• ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ

•.ﻩﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﻭﺃ ﻪﺋﺍﻭﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ ،ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ

•.ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻝﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﺎﻣﻳﺳﻻﻭ ﻪﻔﻅﻧﻭ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣ ﺝﺭﺧﺃ

ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺩﻳﻋﺎﺟﺗ.ﺔﻋﺭﺳﺑ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺣ ﻎﻳﺭﻔﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ

ﺔﺣﺋﺍﺭﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ar_main.book.book Page 38 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ

ﻥﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻊﺿﻭ1.2.ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﺢﻁﺳ ﻕﻭﻓ ﻡ

.ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺑﻛ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺩﺳﻧﻣ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣ ﺭﺗﻠﻓ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ

.ﺔﻔﻳﻔﺧﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻠﻳﻘﺛﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻁﻠﺧ ﻡﺗ

.ﺭﺻﻌﻟﺍ ﺔﻠﺣﺭﻣ ﻲﻓ

.ﺔﻧﺯﺍﻭﺗﻣ ﺕﺳﻳﻟ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ

ﺽﺍﺭﻋﻷﺍﻝﺣﻟﺍﻭ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻟﺍ

.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻭﻘﻳ ﻻ.ٍﻭﺗﻠﻣ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ

•.ٍﻭﺗﻠﻣ ﺭﻳﻏ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

• ﻥﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻊﺿﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ1.2.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻥﻣ ﻡ

ﻻ ﻭﺃ ﻝﻣﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ

•.ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﻧﺻﺗ ﺔﻬﺟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺑﺗﺍ

•.ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ

•.ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻛﻣﺗﻳ ﻲﻛ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻥﻣ ﺍًﺩﻳﺯﻣ ﻑﺿﺃ

• ﻱﻭﺎﺳﺗﻟﺎﺑ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻛﻣﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺎًﻌﻣ ﺔﻬﺑﺎﺷﺗﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﻭﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻝﺳﻏ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻝﻭﺎﺣ

•.ﺔﻛﺑﺎﺷﺗﻣ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻳﻭﺩﻳ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻗ

•.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ .ﺔﻳﺭﻳﺩﻘﺗ ﺓﺩﻣ ﻻﺇ ﻭﻫ ﺎﻣ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺎﻓ ،ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻣﺃ ﺍﺫﻫ

.ﻕﻼﻁﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻳﺯﻭﺗ ّﻡﺗﻳ

.ﺩﺎﺗﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻭﻁﺃ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺕﻗﻭ.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ

.ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ءﺎﻐﻟﺇ ّﻡﺗ.ﻥﻭﺑﺎﺻﻟﺍ ﺓﻭﻏﺭ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ّﻡﺗ ﻭﺃ ﻥﺯﺍﻭﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻠﺧ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ ّﻡﺗ

.ﻊﻘﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣ ﻭﺃ ﺎًﻳﻭﺩﻳ

.ﻁﺭﻔﻣﻟﺍ ءﻝﻣﻟﺍ

.ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻲﻓ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻡﻌﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺽّﻳﺑﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﻣﺗ

.ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ

.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺯﺭﻓ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ

.ﺎﻬﻧﺍﻭﻟﺃ ﺭّﻳﻐﺗ ﺏﻧﺟﺗﻟ

ءﺍﺩﻷﺍ

ﺽﺍﺭﻋﻷﺍﻝﺣﻟﺍﻭ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻟﺍ

ﻊﻘﺑﻠﻟ ﺔﻔﻳﻌﺿ ﺔﻟﺍﺯﺇ.ﺔﺑﻌﺻﻟﺍ ﻊﻘﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ

• ﺎﻬﻠﺳﻏ ﺭﻣﻷﺍ ﺏﻠﻁﺗﻳ ﺩﻗﻭ ﻊﻘﺑﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺏﻌﺻﻳ ﺎﻣﺑﺭ .ﺔﻳﺳﺎﻗ ﻊﻘﺑﺑ ﺔﺛﻭﻠﻣ ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﻠﺳﻏ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺑﺭ

ﻊﻘﺑﻟﺍ.ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻛﺑﻣ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﻡّﻌﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺽّﻳﺑﻣﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﻡﺗﻳ

• ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺽّﻳﺑﻣﻟﺍ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ .ﺔﻋﺭﺳﺑ ﻡﻌﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺽّﻳﺑﻣﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺏﺑﺳﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺩﺋﺍﺯ ﻝﻛﺷﺑ ﺓءﻭﻠﻣﻣ ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ

•.ءﻭﺩﻬﺑ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣ ﻖﻠﻏﺃ

• ءﺎﻧﺛﺃ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻡﻌﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﻳﺑﻣﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

• ءﺎﺿﻳﺑﻟﺍﻭ ﺔﺣﺗﺎﻔﻟﺍ ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻘﻣﺎﻐﻟﺍ ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻝﺳﻏ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺹﺭﺣﺍ

•.ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻊﻣ ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺓﺩﻳﺩﺷ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻝﺳﻐﺑ ﺍًﺩﺑﺃ ﻡﻘﺗ ﻻ

ar_main.book.book Page 37 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺭﻳﻏ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ

.ﻕﺭﺗﺣﻣ ﻭﺃ ﻝﻭﺻﻔﻣ ﺭﻬﺻﻣﻟﺍ/ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻊﻁﺎﻗ

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.ﺍًﺭﺎﺧﺑ ﺙﺩﺣﻳ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﻧﻭﺧﺳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ

Verrouillage enfant(ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻔﻗ)

.ﺔﻳﻭﺗﻠﻣ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ

.ﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍﻭ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻲﻣﻭﻁﺭﺧ ﺱﻛﻋ ﻡﺗ

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

ﻑﻗﻭﺗﻳ ﻑﻭﺳ .

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ

ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﺩﺭﺟﻣﺑ ﻑﻗﻭﺗ ﺙﻳﺣ ﻥﻣ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻧﺄﺗﺳﻳﺳ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻋﺭﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﻳﻓ ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺩﻋﺃ ﻡﺛ ،

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺩﻋﺃ ﻡﺛ ،

.ﻥﻳﻌﻣ ﺕﻗﻭ ﻝﻼﺧ

.ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ

ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ

.ءﺎﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻑﻗﻭﺗ

.ﺡﻭﺗﻔﻣ ﺏﺎﺑﻟﺍ

.ﻪﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺯﻠﻳ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﻧﻋ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ.ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺩﻌﺑ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺽﻔﺧﻧﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿ

.ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

.ٍﻑﺎﻛ ﺭﻳﻏ ءﺎﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ

ﺽﺍﺭﻋﻷﺍﻝﺣﻟﺍﻭ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻟﺍ

.ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ.ﺕﺍءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺑﺳﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺕﻔﻗﻭﺗ

• ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻣﺃ ﺍﺫﻫ

•.ﻝﻣﻌﻳ ﺱﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

•.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻ ﺭﺩﺃ

• ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ .ﺢﻳﺣﺻ ٍﻝﻛﺷﺑ ﻁﻭﺑﺿﻣ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

•.ﻝﻣﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﻥﻣ ﻪﻌﻧﻣﻳ ﺎﻣﻣ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺕﺣﺗ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻥﻣ ﻱﺃ ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻭ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

• ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ .ﻊﻁﺎﻘﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺩﻋﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻬﺻﻣﻟﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ .ﻝﺯﻧﻣﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﻬﺻﻣﻟﺍ/ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻊﻁﺍﻭﻗ ﺹﺣﻓﺍ

• ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

• ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

•.ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻝﺯﻧﻣﻟﺎﺑ ءﺎﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﻝﺯﻧﻣﻟﺎﺑ ﺭﺧﺁ ﺍًﺭﻭﺑﻧﺻ ﺹﺣﻓﺍ

• ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻧﻋ ﻥﻣﺁ ﻝﻛﺷﺑ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻝﻼﺧ ﺔﺗﻗﺅﻣ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻑﻗﻭﺗﻳ ﺩﻗ

.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺩﻗ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍVerrouillage enfant(ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻔﻗ) .ﻁﻳﺷﻧﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ

• ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ

.ﺢﺗﻔُﻳ ﻻ ﺏﺎﺑﻟﺍ.ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﺏﺎﺑﺳﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﺭﺟﻣﺑ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﻥﻛﻣُﻳ ﻻ

• ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻌﺑ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻣﺃ ﺍﺫﻫ

.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﻝﻣ ﻡﺗﻳ ﻻ.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ

•.ﺓﺩﻭﺩﺳﻣ ﺭﻳﻏ ءﻝﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻣﺻ ﺩﻧﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺗﻼﻓ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

•.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﻭﺃ ءﺍﻭﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

•.ﻝﻣﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﺩﺭﺎﺑﻟﺍﻭ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻱﺭﻭﺑﻧﺻ ﺢﺗﻓ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

•.ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗ ﺹﺣﻓﺍ

ar_main.book.book Page 36 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ

.ﻩﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﻭﺃ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺏﻳﺭﺳﺗ ﺙﻭﺩﺣ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ

.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻲﻓ ٍﻭﺎﺳﺗﻣ ﺭﻳﻏ ٍﻝﻛﺷﺑ ﺔﻋﺯﻭﻣ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ

.ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺭﻳﻏﻭ ﻱﻭﺎﺳﺗﻟﺎﺑ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻘﺗﺳﻣ ﺭﻳﻏ ءﺍﻭﺗﺳﻻﺍ ﻝﺟﺭﺃ ﻊﻳﻣﺟ

.ﻩﺍﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻟ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ

.ﻲﻔﻛﻳ ﺎﻣﺑ ﺔﺑﻠﺻ ﺕﺳﻳﻟ ﺽﺭﻷﺍ

.ﺔﺣﻳﺣﺻ ٍﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺏّﻛﺭُﻣ ﺭﻳﻏ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣ ﺭﺗﻠﻓ

ﺽﺍﺭﻋﻷﺍﻝﺣﻟﺍﻭ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻟﺍ

ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ءﺎﺿﻭﺿ.ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻡﺗﺗ ﻡﻟ

•.ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ

•.ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻙﻓ ﺩﻌﺑ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺩﻋﺃﻭ ﺎًﺗﻗﺅﻣ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ

• ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻧﺍ

• ﺭﻅﻧﺍ .ﺎﻬﺗﻧﻭﻳﻟ ﻡﺩﻋﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﺔﺑﻼﺻ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺽﺍﺭﻋﻷﺍﻝﺣﻟﺍﻭ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻟﺍ

ءﺎﻣﻟﺍ ﺏّﺭﺳﺗ.ﻝﺯﻧﻣﻟﺎﺑ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﺃ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ

•.ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ ﻙﺎﺑﺳﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺍ .ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﺃ ﻥﻣ ﻖﺋﺍﻭﻌﻟﺍ ﻝﺯﺃ

•.ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﻪﻔﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﺹﺣﻓﺍ .ﻪﺗﻳﻭﺳﺗﻭ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ

•.ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣ ﺭﺗﻠﻓ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻋﺃ

ar_main.book.book Page 35 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

.ءﺎﻣﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻ ﻲﻓ ﺏﻳﻋ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺍًﺭﻅﻧ ءﺎﻣﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻳ

؟ﺓﺩﻣﺟﻣ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣ ﻭﺃ ،ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ /ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻝﻫ

.ﺔﺋﻓﺍﺩﻭ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﻔﺷﻧﻣﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ

.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻧﻻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽّﺭﻌﺗ

.ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﻲﻫ ﻁﻘﻓ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ

.ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺋﺍﺯ ﺔﻟﻭﻣﺣ

.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﻭﺳﻧﻣ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻝﻁﻌﺗ

.ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻝﻁﻌﺗ

.ءﺎﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﻳﺭﺳﺗ

ﺽﺍﺭﻋﻷﺍﻝﺣﻟﺍﻭ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻟﺍ

• ﺓﺩﻣﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ30.ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃ ﻡﺛ ،ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺩﺭﺑﻳ ﻰﺗﺣ ﺔﻘﻳﻗﺩ

ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗ ﺄﻁﺧ

•.ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ .ﺱﺑﺎﻗ ﻥﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ .ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻ ﻖﻠﻏﺃ

ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺄﻁﺧ

•.ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ .ﺱﺑﺎﻗ ﻥﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ .ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻ ﻖﻠﻏﺃ

ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺄﻁﺧ

•.ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ

ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺄﻁﺧ

• ﺔﻳﻁﻐﺗﺑ ﻡﻗ .ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻭ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻱﺭﺗﻌﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﻙﻔﻟ ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻰﻟﺇ ﺊﻓﺍﺩ ءﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻡﻗ

ﺩﻣﺟﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺄﻁﺧ

•.ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ

ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﻳﺭﺳﺗ

•.ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻗ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ

dHE

•.ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ

ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻁﻋ

.ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺏﻠﻁﻟ ﻝﺻﺗﺎﻓ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺩﻋﺃﻭ

.ﺔﻧﺯﺍﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ

ﺎﻬﻋﺎﻣﺳ ﻝﻣﺗﺣُﻳ ءﺎﺿﻭﺿ

ﺽﺍﺭﻋﻷﺍﻝﺣﻟﺍﻭ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻟﺍ

ﺔﻌﻘﻌﻘﻟﺍﻭ ﺝﺎﺟﺗﺭﻻﺍ ﺕﻭﺻ.ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺱﻳﺑﺎﺑﺩ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻲﻓ ﺔﺑﻳﺭﻏ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﺩﺟﻭﺗ ﺩﻗ

• ﺩﻌﺑ ﺞﻳﺟﺿﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﺭﻭﺩﺻ ﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔﺑﻳﺭﻏ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﻥﻋ ﺎًﺛﺣﺑ ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﺹﺣﻓﺍﻭ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ

ﻱﺩﺎﻳﺗﻋﺍ ﺭﻳﻏ ﺎًﺗﻭﺻ ﺭﺩﺻﺗ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ.ﺓﺩﺎﻋ ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻣﺃ ﺍﺫﻫ .ﻱﺩﺎﻳﺗﻋﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﻭﺻ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﺔﻠﻳﻘﺛﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺩﻗ

• ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ .ﻥﺯﺍﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ ٍﻝﻛﺷﺑ ﺎًﺗﺑﺛﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﻥﻣﻓ ،ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

•.ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻙﻓ ﺩﻌﺑ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺩﻋﺃﻭ ﺎًﺗﻗﺅﻣ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ

ar_main.book.book Page 34 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ

.ﻝﻁﻋ ﻭﺃ ﺄﻁﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻱﺃ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟﺍﻭ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﻭﺍﺩﺟﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﺗ .ﻝﺎﻁﻋﺃﻭ ءﺎﻁﺧﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﻊﻣ ﻝﺻﺍﻭﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻩﺩﺑﻛﺗﺗ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﺎﻣﻟﺍﻭ ﺕﻗﻭﻠﻟ ﺍًﺭﻳﻓﻭﺗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﻭﺍﺩﺟﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻘﺑ ﻰﺻﻭُﻳLG Electronics.

ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﺑﻗ

ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻓ ،ﻕﻼﻁﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻳ ﻡﻟ ﻭﺃ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﺓﺭﻛﺑﻣ ﺔﻠﺣﺭﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺻﻳﺧﺷﺗﻭ ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﻑﺷﻛﻟ ﺎًﻳﻟﺁ ﺄﻁﺧﻟﺍ ﺩﺻﺭ ﻡﺎﻅﻧﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﻡﺗ

.ءﻁﺑﺑ ﻝﺧﺩﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﺗ ﻻ .ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ٍﻑﺎﻛ ﺭﻳﻏ ءﺎﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ

.ءﻁﺑﺑ ﻝﺧﺩﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﺗ ﻻ .ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺡﻭﺗﻔﻣ ﺭﻳﻏ ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻ

.ٍﻭﺗﻠﻣ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ (ﻡﻳﻁﺍﺭﺧ) ﻡﻭﻁﺭﺧ

.ﺩﻭﺩﺳﻣ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ (ﻡﻳﻁﺍﺭﺧ) ﻡﻭﻁﺭﺧ ﺭﺗﻠﻓ

.ﺎﻬﺣﻳﺣﺻﺗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻥﺯﺍﻭﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺕﻻﺎﺣ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﻡﺎﻅﻧ ﺩﻭﺟﻭﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺯﻳﻣﺗﻳ

ﺏﺟﻳ ﺙﻳﺣ ،ﺭﺻﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺃﺩﺑﻳ ﻥﺃ ﻝﺑﻗ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺕﺎﻅﺣﻟ ﺭﻣﻷﺍ ﻕﺭﻐﺗﺳﻳ ﺩﻗ .

ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻡﺎﻣﺣﻟﺍ ﺱﻧﺍﺭﺑﻭ ﻡﺎﻣﺣﻟﺍ ﺓﺩﺎﺟﺳ ﻝﺛﻣ) ﺔﻬﺑﺎﺷﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻠﻳﻘﺛﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗ ﺩﻧﻋ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ

.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺭﺻﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺭﺻﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ،(ﻙﻟﺫ

ﺏﺟﻳ .ﺭﺻﻌﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺃﺩﺑﻳ ﻥﺃ ﻝﺑﻗ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺕﺎﻅﺣﻟ ﺭﻣﻷﺍ ﻕﺭﻐﺗﺳﻳ ﺩﻗ .

.ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺃﺩﺑﺗ ﻥﺃ ﻝﺑﻗ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻡﺎﻛﺣﺇ

.ءﻁﺑﺑ ﻪﻔﻳﺭﺻﺗ ﻡﺗﻳ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ .ﺩﻭﺩﺳﻣ ﻭﺃ ٍﻭﺗﻠﻣ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ

ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ

.ﺭﺻﻌﻟﺍ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ

ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ

ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺏﺎﺑﻟﺍ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ

.ﺩﻭﺩﺳﻣ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ

.ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺗﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻁﻌﺗ

.ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ

.ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻲﻓ ﻝﻁﻋ ﺔﻣﺛ

ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﻭﺍﺩﺟﻟﺍLG Electronics.

ﺄﻁﺧﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﺭ

ﺽﺍﺭﻋﻷﺍﻝﺣﻟﺍﻭ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻟﺍ

•.ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺧﺁ ﺍًﺭﻭﺑﻧﺻ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

•.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻ ﺢﺗﻓﺍ

•.ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻋﺃ ﻭﺃ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺔﻳﻭﺳﺗﺑ ﻡﻗ

•.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺭﻳﺑﺎﻧﺻﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻝﺑﻗ ﻪﻔﻅﻧﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻡﺎﻣﺻ ﺭﺗﻠﻓ ﺹﺣﻓﺍ

• ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻡﻗ .ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺭﺻﻌﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﻛ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻗ ﺍﺫﻟ ،ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ

• ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻡﻗ .ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺣﻣﻠﻟ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﺃ ﻥﻣ ﻥﻳﻬﺑﺎﺷﺗﻣ ﻥﻳﻧﺛﺍ ﻭﺃ ﺍًﺩﺣﺍﻭ ﺎًﺿﺭﻏ ﻑﺿﺃ

•.ﻪﺗﻳﻭﺳﺗﻭ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ

•.ﻪﻔﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﺹﺣﻓﺍ

• ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳLG ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﻑﺗﺎﻫ ﻡﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻥﻛﻣُﻳ .LG ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﺎًﺑﻭﺗﻛﻣ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ

•.ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧ ﻲﻓ ﺄﻁﺧ

ﻥﺯﺍﻭﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻲﻓ ﺄﻁﺧ

ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗ ﻲﻓ ﺄﻁﺧ

dE dE1 dEz dE4

ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻁﺧ

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻲﻓ ﻝﻁﻋ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ar_main.book.book Page 33 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

ﻲﻓ ﺽﻭﺣﻟﺍ ﻊﺿ ﻡﺛ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﺍﺩﺳﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﻋﺃ .ﺏﻳﺭﺳﺗﻟﺍﻭ

.ﻪﻠﻣﺎﺣ

.ﻑﻼﻐﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻖﻠﻏﺃ

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

•.ﺎًﻧﺧﺎﺳ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺇ ﺙﻳﺣ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺱﺭﺗﺣﺍ

• ﺓﺭﻣ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ) ﺭﻬﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﻐﺷ

ﺕﺎﻔﻠﺧﻣﻟﺍﻭ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻣﻛﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻙﻟﺫﻭ (ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺏﺳﺣ

.ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻑﻳﻅﻧﺗ

ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻝﻅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ .ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻲﻓ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻡﻌﻧﻣﻭ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗﻳ ﺩﻗ

ﻖﻘﺣﺗﻭ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﺝﺭﺩﻟﺍ ﻝﺯﺃ .ﺎًﻳﻠﻛ ﻪﻔﻳﺭﺻﺗ ّﻡﺗﻳ ﻻﻭ ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﺕﺣﺗ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ

ﺭﻬﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﺗﺭﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﻣ

ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺑﺣﺳ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣ ﺝﺭﺩ ﺝﺭﺧﺃ

ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻥﻣ ﺔﻣﻛﺍﺭﺗﻣ ءﺍﺯﺟﺃ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻑﻗﻭﺗﻳ ﻰﺗﺣ

• ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺷﺑ ﻁﻐﺿﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻑﻁﻠﺑ ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺭﺩﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ ﻡﺛ

.ﻝﺻﻔﻟﺍ

.ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻡﻌﻧﻣﻭ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻣﻛﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ

ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ءﺎﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻡﻌﻧﻣﻭ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻣﻛﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍﻭ ﺝﺭﺩﻟﺍ ﻑﻔﺟ .ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﺝﺭﺩﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ

.ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﻔﺷﻧﻣ ﻭﺃ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ

ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﺓﺎﺷﺭﻓ ﻭﺃ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺝﺭﺩﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ

.ﻑﻳﻭﺟﺗﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ

.ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﻁﻭﻓ ﻭﺃ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻑﻳﻭﺟﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻭﻁﺭ ﻱﺃ ﺢﺳﻣﺍ

ﻡﺛ ﺎﻬﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭﺑ ﺝﺭﺩﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻗ

.ﺝﺭﺩﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ

• ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺊﻓﺍﺩﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍﻭ ﺝﺭﺩﻟﺍ ﻑﻁﺷﺍ

•.ﻑﻳﻭﺟﺗﻠﻟ ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍﻭ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺏﺳﺍﻭﺭﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﺯﺃ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ar_main.book.book Page 32 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﺓﺎﻔﺻﻣﻟﺍ ﻑﻅﻧ ﻡﺛ ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺔﻳﺩﺍﺭﺯ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻠﺧﺩُﻣﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺓﺎﻔﺻﻣ ﻝﺯﺃ

.ﺔﻁﺳﻭﺗﻣ ﺕﺍﺭﻳﻌﺷ ﺕﺍﺫ ﻥﺎﻧﺳﺃ ﺓﺎﺷﺭﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﻎﻳﺭﻔﺗﻟﺎﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍﻭ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣ ﺭﺗﻠﻓ ﻑﻳﻅﻧﺗ

ءﺎﻣﻠﻟ ءﻱﺭﺎﻁﻟﺍ

ﻝﻛﺷﺑ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﻡﺎﺳﺟﻷﺍﻭ ﻁﻭﻳﺧﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻁﻘﺗﻠﻳ

ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺭﻬﺷﺃ ﺔﺗﺳ ﻝﻛ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﻅﻧ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﻖﻘﺣﺗ .ﻲﺿﺭﻋ

.ﻙﺯﺎﻬﺟﻟ ﺱﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ .ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣ ﺭﺗﻠﻓ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺩﺭﺑﻳ ﻰﺗﺣ ءﺎﻣﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ

.ءﺎﻣﻠﻟ ﺉﺭﺎﻁﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ

.ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﺏﺣﺳﺍ ﻡﺛ ﻑﻼﻐﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺢﺗﻓﺍ

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

.ءﻁﺑﺑ ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻖﻠﻏﺃ

Essorage

ﺙﻼﺛ ﺓﺩﻣﻟ ﻪﺳﻔﻧ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

(ﻥﺍﺭﻭﺩ)

ﺭﺯﻭ

Temp(ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ) .

ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ

.ءﺩﺑﻠﻟ

.ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻑﺟﻳ ﻰﺗﺣ ﺎًﺣﻭﺗﻔﻣ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ

.ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻝﺯﻧﻣﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

.ٍﻥﺍﻭﺛ

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﻪﻧﻣ

• ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻑﺟﻳ ﻡﻟ ﺎﻣ ﺔﻧﻔﻋ ﻭﺃ ﺔﻬﻳﺭﻛ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺙﻌﺑﻧﺗ ﺩﻗ

ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺗﻠﻓ ﻑﻳﻅﻧﺗ

ﻲﻓ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ﺏﺳﺍﻭﺭ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺭﻳﺟﻟﺍ ﺏﻳﺳﺭﺗ ﻊﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺗﻠﻓ ﻝﻣﻌﻳ ﻭﺣﻧ ﻭﺃ ﺭﻬﺷﺃ ﺔﺗﺳ ﻝﻛ ﻝﺧﺩﻣﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺧﺩﻣﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ

ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺎﺛﺁ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻭﺃ ﺍًﺩﺟ ﺍًﺭﺳﻋ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ، ﻙﻟﺫ

ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﻭﺑﻧﺻ ﻖﻠﻏﺃ

ﻲﻓ ﻑﺭﺻ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ﺎﻣﻳﺳﻻ ،(ﺔﻠﻁﻋ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻔﻟ

ﻰﻟﺇ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﻭﺧﺩ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ

.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﻭﺎﺟﻣ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ (ﻑﺭﺻﻣ) ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ

.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ ﺝﺭﺩ

.ﺔﻳﺳﻠﻛﻟﺍ

• ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ،ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺟﻳ ﻲﺗﺣ ًﺎﺣﻭﺗﻔﻣ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ

• ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﺭﺗﺗﺳ ﺕﻧﻛ

•ﺄﻁﺧﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻬﻅﺗ ﻑﻭﺳ

ًﻻﻭﺃ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻥﻣ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ

ﻡﻗ ﻡﺛ ،

ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣ ﺭﺗﻠﻓ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ .ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺑ

ﻙﻟﺫﻭ ءﻁﺑﺑ

.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﺧﻣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟ

ءﺎﻁﻏ ﺕﺑﺛﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﻋﺃ ،ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣ ﺭﺗﻠﻓ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﻌﺑ

ﻁﻭﻳﺧﻟﺍ ﻙﺑﺎﺷﺗ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺭﺫﺣﺑ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ

.ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻙﻓ ﻡﺛ ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻﻭ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ar_main.book.book Page 31 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

• ﻡﺩﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻡﺛ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺢﺳﻣﺍ

.ﻕﻭﻘﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﻳﺑﺎﻛﻟﺍ ﻝﺻﺎﻔﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﻭﻁﺭ ﺩﻭﺟﻭ

•.ﺓﺩﺎﺣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺗ ﻻ

ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻙﺭﺗ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ .ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﺭﺟﻣﺑ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻝﺯﺃ

ﺏﺎﺑﻟﺍ

• ﻑﻔﺟ ﻡﺛ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍﻭ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺢﺳﻣﺍ

.ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

• ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻱﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻓ ﻭﺃ ﺡﺍﻭﻟﻷﺍ ﻥﻣ ﺡﻭﻟ ﻱﺃ ﻝﺻﻓ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﺣ

.ﺎﻬﺗﺣﺋﺍﺭ ﺭﻳﻐﺗﻭ ،ﺎﻬﻧﻭﻟ ﻥﺍﺩﻘﻓﻭ ،ﺎﻬﺗﺷﻣﺭﻛ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻠﻠﺑﻣ

.ﺓﺎﻓﻭ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﺔﻠْﺳﻏ ّﻝﻛ ﺩﻌﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ

ﻪﻠﺳﻏ ﺏﺟﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻣ

.ﺔﺑﻭﻁﺭﻠﻟ ﺭﺎﺛﺁ ﻱﺃ

ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺢﺳﻣﺍ

• ﻭﺃ ،ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ،ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ

•.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺏﻳﻁﺷﺗ ﻑﻠﺗ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺕﺎﺑﻳﺫﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻁﺷﺎﻛ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ ﻭﺃ ،ﺓﺯﻛﺭﻣ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛ ﺍًﺩﺍﻭﻣ ﺍًﺩﺑﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

• ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﺳﺗﻟﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﺓﺩﺍﺩﺳﻭ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺳﻣﺍ ،ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻌﺑ

•.ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟ ﺎًﻳﺋﺯﺟ ﺎًﺣﻭﺗﻔﻣ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ

•.ﺔﺑﻭﻁﺭﻠﻟ ﺭﺎﺛﺁ ﻱﺃ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ

ءﺎﻣﻠﻟ ءﻱﺭﺎﻁﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗﻟﺎﺑ

ﺽﻭﺣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ

ﻝﺳﻐﻟﺍﻭ ﻊﻘﻧﻟﺎﺑ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﺓﺯﻳﻣﻣ ﺔﻳﺻﺎﺧ ﻲﻫﻭ

.ﺭﺻﻌﻟﺍﻭ ﻑﻁﺷﻟﺍﻭ

ﻡﻛﺭﺗ ﻥﻣ ﺩﺣﻠﻟ (ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ)

ﺓﺭﻣ

.ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ

.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻰﻟﺇ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟ

.ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺽﺍﺭﻏﺃ ﻭﺃ ﺱﺑﻼﻣ ﻱﺃ ﻝﺯﺃ

ﻲﻓ ﺔﻳﺳﻠﻛﻟﺍ ﺏﺳﺍﻭﺭﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣﻟﺍ ﻑﺿﺃﻭ ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﺢﺗﻓﺍ

ﺭﻬﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻣ

.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺏﺳﺍﻭﺭﻟﺍﻭ ﻡّﻌﻧﻣﻟﺍﻭ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ

ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ

ﺓﺩﻣﻟ ﻉﻭﺑﺳﻷﺍ ﻲﻓ3ﻊﻳﺑﺎﺳﺃ

tcL

.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ

•.ﻕﻭﺣﺳﻣﻠﻟ ﻝﻳﺩﺑﻛ ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻲﻓ ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻛﻣﻳ

• ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﻓ ،ﺔﻧﻔﻋ ﻭﺃ ﺔﻬﻳﺭﻛ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺛﻌﺑﻧﺍ ﺍﺫﺇ .ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻝﺯﻧﻣﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

• ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻬﻅﺗﺳ

• ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ،ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺟﻳ ﻲﺗﺣ ًﺎﺣﻭﺗﻔﻣ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ

ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻝﻛﻳﻬﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ

.ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺭﻣﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﻁﺇ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺓﺩﻳﺟﻟﺍ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﺗ

ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻝﻛﻳﻬﻟﺍ

•.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﻳﺭﺳﺗ ﻱﺃ ﺢﺳﻣﺍ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ar_main.book.book Page 30 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

)LAN

 

 7.82   72   6.61 

V



 



ﺔﻳﻛﺫﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ

ﺹﻳﺧﺷﺗ ﺽﺭﻐﺑ "ﻉﻭﻣﺳﻣﻟﺍ ﺹﻳﺧﺷﺗﻟﺍ" ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ

.ﻉﻭﻣﺳﻣﻟﺍ ﺹﻳﺧﺷﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻼﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ

Smart Diagnosis

" ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻉﻭﻣﺳﻣﻟﺍ ﺹﻳﺧﺷﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻊﺑﺗﺍ .ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ

ﻭﺃ

10 mm

ﺓﺩﻣﻟ 3 ٍﻥﺍﻭﺛ

ﻥﻣ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻡﻠﻛﺗﻟﺍ ﻥﺍﻭﺻﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ

" ﺓﺯﻳﻣ ﺭﺗﺧﺍﻭ

ﺯﻣﺭﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻡﻠﻛﺗﻟﺍ ﻥﺍﻭﺻ ﻊﺿ

Max.

LG ThinQ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ

Temp(ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ) .

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﻰﺗﺣ ﺯﻣﺭﻟﺍ

.ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧﻟ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ

LG ThinQ

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

Max.

10 mm

•.ﻯﺭﺧﺃ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺗ ﻻ

• ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﻭ .ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﻰﺗﺣ ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﺑﺃ

• ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ

.ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺹﻳﺧﺷﺗﻟﺍ ﺭﻬﻅﻳﺳ ،ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻡﺎﻣﺗﺇ ﺩﻌﺑ

•.ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻝﻘﻧ ءﺎﻧﺛﺃ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﺭﺣﺗ ﻻ ،ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ar_main.book.book Page 29 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﺔﻳﻛﺫﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ

ﺎًﻳﻭﺩﻳ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻁﻌﺗ

Démarrage

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﺳﺭُﻳ ﺏﻠﻁ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ (ﻡﻳﻠﺳﺗﻟﺍﻭ ﻥﺣﺷﻟﺍﻭ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﻭ

ﻰﻘﻠﺗﻳ ﺹﺧﺷ ﻱﻷ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻓﻭﺗﻳ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺓﺭﻳﺧﻷﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺩﻌﺑ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ

ﺓﺩﻣﻟ 3.ٍﻥﺍﻭﺛ

à distance(ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ءﺩﺑﻟﺍ)

ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﺗﻔﻣ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﺔﻳﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟGPL ﻭ LGPL ﻭ

ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﺃ ﻝﻛ ﺭﻓﻭﺗﺗ ،ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﺔﻳﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

.ﻝﻳﺯﻧﺗﻠﻟ ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇﻭ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ءﻼﺧﺇ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇﻭ

ﻊﻳﺯﻭﺗﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻔﻠﻛﺗ ﻲﻁﻐﻳ ﻡﺳﺭ ﻝﺑﺎﻘﻣ

Smart Diagnosis ﺹﻳﺧﺷﺗﻟﺍ)

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺯﺭﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻓﻭﺗﺗ

ﻭﺃ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻙﻬﺟﺍﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﺹﻳﺧﺷﺗﻟ ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

MPL ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻧﻣﺿﺗﻳ ﻯﺭﺧﺃ ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﺗﻔﻣ ﺹﻳﺧﺍﺭﺗﻭ

ﻊﻗﻭﻣﻟﺍhttp://opensource.lge.com.

ﺭﻓﻭﺗﺳLG Electronics ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﺗﻔﻣﻟﺍ ﺔﻳﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ًﺎﺿﻳﺃ ﺹﺭﻗCD-ROM ﺔﻔﻠﻛﺗ ﻝﺛﻣ)

ﻰﻟﺇopensource@lge.com ﺕﺍﻭﻧﺳ ﺙﻼﺛ ﺓﺭﺗﻔﻟ ٍﺭﺎﺳ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ .

.ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ

(ﻲﻛﺫﻟﺍ

.ﺎﻬﻠﺣﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.ًﺍﺩﺩﺟﻣ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻥﺃ ﻝﺑﻗ ﺔﻘﻳﻗﺩ ﺓﺩﻣﻟ ﺭﻅﺗﻧﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ

.ًءﺎﻧﺛﺗﺳﺍ ﻪﻳﻟﺇ ﻑﺿﺍ ﻭﺃ ﻪﻠﻳﻁﻌﺗﺑ

ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﻑﺭﺣﺃ ﻥﻣ ًﺎﻧﻭﻛﻣ (

(ﺔﺻﺎﺧ ًﺍﺯﻭﻣﺭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ) .ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ

WEP

ﺭﺧﺁ ﻥﺎﻣﺃ ﻝﻭﻛﻭﺗﻭﺭﺑ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻳﻳﻐﺗ ءﺎﺟﺭﻟﺍ .ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻙﻳﻠﻋ ﺭﺫﻌﺗﻳ ﺩﻘﻓ

ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﺢﺻﻧُﻳ)

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﺩﻋﺃ ﻡﺛ (

WPA2

ﻖﻳﺑﻁﺗ ﺕﻳﺑﺛﺗLG ThinQ

LG ThinQ

ﻰﻠﻋ Apple App Store ﻭﺃ Google

ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻥﻋ ﺙﺣﺑﺍ

Play Store.ﻪﺗﻳﺑﺛﺗﻭ ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻝﻳﺯﻧﺗﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ .ﻲﻛﺫ ﻑﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ

ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

Démarrage à distance(ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ءﺩﺑﻟﺍ)

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﺎًﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﺎًﻳﻛﺫ ﺎًﻔﺗﺎﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺓﺭﻭﺩﻠﻟ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻠﻟ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ

ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

• ﻝﺻﻓﺍ .ًﺎﻳﻛﻠﺳﻻ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﻓ ﺕﻼﻛﺷﻣ ﺏﺑﺳﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﺭﺫﻌﺗ

• ﻡﻗ ،ًﺎﻧّﻛﻣُﻣ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺭﺍﺩﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

•) ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳSSID

• ﺏﺳﺣﻭ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺎﻅﻧ ﺏﺳﺣ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ

• ﻰﻠﻋ ﺎًﻁﻭﺑﺿﻣ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻝﻭﻛﻭﺗﻭﺭﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻛﺑﺷ ﺭﻓﻭﺗ ﻡﺩﻋ ،ﺭﺻﺣﻟﺍWi-Fi ﺔﻛﺑﺷﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ ﻭﺃ Wi-Fi ﻭﺃ

ﻡﻧﺗ ﻻ ﺏﺎﺑﺳﺃ ﻩﺫﻫﻭ ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺭﺟﺗﻣﻟ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﺳﺎﻳﺳﻟﺍ

ﻥﻣ ﺭﻳﺻﻘﺗ ﻥﻋLGE.

ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺩﻗ

.ﺎﻬﻳﻓ ﻥﻛﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻠﻟ

ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍLG ThinQ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﺽﺭﻐﺑ

ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ

ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﻛﺫ ﻑﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻝﻘﻧ

Smart Diagnosis

ﺔﻛﺑﺷﺑ ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺕﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇWi-Fi ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻬﻧﻳﺣﻓ ،

LG ThinQ

ThinQ

" ﺓﺯﻳﻣ ﺭﺗﺧﺍﻭ

ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ .ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ

LG ThinQ

• ﻻ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ ﻝﻣﺍﻭﻌﻟ ﺩﻭﻌﻳ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺩﻗ

• ﺎًﻘﻓﻭ ﺎﻬﻠﻛﺷ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗﻭ ﺭﺍﺫﻧﺇ ﻖﺑﺎﺳ ﻥﻭﺩ ﺕﺍﺭﻳﻐﺗﻟ

Démarrage à distance ءﺩﺑﻟﺍ)

.ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ

• ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ

ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﻅﺗﻧﻳﺳﻓ ،ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺃﺩﺑﺗ ﻡﻟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ . .ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻁﻌﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ

LG ThinQ

.ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻲﻓ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻊﺿ

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ

ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻯﺩﺣﺇ ﺃﺩﺑﺍ

LG ThinQ

ﺓﺩﻣﻟ 3.ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥﻳﻛﻣﺗﻟ ٍﻥﺍﻭﺛ

• ﺩﻧﻋ ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻡﻌﻧﻣ ﻭﺃ ﺽﻳﺑﻣﻟﺍ ﻑﺿﺃ

.ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ

(ﺩﻌﺑ ﻥﻋ

• ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻥﻣ ﺓﺭﻭﺩ ﺃﺩﺑﺗ ﻥﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺩﺭﺟﻣﺑ

ﻲﻛﺫﻟﺍ

•.ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻊﻳﻁﺗﺳﺗ ﻥﻠﻓ ،ﺎًﺣﻭﺗﻔﻣ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ar_main.book.book Page 28 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗLG ThinQ

ﺔﻛﺑﺷ) ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗWi-Fi.(

ًﻼﻳﻭﻁ ﺎًﺗﻗﻭ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻕﺭﻐﺗﺳﻳ ﺩﻗ .ﺔﻔﻳﻌﺿ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻭﻗ ﺢﺑﺻﺗﺳ ،ﻡﺯﻼﻟﺍ

.ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﺷﻔﻳ ﺩﻗ ﻭﺃ

ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ

ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ

ﺔﻳﻭﻠﺧﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ

ﻭﺃ

.ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻝّﺻﻭ

ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻡﻗ

.ﻲﻛﺫﻟﺍ

ﺔﻳﻛﺫﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ

•.ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗﺗ ﺩﻗ

.ﻲﻛﺫ ﻑﺗﺎﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺻﺍﻭﺗﻟﺎﺑ ﻙﻟ

.ﺔﻣﺋﻼﻣﻟﺍ ﺔﻳﻛﺫﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﻛﺫ ﻑﺗﺎﻫ ﺭﺑﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺻﺍﻭﺗ

• ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺓﺩﻳﻌﺑ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

LG ThinQ

ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻳﻣﺿﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍﻭ ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻝﻳﺯﻧﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ

LG ThinQ

Démarrage à distance(ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ءﺩﺑﻟﺍ)

Programme Téléchargé(ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗ)

ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻝﻳﺯﻧﺗ ﺡﺎﺟﻧﺑ ﺎﻬﻠﻳﺟﺳﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟﺍ

ﺎﻬﻠﻳﺯﻧﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺣﻟﺍ ﻅﻔﺗﺣﻳ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻝﻳﺯﻧﺗ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﺭﺟﻣﺑ

.ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﻳﺯﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ

ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻥﻋ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻬﻅُﺗ

ﺽﻭﺣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﺭﺩﺗﻟﺍ

Nettoyage de la cuve(ﺽﻭﺣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ)

ﻖﻳﺑﻁﺗLG ThinQ

ﻖﻳﺑﻁﺗ ﺢﻣﺳﻳ

ﻖﻳﺑﻁﺗ ﺎﻳﺍﺯﻣLG ThinQ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ

•.ﺓﺭﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻭﺩ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻥﻛﻣﻳ

ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ﻭﺃ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺩﻭﺯﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ

ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﻛﺎﺷﻣ ﻱﺃ ﻥﻋ ًﻻﻭﺅﺳﻣ ﺱﻳﻟ

.ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺕﺟﺗﻧ ءﺎﻁﺧﺃ ﻭﺃ ،ﻝﻠﺧ ﻭﺃ ،ﻝﺎﻁﻋﺃ

ﺔﻳﻭﻘﺗ ﺯﺎﻬﺟ ِﺭﺗﺷﺍ .ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻋWi-Fi ﺓﻭﻗ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ (ﻯﺩﻣﻟﺍ ﻊﺳﻭﻣ)

.ﺎًﺋﻳﺿﻣ ﻥﺎﻛ

.ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ

LG ThinQ

ﺔﻛﺑﺷﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﺗﻳ ﻻ ﺩﻗWi-Fi ﺔﺋﻳﺑ ﺓﺩﻭﺟ ﺏﺳﺣ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻊﻁﻗ ﻡﺗﻳ ﺩﻗ ﻭﺃ

.ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ

ﺍًﺭﺧﺅﻣ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩﻠﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻖﻘﺣﺗﺗ

ﺏﺳﺣ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﻼﻛﺷﻣ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﻝﻭﺣ ﺓﺩﻳﻔﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻓﻭﺗ

• ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻠﻟWi-Fi ﺯﻣﺭ ﺹﺣﻔﺑ ﻡﻗ ،

• ﺕﺎﻛﺑﺷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻋﺩﻳWi-Fi ﺩﺩﺭﺗﺑ 2.4 ﺩﺩﺭﺗ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ .ﻁﻘﻓ ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﺟ

ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ﻡﻼﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻁﻋ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻧﻋ

• ﻖﻳﺑﻁﺗ

LG ThinQ

• ﺔﻛﺑﺷﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇWi-Fi ﺍًﺩﺟ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ﺩﻗ ،

ﺓﺭﺎﺷﺇWi-Fi.

•

ﻥﻣ ﻪﻠﺟﺳﻭ

•.ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺩﻭﺯﻣﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺩﻗ

•.ءﻁﺑﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻝﻌﺟﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

.ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﻥﻳﻳﻌﺗﺑ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﻳ

ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻥﺎﻛ ﻭﻟ ﻰﺗﺣ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻖﻠﻁﻧﺗ .ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ

LG ThinQ

ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻥﻣ ﻝﺟﺳﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺢﺳﻣﺑ ﻡﻗ ،ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ

.ﻱﺭﻬﺷﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﻻﺍ ﻁﺳﻭﺗﻣﻭ

Smart Diagnosis(ﻲﻛﺫﻟﺍ ﺹﻳﺧﺷﺗﻟﺍ)

.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻁﻣﻧ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.ﺎًﻘﻠﻐﻣ

• ﺔﻣﻠﻛ ﻭﺃ ،ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺩﻭﺯﻣ ﻭﺃ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺭﻳﻏ ﺍﺫﺇ

.ﺩﻳﺩﺟ

•.ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺳﺣﺗ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻊﺿﺧﻳ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ar_main.book.book Page 27 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

.ﻯﺭﺧﺃ ﻝﻣﺍﻭﻋﻭ ،ﺱﺑﻼﻣﻟﺍﻭ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺏﺑﺳﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻧﻣﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ .ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻝﻳﻁﻌﺗﻟ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻰﻠﻋ ﺏﻭﺎﻧﺗﻟﺎﺑ ﻥﺍﺭﻬﻅﻳ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ

.ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻭ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﻳ .ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﻟ

.ﻯﺭﺧﺃ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗﻟ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻌﻔﺗ

Verrouillage enfant(ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻔﻗ)

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻣ

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ لﻔﻗ

.لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ ﺔﻗﺎطﻟا رز طﻐﺿا

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ

Vapeur(ﺭﺎﺧﺑ)

ﻭﺃ

• ﺕﻗﻭ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺎﻣﺑﺭ .ءﺩﺑﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﺱﻳﻟﻭ ،ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺕﻗﻭ ﻭﻫ ﺭﻳﺧﺄﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ

ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ

• ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ءﺎﻐﻟﻹ

•.ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

:ﺔﻳﺗﻵﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ءﺩﺑ ﺩﻌﺑ ﻰﺗﺣ ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺱﺑﻼﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺩﺩﺣ

• ﺭﺯ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﻔﻗ ﻡﺗﻳ ،ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺩﺭﺟﻣﺑ

ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ

• .،ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﻭ ﻕﻼﻏﺇ ﺩﻧﻋ

.ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺏﺳﺣ

• ءﺎﻐﻟﺇ ﺏﺟ

ﺏﺳﺣ ﺎﻬﺟﺭﺧﺃ ﻭﺃ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻑﺿﺃﻭ ﺎًﻳﺗﺍﺫ ﺢﺗﻔُﻳ ﺎﻣﺩﻌﺑ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ

Ajout de Linge(ﺭﺻﻧﻋ ﺔﻓﺎﺿﺍ)

ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

Turbo Wash(ﻭﺑﺭﻳﺗ ﻝﺳﻏ)

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

Ajout de Linge(ﺭﺻﻧﻋ ﺔﻓﺎﺿﺍ)

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ

.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ

ةدﻣﻟ ﺎًﻌﻣ

(فطﺷ) Rinçage

.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ CL ﺭﻬﻅﻳﺳﻭ ،ﺓﺭﻓﺎﺻ ﺕﻭﺻ ﺭﺩﺻﻳﺳ

ةدﻣﻟ ﺎًﻌﻣ

(فطﺷ) Rinçage

رزو

(لﯾﺳﻏ) Lavage

.ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻌﻔﺗﻟ ٍﻥﺍﻭﺛ ﺙﻼﺛ

.لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ ﺔﻗﺎطﻟا رز طﻐﺿا

رزو

(لﯾﺳﻏ) Lavage

.ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ٍﻥﺍﻭﺛ ﺙﻼﺛ

رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ لﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ

•

رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

.ءﺎﻧﺛﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺱﺑﻼﻣ ﻊﻁﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﻻﻭ .ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

Fin différée(ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻳﺧﺄﺗ)

ﺓﺭﺗﻔﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻲﻬﺗﻧﻳﻭ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺃﺩﺑﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻣﺯﻟﺍ

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺩﺩﺣ

.ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺏﺳﺣ

Fin différée(ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻳﺧﺄﺗ)

ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

• ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺩﻧﻋ ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻝﻅﻳ ،ﻥﺎﻣﻸﻟ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ar_main.book.book Page 26 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

Rinçage

(

.ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻥﻳﺗﺭﻣ

ﻭ ،

Lavage(ﻝﻳﺳﻏ)

ﻭ ،

Temp(ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ) .

.ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻝﺧﺍﺩ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺯ

.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺩﺩﺣ

) ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺹﺻﺧ

(ﻑﻁﺷ)

Essorage(ﻥﺍﺭﻭﺩ)

ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ

ﻭ ،

.ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺏﺳﺣ

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﻁﻘﻓ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻬﺟ

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

Essorage(ﻥﺍﺭﻭﺩ)

ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻙﻟﺫ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

.ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺹﻳﺻﺧﺗﻟ ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣُﻳ

ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﻑﺋﺎﻅﻭﻭ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ

ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺹﻳﺻﺧﺗ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻙﻟﺫﻛ ﻙﻧﻛﻣﻳﻭ .ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺈﺑ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﻛ ﺯﻳﻣﺗﻳ

ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﻣ ﺓﺩﻋ

•.ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻑﺿﺗ ﻻﻭ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺩﺩﺣﺗ ﻻ

ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺩﻳﺩﺷ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻠﻟ :

Soins Bébé

ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺩﻳﺩﺷ ﻝﻳﺳﻐﻠﻟ :

ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺦﺳﺗﻣﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻠﻟ :

ﻭ

ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﻝﻳﻠﻗ ﻝﻳﺳﻐﻠﻟ :

Rinçage + Essorage(ﻥﺍﺭﻭﺩ + ﻑﻁﺷ)

.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

Lavage(ﻝﻳﺳﻏ)

.ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ

Trempage(ﻊﻘﻧ)

Prélavage( ﻲﺋﺩﺑﻣ ﻝﻳﺳﻏ)

Très sale(ﻑﻳﺛﻛ)

Normal(ﻱﺩﺎﻋ ﻝﻳﺳﻏ)

(ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺱﺑﻼﻣﺑ ﺔﻳﺎﻧﻋ)

Peu sale(ﻑﻳﻔﺧ)

Lavage(ﻝﻳﺳﻏ)

•

- ﻲﺟﻣﺎﻧﺭﺑ ﺍﺩﻋ ﺎﻣ ﻝﻳﺳﻏ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﻛ ﻝﻼﺧ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳ

•

•.ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ

• ﺙﺩﺣ ﺍﺫﺇﻭ .ﻁﻘﻓ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺭﺎﻳﺧ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻊﻳﻁﺗﺳﺗ ﻥﻠﻓ ،ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﺩﺩﺣ ﺍﺫﺇ

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺕﺍﺭﻣ ﺩﺩﻋ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

Rinçage(ﻑﻁﺷ)

.ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ ﻥﻣ ﻥﻭﻧﺎﻌﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻸﻟ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﻰﺻﻭﻳ

Rinçage(ﻑﻁﺷ)

ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

:ﺔﻳﺗﻵﺍ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

Vapeur(ﺭﺎﺧﺑ)

.ﻝﺿﻓﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻲﻓ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺩﻋﺎﺳﻳ

Turbo Wash(ﻭﺑﺭﻳﺗ ﻝﺳﻏ)

.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺱﻔﻧ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻥﻣ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻝﻠﻘﻳ

.ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺩﺩﺣ

) ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺭ

Essorage

ﻭﺃ

Temp(ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ) .

.ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺏﺳﺣ (

(ﻥﺍﺭﻭﺩ)

ﻳﻏ

.ﺕﺍﺭﻣ ﺓﺩﻋ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﺏﻏﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺊﺿﻳ ﻰﺗﺣ

Essorage(ﻥﺍﺭﻭﺩ)

.ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ

.ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻠﻟ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺩﺣﻳ

.ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺞﻳﺳﻧﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ

Essorage(ﻥﺍﺭﻭﺩ)

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

Temp(ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ) .

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺹﻳﺻﺧﺗﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ

.ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻝﺧﺍﺩ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺯ

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

.ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻑﺿﺃ

ﻬﺟ

.ﻪﺑ

• ﺕﺎﻘﺻﻠﻣ ﻊﺑﺗﺍﻭ .ﺎﻬﻠﺳﻐﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺩﺣ

ar_main.book.book Page 25 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

Séchage Air

ﺏﺳﺣ

ﻭﺃ

Temps Séchage(ﻑﺎﺟ ﺕﻗﻭ)

Turbo Dry(ﻭﺑﺭﻳﺗ ﻑﻳﻔﺟﺗ)

ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

(ءﺍﻭﻬﻟﺎﺑ ﻑﻳﻔﺟﺗ)

ﻭﺃ

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

.ﻁﻘﻓ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ

ﻬﺟ

• ﻲﻓ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻔﻔﺟﻣ ﺎﻬﻠﻣﻛﺄﺑ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗﻟﻭ

• ﺭﻭﺩﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﺏﺟﻳ ﺫﺇ .ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﺩﺯﺗ ﻻ

•.ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻑﺿﺗ ﻻﻭ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺩﺩﺣﺗ ﻻ

Séchage Air

ﺏﺳﺣ

.ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻝﺧﺍﺩ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺯ

.ﺔﻓﺎﺛﻛﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻬﺑﺎﺷﺗﻣ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻭﺃ

Temps Séchage(ﻑﺎﺟ ﺕﻗﻭ)

Turbo Dry(ﻭﺑﺭﻳﺗ ﻑﻳﻔﺟﺗ)

ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ

.ﺔﻳﺭﺣﺑ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

(ءﺍﻭﻬﻟﺎﺑ ﻑﻳﻔﺟﺗ)

ﻭﺃ

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ar_main.book.book Page 24 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﺓﺩﻣﻟ ﻝﻁﻋ ﻱﺃ ﻥﻣ ﻪﺗﻳﺎﻣﺣﻟ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ60.ﺔﻳﻧﺎﺛ

.ﺎًﻧﺧﺎﺳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺕﻗﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ

ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﻡﺟﺣﻭ ،ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺭﺛﺅﻳﻭ .ﺔﻳﻟﻵﺍ

.ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ

ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

:ﺔﻳﺗﻵﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﺗﺭﺑﻟﺍ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

Turbo Dry(ﻭﺑﺭﻳﺗ ﻑﻳﻔﺟﺗ)

ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺕﻗﻭﻟ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺩﻌﺑ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗ ﺩﻧﻋ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ

ﻩﺫﻫ ﺩﻋﺎﺳﺗ .ﺊﻓﺍﺩﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩﺑ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗ ﺩﻧﻋ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺵﺭﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ

.ﺔﻟﻭﻣﺣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﺭﻳﻐﺗﻟ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻥﻳﺑ ﻝﻘﻧﺗﻠﻟ ﺕﺍﺭﻣ ﺓﺩﻋ

Temps Séchage(ﻑﺎﺟ ﺕﻗﻭ)

.ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍﻭ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻝﺧﺍﺩ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺯ

.ﺔﻓﺎﺛﻛﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻬﺑﺎﺷﺗﻣ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ

Temps Séchage(ﻑﺎﺟ ﺕﻗﻭ)

.ﺔﻳﺭﺣﺑ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ

Séchage Air(ءﺍﻭﻬﻟﺎﺑ ﻑﻳﻔﺟﺗ)

Turbo Dry(ﻭﺑﺭﻳﺗ ﻑﻳﻔﺟﺗ)

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

:ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ

ﻬﺟ

• ﻲﻓ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻔﻔﺟﻣ ﺎﻬﻠﻣﻛﺄﺑ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗﻟﻭ

• ﺭﻭﺩﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﺏﺟﻳ ﺫﺇ .ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﺩﺯﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺭﺣﺑ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻭ .ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻝﺧﺍﺩ

• ﺔﺣﻭﺭﻣ ﻙﺭﺣﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻛﻣﻳ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻧﻋ

• ﻭﺃ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ﺙﻳﺣ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﺩﻧﻋ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﺥﻭﺗ

ﻎﻳﺭﻔﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﻠﻛ ﺭﻬﻅﺗﺳ ،ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻓ ﻲﻓ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻥﻣ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

• ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻲﻓ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻥﻋ ﺭﺩﻘُﻣﻟﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻑﻠﺗﺧﻳ

ﻎﻳﺭﻔﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺎﻘﻳﻹ .ﺔﺷﻣﺭﻛﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ

•.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﻳﺷﺭﺗﻟ ﺎًﻳﻟﺁ ﻑﻳﺷﻧﺗﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ،ﻁﻘﻓ ﻑﻳﻔﺟﺗ ﺓﺭﻭﺩ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺩﻧﻋ

ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻔﺟﻭ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻠﻛﺷ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺑﺣﺳﺍﻭ .ﺔﻓﺎﺟﻟﺍ ﺔﻳﻓﻭﺻﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﺏﻠﻘﺗ ﻻ

ENd

ﺓﺩﻣﻟ ﻱﺭﻭﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻭﻘﻳﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ4 ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ

ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ

.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻥﻣ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ

ﺔﻳﻓﻭﺻﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ

ﺔﻛﻳﺣﻣﻟﺍﻭ ﺔﺟﻭﺳﻧﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ

ﺎًﻘﻓﻭ ،ﻪﺗﻭﺎﻔﺗﻣ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣﺑ ،ﺔﻛﻳﺣﻣﻟﺍﻭ ﺔﺟﻭﺳﻧﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﺵﻣﻛﻧﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺎﻬﻔﻳﻔﺟﺗ ﺩﻌﺑ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻳﺩﻣﺗﺑ ﻡﻗ

ﺔﻳﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ﻑﺎﻳﻟﻷﺍﻭ ﺔﻣﺋﺍﺩﻟﺍ ﺔﻌﺑﻁﻟﺍ

ﺔﻣﺋﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﺝﺭﺧﺃ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺋﺍﺯ ﺔﻟﻭﻣﺣﺑ ِﻖﻠﺗ ﻻ

• ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺵﺭﻟ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳُﺗ

.ﺔﺷﻣﺭﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺣﻠﻟ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗ ﺩﺭﺟﻣﺑ

ﻡﻭﻧﻟﺍ ﻥﺎﺻﻣﻗﻭ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺱﺑﻼﻣ

.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻥﻣ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻖﻘﺣﺗ

ﺔﻔﺣﻟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻳﻧﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺔﻔﺣﻟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻳﻧﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺞﻳﺳﻧﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﺻﻠﻣ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

ﺽﻌﺑ ﺵﺎﻣﻛﻧﺍ ﻲﻓ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ .ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ

ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍﻭ ﺔﻳﻁﺎﻁﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ

• :ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ30/60/90/120/150ﺔﻘﻳﻗﺩ

:ﻝﺛﻣ ﺎﻣﻬﻳﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻭﺃ ﻙﻳﺗﺳﻼﺑ ﻭﺃ ﻁﺎﻁﻣ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣ ﺽﺍﺭﻏﺃ ﻱﺃ ﻑﻔﺟﺗ ﻻ

ﺔﻳﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﻑﺎﻳﻟﻷﺍ

ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﻑﺎﻳﻟﻷﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻑﻔﺟﺗ ﻻ

ﻲﻓ ﺎًﺟﻳﻬﺗ ﺏﺑﺳﺗﻭ ﻙﺳﺑﻼﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﻭﺭﺗﻣﻟﺍ ﺝﺎﺟﺯﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﺯﺟ ﻖﺻﺗﻠﺗ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

.ﺔﻔﺣﻟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻳﻧﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ٍﻭﺗﺳﻣ ﻊﺿﻭ

.ﺎﻬﺗﺩﻭﺟﻟ

.ﺩﻠﺟﻟﺍ

• ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺛﻛﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺣ ﺩﺯﺗ ﻻ

• ﻁﻐﺿﺗ ﻥﺃ ﺭﻛﺫﺗ ،ﻪﺟﻣﺎﻧﺭﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻝﺑﻗ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﺩﻧﻋ

• ﺔﻣﻠﻛ ﺭﻬﻅﺗﺳ ،ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ

•ﻲﺳﺍﺭﻛﻟﺍ ﺔﻳﻁﻏﺃﻭ ،ﻝﻳﺍﺭﻣﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ

•ﺓﺩﺋﺎﻣﻟﺍ ﺵﺭﺎﻔﻣﻭ ﺭﺋﺎﺗﺳﻟﺍ

•ﻡﺎﻣﺣﻟﺍ ﺩﺎﺟﺳ

.ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻑﺿﺃﻭ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺩﺩﺣ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ar_main.book.book Page 23 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ

*1 .ﻩﺩﺎﻌﺑﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻﻭ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻳﻣﺿﺗ ﻡﺗﻳ

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

###

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍVapeur(ﺭﺎﺧﺑ) Turbo Wash(ﻭﺑﺭﻳﺗ ﻝﺳﻏ) Séchage(ﻑﻳﻔﺟﺗ)

Coton(ﻱﺩﺎﻋ ﻝﻳﺳﻏ)

Charge lourde ﻝﻳﺳﻏ)

(ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺓﺩﻳﺩﺷ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ

Soins Bébé ﺱﺑﻼﻣﺑ ﺔﻳﺎﻧﻋ)

(ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

Hygiène(ﻡﻘﻌﻣ ﻝﻳﺳﻏ)

Anti-Allergie ﺩﺿ ﺔﻳﺎﻧﻋ)

(ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ

Textiles Sport ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ)

(ﺔﻳﺿﺎﻳﺭﻟﺍ

Lavage à froid(ﺩﺭﺎﺑ ﻝﻳﺳﻏ)

Lavage Rapide ﻝﻳﺳﻏ)

(ﻊﻳﺭﺳ

لﯾﺳﻏ) Ultra Silencieux

(ئدﺎھ

Soins de la couleur

(ﻥﺍﻭﻟﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ)

Couette(ﻑﺎﺣﻠﻟﺍ)

ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺻﻧ

ﺕﺍﺭﻌﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﺱﻳﻘﺗ .ﺕﻻﻭﻣﺣﻟﺍ ﻡﻅﻌﻣ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺎﻬﺿﻔﺧ ﻭﺃ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺯﻟ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ

.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻﺍ ﺕﻗﻭ ﻊﻳﺭﺳﺗﻟ

ﻫ ﻲﻓ

.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻩﺫ

.ﺔﻓﺎﺛﻛﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻝﻳﺳﻏ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﻛﻟ

•.ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ءﺎﻧﺛﺃ ﻲﻓ ﺎًﺣﻭﺗﻔﻣ ﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻ ﻙﺭﺗ ﺏﺟﻳ

• ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻭﺣﺗﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻥﻛﻣﻳ

• ﺔﻬﺑﺎﺷﺗﻣ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﻡﻅﻌﻣﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ

ﺞﻣﺍﺭﺑ ﻝﻛﻟ

Laine(ﻑﻭﺻﻟﺍ)

Rinçage + Essorage

(ﻥﺍﺭﻭﺩ + ﻑﻁﺷ)

Fin différée(ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻳﺧﺄﺗ)

Ajout de Linge(ﺭﺻﻧﻋ ﺔﻓﺎﺿﺍ)

Nettoyage de la cuve ﻑﻳﻅﻧﺗ)

Rinçage + Essorage(ﻥﺍﺭﻭﺩ + ﻑﻁﺷ)

ﻲﺟﻣﺎﻧﺭﺑ ﺍﺩﻋ ﺎﻣ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ

ﻭ

• ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

(ﺽﻭﺣﻟﺍ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ar_main.book.book Page 22 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺔﻟﻭﻣﺣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ3ﻡﺟﻛ

ﺔﻟﻭﻣﺣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ5ﻡﺟﻛ

ﺔﻟﻭﻣﺣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ4(ﺩﺣﺍﻭ ﻑﺎﺣﻟ) ﻡﺟﻛ

ﺔﻟﻭﻣﺣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ3ﻡﺟﻛ

40) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ Froid(ﺩﺭﺑﻟﺍ) ﻰﺗﺣ 60

(ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ

30) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ Froid(ﺩﺭﺑﻟﺍ) ﻰﺗﺣ 40

(ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ

Froid(ﺩﺭﺑﻟﺍ) ) Froid(ﺩﺭﺑﻟﺍ) ﻰﺗﺣ 40 ﺔﺟﺭﺩ

(ﺔﻳﻭﺋﻣ

Froid(ﺩﺭﺑﻟﺍ) ) Froid(ﺩﺭﺑﻟﺍ) ﻰﺗﺣ 40 ﺔﺟﺭﺩ

(ﺔﻳﻭﺋﻣ

(ﺉﺩﺎﻫ ﻝﻳﺳﻏ

.ﻝﻳﺳﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

) Ultra Silencieux

•.(ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ) ًﻼﻳﻠﻗ ﺔﺧﺳﺗﻣﻟﺍ ءﺎﺿﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﻧﻁﻘﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻠﻟ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

Soins de la couleur(ﻥﺍﻭﻟﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ)

•.ﺔﺷﻣﻗﻷﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﺔﻁﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﺔﺟﺳﻧﻷﺍﻭ ﻥﺎﻁﻗﻸﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

•.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻳﺳﻐﻠﻟ ﻝﺑﺎﻘﻟﺍ ﻑﻭﺻﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧُﻳ

ﻑﺻﻭﻟﺍ.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺯﺍﺯﺗﻫﺍﻭ ءﺎﺿﻭﺿﺑ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻝﺳﻐﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ

ﻑﺻﻭﻟﺍ.ﺱﺑﻼﻣﻟﺎﺑ ﻖﺣﻠﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﻠﻘﻳﻭ ﺔﻧﻭﻠﻣﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻠﻟ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺭﻓﻭﻳ

Couette(ﻑﺎﺣﻠﻟﺍ)

ﻑﺻﻭﻟﺍ.ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺔﻛﻳﺭﻷﺍ ﺔﻳﻁﻏﺃﻭ ،ﺩﺋﺎﺳﻭﻟﺍﻭ ،ﺭﻳﺭﺳﻟﺍ ﺔﻳﻁﻏﺃ ﻝﺛﻣ ﻡﺟﺣﻟﺍ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﻊﻁﻗ ﻝﻳﺳﻏ ﻲﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

Laine(ﻑﻭﺻﻟﺍ)

ﻑﺻﻭﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﻥﻳﺗﺎﺳﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍﻭ ﻑﻭﺻﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻭﺃ ﺩﻳﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﺳﻏ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﻗﺭﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻠﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ

-ﻥﻧﻘﻣ :ﺔﻟﻭﻣﺣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ

ﻌﻧﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩﻭ ﻑﻁﺷﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ

.ﺓﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻣﺇ ﻲﻓ ﺏﺫﺑﺫﺗﻟﺍﻭ

.ﺱﺑﻼﻣﻟﺎﺑ ﺭﺭﺿ ﻉﻭﻗﻭ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺩﻧﻋ

Rinçage + Essorage + ﻑﻁﺷ)

(ﻥﺍﺭﻭﺩ

ﻑﺻﻭﻟﺍ.ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺔﺷﻣﻗﻸﻟ ﻡ

Programme Téléchargé ﻝﻳﻣﺣﺗ)

(ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ

ﻑﺻﻭﻟﺍ.ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻙﻟﺫﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺏﺳﺎﻧﻳ ﺹﺎﺧﻭ ﺩﻳﺩﺟ ﻝﻳﺳﻏ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﻳﺯﻧﺗﺑ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻟ ﺢﻣﺳ

ﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺩﺣ

• ،ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﺥﺎﺳﺗﺍ ﻯﺩﻣﻭ ،ﺎﻫﺭﺍﺩﻘﻣﻭ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﻉﻭﻧﻭ ،ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻩﺭﺳﻋﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺩﻣﺗﻌﺗ

• ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻥﻣ ﺭﻛُﺫ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺱﺑﻼﻣﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻣﺩﻘﻣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﺻﻠﻣ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻅﺍﻭ .ﻪﺗﺭﺗﺧﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟ ﺔﺑ

•.ﺎﻫﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻠﻟ ﻥﻳﺗﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻭ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺩﺣ

•.ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻋ ﺔﻳﻠﻌﻔﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ

•.ﺩﻳﺎﺣﻣ ﻑﻅﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻﻭﻳ

ar_main.book.book Page 21 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ

ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

ﻥﻧﻘﻣ :ﺔﻟﻭﻣﺣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻟﻭﻣﺣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ5ﻡﺟﻛ

40) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ Froid(ﺩﺭﺑﻟﺍ) ﻰﺗﺣ 60

(ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻝﻣﻌﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻥﻭﺩ

Coton(ﻱﺩﺎﻋ ﻝﻳﺳﻏ)

ﺔﻟﻭﻣﺣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ8.5ﻡﺟﻛ

ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ

.ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﻭﻔﻟﺍ

60 ﻥﻣ) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 60

(ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ

30) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ Froid(ﺩﺭﺑﻟﺍ) ﻰﺗﺣ 30

(ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ

• ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ

•.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺱﺑﻼﻣ ،ﺓﱠﺭﺳﻷﺍ ﺕﺍءﻼﻣ ،ﺩﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﺔﻳﻁﻏﺃ ،ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ،ﻥﻁﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺍ

Coton(ﻱﺩﺎﻋ ﻝﻳﺳﻏ)

ﻑﺻﻭﻟﺍ.ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﺕﺎﻛﺭﺣ ﻥﻳﺑ ﻊﻣﺟﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺦﺳﺗﻣﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﺳﻐﺑ ﻡﻭﻘﻳ

Charge lourde ﺓﺩﻳﺩﺷ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻝﻳﺳﻏ)

(ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ

Soins Bébé(ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺱﺑﻼﻣﺑ ﺔﻳﺎﻧﻋ) - ﺔﻟﻭﻣﺣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ5ﻡﺟﻛ

ﻑﺻﻭﻟﺍ.ﻝﺿﻓﺃ ءﺍﺩﺃﻭ ﺔﻁﻳﺳﺑ ﺕﺎﻛﺭﺣﺑ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺱﺑﻼﻣ ﻝﺳﻐﺑ ﻡﻭﻘﻳ

Hygiène(ﻡﻘﻌﻣ ﻝﻳﺳﻏ) 95 ? ﺔﻟﻭﻣﺣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ3ﻡﺟﻛ

ﻑﺻﻭﻟﺍ.ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ

Anti-Allergie(ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺩﺿ ﺔﻳﺎﻧﻋ) - ﺔﻟﻭﻣﺣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ3ﻡﺟﻛ

ﻑﺻﻭﻟﺍ.ﻲﺳﺳﺣﺗ ﻝﻌﻓ ﺩﺭ ﺏﺑﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺳﻳ

Textiles Sport(ﺔﻳﺿﺎﻳﺭﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ)

ﻑﺻﻭﻟﺍ.ﺝﻭﺭﺧﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻭ ﺔﻳﺿﺎﻳﺭﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻉﺍﻭﻧﻷ ﺏﺳﺎﻧﻣ

•.ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍﻭ ﻩﺎﻳﻣﻠﻟ ﺓﺩﺭﺎﻁﻟﺍ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﻊﻣ ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺍ

Lavage à froid(ﺩﺭﺎﺑ ﻝﻳﺳﻏ) Froid(ﺩﺭﺑﻟﺍ) ﺔﻟﻭﻣﺣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ5ﻡﺟﻛ

ﻑﺻﻭﻟﺍ.ًﻼﻳﻠﻗ ﺔﺧﺳﺗﻣﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺕﺎﻳﻣﻛ ﻝﺳﻐﻳ

ﺔﻟﻭﻣﺣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ3ﻡﺟﻛ

40) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ Froid(ﺩﺭﺑﻟﺍ) ﻰﺗﺣ 40

(ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ

Lavage Rapide(ﻊﻳﺭﺳ ﻝﻳﺳﻏ)

ﻑﺻﻭﻟﺍ.ﺭﻳﺻﻗ ٍﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍﻭ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺕﻻﻭﻣﺣﻟﺍ ﻝﺳﻐﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ

ar_main.book.book Page 20 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﻑﺻﻭﻟﺍ

.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ

ﻑﺻﻭﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ

ﺡﺎﺑﺻﻣ ﻖَﻠﻐﻳﺳ ،ﺔﻠﺣﺭﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻛﺗﺳﺍLED ﺡﺎﺑﺻﻣ ﻑﻗﻭﺗﻳﺳﻓ ،ﺎًﺗﻗﺅﻣ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ .LED.ﺽﻳﻣﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻁﺷﻧﻟﺍ ﺔﻠﺣﺭﻣﻠﻟ

ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﻱﺭﻳﺩﻘﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ

.ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻫ .ﺎﻬﻣﺟﺣ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺗﺳﺍ ﺭﺎﻳﺧ ﻑﺷﻛﻳ ﺎﻣﺩﻌﺑ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻬﻅﻳﺳﻓ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻲﻘﻳﻘﺣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ (ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ ،ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

• ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ءﻲﺿﺗﺳ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ .ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﺭﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍﻭ ،ﺭﺩﻘُﻣﻟﺍ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺭﻌﺗ

•.ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﻣﻭﺗ ،ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﺭﺎﻌﺷﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ

ﺔﻟﺎﺣﻟﺍﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

• ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺽﻣﻭﻳﺳLED ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ ﻝﻅﺗﺳ ﺎﻣﻧﻳﺑ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﺔﻁﺷﻧﻟﺍ ﺔﻠﺣﺭﻣﻠﻟ LED ﺩﻌﺑ .ﺭﺍﺭﻘﺗﺳﻻﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﻲﻓ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣﻠﻟ

•.ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻠﻟ ﺎًﻌﺑﺗ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻳﻐﺗﻳﺳ .ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ،ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺩﻧﻋ

---

• ﺭﻬﻅ ﺍﺫﺇ

• ﺔﺟﺭﺩﻭ ،ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﻥﺯﻭ) ﺓﺭﻳﺛﻛ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ ﻝﻣﺍﻭﻋ ﺭﺛﺅﺗ ﺩﻗ .ﺔﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻰﻠﻋ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳ ﺫﺇ .ﺏﺳﺣﻓ ﻱﺭﻳﺩﻘﺗ ﺕﻗﻭ ﻭﻫ ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ

.ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ءﺩﺑ ﺩﻧﻋ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺩﻳﻗ ﻥﻭﻛﻳ

.ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻕﻼﻏﺇ ﺩﻧﻋ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺩﻳﻗ ﻥﻭﻛﻳ

ﺔﻛﺑﺷﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺩﻳﻗ ﻥﻭﻛﻳ Wi-Fi.ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺯﻳﻣ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﺩﻧﻋ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺩﻳﻗ ﻥﻭﻛﻳ

ar_main.book.book Page 19 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

ﻑﺻﻭﻟﺍ

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺹﺍﻭﺧ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

•.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

LG ThinQ

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ

ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ

ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﻑﺋﺎﻅﻭﻭ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ

Démarrage à distance(ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ءﺩﺑﻟﺍ)

.ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﻲﻛﺫ ﻑﺗﺎﻫ ﻱﺃ ﻲﻓ

ﺓﺩﻣﻟ 3 ﻖﻳﺑﻁﺗﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ءﺩﺑﻟ ٍﻥﺍﻭﺛ

.ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻠﻟ ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇﻭ ،ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻭ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﺑﺿﻟ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

Fin différée(ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻳﺧﺄﺗ)

LG ThinQ

ﺔﻳﻛﺫﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ

ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ

ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺹﻳﺻﺧﺗ

Wi-Fi

•.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﺗ

•.ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ﺊﻳﺿﻳﺳ

ﺭﺯ

•.ﺎًﺗﻗﺅﻣ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ءﺩﺑﻟ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ

•.ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺎًﺗﻗﺅﻣ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• ﺓﺩﻣﻟ ﻝﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ3.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺊﺿﻳ ﻑﻭﺳ ﺎﻫﺩﻧﻋﻭ .ٍﻥﺍﻭﺛ

•.ﻩﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺊﺿﻳﺳﻭ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﻳ

• ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ

•.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺭﻬﻅﺗ

•.ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ar_main.book.book Page 18 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻘﻧﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺩﺣﻠﻟ ،ﺔﻳﺳﻠﻛﻟﺍ ﺏﺳﺍﻭﺭﻟﺍ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﻝﺛﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻘﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣُﻳ

.ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺳﻋ ﻖﻁﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ

.ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ

• ﺔﻳﻣﻛﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻊﻳﺯﻭﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳﻭ .ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻘﻧﻣ ﻡﺛ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ًﻻﻭﺃ ﻙﻳﻠﻋ ﻥﻳﻌﺗﻳ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ar_main.book.book Page 17 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺩﻭﺟﻭ

.ﻲﻌﻳﺑﻁ

ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻡّﻌﻧﻣ ﺓﺭﻳﺟﺣ

.ﻑﻁﺷ ﺓﺭﻭﺩ ﺭﺧﺁ ﻝﻼﺧ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻉَﺯﻭﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻡّﻌﻧﻣ ﺓﺭﻳﺟﺣﻟﺍ ﻱﻭﺣﺗ

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

ﻪﻧﺍﻭﺃ ﻝﺑﻗ ﻪﻌﻳﺯﻭﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ءﻝﻣﻠﻟ ﺩﺣ ﻰﺻﻗﺃ ﻁﺧ

ﻲﻐﺑﻧﻳ .ﻙﻣُﺳﻟﺍ ﺩﻳﺩﺷ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻝﻅﻳ ﺩﻘﻓ .ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻡﻌﻧﻣ ﺏﻠﺻﺗﻳ

.ﻪﻧﻣ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻡّﻌﻧﻣ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ

.ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ ﺭﻭﻬﻅ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ

.ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ﺏﻌﺻﻳ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ ﻥﻳﻭﻛﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ

.ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ

ﻖﻓﺩﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﻔﻳﺛﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻡّﻌﻧﻣﻟﺍ ﻑﻳﻔﺧﺗ

• ﺭﻣﺃ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺟﺣ ﻝﺧﺍﺩ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﻠﻘﻟﺍ

.ﺔﻘﻣﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻭﺻﻟﺍﻭ ﺔﻧﻭﻠﻣﻟﺍ ﺔﺟﺳﻧﻸﻟ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ

• ﻡّﻌﻧﻣ ﺏﻛﺳ .ءﻝﻣﻠﻟ ﺩﺣ ﻰﺻﻗﺃ ﻁﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻡّﻌﻧﻣ ﺏﻛﺳﺍ

ﺱﺑﻼﻣﻠﻟ ﻝﺿﻓﺃ ﻝﻳﺳﻏ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

.ﺽﻳﺑﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻝﻳﺳﻏ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺔﺣﺗﺎﻔﻟﺍ

.ﺔﺣﺋﺍﺭ ﻭﺃ ،ﻑﻁﺷﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﻑﻌﺿ ﻭﺃ

•.ءﺎﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍﻭ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻝﺑﻗ ،ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻖﺻﻠﻣ ﻊﺟﺍﺭ

•:ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻝﻛﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

- ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﻧﺻﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣ ﺎًﺑﻟﺎﻏ

-.ﺔﺟﺳﻧﻷﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻊﻳﻣﺟﻟ ﺎًﻣﺋﻼﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣ

- ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﺕﺍﺫﻭ ءﺎﺿﻳﺑﻟﺍ

-.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺔﻳﺍﺩﺑ ﻲﻓ ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻳ

• ،ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ .ﺏﻠﺻﺗﺗ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ

•.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺕﺎﻳﺻﻭﺗﻟ ﺎًﻘﻓﻭ :ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ

• :ﺔﻳﺋﺯﺟﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ1/2.ﺓﺩﺎﺗﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ

• :ﺔﻟﻭﻣﺣﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ1/3.ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ

ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

:ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ

• ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻝﺧﺍﺩ ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻡّﻌﻧﻣ ﻑﺿﺗ ﻻ

• ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ .ﻡﻭﻳ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻲﻓ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻡّﻌﻧﻣ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ

•.ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻲﻓ ﺝﺭﺩﻟﺍ ﺢﺗﻔﺗ ﻻ ،ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺭَﺷﺎﺑﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ

•.(ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ) ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

.ﺔﻣﺋﻼﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺟﺣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻡّﻌﻧﻣﻟﺍﻭ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻑﺿﺃ

.ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﺢﺗﻓﺍ

ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﻊﺿﻭ ﻝﺑﻗ ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻝﺧﺍﺩ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻊﺿﻭ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ

.ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ

.ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃﻭ ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻲﻓ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻊﺿ

•.ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ

.ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ءﻭﺩﻬﺑ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣ ﺝﺭﺩ ﻖﻠﻏﺃ

.ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻝﺑﻗ ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻝﺧﺍﺩ ﻪﻌﻳﺯﻭﺗ ﻭﺃ ﻯﺭﺧﺃ

ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻑﻅﻧﻣ ﺓﺭﻳﺟﺣ

ﻲﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻑﻅﻧﻣ ﺓﺭﻳﺟﺣ

ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻡّﻌﻧﻣ ﺓﺭﻳﺟﺣ

ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺽّﻳﺑﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ

a b c d

• ﺓﺭﻳﺟﺣ ﻝﺧﺍﺩ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﺓﻭﻘﺑ ﺝﺭﺩﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ

•.ﻪﻘﻠﻏ ءﺎﻧﺛﺃ ﺝﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺩﻳ ﻖﻠﻌﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ ﺍًﺭﺫﺣ ﻥﻛ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ar_main.book.book Page 16 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺑﻗ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺹﺣﻓ

.ًﻻﻭﺃ ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ

ﻑﺿﺃﻭ .ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺯﺍﻭﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺙﻳﺣ .ﺔﻳﺩﺭﻓ ﺎًﺿﺍﺭﻏﺃ

.ﻥﻳﺗﻬﺑﺎﺷﺗﻣ ﻥﻳﺗﻌﻁﻗ ﻭﺃ ﺔﻌﻁﻗ

ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﺏﻭﻳﺟﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺹﺣﻓﺍ

ﺙﺍﺩﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍﻭ ،ﻡﻼﻗﻷﺍﻭ ،ﺏﺎﻘﺛﻟﺍﻭ ،ﺭﻌﺷﻟﺍ ﻙﺑﺎﺷﻣﻭ

.ﻙﺳﺑﻼﻣﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺭﺭﺿ

.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷ ﻲﻓ (ﺔﻳﻠﺧﺍﺩ

.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺎﺑ

ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻊﺿﻭ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻊﻘﺑﻟﺍﻭ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺢﺳﻣﺍ

.ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﺎﻬﻠﺳﻏﻭ ﻊﻘﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ

ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺣ ﺯﻳﻬﺟﺗ

• ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻊﺿﻭ .ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﻭ ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻥﻳﺑ ﻊﻣﺟﺍ

ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺯﻳﻬﺟﺗﺑ ﻡﻗ ﺎﻫﺩﻌﺑﻭ ،ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺻﺣﺗﻟ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺣ ﺯﺭﻓﺍ

.ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﺏﺳﺣ

• ﻝﺳﻐﺗ ﻻﻭ .ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﻲﻟﺎﻣﺟﺇ ﻑﺻﻧ ﻥﻋ ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﺩﻳﺯﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻻ

• ،ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ءﺎﻳﺷﺃ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻘﻓ .ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺎﻬﻧﺃ ﻥﻣ

ﻝﻳﺩﻌﺗﺑ ﻡﻗ .ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺞﻳﺳﻧﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻖﺻﻠﻣﻟﺍ

.ﺞﻳﺳﻧﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ

ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺓﺩﻳﺩﺷ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻝﺳﻐﺑ ﻡﻘﺗ

ﻁﻠﺧ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ .ﺔﺣﺗﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﺿﻳﺑﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﺳﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ

ﻥﻭﻟ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺃ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﺔﻏﻭﺑﺻﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﺳﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺣﺗﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﺳﻧﻣﻟﺍ

ﻡﻛﺍﺭﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻧﺎﺗﻛﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ .ﻥﺎﺗﻛﻟﺍ ﻊﻣﺟﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍﻭ

• ﻙﻼﺳﺄﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺭﺩﺻﻟﺍ ﺕﻻﺎﻣﺣ ﻭﺃ ﺏﺭﺍﻭﺟﻟﺍ) ﺔﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺔﺷﻣﻗﻷﺍ ﻝﺳﻏﺍ

• ﻖﻠﻌﺗ ﻥﻟ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﻝﺳﻼﺳﻟﺍﻭ ﺕﺎﻓﺎﻁﺧﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﺎﺣﺳﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

• ﺏﺍﺫﻣﻟﺍ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﻐﺻ

ﺱﺑﻼﻣﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ ﻖﺻﻠﻣ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ

.ﺎﻬﻠﺳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﻭ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺞﻳﺳﻧ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻙﻟ ﺢﺿﻭﺗﺳ

ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻑﻳﻧﺻﺗ

ﻼﻓ ،ﺎًﻧﻛﻣﻣ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ

.ﺎًﻧﻭﻟ ﺢﺗﻓﻷﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ

.ﻥﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﻌﻣﺟﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺗﻛﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

.ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺔﻔﻳﻔﺧ

ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ) ﻥﺎﺗﻛﻟﺍ

• ﻰﻠﻋ ﺏﻭﺗﻛﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻑﻳﻧﺻﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

• .ﺎﻬﺧﺎﺳﺗﺍ ﺔﺟﺭﺩﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺯﺭﻓﺍ :(ﻑﻳﻔﺧ ،ﻱﺩﺎﻋ ،ﺩﻳﺩﺷ) ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺔﺟﺭﺩ

• ﺔﻏﻭﺑﺻﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻣﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﺳﻧﻣﻟﺍ ﻝﺳﻏﺍ :(ﻖﻣﺎﻏ ،ﺢﺗﺎﻓ ،ﺽﻳﺑﺃ) ﻥﻭﻠﻟﺍ

• ﺔﻳﻧﺎﺗﻛﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺻﻔﺑ ﻡﻗ : (ﻥﺎﺗﻛﻟﺍ ﻊﻣﺟﺗ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ،ﺔﻳﻧﺎﺗﻛ

ﺔﻣﻌﻧﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻪﺧﺎﺳﺗﺍ ﻯﺩﻣﻭ ﻪﻧﻭﻟﻭ ﺞﻳﺳﻧﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟ ﺎًﻘﻓﻭ

ﻥﻣ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ (ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ) ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻁﻘﻓ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ

ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺑﻛ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ

.ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﻝﻘﺛ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻭﺃ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻛ ﻥﻣ

.ﻑﻅﻧﻣﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ

.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺃﺩﺑﺗﺳ

Fin différée ﺭﻳﺧﺄﺗ)

ﺙﻳﺣ

.ﺽﻭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻠﺻﺗﻳ ﺩﻗﻭ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﻡﺗﻳﺳ

ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻭ ،ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﻡﺟﺣﻭ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺳﻋﻭ

ﻱﺩﺅﻳ ﻙﻟﺫ ﻝﻌﻓ ﻥﻋ ﺱﻋﺎﻘﺗﻟﺍ .ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﺭﻓﻷﺍ ﺏﻧﺟﺗ ،ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ

ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

Prélavage( ﻲﺋﺩﺑﻣ ﻝﻳﺳﻏ)

ﺭﺎﻳﺧ ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ

.ﺩﺣﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺩﺋﺍﺯ ٍﻭﺎﻏﺭ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ

.ﺕﻼﺳﻐﻟﺍ

(ﺕﻗﻭﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ

ﺯﻣﺭﻟﺍﺞﻳﺳﻧﻟﺍ ﻉﻭﻧ/ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ

•ﻱﺩﺎﻋ ﻝﻳﺳﻏ

• ﻩﺭﺎﻳﺗﺧﺍﻭ ،ﻑﻅﻧﻣﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ

•.ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻙﻳﻠﻋ ﻥﻳﻌﺗﻳ ،ﻱﻭﺎﻏﺭﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺛﻛﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• ﻝﻠﻘﻳ ﺍﺫﻫﻭ ﺍًﺩﺟ ﺓﺭﻳﺛﻛ ﺓﻭﻏﺭ

• ﺎﻫﺭﻓﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺑﺗﺎﻓ ،ﻝﺋﺎﺳ ﻑﻅﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ

• ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻲﻓ ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﺏﻛﺳ ﻙﻧﻛﻣﻳ

•

• ،ءﺎﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺏﺳﺣ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗ ﺩﻗ

.ﺡﻭﻣﺳﻣﻟﺍ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﻲﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻙﻟﺫﻛﻭ

•ﺔﻁﻠﺗﺧﻣ ﺔﺟﺳﻧﺃ ،ﻥﻁﻗ

•Easy Care(ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻳﺎﻧﻋ)

•ﺔﻁﻠﺗﺧﻣ ﺔﺟﺳﻧﺃ ،ﻲﻋﺎﻧﺻ

•ﺹﺎﺧ ﺱﺎﺳﺣ ﻝﻳﺳﻏ

•ﺔﺳﺎﺳﺣ ﺱﺑﻼﻣ

•ﻁﻘﻓ ﻱﻭﺩﻳ ﻝﻳﺳﻏ

•ﺭﻳﺭﺣ ،ﻑﻭﺻ

•ﻝﺳﻐﻟﺍ ﻉﻭﻧﻣﻣ

• ﺞﻳﺳﻧﻟﺍ ﻉﻭﻧﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﻝﻔﺳﺃ ﺔﻋﻭﺿﻭﻣﻟﺍ ﻁﺭُﺷﻟﺍ ﻙﻳﻁﻌﺗ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ar_main.book.book Page 15 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

.ﻪﻗﻼﻏﺇ ﺩﻧﻋ ﻖﻠﻌﺗﺳ ﺙﻳﺣ ﺔﻳﻁﺎﻁﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻟﺩﺗﻣ ﺭﻳﻏﻭ ﺽﻭﺣﻟﺍ .ﺱﺑﻼﻣﻟﺎﺑﻭ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳﺑ ﺭﺭﺿ ﻉﻭﻗﻭ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﻳﺳ ﻙﻟﺫ ﻝﻌﻓ ﻥﻋ ﺱﻋﺎﻘﺗﻟﺍ ﻥﺇ

.ﺓﺩﺍﺩﺳﻟﺍﻭ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻲﻓ

• ﻝﺧﺍﺩ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍﻭ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻝﺑﻗ

ﻝﻳﺳﻏ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺭﺗﺧﺍ ،ﻝﻭﻷﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﺑﻗ

ﻑﺿﺃﻭ

ﻝﻳﺯﻳ ﺍﺫﻫ .ﺱﺑﻼﻣ ﻊﺿﻭ ﻥﻭﺩﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍﻭ ،ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻑﺻﻧ

.ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻰﻘﺑﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻥﻣ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺳﺍﻭﺭﻟﺍ

ﻲﻓ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻝّﻣﺣﻭ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍﻭ ،ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﻣِﺣ

• ﻑﻠﺗ ﺙﺍﺩﺣﺇ ﻊﻧﻣﻟ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻧﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺷﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻊﻁﻗ ﻱﺃ ﺝﺭﺧﺃ

.ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻡﻌﻧﻣ ﻭﺃ ﺽﻳﺑﻣﻟﺍ ﻑﺿﺃ

ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻙﺭﺣﺗﺗﺳ .ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ءﺩﺑﻟ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﺱﺎﻳﻘﻟ ﻩﺎﻳﻣ ﻥﻭﺩﺑ ﺓﺯﻳﺟﻭ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺗﻳﺳﻓ ،ﻥﻳﻌﻣ ﺕﻗﻭ ﻝﻼﺧ

Coton(ﻱﺩﺎﻋ ﻝﻳﺳﻏ)

.ﻡّﻌﻧﻣﻟﺍﻭ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻑﺿﺃ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ

.ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ

.ﻙﺳﺑﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺞﻳﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ

ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺯﺭﻓﺍ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

.ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺭﺗﺧﺍ

ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ

.ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺩﻘﻔﺗﺳﻭ

.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ

.ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ءﺩﺑ

ﺭﺯﻟﺍ

• ﻡﺟﺣﻭ ﻥﻭﻟﻭ ،ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ،ﺞﻳﺳﻧﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺏﺳﺣ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻑﻳﻧﺻﺗﺑ ﻡﻗ

• ،ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋﻭ .ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣ ﻰﻟﺇ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻳﻣﻛ ﻑﺿﺃ

• ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

• ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﻑﻠﺑ ﻡﻗ ﻭﺃ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

• ﻖﺻﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﺑﺗﻧﺍ .ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻭ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻵﺍ ﺭﺗﺧﺍ

• ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ

ﺩﻧﻋ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﺳﺗﻟﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﺹﺣﻓﺍ .ﺩﻳﻋﺎﺟﺗﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ

.ﺏﻳﺭﺳﺗﻟﺍ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﻲﻓ ﻖﻠﻌﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺱﺑﻼﻣ ﺔﻟﻭﻣﺣ ﺝﺍﺭﺧﺇ

• ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺝﺭﺧﺃ ،ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺩﻧﻋ ﺔﻣﻐﻧ ﺕﻭﺻ ﺭﺩﺻﻳﺳ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ar_main.book.book Page 14 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

•.ﺔﻠﺳﻠﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻪﺗﻳﺑﺛﺗ ﻡﻛﺣﺃ ،ﺔﻋﻭﻟﺎﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ

ﺍﺫﺇ .ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﻭﺑﻧﺻﻟ ﺔﻳﺩﻳﻠﻘﺗ ﺭﺛﻛﻷﺍ ﻉﺍﻭﻧﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺑﻗ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻉﺯﻧﺎﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺍًﺭﻳﺑﻛ ﻭﺃ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻊﺑﺭﻣ ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ﻥﺎﻛ

.ﻝﻭﺣﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ

ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﺏﻳﻛﺭﺗ

ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ

ﻥﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻊﺿﻭ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

.ﺽﺭﻷﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻣ

100ﻡﺳ

.ءﻁﺑﺑ ﻪﻔﻳﺭﺻﺗ ﻡﺗﻳ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ ﺩﻗ

.ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻥﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟﺍ ﺭﺭﺿﻟﺍ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

• ﺭﺭﻛ ،ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻣ ﺏﺭﺳﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ،ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ

•.ﻪﻘﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ءﺍﻭﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

ﺔﻳﻘﻓﺭﻣ

• ﻥﻣ ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻱﺩﺅﻳﺳ

105 cm

.ﻱﺩﺎﻋ ﺭﻳﻏ ﺞﻳﺟﺿ ﺙﺍﺩﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ ﺙﻳﺣ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ

• ﺓﻭﻘﻟﺎﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻼﻓ ،ﺍًﺩﺟ ًﻼﻳﻭﻁ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ar_main.book.book Page 13 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻲﻓ ﻲﻧﺣﻧﻣﻟﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻﺑ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﻥﺎﻧﺳﺄﺑ ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺎﺑ ﻲﺑﻟﻭﻠﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﻁﻘﻓ ﺩﻳﻟﺎﺑ ﻁﺑﺭﻟﺍ ﻡﻛﺣﺃ .ءﺎﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﻭﺑﻧﺻﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻝﺻﻭﻣ ﺕﺑﺛ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻁﺑﺭ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺑﺗ ﻻ .ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﺑ

ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ (ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺏﺷﺧﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻧﻭ ،ﻝﻣﺭﻟﺍﻭ ،ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ) ﺔﺑﻳﺭﻐﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻭ ،ﻭﻟﺩ ﻲﻓ ﻪﻔﻳﺭﺻﺗ ﻡﺗﻳ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﻌﺟﺍﻭ .ءﺎﻣﻟﺍ ﻁﻭﻁﺧ

.ﺔﻳﻟﻵﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ

.ءﺎﻣﻟﺍ

• ﻖﻘﺣﺗ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧ ﻁﺑﺭ ﻡﺎﻛﺣﻹ ﺔﺷﺎﻣﻛﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺔﻳﻟﻵﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ﺔﻌﻧﺎﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﺭﺷﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺩﻌﻳ .ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﻝﺟﺭﻷﺍ ﺕﺣﺗ ﺎﻬﻌﺿﻓ ،ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ

.ﺔﻳﻟﺎﻌﻓ ﺭﺛﻛﻷﺍ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﻡﺍﺩﻗﻷﺍ ﺕﺣﺗ ﻕﻻﺯﻧﻼﻟ

.ﻕﻻﺯﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﺭﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺟﺭﺄﺑ

ءﺎﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﻭ

• ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻁﻟ ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻌﺑ

800ﻝﺎﻛﺳﺎﺑ ﻭﻠﻳﻛ

800 ﻭﻠﻳﻛ

50ﻝﺎﻛﺳﺎﺑ ﻭﻠﻳﻛ

.ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻑﻳﻔﺧﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﺟﻳﻓ ،

• ﻝﺟﺭﻷﺍ ﺕﺣﺗ ﻕﻻﺯﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﺭﺷﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺏﻌﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

• ﻕﻻﺯﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﺭﺷﻠﻟ ﻖﺻﻠﺗ ﻻ

• ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﻥﻣ ﻕﻻﺯﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺢﺋﺍﺭﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳLG

Electronics.

ﻝﻳﺻﻭﺗﻠﻟ ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ

• ﻥﻳﺑ ﺎﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

)0.5‒8.0ﻡﺳ/ﻡﺟﻛ ﻝﻘﺛ ² ﻥﻣ ﻰﻠﻋﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .(

ﻝﺎﻛﺳﺎﺑ

•.ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ ﻪﻟﺩﺑﺗﺳﺍﻭ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺓﺭﻭﺻﺑ ءﺎﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺎﻣﺻﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﺕﺑﺛ

.ﻁﻘﻓ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻩﺎﻳﻣ ﻉﺯﻭﻣﺑ ﻪﻠﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ ﻝﺑ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﻩﺎﻳﻣ

.ﻡﺎﻣﺻﻟﺎﺑ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧ ﻊﻣ

.ﺭﻳﺑﺎﻧﺻﻟﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﻡﺗﻳ .ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﻳﺭﺳﺗ ﻊﻧﻣ ﻲﻓ ﻥﻼﻣﻌﺗﺳﺗ

• ﻉﺯﻭﻣﺑ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ ،ﺩﺣﺍﻭ ﻩﺎﻳﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺯﺭﻁﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻡﺎﻣﺻﺑ ﺎﻬﻁﺑﺭﻟ ﺔﻳﻟﻵﺍ

.ءﺎﻣﻟﺍ

ﺔﻳﻁﺎﻁﻣﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ

ﺔﻳﻁﺎﻁﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺎﺗﻧﺛﺍ ﺭﻓﻭﺗﺗ

• ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﺻﻟﺎﺑ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧ ﻁﺑﺭ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺑﺗ ﻻ

• ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻠﺻﻭﻟ ﻲﻋﺎﺟﺗﺭﻻﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺩﺿ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻧﻫ ﺱﻳﻟ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ar_main.book.book Page 12 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﻝﻔﻘﻟﺍ ﻝﻳﻣﺍﻭﺻ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﺟﺭﻷﺍ ﻁﺑﺿ ﻡﻛﺣﺃ

ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻌﺑ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ

ﻥﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﻝﻳﻣﺍﻭﺻ ﻊﻳﻣﺟ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.ﺔﻟﺎّﻌﻓﻭ ،ﺔﻣﻅﺗﻧﻣﻭ

.ﺔﺣﻁﺳﻣﻭ ﺔﺑﻠﺻ ﺔﻳﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ

ﻡﺍﺩﻗﺃ ﻉﺩﺗ ﻻ

.ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ

ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺷﺧﻟﺍ ﺕﺎﻳﺿﺭﻷﺍ ﺯﻳﺯﻌﺗ

ءﺍﻭﺗﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓﻭ ﺔﻳﺫﺎﺣﺗﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺟﺭﺃ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ

ﻝﺟﺭﺃ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺩﻗ ﻭﺃ ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﺩﻗ .ﻡﺎﺗ

.ﻡﻳﻠﺳ ءﺍﻭﺗﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓﻭ ﺔﻳﺫﺎﺣﺗﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

• ،ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺳﻐﻠﻟ ﻥﻳﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍﻭ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻥﻣﺿﻳ

• ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ100 ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺛﺑ ﺎًﺑﻭﺻﻧﻣﻭ %

•.ﻝﻣﺣﻣ ﻭﻫﻭ ﺎﻳﺍﻭﺯﻟﺍ ﻥﻳﺑ "ﺎًﺣﺟﺭﺄﺗﻣ" ﻥﻭﻛﻳ ﻻﺃ ﺏﺟﻳﻭ

• ﻭﺃ ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﻝﺗﺑﺗ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ

.ﺔﻳﻭﺗﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻝﺟﺭﻷﺍ ﺔﻳﻭﺳﺗﺑ ﻡﻗ

.ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻳﺩﺷﻟﺍ

ﻡﺍﺩﻗﻷﺍ ﺔﻳﻭﺳﺗﻭ ﻁﺑﺿ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

• .ﻥﺍﺯﺗﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﺎًﻔﻳﻧﻋ ﺍًﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﺔﻘﻠﻌﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺷﺧﻟﺍ ﺕﺎﻳﺿﺭﻷﺍ ﺙﺩﺣُﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺟﺭﺃ ﺕﺣﺗ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺏﺷﺧﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻊﺿﺗ ﻻ

•.ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﺑﺛﻭ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻝﺟﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﻘﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

ﻕﻻﺯﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺢﺋﺍﺭﺷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﻩﺅﺍﺭﺷ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻳﺻﺎﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﻠﺗﺧﺗ

.ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺯﺍﺯﺗﻫﻼﻟ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻙﺭﺣﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻖﻟﺯ ٍﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻝﻁﻋ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳﻭ ﻕﻻﺯﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺢﺋﺍﺭﺷ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻙﻳﻠﻋ ﻥﻳﻌﺗﻳ ،ﻙﻟﺫ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍﻭ

.ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻭ ءﺍﻭﺗﺳﻻﺍ ﻝﺟﺭﺃ ﻝﻔﺳﺃ

.ﻕﻻﺯﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﺭﺷﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﻑّﻅﻧ

ﺢﺋﺍﺭﺷﻟﺍ ﻖﻟﺯﻧﺗ ﺩﻘﻓ ،ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻥﺎﻛﻣﻟﺎﺑ ﻝﻅ ﺍﺫﺇﻭ .ﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗﻭ

.ﻕﻻﺯﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣﻟﺍ

.ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﻌﺑ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ

ﻖﺻﻼﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻊﺿ

.ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻻﺯﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﺭﺷﻠﻟ

• ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍﻭ ﺔﺑﻳﺭﻐﻟﺍ ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

LG Electronics.ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳﻟ ﻪﺗﻋﺎﻧﺻﺑ

ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺎًﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﻭﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

• ﻡﻘﺗ ﻡﻟ ﺎﻣ ﻊﻔﺗﺭﻣ ﺢﻁﺳ ﻭﺃ ﺔﺻﻧﻣ ﻭﺃ ﺩﻭﻣﻋ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ar_main.book.book Page 11 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻱﺭﺎﻣﺳﻣﺑ ﺃﺩﺑﺍ

ﻁﺑﺭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ،ﻝﻔﺳﻷﺎﺑ ﻥﻳﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ,

ﺱﻛﻋ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﻊﻳﻣﺟ ﻙﻔﻟ (ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ)

.ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

.ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺑﺣﺳ ﻊﻣ ﻑﻁﻠﺑ ﺎﻫﺯﻫ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻊﻣﺟﻣ ﺝﺭﺧﺃ

.ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ ﺔﻳﻁﻏﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗ

ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺓﻭﺑﻋ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺎﺑ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﺑﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﻥﻣ ﺭﺗﻣ

ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺑﺧ ﻡﻬﻳﺩﻟ ﺱﻳﻟ ﺹﺎﺧﺷﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻡﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ

ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻲﻧﻔﺑ ﻝﺻﺗﺍ .ﺭﻳﻁﺧ ﻝﻁﻋ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇLG.

• ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻁﻏﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

•.ﺎًﺟﻭﺩﺯﻣ ًﻻﻭﺣﻣ ﻻﻭ ﺔﻟﺎﻁﺇ ﻙﻠﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

•.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﺑ ءﺎﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺹﺭﺣﺍ

• ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺽﺭﺅﻣ ﺱﺑﻘﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻳﻌﺗﻳ

.ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

•.ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺏﺟﻳ

• ﻝﻭﻁﺑ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ1

• ﻱﺩﺅﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ،ﻝﻫﺅﻣ ﺹﺧﺷ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

• ﺽﺭﺅﻣﻭ ﺏﱠﻛﺭﻣ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻲﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﺱﺑﻘﻣﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﺟﻳ

.ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍﻭ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻟ ﺎًﻘﻓﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗ ﺢﺗﻓ

ﻥﻳﻠﻔﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻓﺭ

.ﻩﺅﺍﺭﺷ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺔﻳﺻﺎﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﻠﺗﺧﺗ *

.ﻡﻭﻔﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ ،ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻭ ﺔﻧﻭﺗﺭﻛﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻌﺑ

-.ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﺎﻌُﻳ

-.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺕﺑﺛُﻳ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ

ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ

ﻙﺭﺣﺗﻳ ّﻻﺃ ﺏﺟﻳﻓ ،ﻱﺭﻁﻗ ﻝﻛﺷﺑ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ

.(ﻥﻳﻫﺎﺟﺗﻻﺍ ﻼﻛ ﺹﺣﻓﺍ) ﻕﻼﻁﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻡﺍﺩﻗﻷﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗﺑ ﻡﻗ ،ﻱﺭﻁﻗ

ﻖﻘﺣﺗ

•.ًﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﻬﻣﺩﺧﺗﺳﺗﻟ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋﻭ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ

•:ﺭﺳﻛﻠﻟ ﻪﺿﺭﻌﺗ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻘﻧﺍ

ﻝﻔﺳﺄﺑ ﻖﺻﺗﻠﺗ ﻻﻭ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺩﻳﻌﺑ *

ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳﻓ ، ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻠﻘﺗ ﻻ .ﺎﻬﺑﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﺫﺣﺑ ﺎﻬﺑﻠﻗﻭ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟ ﺔﻳﺎﻣﺣ

• ﻝﻛﺷﺑ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺢﺟﺭﺄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋﻭ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﻝﺯﺃ ،ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺭﺳﻛﻭ ﺩﻳﺩﺷ ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻊﻧﻣﻟ

•.ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ ﺩﻌﺑ ﺢﻳﺣﺻ ٍﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻭﺗﺳﻣ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻣ

.ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﺕﺎﻋﻭﻣﺟﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ

• ﺽﻭﺣﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

• ﺔﻳﻧﻭﺗﺭﻛﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻝﻔﺳﻷ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺏﻠﻗ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ar_main.book.book Page 10 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

(ﺔﻘﻠﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺿﺭﻷﺍ) ﺔﻳﺑﺷﺧﻟﺍ ﺕﺎﻳﺿﺭﻷﺍ

ﻥﻣ ﺩﺣﻠﻟ ﺔﻳﻁﺎﻁﻣ ﺎًﺑﺍﻭﻛﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﺑﺷﺧ ﺕﺎﻳﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ

ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺷﺧﻟﺍ ﺕﺎﻳﺿﺭﻷﺍ ﺙﺩﺣُﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ .ﻥﺍﺯﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻝﻠﺧﻭ ﻱﻭﻗ ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﺙﻭﺩﺣ

.ًﻻﺎﻁﻋﺃﻭ ًءﺎﻁﺧﺃﻭ ﻥﺍﺯﺗﻻﺍ ﻲﻓ ًﻼﻠﺧﻭ ﺎًﻳﻭﻗ ﺍًﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﺔﻘﻠﻌﻣﻟﺍ

ﻥﻋ ﻝﻘﻳ ﻻ ﺎﻬﻛﻣﺳ 15

ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺗﺿﺭﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗ ﻡﺗﻳﻭ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺟﺭﺃ ﻥﻣ ﻝﺟﺭ ﻝﻛ ﻝﻔﺳﺃ ﻡﻣ

ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﻑﻳﻟﺎﻛﺗﻟﺍﻭ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻲﻁﻐﻳ ﻻ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ

.ﻲﻏﺍﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﺽﺭﺍﻭﻋ ﻥﻣ

.ﺎًﺗﺎﺑﺛ ﺭﺛﻛﺃ ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ

.ﺭﻘﺗﺳﻣ ﺭﻳﻏ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ

ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ ﻥﻣ ﺩّﻛﺄﺗﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ

ﻝﻗﺃ ﻲﻬﻓ ،ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻝﺿﻓﺃ ﻲﻫ ﺔﻳﻧﺎﺳﺭﺧﻟﺍ ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ .ﻑﻳﺷﻧﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ءﺎﻧﺛﺃ

ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﺡﺍﻭﻟﻷﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻑﻳﺷﻧﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ءﺎﻧﺛﺃ ﺙﺩﺣﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﺍﺯﺗﻫﻼﻟ ﺔﺿﺭﻋ

.ﻥﻳﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺭﻔﻠﻟ ﻪﺟﺍﻭﻣﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ

• ﺔﻳﻁﺎﻁﻣ ﺏﺍﻭﻛﺃ ﻊﺿﻭﺑ ﻙﺣﺻﻧﻧ ،ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ

• ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣﺑ ،ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻥﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ ،ﻥﻛﻣﺃ ﻥﺇ

ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧﻭ ﻡﺎﻣﺻﻟﺎﺑ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧﻟ ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟ

•.ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﻥﻣ ﺩﺣﻠﻟ ﺔﻳﻁﺎﻁﻣﻟﺍ ﺏﺍﻭﻛﻷﺍ ﺕﺑﺛ

ﺍﺫﻟ ،ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﺔﺑﻟﻭﻘﻟﺍﻭ ،ﺏﺎﺑﻟﺍﻭ ،ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﺏﻠﻁﺗﻳ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻠﺧ ﻡﻣ

• ﻥﺈﻓ (ﺔﻳﺑﺷﺧ ﺔﻳﺿﺭﺃ ﻝﺛﻣ) ﺓﺭﻘﺗﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺩﺎﺟﺳﻟﺎﺑ ﺓﺎﻁﻐﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻭﺃ

)

ﻝﺯﺎﻋ ﻊﺿﻭ ﺏﺟﻳﻓ ،ﻡﺣﻔﻟﺎﺑ850 × 600 ﻡﻭﻳﻧﻣﻭﻟﻷﺍ ﻖﺋﺎﻗﺭﺑ ﻰﻁﻐﻣ (ﻡﻣ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺗﺳﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺓﺭﻓﻭﻣﻟﺍ ﻝﻘﻧﻟﺍ

ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﻥﻋ ﻝﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻙﺭﺗﺍ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻭ20ﻭ ﺏﻧﺍﻭﺟﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻰﻧﺩﺃ ﺩﺣﻛ ﻡﻣ 100

.ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ

• ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻥﻣ ﺩﺣﻠﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺔﻳﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﺟﻳ

• ﻝﻣﻌﻳ ﺩﻗﻭﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻏ ﺩﻗﻭﻣ ﺏﻧﺎﺟﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺏﻧﺟﺗ ﻝﻳﺣﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

•.ﻪﻠﻁﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻳﻟﺇ ﺱﺩﻧﻬﻣﻟﺍ ﻝﻭﺻﻭ ﺔﻟﻭﻬﺳ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ ﺩﻛﺄﺗ

• ﻝﻳﻣﺍﻭﺻ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻡﺍﺩﻗﻷﺍ ﻝﻛ ﻁﺑﺿﺍ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ

.ﺎﻫﺭﻓﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

4620ER4002B

ﺯﻛﺭﻣ ﻥﻣ (

ﺔﻣﺩﺧLG.

ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﺓﺩﺣﻭ ﺓءﺎﻔﻛ ﻝﻘﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ .ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺕﺣﺗ ﺓﺩﻣﺟﺗﻣﻟﺍ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ﺭﺟﻔﻧﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺩﻣﺟﺗﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻣ ﻝﻗﻷﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻝﻅ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ

ﻝﺑﻗ ﺕﺎﻋﺎﺳ

ﻊﺿﺑﻟ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻓ ،ﺩﻣﺟﺗﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

.ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ

• ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﻡﻗﺭ) ﺔﻳﻁﺎﻁﻣ ﺏﺍﻭﻛﺃ ءﺍﺭﺷ ﻥﻛﻣﻳ

• ﻝﻭﺣ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻁُﺳُﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺎﺟﺳﻟﺍ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

• ﺙﻳﺣ ،ﺩﻣﺟﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺻﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻑﺭﻏ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻛﺭﺗ ﻻ

• ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺕﻧﺎﻛﻭ ءﺎﺗﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

100ﻡﻣ

5ﻡﻣ

20ﻡﻣ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺣﺗ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣ ﺩﺍﻭﻣ ﻭﺃ ﻯﻭﻘﻣﻟﺍ ﻕﺭﻭﻟﺍ

• ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻻﻭ ﻁﻘﻓ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻸﻟ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﻻ

.ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

• ﻭﺃ ﺏﺷﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﻊﻁﻗ ﻊﺿﻭﺑ ﺔﻳﻭﺗﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺿﺭﺃ ﻱﺃ ﺔﻳﻭﺳﺗ ﺍًﺩﺑﺃ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ

ar_main.book.book Page 9 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

*1 .ﻪﺗﻳﺭﺗﺷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﻳﺩﻭﻣﻠﻟ ﺎًﻌﺑﺗ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ

ﻕﻻﺯﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺢﺋﺍﺭﺷ

ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﺔﻳﻘﻓﺭﻣ ﺔﻣﺎﻋﺩ

ﻁﺑﺭﻟﺍ ﻡﺍﺯﺣ

ءﺎﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻡﻭﻁﺭﺧ

ﻁﺑﺭ ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﺔﻳﻁﻐﺗﻟ ﺔﻳﻁﻏﺃ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

ﺯﺍﺭﻁﻟﺍF0L2CRV2T2 / F0L2CRV2T

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ220-240 ،~ﺕﻟﻭﻓ 50ﺯﺗﺭﻫ،

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺯﻭ95ﻡﺟﻛ

(ﻡﻠﻣ)ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

D’

W700D770H990D'1320

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ar_main.book.book Page 8 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﻑﻠﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻛﺷ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ءﺍﺯﺟﻷﺍ

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻝﻛﺷﻟﺍ

•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻥﻳﺳﺣﺗ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻙﻟﺫﺑ ﺭﺎﻁﺧﻹﺍ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻛﻣُﻳ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ

ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ

ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ

a b c

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ

ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣ ﺝﺭﺩ

ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ

ﺏﺎﺑﻟﺍ

ﻑﻼﻐﻟﺍ ءﺎﻁﻏ

ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣ ﺭﺗﻠﻓ

ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳ

ﺔﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﻗﺃ

a b c d e f g h

ar_main.book.book Page 7 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

• ﺫﺇ ،ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ (ﻡﻭﻓﻭﺭﻳﺎﺗﺳﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻭ ﻙﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺱﺎﻳﻛﺃ ﻝﺛﻣ) ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ

.ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺏﺑﺳﺗ ﻥﺃ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟ ﻥﻛﻣﻳ

•.ﻪﻠﺧﺍﺩﺑ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺱﺎﺑﺗﺣﺍ ﺭﻁﺧﻟ ﺎًﻳﺩﺎﻔﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ

ar_main.book.book Page 6 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗﻟ

ﺩﻌﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ﺙﻳﺣ ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﻳﺫﻐﺗ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﻕﺯﻣﺗ5.ﺕﺍﻭﻧﺳ

.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ

.ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﻙﺗﻳﺿﺭﺃ

.ﺽﺭﻷﺍ ﻝﻼﺗﺑﺍ ﻰﻟﺇ

•.ﺔﻌﻔﺗﺭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺱﻣﻟ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

• ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻝﺻﻓﺍ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﺿﻳﻓ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓLG Electronics

• ﻭﺃ ﻊﻁﻗ ﺙﻭﺩﺣ ﺩﻧﻋ ﺏﺭﺳﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺎﻣﺻﻟﺍﻭ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ﻥﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗﻟ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﻳﺑﺎﻧﺻ ﻖﻠﻏﺃ

• ﻻ ،ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ (ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ،ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻥﺎﺑﻭﺭﺑﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻥﻳﺗﻭﻳﺑﻭﺳﻳﺃ) ﺯﺎﻏ ﺏﺭﺳﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• ﺩﻌﺑ ﻻﺇ ءﺎﺗﺷﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻝﻼﺧ ﺎﻣﻫﺩﻣﺟﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻭﺃ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻻ

.ﻥﺎﺑﻭﺫﻟﺍ

•.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺕﺎﺿﻳﺑﻣﻟﺍﻭ ،ﺔﻣﻌﻧﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ،ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ ﻊﻳﻣﺟ ﻅﻔﺣﺍ

•.ﻥﻳﺗﻠﺗﺑﻣ ﻥﻳﺩﻳﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺱﻣﻟ ﺏﻧﺟﺗ

•.ﻪﻳﻠﻋ ﻝﻳﻘﺛ ءﻲﺷ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻁﺭﻔﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻲﻧﺛ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

•.ﻝﺳﻐﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﻔﻳﺭﺻﺗ ﻡﺗ ﻩﺎﻳﻣ ﻱﺃ ﺱﻣﻟ ﺏﻧﺟﺗ

• ﺭﻣﻏ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ،ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

• ﻱﺩﺅﻳ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ﻑﻳﺛﻛﺗ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻗ ،ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻰﻟﺇ

.ﺔﻣﻳﻘﺗﺳﻣ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ ﻪﺑﺫﺟﺑ ﻡﻗﻭ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻪﺑ

ﺔﻛﺭﺷ ﻲﻓ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺯﻛﺭﻣ ﻊﻣ ﻝﺻﺍﻭﺗ .ﻪﻠﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﻪﺣﻼﺻﺇLG Electronics ﻝﻘﻧﺗ ﺕﻧﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻊﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﻪﺑﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

•.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺱﻣﻼﺗ ءﺍﺯﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺢﺳﻣﺍ

• ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻁﺑﺿ ﻱﺩﺅﻳ ﻻ .ﻪﻔﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ

•.ﺭﺎﺑﻏ ﻭﺃ ﺔﺑﻭﻁﺭ ﻱﻷ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹﺍ ﺩﻌﺑ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺧﺩﺃ

•.ﻪﻔﻳﻅﻧﺗﻟ ﻪﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ءﺎﻣﻟﺍ ﺵﺭﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

• ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺹﺭﺣﺍ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺩﺷ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺹﺭﺣﺍ

• ﺔﻛﺭﺷ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﻥﻣ ﻝﻫﺅﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﻑﻅﻭﻣ ﻁﻘﻓ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳLG Electronics ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻳﻛﻔﺗﺑ

•.ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﻭﺳ ﻊﻧﻣﻟ ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻠﺧ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻊﻁﻗﺍ .ﻪﻠﺻﻔﺑ ﻡﻗ ،ﻡﻳﺩﻗ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ

ar_main.book.book Page 5 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.ﻝﻫﺅﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﺎﻳﺗ

ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺽﺭﺅﻣﻭ ﺕﺑﺛﻣ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻲﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﺫﺧﺄﻣﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﺟﻳ .ﺽﻳﺭﺄﺗ ﺔﻠﺻﻭﺑ

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

.ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍﻭ

ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺎًﺿﺭﺅﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻝﻭﺣ ﻙﺷ ﻱﺃ ﻙﻳﺩﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ًﻼﻫﺅﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﻑﻅﻭﻣ ﻭﺃ ﺎًﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺷﺗﺳﺍ

.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺗﻓ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﺅﻳ ﺙﻳﺣ ،ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻝﺑﺎﻘﻣﻟﺍ

.ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﺩﺩﺣﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻐﺑ ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻰﺻﻭﺃ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻝﻫﺅﻣ ﺔﻣﺩﺧ

• ﺫﺧﺄﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳﻓ ،ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﻟ ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺩﻌﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

• ﺔﻗﺎﻁ ﺱﺑﺎﻗﻭ (ﺽﻳﺭﺄﺗ ﺭﺎﻣﺳﻣ) ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺽﻳﺭﺄﺗ ﻝﺻﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﺔﻗﺎﻁ ﻙﻠﺳﺑ ﺍًﺩﻭﺯﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﺗﺄﻳ

• .ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺽﻳﺭﺄﺗ ﻝﺻﻭﻣﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

.ﻻ ﻡﺃ

• ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﻔﻣﺑ ﺩﻭﺯﻣ ﺏﺎﺑ ﻭﺃ ،ﻖﻟﺯﻧﻣ ﺏﺎﺑ ﻭﺃ ،ﻝﻔﻘﻠﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺏﺎﺑ ﻑﻠﺧ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻊﻣ ﺓﺩﺎﺣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻱﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻓ ﻭﺃ ﺡﺍﻭﻟﻷﺍ ﻥﻣ ﺡﻭﻟ ﻱﺃ ﻝﺻﻓ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ

• ﻑﻅﻭﻣ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍﻭ ﺕﺎﺣﻳﻠﺻﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ءﺍﺭﺟﺇ ﺏﺟﻳ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﻱﺃ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﺇ ﺏﻧﺟﺗ

.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺍءﻼﻣﻟﺍﻭ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻑﻼﺧﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻱﺃ

.ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ،ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻊﻁﻗﻭ

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ

ﻡﻭﺣﺷﻟﺍ ﺕﻼﻳﺯﻣﻭ ﻥﻳﻟﻭﺯﺎﺟﻟﺍﻭ ءﻼﻁﻟﺍﻭ ﺕﻳﺯﻟﺍﻭ ﺔﻳﻌﻣﺷﻟﺍ ﻊﻘﺑﻟﺍ ﺕﻼﻳﺯﻣﻭ ﻊﻣﺷﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ﻕﺍﺭﺗﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺕﻭﻳﺯﻭ ﺔﻳﺗﺎﺑﻧﻟﺍ ﺕﻭﻳﺯﻟﺍﻭ ﻥﻳﺗﻧﺑﺭﺗﻟﺍ ﺕﻳﺯﻭ ﻊﻘﺑﻟﺍ ﺕﻼﻳﺯﻣﻭ ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍﻭ ﻥﻳﺳﻭﺭﻳﻛﻟﺍﻭ ﻑﺎﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻭ ﻉﻭﻗﻭ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻲﻓ ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ .(.ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ ﻭ ﻥﻭﺗﻳﺳﻷﺍﻭ ﻲﻬﻁﻟﺍ

.ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ

،ﺔﻳﻟﻭﺭﺗﺑﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ،"ﺭﻧﺗﻟﺍ" ﻥﺎﻫﺩﻟﺍ ﻑﻳﻔﺧﻣﻭ ،ﻥﻳﻟﻭﺯﺎﺟﻟﺍﻭ ،ﻕﺍﺭﺗﺣﻼﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺫﺍﺫﺭﻟﺍﻭ ،ﻝﺎﺳﻣﻟﺍ ﻲﻁﻔﻧﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍﻭ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧﺯﺧﺗ ﻭﺃ (ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﻝﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺿﺣﺗﺳﻣﻭ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﻁﻌﻣﻭ ،ﺕﺍﺭﺷﺣﻟﺍ ﺩﻳﺑﻣﻭ

•.ﺎًﺣﻭﺗﻔﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺓﺩﺷﺑ ﻝﻔﺳﻸﻟ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺗ ﻻ

•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻔﻳﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺔﻳﺣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ

• ﻭﺃ ﺓﻭﺷﺣﻣﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻳﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺫﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻁﺳﺑﻷﺍ ﻭﺃ ﺩﺎﺟﺳﻟﺍ ﻝﺳﻐﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

• ،ﻕﺭﻭﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﺗﻛﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﻕﺍﺭﺗﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺧ ﻪﻟﻭﺣﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻔﺳﺃ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ

• ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺍﻭﻔﺣﺯﻳ ﻭﺃ ﺏﺎﺑﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻖﻠﻌﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ .ﺎًﺣﻭﺗﻔﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ

• ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻭﻣﺑ ﺕﺧﺳﺗﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻘﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﺳﻏ ﻭﺃ ﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻑﻔﺟﺗ ﻭﺃ ﻝﺳﻐﺗ ﻭﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ

• ،ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ،ﻝﻭﺣﻛﻟﺍﻭ ،ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍﻭ ،ﺭﺛﻳﻹﺍ ﻝﺛﻣ) ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﻕﺍﺭﺗﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

•.ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻑﻗﻭﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺭﻅﺗﻧﺍ .ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺍًﺩﺑﺃ ﺏﺭﺗﻘﺗ ﻻ

ar_main.book.book Page 4 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

• ﻥﻳﺑ ﺎﻣ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻁﻐﺿ ﺡﻭﺍﺭﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ50 ﻭ ﻝﺎﻛﺳﺎﺑ ﻭﻠﻳﻛ 800.ﻝﺎﻛﺳﺎﺑ ﻭﻠﻳﻛ

ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍ

ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺟﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻠﻟ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺭﺭﻘﻣﻟﺍ ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍ ﻎﻠﺑﺗ

)20) /ﻝﻳﺳﻐﻠﻟ (ﻡﺟﻛ 12 (ﻡﺟﻛ

ﻑﻳﻔﺟﺗﻠﻟ

،ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﻥﻣ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﻛﻟ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍ ﺕﻭﺎﻔﺗﺗ ﺩﻗ

.ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻝﺻﻓ ﻲﻓ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ

ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ ﻰﺟﺭُﻳ

ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺳﻐﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻑﻔﺟﺗ ﻻ

• ،ﻝﻭﺣﻛﻟﺍﻭ ،ﻥﻭﺗﻳﺳﻷﺍﻭ ،ﺔﻳﺗﺎﺑﻧﻟﺍ ﺕﻭﻳﺯﻟﺍﻭ ،ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﻭﻳﺯ ﻝﺛﻣ ﺩﺍﻭﻣﺑ ﺔﺧﺳﺗﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻝﺳﻐﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

ﻊﻣ ﻥﺧﺎﺳ ءﺎﻣ ﻲﻓ ،ﻊﻣﺷﻟﺍ ﺕﻼﻳﺯﻣﻭ ،ﻊﻣﺷﻟﺍﻭ ،ﻥﻳﺗﻧﺑﺭﺗﻟﺍ ﺕﻳﺯﻭ ،ﻊﻘﺑﻟﺍ ﺕﻼﻳﺯﻣﻭ ،ﻥﻳﺳﻭﺭﻳﻛﻟﺍﻭ ،ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍﻭ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻳﻔﺟﺗ ﻝﺑﻗ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺔﻳﻣﻛ

ﻡﻟ ﺎﻣ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﻝﺑﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍًﺩﺑﺃ ﻑﻗﻭﺗ ﻻ

.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

ﻱﻭﻏﺭﻟﺍ ﻁﺎﻁﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺷﺣﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺩﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺎﻁﻣﻟﺎﺑ ﺔﻣﻭﻋﺩﻣﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍﻭ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻠﻟ ﺓﺩﺎﺿﻣﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ

• ﺩﺩﺑﺗﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺎﻫﺭﺷﻧﻭ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻡﺗﻳ

• ﺕﺎﺟﻭﺳﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﺣﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎّﺑﻗ ﻭﺃ (ﺔﻳﻁﺎﻁﻣ ﺓﻭﻏﺭ) ﻱﻭﻏﺭﻟﺍ ﻁﺎﻁﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺏﺟﻳ ﻻ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

.ﻑﻟﺎﺗ ﺱﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﻙﻠﺳ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻣﻁﺣﻣ

ﻥﻭﺩ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﺭﻁﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﺎﻳﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ءﻭﺿﻛ ﺔﻳﻭﺟﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻠﻟ ﺔﺿﺭﻌﻣ ﺔﺣﺎﺳﻣ

.ﺩﻣﺟﺗﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

•.ﺵﺎﻣﻘﻠﻟ ﺔﻣﻌﻧﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﺑ ﺩﺩﺣﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﺎﻣﻘﻠﻟ ﺔﻣﻌﻧﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ

•.ﺏﺎﻘﺛﻟﺍﻭ ﺕﺎﺣﺍﺩﻘﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺏﻭﻳﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻍﺭﻓﺃ

•.ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻻ

• ﻭﺃ ﺓﺩﻭﻘﻔﻣ ءﺍﺯﺟﺃ ﻪﺑ ﻭﺃ ،ﻲﺋﺯﺟ ﻝﻛﺷﺑ ﺎًﻛﻛﻔﻣ ﻭﺃ ،ﻝﻁﻋ ﻪﺑ ﻭﺃ ،ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺍًﺩﺑﺃ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ

•.ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻪﺑ ﻙﺎﺳﻣﻺﻟ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﻥﻳﺻﺧﺷ ﺭﻓﻭﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻘﻧ ﺩﻧﻋ

• ﻲﻓ ﻭﺃ ﻖﻠﻁﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻭﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﻧﺟﺗ .ﺭﺎﺑﻐﻟﺍﻭ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﻧﺟﺗ

•.ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﺑ ﻝﻣﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﺻﻭﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

•.ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﺩﻳﺩﻣﺗ ﻝﺑﻛ ﻭﺃ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗ ﺕﺎﺣﻭﻟ ﻭﺃ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺱﺑﺎﻘﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ar_main.book.book Page 3 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺃﺭﻗﺍ

ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﻗﻭﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﻉﻭﻗﻭ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻭﻠﻳﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻥﻣ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﻝﺛﻣﺗﻳ

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﻪﻳﺑﻧﺗ"ﻭ "ﺭﻳﺫﺣﺗ" ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻡﻳﺳﻘﺗ ﻡﺗﻳ

،ﺭﻁﺎﺧﻣ ﺏﺑﺳﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋﻭ ﺭﻭﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ

.ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻣﺣﻳ ﻱﺫﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺎﻓ

.ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﺭﻳﺷﻳ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻔﻳﻔﻁ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﺭﻳﺷﻳ

.ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﻥﻣﻵﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﺭ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

،ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺎﻓﻭ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ،ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ،ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﻉﻭﻗﻭ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻳﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﺏﺟﻳ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺹﺎﺧﺷﻸﻟ ﻕﻭﺭﺣ ﻭﺃ

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻡﻬﻟ ﻡﺩﻘﺗ ﻭﺃ ﻡﻬﻳﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺭﻌﻣﻭ ﺓﺭﺑﺧ ﻡﻬﻳﺩﻟ ﺱﻳﻟ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﺑﻟﺍ

.ﻡﻬﺗﻣﻼﺳ ﻥﻋ ﻝﻭﺅﺳﻣ ﺹﺧﺷ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ

.ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺭﺩﻘﻟﺍ ﺱﻔﻧﺑ ﻥﻳﻠﻫﺅﻣ ﺹﺎﺧﺷﺃ ﻭﺃ ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟﺍ

.ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ

• ﻡﻬﺗﺍﺭﺩﻗ ﻲﻓ ﺹﻘﻧ ﻥﻣ ﻥﻭﻧﺎﻌﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ (ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺹﺻﺧﻣ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ

•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻡﻬﺛﺑﻋ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ ﺏﺟﻳ ﻙﻟﺫﻛ

• ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻙﻠﺳ ﻑﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﺄﺑ ﺎًﻣﻠﻋ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻭﺃ ﺍًﺩﻳﺩﺟ ﺎًﻣﻭﻁﺭﺧ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

•.ﺓﺩﺎﺟﺳ ﻊﺿﻭﺑ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

•.ﻁﻘﻓ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻻﺇ ﺹﺻﺧﻣ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ

ar_main.book.book Page 2 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﻯﻭﺗﺣﻣ ﻭﺃ ﺭﻭﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﺩﻗ

.ﻪﺋﺍﺭﺷﺑ ﺕﻣﻗ ﻱﺫﻟﺍ

.ﺔﻌّﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣﻠﻟ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﺿﺧﻳ

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺃﺭﻗﺍ..................................................................................3

ﺭﻳﺫﺣﺗ...................................................................................................................3

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ءﺍﺯﺟﻷﺍ..................................................................................................8

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ..............................................................................................10

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗ ﺢﺗﻓ....................................................................................................11

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ................................................................................................11

ءﺎﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻝﻳﺻﻭﺗ.........................................................................................13

ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﺏﻳﻛﺭﺗ...........................................................................................14

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ............................................................................................15

ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺣ ﺯﻳﻬﺟﺗ................................................................................................16

ﺔﻣﻌﻧﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ...................................................................................16

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ..........................................................................................................19

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ........................................................................................................21

ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ......................................................................................................23

ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﻑﺋﺎﻅﻭﻭ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ...........................................................................................26

ﺔﻳﻛﺫﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ

ﻖﻳﺑﻁﺗLG ThinQ................................................................................................28

Smart Diagnosis(ﻲﻛﺫﻟﺍ ﺹﻳﺧﺷﺗﻟﺍ) ........................................................................29

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

ﺔﻠْﺳﻏ ّﻝﻛ ﺩﻌﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ...............................................................................................31

ءﺎﻣﻠﻟ ءﻱﺭﺎﻁﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗﻟﺎﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ....................................................31

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ

ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﺑﻗ.........................................................................................34

ar_main.book.book Page 1 Tuesday, September 29, 2020 8:55 PM

ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ

ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻙﻟﺫ ﻁﺳﺑﻳﺳ ﺙﻳﺣ .ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺃﺭﻗﺍ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻲﻓ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗ

ﺩﻌﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍﻭ .ﻥﻣﺁﻭ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻣﺿﻳﻭ

.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

F0L2CRV2T2 / F0L2CRV2T

www.lg.com

ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ2020ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻝﻛ .ﺕﺎﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻼﻟ ﻲﺟ ﻝﺇ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

MFL70701231

Rev.00_100320

LG F0L2CRV2T2 User manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual