LG F0905ERDS user manuals [es]
MFL70119767
RELEASING THIS DRAWING
WITHOUT PERMISSIONG Electronics
SHOULD BEACCUSED ACCORDING
TO THE LAWS ADN COMPANY
RULES.
图纸为LGEPN资产，非法流通时，
根据相关法律和公司有关规定追究法律责任
SEC.
WORK
67
甲
BRAND
乙 丙
MODEL
P/NO.(版本号）
MFL70119767
F0905ERDS
Rev.00_042717
PRINTING DEGREE
EXTERIER
INTERIER
1 1
MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION
材质: 70g 双层纸
LG MODEL NAME
F4J7VHP2S.AESGLGP
SUFFIX
AESGLGP
LANGUAGE
Spanish
PAGE
52
REMARK
550 Hybrid
Spanish
Panel
REV.No.
210
REVISION DESCRIPTION
<FRONT><BACK>
甲
Global design
乙
丙
P/No.
148 148
RER.NO.
DATE PREPARED
APPROVALED
<<备注 >>
1. 材质，印刷，尺寸参照作业表.
2. 印刷，文字大小和线条以LG设计基准.
3. 数字大小依据一般规格.
4. 批量生产前取的设计限度.
5. 本部品不应含有禁止物质(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE)，详细内容满足LGEPN-Z-1023.
<< NOTES >>
1. Material,printing and exterier size are refer to work tables.
2. Printing, tsxt size and line are based on LG desing film.
3. Exterier size on the drawing is cutting line.
4. Before product controlled by criteria sample.
5. The part should not contain prohibited substances(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE)
and detailsShould comply with LGEPN-Z-1023.
1
APPROVALED
金坤
1
T
I
MANUAL,OWNER'S
T
L
E
DRUM-EXPORT
DWG.
No.
1/1
MFL70119767
MODELING DESIGNED
李珍 陈芳
LGEPN
LG Electronics Inc.
Unit
REVIEWED
mm SCALE
CHECKED
范永凤
RELATED DRAWING
MANUAL DEL PROPIETARIO
LAVADORA
Antes de comenzar la instalación, lea atentamente estas
instrucciones. Esto simplificará la instalación y garantizará que
el producto se instale de manera correcta y segura. Una vez
instalado, guarde estas instrucciones cerca del producto para
consultarlas en el futuro.
LS SPANISH
F0905ERDS
MFL70119767
Rev.00_042717
www.lg.com
Copyright © 2017 LG Electronics. Todos los derechos reservados
ÍNDICE
Es posible que este manual incluya
imágenes o contenido diferente del
modelo que usted adquirió.
Este manual está sujeto a revisión por
parte del fabricante.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ...................................... 3
Instrucciones de seguridad importantes ...................................................... 3
Eliminación de su electrodoméstico usado .................................................9
INSTALACIÓN ........................................................................ 10
Partes ........................................................................................................ 10
Accesorios ................................................................................................. 10
Especificaciones ........................................................................................ 11
Requisitos del lugar de instalación ............................................................ 12
Desembalaje y remoción de los pernos de transporte .............................. 13
Uso de hojas antideslizantes (Opcional) ................................................... 14
Pisos de madera (pisos flotantes) ............................................................. 14
Nivelado del artefacto ................................................................................ 15
Conexión de la manguera de suministro de agua ..................................... 15
Instalación de la manguera de drenaje .....................................................18
FUNCIONAMIENTO ............................................................... 19
Uso de la lavadora .....................................................................................19
Clasificación de las prendas ...................................................................... 20
Agregado de productos de limpieza .......................................................... 21
Panel de control .........................................................................................24
Tabla de programas ................................................................................... 25
Opciones de programa .............................................................................. 30
Secado ( ) ............................................................................................. 32
FUNCIONES INTELIGENTES ............................................... 34
Cómo usar la aplicación Smart ThinQ ....................................................... 34
Usando Smart Diagnosis ™ (Diagnóstico Inteligente) ..............................36
MANTENIMIENTO .................................................................. 37
Limpieza de la lavadora .............................................................................37
Limpieza del filtro de entrada de agua ......................................................37
Limpieza del filtro de la bomba de desagüe .............................................. 38
Limpieza de la gaveta dispensadora ......................................................... 39
Limpieza de Tina (opcional) .......................................................................39
Precaución de congelamiento en el invierno ............................................. 40
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .............................................. 42
Diagnóstico de problemas ......................................................................... 42
Mensajes de error ......................................................................................45
GARANTÍA .............................................................................. 47
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LS
Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo
evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un
funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato.
Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y
"PRECAUCIONES", como se describe a continuación.
Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y
acciones que pueden suponer un riesgo. Lea con
atención la parte señalada con este símbolo y siga las
instrucciones a fin de evitar riesgos.
ADVERTENCIA
Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden
producirse lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden
producirse lesiones menos graves o daños en el aparato.
Instrucciones de seguridad importantes
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte,
descarga eléctrica, lesiones o quemaduras a personas al
utilizar este producto, siga instrucciones básicas de
seguridad, entre las que se encuentran las siguientes:
Niños
Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños)
con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o falta de
experiencia y conocimientos, si no es bajo supervisión y siguiendo
las instrucciones de seguridad de una persona responsable. Debe
vigilarse a los niños de corta edad para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.
3
Para uso en Europa:
Este aparato puede ser usado por niños mayores de 8 años y
personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o
falta de experiencia y conocimientos, si están bajo supervisión o
han recibido instrucciones sobre el uso del aparato de forma
segura y comprenden los peligros que entraña su uso. Los niños
no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no
debe ser realizada por niños sin supervisión.
Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados, a
menos que sean supervisados continuamente.
INSTALACIÓN
•Nunca intente hacer funcionar este electrodoméstico si está
estropeado, funciona mal, parcialmente desmontado o tiene
piezas perdidas o rotas, incluidos el cable o enchufe dañado.
•Este electrodoméstico solo debe ser transportado por dos o más
personas que lo sujeten con firmeza.
•No instale el electrodoméstico en un lugar húmedo y polvoriento.
No instale ni almacene el electrodoméstico al aire libre ni en un
área que esté sujeta a condiciones climáticas, tales como luz
directa del sol, viento o lluvia, ni a temperaturas bajo cero.
•Ajuste la manguera de drenaje para evitar que se desprenda.
•Si el cable de alimentación está dañado o el orificio de la toma de
corriente está flojo, no utilice el cable de alimentación y
comuníquese con un centro de servicio técnico autorizado.
•No conecte este electrodoméstico a múltiples enchufes, a una
extensión ni a un adaptador.
LS
4
•Este electrodoméstico no debe instalarse detrás de una puerta
con cerradura, una puerta corrediza ni una puerta con una bisagra
en el lateral opuesto del electrodoméstico, de manera tal que se
limite la abertura total de la puerta del electrodoméstico.
•Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de
mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra reducirá el
riesgo de descarga eléctrica ya que proporciona una vía de menor
resistencia para la corriente eléctrica.
•Este electrodoméstico está equipado con un cable con un
conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de
conexión a tierra. El enchufe debe conectarse en una toma de
corriente adecuada, correctamente instalada y que tenga la
conexión a tierra debida, de conformidad con todos los códigos y
las ordenanzas locales.
•Una conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del
equipo puede ocasionar riesgo de descarga eléctrica. Si tiene
dudas respecto de la conexión a tierra adecuada del
electrodoméstico, consulte a un electricista calificado o personal
de servicio.
•No modifique el enchufe proporcionado con el electrodoméstico.
Si no cabe en la toma de corriente, pida a un electricista
calificado que instale una salida adecuada.
LS
FUNCIONAMIENTO
•No intente separar los paneles ni desmontar el electrodoméstico.
No aplique objetos filosos en el panel de control a fin de hacer
funcionar el electrodoméstico.
•No repare ni reemplace ninguna parte del electrodoméstico. Todas
las reparaciones y servicios deben ser realizados por personal de
servicio cualificado, a menos que se recomiende lo contrario en
este manual del propietario. Utilice sólo repuestos autorizados.
5
•No coloque animales vivos, como mascotas, dentro del producto.
•Mantenga el área debajo del electrodoméstico y alrededor de este
sin materiales inflamables, como pelusas, papel, paños, productos
químicos, etc.
•No deje la puerta del electrodoméstico abierta. Los niños pueden
colgarse de la puerta o meterse dentro del electrodoméstico y
provocar daños o sufrir lesiones.
•Utilice una manguera nueva o el conjunto de manguera
suministrado con el electrodoméstico. Volver a utilizar mangueras
usadas puede provocar una pérdida de agua y el posterior daño
de la propiedad.
•No introduzca, lave ni seque prendas que se hayan limpiado,
lavado, empapado o salpicado con combustible o sustancias
explosivas (por ejemplo, ceras, removedores de ceras, aceite,
pintura, gasolina, desengrasantes, solventes para limpieza en
seco, queroseno, combustible, quitamanchas, aguarrás, aceite
vegetal, aceite de cocina, acetona, alcohol, etc.). El uso
inadecuado puede provocar incendios o explosiones.
•Nunca introduzca la mano dentro del electrodoméstico mientras
está en funcionamiento. Espere hasta que el tambor se haya
detenido por completo.
•En caso de inundación, desconecte el enchufe y comuníquese
con el centro de información al cliente de LG Electronics.
•No aplique peso excesivo en la puerta cuando está abierta.
•No toque la puerta durante un programa de altas temperaturas.
•No use gas inflamable ni sustancias combustibles (benceno,
gasolina, diluyente, petróleo, alcohol, etc.) cerca del producto.
•Si la manguera de drenaje o de entrada se congeló durante el
invierno, úsela después de que se haya descongelado.
•Mantenga todos los detergentes de lavado, suavizantes y cloros
fuera del alcance de los niños.
LS
6
•No toque el enchufe ni los controles del aparato con las manos
mojadas.
•No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque un
objeto pesado sobre él.
•No lave tapetes, alfombras, calzado, mantas para mascotas ni
otros elementos aparte de ropa o sábanas, en esta lavadora.
•Este electrodoméstico solo debe utilizarse para fines domésticos y
no debe usarse en aplicaciones móviles.
•Si hay una fuga de gas (isobutano, propano, gas natural, etc.), no
toque el electrodoméstico ni el enchufe y ventile el área
inmediatamente.
Seguridad técnica para el uso de la Secadora
•No seque prendas no lavadas en el electrodoméstico.
•Las prendas que se hayan ensuciado con sustancias como aceite
de cocina, aceite vegetal, acetona, alcohol, petróleo, queroseno,
quitamanchas, aguarrás, ceras y removedores de ceras deben
lavarse en agua Caliente con una cantidad extra de detergente
antes de secarse en la lavadora.
•Nunca detenga este electrodoméstico antes de que termine el
ciclo de secado, a menos que se quiten todas las prendas
rápidamente y se separen para disipar el calor.
•Artículos como la gomaespuma (espuma de látex), las gorras de
baño, las telas impermeables, los artículos con partes de goma y
las prendas o almohadas que contienen parches de gomaespuma
no deben secarse en este electrodoméstico.
•Los suavizantes u otros productos similares deben usarse de
acuerdo con sus instrucciones.
•Quite todos los objetos de los bolsillos, como los mecheros o las
cerillas.
•No debe usarse este electrodoméstico si se emplearon químicos
industriales para limpiar.
LS
7
Mantenimiento
•Conecte con firmeza el enchufe en la toma de corriente tras
eliminar por completo toda humedad y polvo.
•Desconecte el electrodoméstico del suministro de energía antes
de limpiarlo. Ajustar los controles en APAGADO o en posición de
Espera no desconecta este electrodoméstico del suministro de
energía.
•No rocíe agua dentro o fuera del producto para limpiarlo.
•No jale el cable para desenchufar el aparato. Sujete el enchufe
con fuerza y desconéctelo de la toma de corriente.
Eliminación
•Antes de descartar un electrodoméstico antiguo, desenchúfelo.
Corte el cable directamente detrás del electrodoméstico para
evitar que se use.
•Aleje todos los materiales de embalaje, como bolsas plásticas y
poliestireno, de los niños. Los materiales de embalaje pueden
provocar asfixia.
•Retire la puerta antes de descartar o desechar este
electrodoméstico para evitar el peligro de que niños o pequeños
animales queden atrapados en su interior.
LS
8
Eliminación de su electrodoméstico usado
• Este símbolo del contenedor con ruedas tachado indica que los residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) deberían desecharse separado de los
residuos urbanos.
• Los productos eléctricos usados pueden contener sustancias peligrosas, por lo
tanto la correcta eliminación de sus electrodomésticos usados ayudará a evitar
posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Es
posible que su electrodoméstico usado contenga piezas reutilizables que podrían
usarse para reparar otros productos, y otros materiales valiosos que pueden
reciclarse para conservar los recursos limitados.
• Puede llevar el electrodoméstico al comercio donde compró el producto o puede
comunicarse con el departamento de residuos del gobierno local para obtener
detalles del punto de recolección de RAEE autorizado más cercano. Para ver
información actualizada de su país, consulte www.lg.com/global/recycling.
LS
9
INSTALACIÓN
11
Partes
1
Pernos de transporte
2
Enchufe
3
Gaveta
4
Panel de control
5
Tambor
6
Puerta
7
Manguera de drenaje
8
Tapón de drenaje
9
Filtro de la bomba de
desagüe
10
Tapa (la ubicación puede
variar en función del
producto)
Pies ajustables
LS
Accesorios
Manguera de
suministro de agua fría
(1 EA) (Opción:
Caliente [1 EA])
Codo de soporte para
asegurar la manguera
de drenaje (Opcional)
10
Llave de tuercas Tapas para cubrir
agujeros de los pernos
de transporte
(Opcional)
Precinto (Opcional)
Hojas antideslizantes (2
EA) (Opcional)
Especificaciones
Modelo F0905ERDS
Capacidad de lavado 9 kg (Lavado) / 5 kg (Secado)
Alimentación eléctrica 220 V~, 60 Hz
Tamaño 600 mm (Ancho) x 560 mm (Profundidad) x 850 mm (Altura)
Peso del producto 68 Kg (150 lbs)
Presión de agua permitida 0,1 a 1,0 MPa (1,0 a 10,0 kgf/cm²)
• El aspecto y las especificaciones pueden cambiar sin aviso previo para mejorar la calidad del
producto.
• No se requiere protección adicional contra reflujo para la conexión al suministro de agua.
LS
11
LS
2 cm
0.5 cm
2 cm10 cm
Requisitos del lugar de
instalación
Ubicación
Suelo nivelado : La pendiente permitida debajo
de todo el electrodoméstico es de 1°.
Toma de corriente : Debe ubicarse a 1 metro
de cada lado de la ubicación del
electrodoméstico.
• No sobrecargue la toma de corriente con más
de un electrodoméstico.
Espacio adicional : Para la pared, 10 cm:
posterior /2 cm: lados derecho e izquierdo
• Nunca coloque ni guarde productos de lavado
sobre el electrodoméstico. Estos productos
pueden dañar la terminación o los controles.
ADVERTENCIA
• El enchufe debe conectarse en una toma de
corriente adecuada, correctamente instalada y
que tenga la conexión a tierra debida, de
conformidad con todos los códigos y las
ordenanzas locales.
Posicionamiento
• Instale el electrodoméstico sobre una
superficie plana y resistente.
• Asegúrese de que la circulación de aire
alrededor del electrodoméstico no quede
obstruida por alfombras, tapetes, etc.
• Nunca intente corregir el desnivel del suelo
con trozos de madera, cartón o materiales
similares debajo del electrodoméstico.
• Si es imposible evitar instalar el
electrodoméstico junto a una cocina de gas o
estufa de brasas, se debe colocar un
aislamiento (85 x 60 cm) cubierto con papel
aluminio del lado que enfrenta la cocina o
estufa entre los dos electrodomésticos.
• No instale el electrodoméstico en habitaciones
donde puede haber temperaturas bajo cero.
Las mangueras congeladas pueden explotar
bajo presión. La confiabilidad de la unidad de
control electrónico puede verse perjudicada a
temperaturas bajo cero.
• Asegúrese de que cuando el electrodoméstico
se instale, se coloque en un lugar que sea
accesible para un ingeniero en caso de
avería.
• Con el electrodoméstico instalado, ajuste los
cuatro pies con la llave de pernos de
transporte proporcionada para asegurarse de
que el electrodoméstico esté estable y que
quede una separación de aproximadamente
5 mm entre la parte superior de este y la
parte inferior de la cobertura.
• Si el electrodoméstico se entrega en invierno
y las temperaturas no superan los 0 °C,
colóquelo a temperatura ambiente por algunas
horas antes de ponerlo en funcionamiento.
ADVERTENCIA
• Este equipo no está diseñado para el uso
marítimo ni para usar en instalaciones móviles
como remolques, aeronaves, etc.
Conexión eléctrica
• No use un cable de extensión ni un adaptador
doble.
• Siempre desenchufe el electrodoméstico y
corte el suministro de agua después de
usarlo.
• Conecte el electrodoméstico a una toma de
corriente con conexión a tierra, de
conformidad con las regulaciones de cableado
actuales.
• El electrodoméstico debe posicionarse de
modo que pueda accederse fácilmente al
enchufe.
• Únicamente personal calificado puede realizar
reparaciones en el electrodoméstico. Las
reparaciones realizadas por personas sin
experiencia pueden ocasionar lesiones o
averías graves. Contáctese con el Centro de
servicios local.
12
LS
Desembalaje y remoción de
los pernos de transporte
Levante el electrodoméstico de la base de
1
espuma.
• Luego de quitar el cartón y el material de
transporte, levante el electrodoméstico de
la base de espuma. Asegúrese de que el
soporte de la tina salga con la base y no
quede atascado en la parte inferior del
electrodoméstico.
• Si debe tumbar el electrodoméstico para
quitar la base de cartón, proteja siempre
el costado del electrodoméstico y apóyelo
cuidadosamente de lado. No apoye el
electrodoméstico sobre su parte frontal o
posterior.
Soporte de la tina Base de
cartón
Instale las tapas.
3
• Busque las tapas incluidas en el paquete
de accesorios e instálelas en la parte
posterior.
Tapa
NOTA
• Guarde los ensambles de pernos para uso
futuro. Para evitar daños en los componentes
internos, no transporte la lavadora sin antes
volver a instalar los pernos de transporte.
• Si no quita los pernos de transporte y los aros
de tope, puede producirse mucho ruido y
vibración, lo que puede ocasionar daños
permanentes en la lavadora. El cable se fija
en la parte posterior de la lavadora con un
perno de transporte para evitar el
funcionamiento con los pernos de transporte
colocados.
Retire las uniones de pernos.
2
• Comenzando por los dos pernos para
transporte inferiores, use la llave de
tuercas (incluida) para aflojar
completamente todos los pernos de
transporte girándolos hacia la izquierda.
Retire los ensambles de pernos
moviéndolos suavemente a medida que
tira de ellos.
Retenedor
Pernos
de
transporte
13
LS
Uso de hojas antideslizantes
(Opcional)
Si instala el electrodoméstico sobre una
superficie resbaladiza, puede que esta se
mueva a causa de la vibración excesiva. Una
nivelación inadecuada puede causar un
funcionamiento incorrecto debido al ruido y la
vibración. Si esto sucede, instale hojas
antideslizantes debajo de las patas de
nivelación y ajuste el nivel.
Limpie el suelo para colocar las hojas
1
antideslizantes.
• Use un paño seco para quitar la humedad
y limpiar objetos extraños. Si la humedad
persiste, las hojas antideslizantes pueden
deslizarse.
Ajuste el nivel después de posicionar el
2
electrodoméstico en el área de instalación.
Coloque el lado adhesivo de las hojas
3
antideslizante en el suelo.
Este lado hacia arriba
Lado adhesivo
Asegúrese de que el electrodoméstico esté
4
nivelado.
• Empuje o sacuda los bordes superiores
del electrodoméstico con cuidado para
asegurarse de que no se balancee. Si el
electrodoméstico se sacude, nivélelo
nuevamente.
Pisos de madera (pisos
flotantes)
• Los pisos de madera son especialmente
susceptibles a la vibración.
• Para evitar la vibración, recomendamos que
coloque copas de goma de al menos 15 mm
de espesor en cada pie del electrodoméstico,
fijadas al menos a dos vigas del piso con
tornillos.
Copa de goma
• Si es posible, instale el electrodoméstico en
una de las esquinas de la habitación, donde
el piso es más estable.
• Coloque las copas de goma para reducir la
vibración.
NOTA
• La colocación y nivelación adecuadas de la
lavadora garantizarán un funcionamiento
prolongado, regular y confiable.
• La lavadora debe estar 100 % en posición
horizontal y firme.
• No debe oscilar en los ángulos cuando está
cargada.
• La superficie de instalación debe estar limpia,
libre de cera y demás revestimientos
lubricantes.
• No permita que los pies de la lavadora se
mojen. De lo contrario, podría producirse ruido
o vibración.
• Puede obtener copas de goma
(núm. pieza 4620ER4002B) en el Centro de
servicios LG.
NOTA
• Puede obtener hojas antideslizantes en el
Centro de servicios LG.
14
LS
Nivelado del artefacto
Si el suelo no está nivelado, gire el pie
ajustable según sea necesario (no inserte
trozos de madera, etc. debajo del pie).
Asegúrese de que los cuatro pies estén
estables y que queden apoyados sobre el
suelo, y luego controle que el electrodoméstico
esté perfectamente nivelado (con un nivel de
aire).
• Una vez que el electrodoméstico esté
nivelado, ajuste las tuercas de seguridad
hacia la base del electrodoméstico. Todas las
tuercas deben estar ajustadas.
Subir Bajar
Tuercas de seguridad
Apriete las 4
tuercas de seguridad
Verificación diagonal
• Al presionar los bordes de la placa superior
en forma diagonal, el electrodoméstico no
debería subir ni bajar (verifique ambas
direcciones). Si el electrodoméstico se
balancea cuando se presionan los bordes de
la placa superior en forma diagonal, vuelva a
ajustar los pies.
firmemente.
Conexión de la manguera de
suministro de agua
• La presión de agua debe estar entre 0,1 MPa
y 1,0 MPa (1,0 a 10,0 kgf/cm2).
• No arranque ni fuerce la rosca cuando
conecte la manguera de suministro a la
válvula.
• Si la presión de agua es superior a 1,0 MPa,
debe instalarse un dispositivo de
descompresión.
• Revise el estado de la manguera de manera
periódica y reemplácela si fuera necesario.
Verificación del sello de goma en
la manguera de suministro de
agua
Se proporcionan dos sellos de goma con las
mangueras de entrada de agua. Se utilizan
para evitar las pérdidas de agua. Asegúrese de
que la conexión con los grifos sea lo
suficientemente fuerte.
Conector de la manguera
Sello de goma
NOTA
• El piso de madera o flotante puede contribuir
a una falta de nivelación y vibración
excesivas.
• Si la lavadora se instala sobre una plataforma
elevada, debe fijarse firmemente para evitar el
riesgo de caída.
Conector de la manguera
Sello de goma
15
Loading...