LG EV193W Owner's Manual [ar]
EV193W
AA4ELL-arabic_84L
4/29/03
4:45
PM
Page
1
uA^nM
vnZie
Wko
¿CLbtnN
W391VE
a[¿
a\Qe
|\¿Afl
Ca[¿
¿CUaLS
¿ChFl
‡EACAAON
uLnG
¡‡
¿CLbtnN
EU\---
O_RN
K_RnN
¡‡
CiOaAA¿Δ
Or
¿Ck\¿Œ:
PAL
NTSC
¿CLednN
¿CALnG
|FN
EV193W
AA4ELL-arabic_84L
4/29/03
4:45
PM
Page
2
2
3
4
5
6
7
8
01
11
11
21
31
51
61
9(.
pEo
dwUe
¿CbAae(.
CipkA¤(.
VA.
‡¿CeeOfl
dwUe
11(.
‡¿CXeAof
EA¤.
EanA?
)PE/PL(
DSO
)p\"
)¡an\
A¿Ko
¿CeeΔ
¿ΩKeOAKnAne
)¡an\
‡¿CUULeiAΔ
‡¿CU}AE`
KEnw]ie?
|aAfl
vnZie
pEo
uaL\‡¤
¿CbAae
¿CLbtnN
¿ΩW\"
¿CwnZie
¿ºKeOAKnAne
EAC[¿u\fl
¿CLnAO
¿CU_LU\
¿CwnZie
¿CUe¿dwAΔ
^eE\.
^nAA?-K/D,G/B
34.4
85.3
pEo
‡¿CLbtnN
¿CkeiN
pEo
¿CUOEo
¿CwnZie
We¤
/
OL\AA
KnAO
EAC[¿u\fl
/
CSTN
¿Ωi}eaAΔ
)¿º^LRAEe
Oa
CSTN
KEnw]ie?
¿CbAae
CEeeOfl(
)KbXnf
‡dEe
O_LU\.
¿ºTLnAjAΔ
OwAKnV
¿CLUAa
¿CLednN
ERaAŒ
gFl
¿CLeCnx
‡mAox
¿C\iUeΔ
¿Cq\"
pEo
KbtnN
a\il
WeAof
¡pkA¤
OqACS
veN
¿CAa\EAA
OeZO
ua\EAA
¿CL_RnN
a\¿ol
a_Y
¿ΩpkA¤,
￢de...
¿ΩanUe,
OLqZA
-EA¤,
On_AA?,
KbtnN
¿CL_RnN
p\"
RPO
¡pkA¤
OqACS
K_RnN
Wko
KnAO
OLe¿v~
veN
¿CAa\EAA
?
-
-
?
?
?
?
?
?
?
pa
¿CheA
QaAŒ
O_RN
¡‡
¿C\jeEe
¿CUwhN
veN
¿CAa\EAA
CUar
KACwA.
j\i~
'
a[¿
|Z
¡?
º
uA^nM
dwUe
61.
vA
|AE`
,
A¿vo
^ApAΔ.
KAOx
¿CeTZfl
vo
KednN
OeZO
¿CLbtnN
‡gr
‡iRG
pZ?
¿CRaAŒ.
Oegr
i_UV
iAe?
EqnZ¿
¿CRaAŒ.
pEo
Kq\ii
¡‡
EZ‡?
A¿po
Oa
)¿CAa\EAone(
OeZO
‡¿CLEnw]ie?.
￢A¿
uA?
uA^nM
pa
CEXZOe.
uA^nM
TnP
QaAŒ
¿CwnZie
¿ΩpkA¤
pEo
EeeOfl
^EnUe
OAA?
￢Co
Ne«
¿Ω^A^ne
¿C_AE}e,
iLa
¿CAa\EAA
pEo
KAOx
¿C\jeEe.
KaAN\
¿CUnAfi
¿C]aeO
ve?
vo
uA^nM
EUnP
¿CbU`
¿CUFAa\fl
¿ºTLnAjAΔ
CqZ?
¿aL]¿Œ¿Δ
¿C\pZie
‡|AE`
)¿æOiA¤(
uA^nM
uA^nM
¿CwnZie
¿CUeaEna
CRaAŒ
¿CwnZie
uA?
¡W\".
vCA¿
￢de...
º
iqUN
OAA?
EAOA
^ApLna
‡
¡TZ
CEUACe
¡‡
Kq\gM
¿ΩQ]¿A
OwLA...
TLo
iXLwo
¿CUnAfi
¡‡
OON
vAŒ¿Δ
¿CwnZie
uA^nM
¿CwnZie
¡aqe
KLX[
uA^nM
Ω"
¿CU\¿Ofl.
¿Cqe¿dx
¿Cae¿oo
QaAŒ
¿CwnZie
_RN
¿CwnZie
QaAŒ
¿CqAOEna
¿CXEwo
‡OXAj\
O\¿Qqe
ACnN
uA^nM
OAŒ¿¤
j\vAa.
vRBfl
Oa
CUZfl
¿CL_RnN
‡￢A¿
¡gFl
¿CUL\AA
Na
T\¿Ofl
¿Ct\ve
C}k\¿Δ
¿CRaAŒ
EAC_e¿oN
O_RN
¿Cae¿A.
QaAŒ
gr
¡‡
¿CUFa\
¡?
iRG
¿CwnZie
¡‡
¿ΩK\Ee
We¤
Oa
uAEN
CAN
Oa
O
KbtnN
ECde...
pZ¿
¿CtkAA
Ovr
QZ¿
pACo
^EnUe
a\Qe
¿CwnZie
EACFAor
¿CeTZfl
KbtnEaA
¡^ke¿ae
O¡œ
¿Cb\il.
¿CLnAO
AOQe
Kq\ii
¡anAA
OUEeAfl
QaAŒ
CLnAO¿Δ
uN
pa
¿C}AE`
¿CUe¿A«
¡g\¿O
KUA‡¤
º
K}e?
QaAŒ
‡¿KeN
KU\iA
Ke|x
￢Ke?
EUX\»
vo
aXf
vnUA
KUA‡¤
¡EZ¿
CweCM
iq\gA
EeeOfl
uA?
¿CAa\EAA
Ka
?
¿C\jeEe
pEo
^neA"
￢Co
¿CAa\EAA
‡¡K\G
¿CRaAŒ
iRG
pZ?
‡gr
¡'
iRG
iqUN
‡￢A¿
￢A¿
pEnA
KU[i\:
KBuZ
Oa
‡gr
¿CU\fl
EACU\ue
¿ºTLnAjAΔ
‡¿CUULeiAΔ
‡¿CXeAof:
º
º
a[¿
a\¿A
pEo
abA\ua
¿CRaAŒ,
O_RN
¿CwnZie
uA^nM.
pa
¿CXZOe
Oa
‡peOe
Kqao
‡￢aao
¡?
vo
¿CwnZie
peOe
KqF\
¿CqUnN.
¡^ApZG
QaAŒ
2
¿CUFnae
¿º^LqRA?
aXene.
pa
uAOiAAKeOie
KqF\
GL
a\ue
¿º^LqRA?
CZ"
¿ºakFA'
¡‡A
¡?
KLq\?
pEo
uA^nM
¿CRZiZ.
EV193W
AA4ELL-arabic_84L
4/29/03
4:45
PM
Page
3
Cc
¿CXA---
aw`
dwUe
EA
)¡an\
¿Cemnwe
6(.
12
3
uA^nM
¿C\iUeΔ
uaL\‡¤.
QaAŒ
¿CwnZie
Cc
pEo
456
ŒO
pEo
¿C]O
¿CU}AEN
uN
￢?
OON
O_RN ¿CwnZie
OwAKnV ¿CLUAa vo
POWER
STOP
EJECT
OPR
SYSTEM
11
12
POWER
CST.IN
PLAY
REC
LP/EP
STANDBY
10
8
9
REW
7
FF
¿C_Auae.
¿CeeOfl
¿C\iUeΔ
uaL\‡¤.
¿CemAox.
dwUe
)¡an\
dwUe
)¿an\
9(.
3
¿CUOEo
CEeeOfl(
7(
¿CanA?
)¿º^LRAEe
/
¿CLe|x
K_RnN.
T_Aœ
OFnaAΔ
¿WLnAO
RPO
7-
8-
9-
01-
11-
21-
/
￢i}A?(.
¿Cb\il.
‡￢W\¿»
¿CAA^nM.
¿Cb\il.
CiOA?
)KbtnN
¿æi}A?
a\il
Cx
^\ir
1-
¿CAa\EAA
2-
ŒO
3-
AO»
4-
￢pAAfl
5-
KbtnN.
6-
KbtnN
EV193W
AA4ELL-arabic_84L
4/29/03
4:45
PM
Page
4
¿CXAde
‡¿ΩQa]fl
‡¿CeeOfl
QaAŒ
¿CUn]fl
￢A¿
¿æOaAA¿Δ
uA^nM
¿CeeΔ
uA?
CZiA
Ea[fi
CALnFAΔ
QaAŒ
¿CwnZie
uAEN
EA^LXZ¿?
vCA¿
CELednAΔ(.
¿º^LwAAfl
vnZie(
)º
iLa
‡¿CeeOfl
paZ
‡¿CeeOfl
¡?
K\Qr
a\Qe
veN
uN
Oa
uA^nM
vnZie
)jF}A
‡Ca
iUAaA
CELbtnN
¿CLEnw]ie?
/
¿CeeOfl
)¡‡Aie
uAEN
¿CeeΔ
¿CeeΔ
CELednAΔ(.
)jF}A
‡CAa
CELednN.
Or
KLa
QaAŒ
¿CwnZie
a\il
¿Ck\i}e
QaAŒ
/
¿CeeΔ
¿^LXZOM
KU_na
QeAfl
¿CwnZie
¿CedeΔ
‡KednN
KbtnN
Ea[fi
￢A¿
a\il
anepA
QUnr
CZiA.
paZ
‡¿CeeOfl
¿º^LULA'
¿CqAA'.
uDEN
KeOiZfi(
v_nLa
KbtnN
¿CbAN
¿ΩuO\
Oa
¡?
¿CUqZ¿Δ
CEeeΔ
vnUAaA
¿Ce^EAo
AERIAL
VIDEO
AUDIO
IN
KFna
KBuZ
KEx
‡¿CeeOfl
IN
KeOiZfi(.
¿CewUe
OUZAfl.
CLRaG
¿CReAfl
¿CUOEo
¿CeeΔ
¿CL\AA
¡‡
iLa
a[fi
vo
¡"
KqEnUAΔ
OeZO
¿CAa\EAA
CLU}n~
OZWN
uAEN
EA^LXZ¿?
vo
￢AWA¤
)º
¿Cae¿oo
¿CUFnae
EXee---
Oa
¿Ck\?
O}AE`
v}l
K\AA
¡‡?(.
EAC}efl
iLa
¿CLeQnaAΔ
￢?
EACeAar
¿ægAvne
¡TZ
¡vhN
KEnw]ie?
Or
EACLednN
|UM
KednN
¿Ce^EAo
)57
¿CedEe
¡?
KUA‡¤
Avr
OegqaA,
iRG
E_aeCe.
¿CedEe
uAEN
º
KEnw]ie?
O_RN
EA^LXZ¿?
CEL\AA
¿CLednN ERaAŒ
|UM
ELednN
uA^nM
¿CLednN
￢A¿
¿CwnZie
uAEN
¿Ce^EAo)57¡‡?(vqEnA
vnZie
¿CLEnw]ie?
CZiA
ObAaZfl
‡vnUA
EqZ
^LUeN
EXee---
QaAŒ
C}aAfl
KeCnx
gFl
¿CLeCnx
QaAŒ
KLUAa
Oa
a\¿ol
¿CwnZie.
a[¿
¿CALnG
¿CLeQnaAΔ
unwne
gFl
¿CLEnw]ie?
CZiA.
pEo
CAo
vo
pEo
¿CwnZie
CRaAŒ
AUDI
OUT
+
DC
IN
12V
IN
¿CXEwne
¿CEeTe
VIDEO
AERIAL
RF.OUT
QUnr
veEaA
Ka
|FN
KBuZ
Oa
¡?
|Z
¿ΩQa]fl
Oa
¿CAa\EAA
KednEaA.
aAN
uA^nM
4
EV193W
AA4ELL-arabic_84L
4/29/03
4:45
PM
Page
5
iUAaA
¿CeeΔ
pEo
¿CLo
OUke
TLo
)VA(
KEnw]ie?
¡W\'.
ObAaZfl
a\¿ol
¿CwnZie.
¿ChFl
CZiA
¿CLEnw]ie? CZiA
vnZie pEo QaAŒ
gFl KeCnx |aAfl
a[¿
¿CLEnw]ie?
vC?
¿CeeOfl
QaAŒ
CE\Qe'
Kq\?
ObAaZfl
Ct\"
¿CLEnw]ie?
QaAŒ
sn\
E\¿OS
QaAŒ
¡jwoA
¿CwnZie
uA^nM
iAe?
uA^nM
iqUN
¿^L}FA¤
¿æO^A¤
¿Cae¿oo
a[fi
¿CUACe
‡paZOA
¿CwnZie
O}F`
OUAa
vo
vC?
Oa
|aAfl
uAaM
uaM
CUX\»
OON
uA^nM
¡'
EhFl
¿CLeCnx
EUXAO»
‡¿CeeOfl
‡K}e?
ORa]
¿CeeΔ
3
|aAfl
¿CLEw]ie?
QaAŒ
)^LULA»
¿CXA---
º
uaM
KX]ia
¿WLnAOaA
pEo
¿CLEnw]ie?.
¿CLbtnN
EACLEnw]ie?
￢A¿
KwqN
ACA(.
Ktnn\
¿æO^A¤:
63
¿C}aAfl
uAaM
￢A¿
ObteCe
vo
¡‡
￢A¿
¡‡
￢A¿
¿C}aAfl
EACwqN
¿CLEnw]ie?
CZiA
Obeae
Ktnn\
¿CeeOfl
vo
QaAŒ
¿CwnZie
CZiA
KEnw]ie?
iLa
Ka
CALnG
unx
K\sG
Oa
QaAŒ
¿CLEnw]ie?
QaAŒ
¿WLnAO
‡gr
O_RN
¿CwnZie
QaAŒ
vo
¿CeeOfl
¿CwnZie
¿æaAO¿Δ
vnZie
CZiA
QaAŒ
pEo
aAae
‡
pEnA
a\il
O_RN
63
^L\'
QaAŒ
ŒO
¿C}aAfl
CZiA.
vo
¿CLbtnN.
¿WLnAO
¿CLEnw]ie?
|aAfl
v}l
KXLAO
O|a
ELednN
OkEeEA,
¿CLednAΔ(.
2
‡gr
iLa
QaAŒ
vo
‡￢gtl
iLa
¿CLEnw]ie?
‡Oa
EqZaA
Oq\‡ge
uA^nM.
i_L}FN
QaAŒ
¡?
‡pEnA
￢A¿
|UM
Ca
iAa
)EU_G
EL\unG
uA^nM
CZiA
ae
OFna
^AE~
vo
CLbtnN
uA^nM.
¿CLEnw]ie?.
¡aA
|Z
|UM
¿CwnZie
uUA
^EnUe
Q]A
vo
¿CALnG.
¿CAa\EAA
¿CwnZie
QaAŒ
1
Oa
O_RN
EeeOfl
EACedx
ŒO
￢gtl
O_RN
KbtnN
KBuZ
a[¿
iLa
¿CeIIIIIIeΔ)G/B¡‡K/D(
j\vAa.
a\Qe
WZOe
O\u]
¡|\?
¿^LbAOfl
5
EV193W
AA4ELL-arabic_84L
4/29/03
4:45
PM
Page
6
CELbtnN
¡'
pEo
KqUN
¿C\iUeΔ
uaL\‡¤
uaL\‡¤.
TnP
Oa
EACU}Aœ
¿CFkAOiAΔ
iLa
‡TZfl
vo
uaL\‡¤.
OAAaaUA
‡KBuZ
‡¿C_ACFe
¿CUeQFe
¿CeUnUe.
‡TZfl
¿C}ee"
03
AOQe
¿CFkAOie:
¿C\iUeΔ
EkAOiLna
æAWA¤
¿CtkAA
Avr
¿C\iUeΔ
vo
¿C}kFne
¿CtkAA.
EA^LXZ¿?
‡¿CU_Ave
TZ‡A
¿C]¿‡ie
K\unG
‡TZfl
EA^LXZ¿?
AAA.
AAA
¿CFkAOiLna
¿æKRAaAΔ
gFl
‡gr
gr
Oa
vo
¡pZ
vnaA
uA^nM.
vo
￢?
¿CLUAa
¿CwnZie
ACA
¡ihA
uA^nM
‡gr
¿CLbtnN
LAUNAM
pEo
pEo
¿C_Auae.
Cq\"
¿C_\iqe
K}\iFA
iUAa
CU_RN
¡?
iAe?
¿CwnZie.
QaAŒ
¿CwnZie
Oa
¿CLbtnN
Oa
‡gr
¿ºaLnAO.
GNIKCART
CEL\¿G
¿CnZ‡'
¿C}AoUe
¿CFaeA
¿C}AoUe.
aAae
¿CUXLAOfl
CEeeOfl
¡‡
¿Cb\il
EAC_\pe
¿Cb\il.
¿CXeAof
¿ΩOAOne
‡iRG
|Z?(.
¿ΩOAOne
CRaAŒ
REWOP
CLUeiN
Cegr
¡‡
¿ºaLnAO
￢Co
‡gr
CEhFl
¿Cb\il.
TCELES
ºWLnAO
aAae
UNEM
Cq\"
)UNEM(.
LLITS
P
CELUeiN
DNIWER
Cx
æpAAfl
¿CeeO
¿CqA_ne.
YALP
CLbtnN
QUnr
¿CEeTe
)52
i
¡?
EUnP
Oa
¡ihA
5,7
OL\
¿Ce¿Qae
Te¿Co
pEo
POWER
MENU
SILL
REW
OeUa
vnaA
¿CLUAa
uaL\‡¤
RK
D
SPLAY
OK
RK
SOP
PLAY
OPR
uA^nM
iUAa
QaAŒ
¿CwnZie
¿C\iUeΔ
EJEC
SPEED
REC
¿CwnZie
¿CXeAof
¿CLUAa
vo
CU_Aœ
TCEJE
¿Cb\il.
YALPSID
¿CemAox
‡Ct\"
¿WLnAOfi
UNEM.
DEEPS
pEo
¿Cb\il.
POTS
¿Cb\il.
DROCER
¿CL_RnN.
FF
‡CEU\ue
¿CeeOfl
CiOA?.
RPO
dwUe
9(
QaAŒ
‡Eqi
iUAaA
¿CRAaFna
æW\¿»
p\"
)DSO(
iLa
¿C['
¿C}AoUe
¿CL_RnN
æi}A?
CFZA
CiOA?
Cq\"
)¡an\
￢?
KO
‡mnwe
¿CbAae
¿CFaZ
aAae
^\pe
¿Cb\il
¿C_\iqe
Cq\"
pEo
KUeiN
pEo
ºWLnAO
CEx
¿C\iUeΔ uaL\‡¤
¿ΩOAua ‡¿CemAox
º
uaM
Kae'
￢A¿
¿^LXZ¿?
‡TZfl
¿C\iUeΔ
CUZfl
uaL\‡¤
vA
ŒOane
jeiEe
KX]iaaA
‡EAOA
¿CFkAOiAΔ
¿CU_LqUEe
¿CFkAOiAΔ
‡iLa
QA?
pa
OLaA‡¤
K_LXZ?
¡pUAO
OXLEwe
A¿oUA
Oa
¿CFkAOiAΔ
OBOe?.
OAA?
vo
‡EqnZ¿
¿ΩjwA¤.
º
¡‡
EBae¿'
¿^LaeG
‡KXEf
EbAN
6
Loading...