LG ESS Home 10, D010KE1N211, ESS Home 8, D008KE1N211 Users guide

Download

OWNER’S MANUAL

Energy Storage System

Rev.C 04/11/2020

ENGLISH

Please read this manual carefully before installing your set and retain it for future reference.

MODEL LG ESS Home 10 (D010KE1N211) LG ESS Home 8 (D008KE1N211)

*MFL71429401*

https://www.lg.com/global/business/ess/business-resources/download

Getting Started

Safety Information

IMPORTANT : THIS PRODUCT SHOULD NOT BE USED FOR ANY PURPOSE OTHER THAN THE

Getting Started

PURPOSE DESCRIBED IN THIS INSTALLATION MANUAL.

WARNING

yThere is high possibility of electric shock or serious burns due to the high voltages in power

conditioning circuits. yHigh voltages on AC and DC cables. Risk of death or serious injury due to electric shock. yA potentially hazardous circumstance such as excessive heat or electrolyte mist may occur due to

improper operating conditions, damage, misuse and/or abuse. yThis product have potential danger such as death or serious injury by re, high voltages or

explosion if appropriate precautions are not read or fully understood. yDo not place ammable or potentially explosive objects near the product. yDo not place any kind of objects on top of the product during operation. yAll works on the PV modules, power conditioning system, and battery system must be carried out

by qualied personnel only.

yElectrical installations must be done in accordance with the local and national electrical safety

standards. yWear rubber gloves and protective clothing (protective glasses and boots) when working on high

voltage/high current systems such as PCS and battery systems. yThere is a risk of electric shock. Do not remove cover. There is no user serviceable parts inside.

Refer servicing to qualied and accredited service technician.

yElectrical shock hazard. Do not touch uninsulated wires when the product cover is removed. yIn the event of fault, the system must not be restarted. Product maintenance of repairs must be

performed by qualied personnel, or personnel from an authorized support center.

yIf the connected batteries are not LG battery, not only the batteries but also the PCS is not

guaranteed by LG Electronics.

Indicates a potentially dangerous situation. Death or serious injury may result if appropriate precautions are not taken.

Getting Started

Indicates a situation where damage or injury could occur. If

CAUTION

yThis product is intended for residential use only and should not be used for commercial or

industrial.

yBefore testing electrical parts inside the system, it takes at least 10-minute standby period of

time to complete discharging the system.

yThe contents included in this box are power conditioning system and its accessories, and the

entire weight is very heavy. Serious injury may occur due to the heavy weight of the package with PCS and accessories. Therefore, special care must be taken in handling. Make sure to have at least two persons deliver and remove the package.

yDo not use the damaged, cracked or frayed electrical cables and connectors. Protect the electrical

cables from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door or walked upon. Periodically examine the electrical cables of your product, and if its appearance indicates damage or deterioration, discontinue use of this product, and have the cables replaced

with an exact replacement part by a qualied personnel.’

yEnsure that you connect the earth ground wire to prevent possible electric shock. Do not try to

ground the product by connecting it to telephone wires, lightning rods or gas pipes.

yThe product should not be exposed to water (dripping or splashing) and no objects lled with

liquids, such as vases, should be placed on the product. yTo prevent re or electric shock hazard, do not expose this production to rain or moisture. yDo not block any ventilation openings. Ensure reliable operation of the product and protect it

from over heating. The openings shall never be blocked by placing any object on this product. yThe temperature of metal enclosure may be high during operation. yIn order to avoid radio-interference, all accessories (like a energy meter) intended for connection

to the product shall be suitable for use in residential, commercial and light-industry areas. Usually

this requirement is fullled if the equipment complies with the class B limits of EN55022.

yThe product must be disposed of according to local regulations. yThe electrical installation of this unit must only be performed by LGE service person or trained

installer, qualied to install PCS.

yIf the AC circuit breaker is turned off and the PCS is not operated for a long time, the battery may

be overdischarged. yConnect the DC+ and DC- cables to the correct DC+ and DC- terminals on the product. yDanger of damaging the PCS by overload. Only connect the proper wire to DC terminal block.

Refer to the installation wiring diagram for details. yDo not step on the product or the product package. The product may be damaged. yDo not dispose of batteries in a re. The batteries may explode. yDo not open or damage batteries. Released electrolyte is harmful to the skin and eyes. It may be

toxic.

it is not avoided, minor injury and/or damage to property may result.

Getting Started

yA battery can present a risk of electrical shock and high short-circuit current. The following

precautions should be observed when working on batteries. a) Remove watches, ring, or other metal objects. b) Use tools with insulated handles.

Getting Started

c) Wear rubber gloves, boots and glasses d) Do not lay tools or metal parts on top of battery.

yDo not leave the ESS in the Fault standby state for a long time because of the battery discharge

may occur during the long standby state.

yIf the battery fault occurs immediately after starting PCS it means Battery failure. Check the

battery SOC also voltage and fault information, and turn off the power of the ESS until service

action is taken.

yIf the battery SOC is low the battery may charge from the grid for self-protection. (Emergency

Charging) This function is to prevent shutdown of the ESS, deep discharge and failure of the

Battery. An Emergency Charge is not an ESS fault.

NOTE

yBefore making connections, please make sure the PV array open circuit voltage is within 1000 V.

Otherwise the product could be damaged.

yNever use any solvents, abrasives or corrosive materials to clean this product. yDo not store on or place against any objects to the product. It may cause serious defects or

malfunction.

yBefore making a connection, make sure the PV switch on this product is switched off. yThis unit is designed to feed power to the public grid only. Do not connect this unit to an AC

source or generator. Connecting the product to external devices could result in serious damage to

your equipment.

yServing of batteries should be performed or supervised by LG service person or trained installer. yThe battery does not discharged when the load is under the certain level. yThis product can cause current with a DC component. Where a Residual Current-operated

protective (RCD) or monitoring (RCM) device is used for protection in case of direct or indirect

contact, only an RCD or RCM of Type A (or type B) is allowed on the supply side of this product.

yThis product is designed to be installed indoor use only. Do not install this product outdoor. yThis document is for your reference only. Read the installation manual on the website below.

https://www.lg.com/global/business/ess/business-resources/download

yPlease check the following website for warranty policy.

https://www.lg.com/global/business/ess/business-resources/download

Indicates a risk of possible damage to the product.

Table of Contents

Getting Started

Safety Information ......................2

Product Features ........................6

Name of Each Part ......................9

Front and Rear .........................9

LED Indications ........................10

Bottom ...............................11

Operating

Connecting to a Mobile Device ...........12

Installing 'LG EnerVu Plus' App .........12

Connect via Home WLAN .............13

Connect directly to ESS ...............14

About Main Screen .....................17

ESS Status Menu ......................18

ESS Setting Menu .....................22

Language .............................22

Battery ...............................22

Energy Device .........................23

Quick Install Guide ....................23

Open source ..........................24

Application information ...............24

Installer Settings ......................24

ESS Information Menu ..................25

Energy Analysis .......................25

System Information ...................26

Using EnerVu

Using EnerVu system ...................27

Creating a New Account ...............27

Checking EnerVu Activation ...........30

Overview of my EnerVu page ..........31

Making a Statistical Graph .............33

Checking System Event. . . . . . . . . . . . . . . .37

Making a Statistical Report ............37

Transferring your system to

other owner ..........................38

Appendix

Maintenance ...........................39

Cleaning the Product ..................39

Inspecting Regularly ...................39

Contact ..............................39

Disposing the product .................40

Specifications ..........................41

Open Source Software Notice

Information .......................43

Getting Started

Product Features

This product is intended to store direct current (DC) electricity generated from photovoltaic (PV) to

Getting Started

the connected Lithium-Ion Battery, and convert direct current (DC) electricity from the connected battery and PV to alternating current (AC) electricity and feed this into the power grid. And, the battery supplies power to the household load in an emergency.

PV Module

LED Lighting

PCS

Energy Storage System

Battery

System boiler

Air Conditioning

OvenTVRefrigerator Heater

Washing Machine

Smart Phone

Grid

Energy

Meter

Direct Current Alternative Current Data Line

Internet Cloud

ABB Smart Meter

The electricity generated from a PV array can be stored to the connected battery or sold to energy supply companies.

yDC-Coupled ESS

LG ESS can achieve higher system efciency due to simpler power conversion process.

yThree-Phase Connection

3-phase connection secures phase balancing.

ySmart Management

With built-in Smart PMS, it analyses PV generation and load consumption and implements to charge and discharge immediately. Also it monitors main system & battery conditions to maintain its stable condition always.

yWeb-monitoring Service

Customers and installers can monitor their ESS with various devices such as PC, tablet or smart phones.

yBackup Mode

In an emergency, the battery supplies power to the household load.

Abbreviations on this manual

Abbreviation Designation Explanation

ESS Energy Storage

System

Inverter system that stores energy into a battery and uses it.

Getting Started

PCS Power Conditioning

System

PV Photovoltaic Solar panel system that converts solar energy into

SOC State of charge Current state of a battery

BMS Battery Management

System

DC Direct Current -

AC Alternating Current -

DHCP Dynamic Host

Conguration Protocol

LAN Local Area Network Network that interconnects computers within a

IP Internet Protocol A set of rules for sending data across a network

A device intended to convert DC electricity generated from PV system to AC electricity and feed it to household appliances.

direct current electricity

Electronic system that manages a rechargeable battery.

Standardized network protocol used on Internet Protocol (IP) networks for automatic distributing

network conguration parameters, such as IP

addresses for interfaces and services.

limited area.

Getting Started

Glossary

Terms Explanation

Azimuth In the Northern hemisphere, the azimuth angle indicates by how much

degrees the module surface deviates from a full south aspect. In the southern hemisphere, it indicates the deviation from a full north aspect. The azimuth angle is counted with positive values within the range from south (0°) to west (90°) and it counted with negative values within the range from south (0°) to east (-90°).

Tilt angle The tilt angle indicates by how much degrees the tilt of the module surface

deviates from the horizontal.

PV module The PV module refers to a panel designed to absorb the sun’s rays as a

source of energy for generating electricity.

PV array Technical device for the conversion of solar energy into electrical energy. All

serial and parallel installed and connected to PV modules of a PV system are referred to as a PV array.

Name of Each Part

Front and Rear

Getting Started

PCS body

LED Indications

Lower Cover

Bracket connected part

Screw holes for wall mounting

Getting Started

LED Indications

Getting Started

LED Color Description

Power

Off Grid is not connected.

White Grid is connected.

White (Blink) PCS Fault

Off Energy is not being generated.

Solar

Battery

WLAN

Green Energy is being generated.

White (Blink) PCS Fault

Off Stand by

Green Battery is in charging

Blue Battery is in discharging

Red (Blink) Battery error

White (Blink) PCS Fault

Off Unplugged WLAN dongle

Green Network connected

Blue WLAN network connected

Red (Blink) Network disconnected

Bottom

Getting Started

Battery DC cable connectors 1

Battery DC cable connectors 2

Communication terminals

Black start button

PV switch (DC Disconnect)

PV1(+ and -) connectors

PV2 (+ and -) connectors

PV3 (+ and -) connectors

OFF

I J K L M N

Ethernet port

WLAN dongle port (USB type)

Meter connector Heat pump connector Wireless connection button AC grid cable connector

Operating

Connecting to a Mobile Device

To connect the system to a mobile device, the LG EnerVu Plus mobile application must be installed

on your mobile device. Search and download ‘LG EnerVu Plus’ application from Apple App store or

Google Play store.

To connect to the system directly, the WLAN dongle must be connected to the system. Make sure that the supplied WLAN dongle is connected to the system.

Operating

Installing 'LG EnerVu Plus' App

Download ‘LG EnerVu Plus’ on the Apple App Store or Google Play Store.

LG EnerVu Plus

NOTE

yDepending on the device, ‘LG EnerVu Plus’ app may not work. yLG EnerVu Plus app will be available in version of the software as follow;

- Android O/S : Lollipop (5.0) or later

- iOS O/S : iPhone 6 (9.0) or later

Operating

Connect via Home WLAN

Preparation

yTo connect the mobile device with the system via home network, the system must be connected

to your home network. Check the [Network] setting menu on the system.

yNote the SSID of your home network.

Run ‘LG EnerVu Plus’ app on your mobile device.

Operating

Tap [Connect via Home WLAN] in the

connection method selection screen.

The connection will automatically be proceeded and main screen appears when the connection is successful.

Operating

Connect directly to ESS

If the connection fails, a pop-up message appears on the screen.

Tap [OK] to move to the WLAN selection menu

of the mobile device. Select the SSID of your home network.

Run ‘LG EnerVu Plus’ app on your mobile device.

If it is the rst time to connect to the system,

connection method selection screen appears.

Tap [Connect directly to ESS] option.

Operating

NOTE

Press and hold the wireless connection button

on the system until [WLAN] LED is lights in

blue.

On your mobile device, tap [OK] to go to the

next step.

If the connection has not been made for 5 minutes, the [WLAN] LED lights green and the WLAN signal is disabled.

Read the guidance and tap [OK] to display WLAN selection screen.

Select the SSID which starts with ‘LGE_ESS’.

The password input screen appears.

NOTE

The last 2 characters of the SSID are the same as the last 2 characters of the system registration number.

Example : SSID (LGE_ESS-5E)

Registration No. (LGE-ESS-

DE1710BKRH00685E)

Operating

NOTE

Operating

Input WLAN password in the password eld to

connect to the system.

The WLAN password is 8 digit numbers. Find the ‘WLAN password’ printed in the label

outside of the PCS.

If the connection failed, try after turning off the mobile data option on your mobile device.

Android : If the connection is successful, main

screen appears as shown in the gure.

iOS : If the connection is successful, run [LG

EnerVu Plus] app to display the main screen as shown in the gure.

Operating

About Main Screen

The main screen displays and indicates current ESS status in the ESS status menu area. And you can check the several settings and information in the ESS setting menu and ESS Information menu areas.

EnerVu web page link

ESS Setting menu

yLanguage yBattery yEnergy Device yQuick install guide yOpen source yApplication information yInstaller Settings

ESS Status menu

yLoad yBattery yEnergy Device yPV yGrid yEnergy overview yNotice list ySystem operating

ESS Information menu

yEnergy Analysis ySystem information

Operating

NOTE

ESS Status Menu

The main screen displays and indicates current ESS status briey. When you select an area indicated

above, it displays detailed information.

Operating

yThe displayed values are not exact values. The values may differ from actual values. yPlease turn on the AP again, if there is a problem at connection with AP.

Displays a notice list of system status. When there is an error occurred, error code, time and date are displayed on the list.

Refer to installation manual for more information of messages.

Operating

Displays the [Energy Overview] information

on the screen. Today’s self-consumption rate : Displays

rate of the consumed energy amount from ESS today.

This month’s CO2 reduction : Displays monthly amonut of CO2 reduction.

Generation: Displays generated energy information.

Feed-in : Displays consumed energy information.

PCS : Displays PCS information.

Displays generating status of the

connected PV briey.

The status values are the sum of PV1, PV2 and PV3.

Brand : PV Manufacturer (Default : LGE) System Capacity : PV capability DC Voltage : Current PV voltage DC Power : Current PV power DC Current : Current PV electric current Today’s generation: Generated PV energy

today.

Operating

NOTE

Operating

After the heat pump setup is completed, you can check the heat pump status on the Home

screen. Description of each state is as follows.

yNone : AWHP setting is disabled or not connected. yH/P DHW On : ESS make increase the desired temperature of AWHP. yH/P DHW Off : AWHP retains a original desired temperature

If PV system generate surplus power, Heat up the water in the heat pump and raise the Self consumption.

Displays detailed status of energy consumed in household.

Load Power : Current power consumed in household

Today

Total consumption : Amount of

consumed energy today From PV : Amount of energy from PV to

household today From Battery : Amount of energy from

the battery to household today From Grid : Amount of energy from the

power grid to household today

This month

Total consumption : Amount of

consumed energy this month From PV : Amount of energy from PV to

household this month From Battery : Amount of energy from

the battery to household this month From Grid : Amount of energy from the

power grid to household this month

Operating

Displays charging and discharging status of

the battery briey.

Battery Status : Charging/Discharging/ Standby

Battery SOC: Current SOC (state of charge) level

Winter Mode : Shows winter mode status. DC Power : Current output power from

battery

Today

Charging : Amount of charged energy

to the battery today. Discharging : Amount of discharged

energy from the battery today

This month

Charging : Amount of charged energy

to the battery in this month Discharging : Amount of discharged

energy from the battery in this month

Displays current status of power grid.

Power: Current grid power Voltage: Current grid voltage Frequency : Current grid frequency Today

Into Grid : Amount of sold energy today From Grid : Amount of purchased

energy today

This month

Into Grid : Amount of sold energy today

and this month From Grid : Amount of purchased

energy this month

Operating

[System Operating]

Tap switch to start or stop system operation.

Operating

ESS Setting Menu

You can adjust general settings of the system. Select [main screen] > [ ] to display the [Setting]

screen.

Language

Select [ ] > [Language] to display the language selection screen.

Operating

Select the desired language.

Battery

Select [ ] > [Battery] to display the battery setting screen.

[Winter mode]

Tap this switch to select [Enable] or [Disable].

The minimum SOC level of winter mode can be changed by the installer only.

[Backup mode]

Tap this switch to select [Enable] or [Disable].

The minimum SOC level of Backup mode can be changed by the installer only.

[Operation Mode]

Tap this switch to select [Economic Mode] or [Fast Charge Mode]. You can change mode on

your own.

Economic Mode : Make Feed- in more and make more efciency to System. Fast Charge Mode : Make fast charge to battery First.

Operating

[Winter Mode Period]

Tap current value to display the setting menu. You can change the period

1. Select the currently selected value. Period setting menu is displayed.

2. Adjust [Month] and [Day] using S or W.

3. Select [APPLY] to complete the setting.

Energy Device

Select [ ] > [Energy Device] to display the Energy Device screen.

[EV]

Tap this switch to select [On] or [Off]. When ‘EV Meter Enable’ not setting, Error Popup

occurred.

Set the option [On] to enable EV monitoring.

[AWHP]

Tap this switch to select [On] or [Off].

If its status is “Connection Available“, wait until it becomes “Connected.” If it is not connected to the end, check heat pump connection is connected properly.

The status description of the energy device is as follows.

yConnection Not Allowed : AWHP setting is disabled yConnection Available : AWHP setting is enabled and is not connected yConnected : AWHP setting is enabled and is connected

Operating

Quick Install Guide

Select [ ] > [Quick install guide] to display the install guidance screen. You can check the brief installation instruction on the [Quick install Guide] screen.

Operating

Open source

You can check the open source information of the application and the system. Select [

Operating

] > [Open source] to display the open source notice screen.

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge. com.

In addition to the source code, all referred license terms,

warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com. This offer is valid for three(3) years from the date on which you purchased the product.

Application information

Select [ ] > [Application information] to display the application information screen.

You can check the information of this application such as application name, application package name and application version.

Installer Settings

The system needs various system settingsby installer when installing. Users are not allowed to enter

[Installer Settings] menu. Try not to enter the menu. It may cause serious malfuction on the system, if user changes settings on the[Installer Settings] menu.

Operating

ESS Information Menu

Energy Analysis

On [Energy Analysis], you can check the statistical information of this system. You can review the amount of energy generated, consumed, sold and purchased on this system. The statistical data of the day, week, month and year are supported.

PV Graph

Analyzes the energy generated and sold from PV within selected period and displays as a graph.

Select [PV Graph] on [Energy Analysis].

Generated energy is marked with green and sold energy is marked with purple on the line graph.

You can change the period by tapping [Day], [Week], [Month] and [Year].

: Goes to previous [Day], [Week], [Month] or

[Year].

: Goes to next [Day], [Week], [Month] or

[Year].

Operating

Battery Graph

Analyzes the energy charged and discharged on the battery within selected period and displays as a graph.

Select [Batt Graph] on [Energy Analysis].

Charged energy is marked with green, discharged energy is marked with purple, and current status of the battery is marked with yellow on the line graph.

You can change the period by tapping [Day], [Week], [Month] and [Year].

: Goes to previous [Day], [Week], [Month] or

[Year].

: Goes to next [Day], [Week], [Month] or

[Year].

Operating

Load Graph

Analyzes the energy consumed and purchased from grid within selected period and displays as a graph.

Select [Load Graph] on [Energy Analysis].

Consumed energy is marked with green, and purchased energy is marked with purple.

Operating

You can change the period by tapping [Day], [Week], [Month] and [Year].

: Goes to previous [Day], [Week], [Month] or

[Year].

: Goes to next [Day], [Week], [Month] or

[Year].

System Information

Displays system information of this ESS. You can check information on PCS, battery and network status. Scroll up or down to display next or previous information.

Using EnerVu

Using EnerVu system

When this product is connected to the internet, you can check variety of information such as system status, information, report using LG EnerVu web monitoring system.

NOTE

End users do not have to register in the EnerVu service. However, if the end user does not use

this service, it is not possible to enable maintenance via remote service (such as rmware update)

over the Internet.

Preparation

yAn internet browser installed computer, tablet or mobile with internet access are needed to

access LG ESS web monitoring system.

yThis product must be connected to internet. Check [Network] setting menu on the system.

Creating a New Account

On your browser, visit LG EnerVu page at http://enervu.lg-ess.com.

Select [Sign Up] and then select your

nationality in the pop-up window. The service agreement page appears. Read the terms, conditions and privacy policy carefully.

If you agree with every term and

condition, click the [I Agree] check box and select [AGREE].

The account creation page appears.

Using EnerVu

Fill your mail address in [User ID] eld and select [CHECK AVAILABILITY]. Fill in [Password], [Password conrm] and [Birthday] elds and select [CONFIRM]. The e-mail conrmation page appears.

A conrmation e-mail will be sent to

your e-mail address. On your e-mail,

select [CONFIRM] to complete the e-mail conrmation.

Using EnerVu

On the account creation page, select

[CONFIRM] to complete creating your

account.

Select [SIGN IN] to go to the [SIGN IN WITH LG ACCOUNT] page.

Input your [User ID] and [Password] and select [SIGN IN].

Using EnerVu

Available LG account services are displayed on the screen.

Using EnerVu

Checking EnerVu Activation

Using EnerVu

On your browser, visit LG EnerVu page at http://enervu.lg-ess.com.

On your mobile app, select [ open the LG EnerVu page with a mobile browser.

Input your [User ID] and [Password] and select [SIGN IN].

You can see the screen on the left when the registration and activation are completed.

] to

You can see the screen on the left when the registration is in incomplete status.

Input the registration number printed in the label attached outside of the PCS

and select [Check] to complete the

registration and activation.

If a pop-up message on the left appears on the screen, contact the installer to activate your system.

Overview of my EnerVu page

Weather

Using EnerVu

When you enter the main page of your EnerVu, you

can nd and check various

information related to your system.

Displays the weather of the location the system has been installed. This page provides you

Using EnerVu

System Log

Displays the system fault.

Using EnerVu

System Overview

Using EnerVu

Analysis

Displays the status of the system. This page provides you with system information such as current power generated from PV, power purchased from grid, power charged/discharged from the battery. ALL the information is renewed every 10 seconds.

On this page, you can make a statistical graph of the energy analysis. You can review the amount of energy generated, consumed, sold and purchased on the system. The variety of statistical charts are supported on the page.

On the [Event] tab, you can

check the issues occurred on the system.

System Info

Report

Displays information on your system.

You can make a monthly or an yearly report of statistical data for energy management on your system.

Using EnerVu

Making a Statistical Graph

You can make a daily, monthly or an yearly graph of statistical data for energy management on your system.

Select the [Day], [Month], [Year] or [Total] option to make a graph of statistical data.

Using EnerVu

1. Select a tab on the left side of the screen.

Energy View Makes an overall graph of statistical data.

PV Graph Makes a graph of statistical data on PV. (Generation and Grid feed-in)

ESS Graph Makes a graph of statistical data on ESS (Charging, Discharging and

SOC)

Load Graph Makes a graph of statistical data on household load. (Consumption

and Purchase)

2. Select a duration option among [Day], [Month], [Year] or [Total].

3. Select a date, month or year to make a statistical graph. After the selection, the graph will be displayed in a short time.

Using EnerVu

4. There are several options at the bottom of a graph, click each option to show or hide the statistical information on the graph.

Available options differ depending on the graph. Refer to table described below for more

information of graph options.

Using EnerVu

Tab Graph Options Description

Direct Consumption Amount of directly used energy from

PV.

CONSUMPTION

Energy View

Discharging Amount of energy that used from

the battery.

Purchased electricity

Purchased energy through the power grid.

Direct Consumption Amount of directly used energy from

GENERATION

Charging Amount of energy that charged to

the battery.

Grid feed-in Amount of sold energy to the power

grid.

Using EnerVu

PV Graph

ESS Graph

Energy

Generation Amount of generated energy from

PV.

Grid feed-in Amount of sold energy to the power

grid.

Charging Amount of energy that charged to

the battery.

Discharging Amount of used energy from the

battery.

SOC State of charge

Using EnerVu

5. Select [

Load Graph

Consumption Amount of used energy from ESS.

Energy

Purchase Amount of purchased energy from

] to print a graph or download as an image le.

the power grid.

Using EnerVu

Checking System Event

When you select the [Event] tab, the page shows a list of issues occurred such as system fault,

warning.

1. Select the [Event] tab on the left side of the screen. A list of issues such as system faults,

warnings appears on the screen.

2. Select the [Type] option among [All], [Fault] and [Warning]. The event list will be ltered by selected type option.

Making a Statistical Report

You can make a monthly or an yearly report of statistical data for energy on your system.

Using EnerVu

1. Select a report option among [PV Report], [ESS Report], [Load Report], [Balance Report] or [Total Report].

2. Select a reporting period option between [Yearly report] or [Monthly report].

3. Select desired month or year.

4. Select [Run Report]. A statistical report will be displayed.

Select to download the statistical data as Excel.

Select

to print the statistical data.

Using EnerVu

Transferring your system to other owner

You can transfer your system to other owner. Once your system is transferred, the system can not be monitored with your account.

Preparation

yNote the email address of recipient. yThe email address of recipient must be registered as a LG member. If the recipient is still not a LG

member, an automatic email requesting to become a member will be sent to the recipient.

Using EnerVu

On your browser, visit LG EnerVu page at http://enervu.lg-ess.com.

Select [Sign Up] and then select your

nationality in the pop-up window. The

[SIGN IN WITH LG ACCOUNT] page

appears.

Enter your [User ID] and [Password] then select [SIGN IN] to enter the EnerVu web

monitoring system.

Select your [User ID] on top of the screen.

A menu appears on the screen.

Select [System transfer]. The system

transfer page appears on the screen.

Enter the email address of the recipient in

the [ID] eld and select [Check].

If the recipient is not a LG member, a popup message appears for sending mail to make a LG account.

And select the nationality of the recipient

in the [Nationality] option.

Enter the recipient information in the

[First Name] and [Last Name] elds and select [Done] to complete the system

transferring. The system will automatically log off.

Appendix

Maintenance

Cleaning the Product

Wipe off the outside of the product with a soft towel with lukewarm water and wipe it with a clean hand towel so that dirt will not occur when using a neutral detergent. When cleaning the outside

of the product, do not brush it with a rough brush, toothpaste, or ammable materials. Do not use cleaning agents containing ammable substances.

- It may cause discoloration of the product or damage to the product.

- Flammable substances : Alcohol (Ethanol, Methanol, Isopropyl alcohol, Isobutyl alcohol, etc.),

Thinner, Benzene, Flammable liquid, Abrasive etc.)

Wiping with strong pressure may damage the surface. Do not leave rubber or plastic products in contact with the product for a long period of time.

When cleaning the air duct, shut off all the systems including PCS, PV module, battery, AC circuit

breaker. After that, clean the lter with soft brush.

Inspecting Regularly

It is recommended to check the operating status and connection status once a year. It should be done by technician or authorized people. Contact authorized dealer or where you purchased.

Appendix

Contact

If you have technical problems or questions, contact installation company or LG Electronics.

1. Installation Company

Address : Tel :

2. Customer Service

LG Electronics ESS | Solar Service E-Service Haberkorn GmbH Augustenhöhe 7 06493 Harzgerode

3. LG Electronics Contact

LG Electronics Deutschland GmbH

Alfred-Herrhausen-Allee 3-5 65760 Eschborn

Tel. : + 0049 18 06 807 020 E-Mail: b2b.service@lge.de

Tel : Germany: 0049 (0)39484 / 976 380 Austria: 0043 (0)720 / 11 66 01

Switzerland: 0041 (0)44 / 505 11 42 Belgium, Netherlands, Luxembourg:

0031 20 / 456 1660

E-Mail : lge@e-service48.de

LG Electronics Benelux Krijgsman 1, 1186 DM, Amstelveen,

The Netherlands Tel: +0031 (0)20 456 3100

E-Mail: b2b.service@lge.de

Appendix

Disposing the product

When the product reached to the end of its service life or defect beyond repair, dispose the product according to the disposal regulations for electronic waste in your area. Disposing the product must

be carried out by qualied personnel only. Contact authorized dealer or where you purchased.

1. This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream.

2. Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products, and

other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources.

3. You can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/ recycling

Removal of waste batteries and accumulators

(Product with embedded battery ONLY)

Appendix

In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily

removed by end-users, LG recommends that only qualied professionals remove the battery, either for replacement or for recycling at the end of this product’s working life. To prevent damage to

the product, and for their own safety, users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline, or other independent service providers for advice.

Removal of the battery will involve dismantling of the product case, disconnection of the electrical cables/contacts, and careful extraction of the battery cell using specialized tools. If you need the instructions for qualied professionals on how to remove the battery safely, please visit http://www. lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

Disposal of waste batteries/accumulators

1. This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead

(Pb) if the battery contains more than 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004%

of lead.

2. All batteries/accumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old batteries/accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old batteries/ accumulators, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-networkeurope)

Appendix

Specications

PV Input LG ESS Home 8 LG ESS Home 10

Input Voltage Range 150 ~ 1,000 V Max. DC Power (per channel) 12 kW (6 kW) 13.5 kW (7.5 kW) Usable MPP Voltage Range 150 ~ 800 V

Number of MPPT 3 Number of String per MPPT 1

Max. Input Current per MPPT 13 A Max. inverter backfeed current to the array 0 A

AC Output LG ESS Home 8 LG ESS Home 10

Rated Grid Voltage 3-NPE 400 V / 230 V AC Voltage Range 319 ~ 458 V / 184 ~ 264.5 V Frequency(Range) 50Hz (47.5 Hz ~ 51.5 Hz) Rated Output Power 8 kVA 10 kVA Rated Output current 11.5 A 14.4 A THD / Power Factor Inrush current (peak and duration) 70 Aac / 0.02 ms Max. output fault current 80 Aac / 20 ms Max. output overcurrent protection 55.6 A

< 5 % / ± 0.8

peak

Appendix

Backup output LG ESS Home 8 LG ESS Home 10

Dual Batteries

Maximum usable home load capacity in backup operation

Total 3.5 kW 5 kW 7 kW Each phase 1.2 kW 1.7 kW 2.3 kW

1) The capacity may decrease as the battery ages.

Single Battery

LGHB 7H

Single Battery

LGHB 10H

LGHB 10H+10H

LGHB 10H+7H

LGHB 7H+7H

Appendix

Battery LGHB 7H LGHB 10H

Battery Type Lithium Polymer High Voltage Total Capacity 7.0 kWh 9.8 kWh Usable Capacity

Max. Charge/Discharge power (Single/Dual)

Peak Power (Single/Dual)

6.6 kWh 9.3 kWh

3.5 kW / 7kW 5 kW / 7 kW

5 kW / 10 kW

for 5 sec.

Rated output voltage 400 V Communication Interface RS485

Max. Charge/Discharge Current

Voltage (nominal or range)

1) Value for battery cell only (depth of discharge 95%), capacity may be limited to protect system.

2) The capacity may decrease as the battery ages.

Appendix

Efciency (PCS)

8.5 A@420 V /10 A@350 V

Charge : 400-450 V

Discharge: 350-430 V

Max. Efciency (PV to Grid) 97.7 %

General Data

Dimensions (W/H/D, mm)

Weight 34 kg (PCS) / 75 kg (LGHB 7H) / 97 kg (LGHB 10H) Operating temperature 0 °C to 40 °C (derating at 40-60 °C)

746/688/206 (LGHB 7H)

746/903/206 (LGHB 10H)

7 kW / 10 kW

11.9 A@420 V

/14.3 A@350 V

Charge: 400-450 VDC

Discharge: 350-430 V

450/599/210 (PCS)

for 10 sec.

Energy Meter Compatibility

ABB B23 112-100, B23 212-100, B23 312-100

ATS (option)

enwitec Type 10013677, Type 10013678, Type 10013679

Feature & function

Noise emission (Typical) < 40 dB Cooling Forced convection Topology Transformerless Degree of protection IP21 Max. permissible value of relative humidity

(non-condensing) Warranty (PCS) 10 years Warranty (Battery)

Certication (PCS)

Class B Group 1 Product Protection Class(Class I) Pollution degree 2

1) Germany (DACH) : SOH 80%, other countries : SOH 60%

TOR Erzeuger TypeA, C10/11, EN50549-1, IEC/EN61000

85 % (Climate class 3K5)

10 years

IEC/EN62109-1/-2, VDE-AR-N 4105,

E DIN VDE V 0124-100, VDE 0126-1-1,

Appendix

yThe noise emission value is measured in a soundproof room and can vary depending on the environment. yIf you are installing in a place sensitive to noise, please consult the installer. yDesign and specications are subject to change without notice.

Open Source Software Notice Information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com. In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the product.

Appendix

BEDIENUNGSANLEITUNG

Energiespeichersystem

Rev.C 04/11/2020

DEUTSCH

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

MODELL LG ESS Home 10 (D010KE1N211) LG ESS Home 8 (D008KE1N211)

*MFL71429401*

https://www.lg.com/global/business/ess/business-resources/download

Erste Schritte

WARNUNG

Sicherheitshinweise

WICHTIG: DIESES PRODUKT DARF AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN ZWECK BENUTZT WERDEN,

Erste Schritte

DER IN DIESER INSTALLATIONSANLEITUNG BESCHRIEBEN IST.

Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Es besteht Lebens-und Verletzungsgefahr, wenn keine geeigneten Vorkehrungen getroffen werden.

yBei Spannungsaufbereitungsschaltkreisen besteht aufgrund von Hochspannungen

Stromschlag- sowie Brandgefahr und die Gefahr schwerer Verbrennungen.

yHochspannungen an Wechselstromkabeln (AC-Kabel) und Gleichstromkabeln (DC-Kabel). Es

besteht Lebens- und Verletzungsgefahr durch Stromschlag.

yUngeeignete Betriebsbedingungen, Schäden, Missbrauch und/oder falscher Umgang können

gefährliche Situationen zur Folge haben, z. B. durch Überhitzung, Elektrolyt-Nebel usw.

yFalls die Sicherheitshinweise nicht aufmerksam gelesen, verstanden und beachtet werden, kann

dieses Produkt Gefahren mit sich bringen, z. B. durch Lebens- und ernste Verletzungsgefahren

durch Feuer, Hochspannungen oder Explosion. yKeine entammbaren oder potentiell explosiven Objekte in der Nähe des Produkts abstellen. yAuf keinen Fall Gegenstände oben auf dem Produkt ablegen, während es in Betrieb ist. y Alle Installationsarbeiten an PV-Modulen (PV - Photovoltaik), Steuer- und Regelungsanlagen

und Akkusystemen dürfen nur durch qualiziertes Fachpersonal durchgeführt werden.

yElektroinstallationen müssen in Übereinstimmung mit den vor Ort und im Land geltenden

Sicherheitsstandards durchgeführt werden. yBei Arbeiten an Hochspannungs-/Starkstromsystemen, wie zum Beispiel an PCS- und

Akkusystemen (PCS - Power Conditioning System - Spannungsaufbereitungssystem),

unbedingt Gummihandschuhe und Schutzkleidung (Schutzbrille und Schutzschuhe) tragen.

yEs besteht Stromschlaggefahr. Nicht die Abdeckung entfernen. Im Inneren benden sich keine

Teile, die vom Benutzer gewartet werden könnten. Wartungsarbeiten sind durch qualizierte

und akkreditierte Servicetechniker auszuführen. yStromschlaggefahr. Wenn die Produktabdeckung entfernt worden ist, keine unisolierten Drähte

berühren! yBei einem Fehler darf das System nicht neu gestartet werden. Produktwartung oder

Reparaturen müssen durch Fachpersonal oder durch Personen durchgeführt werden, die vom

Kundendienstzentrum dazu autorisiert sind. yFalls die angeschlossenen Akkus nicht von LG sind, übernimmt LG Electronics keine Garantie

für die Akkus und auch nicht für das PCS-System (Spannungsaufbereitungssystem).

Kennzeichnet eine Situation, in der Gefahr in Form von

VORSICHT

yDieses Produkt ist ausschließlich für den Wohnbereich konzipiert und darf nicht für gewerbliche

oder industrielle Zwecke verwendet werden. yBevor Sie elektrische Teile im Inneren des Systems prüfen, warten Sie zunächst mindestens 10

Minuten, denn solange dauert es, bis sich das System entladen hat.

möglichen Sach- oder Personenschäden besteht. Falls nicht abgewendet, können kleinere Verletzungen und/oder Sachschäden entstehen.

Erste Schritte

yDie Box enthält das Spannungsaufbereitungssystem und dessen Zubehör, sodass das Paket

sehr schwer ist. Aufgrund des schweren Gewichtes des Pakets mit dem PCS-System und dessen Zubehör könnte es schwere Verletzungen verursachen. Darum muss die Handhabung mit besonderer Vorsicht erfolgen. Bei der Anlieferung und beim Entfernen des Pakets müssen mindestens zwei Personen mitwirken.

yAuf keinen Fall beschädigte, rissige oder zerfranste Elektrokabel oder -stecker verwenden.

Elektrokabel vor unsachgemäßen Einüssen physikalischer oder mechanischer Art schützen,

damit sie nicht verdreht, geknickt, geklemmt, durch eine Tür eingeklemmt werden oder auf sie getreten wird. Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit die Elektrokabel Ihres Produkts, und falls Sie Schäden oder Abnutzungserscheinungen entdecken, benutzen Sie das Produkt nicht länger und beauftragen Sie eine Fachkraft, die Kabel durch exakt passende Austauschkabel zu ersetzen.

yDarauf achten, die Erdleitung anzuschließen, um möglichen Stromschlag zu verhindern. Auf

keinen Fall versuchen, das Produkt zu erden, indem Sie es mit einem Telefondraht, Blitzableiter oder einer Gasleitung verbinden.

yDas Produkt darf nicht (tropfendem oder spritzendem) Wasser ausgesetzt werden, und es

dürfen auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf ihm abgestellt werden, wie z. B. eine Blumenvase.

yUm Stromschlag- und Brandgefahr zu vermeiden, das Produkt keiner Nässe, Feuchtigkeit oder

Regen aussetzen.

yVentilationsöffnungen dürfen niemals blockiert werden. Sorgen Sie für einen ordnungsgemäßen

Betrieb des Produkts und schützen Sie es vor Überhitzung. Auf keinen Fall dürfen Öffnungen blockiert werden, z. B. indem Gegenstände auf dem Produkt abgelegt werden.

yWährend des Betriebs kann die Temperatur im Metallgehäuse hoch sein. yUm Funkwellen-Interferenzen zu vermeiden, müssen alle Zubehörteile (wie zum Beispiel

der Energiezähler), die für den Anschluss an das Produkt vorgesehen sind, geeignet sein, in Wohnbereichen sowie in gewerblichen Bereichen und in der Leichtindustrie eingesetzt zu

werden. Das ist normalerweise der Fall, wenn die Geräte die Anforderungen von EN55022

Klasse B erfüllen.

yDie Entsorgung dieses Produkts muss den vor Ort gültigen Vorschriften und Gesetzen

entsprechen.

yNur LGE Servicepersonal oder ausgebildete Installateure, die qualiziert sind, PCS-Anlagen zu

installieren, dürfen die elektrische Installation dieser Einheit durchführen.

yWenn der AC-Hauptschalter ausgeschaltet wird und das PCS für längere Zeit nicht betrieben

worden ist, ist der Akku möglicherweise extrem entladen.

yDie Plus- und Minus-Gleichstromkabeladern (DC+) und (DC-) an die richtigen Anschlüsse DC+

und DC- des Produkts anschließen.

yBei Überladung besteht die Gefahr, dass die PCS-Anlage beschädigt wird. Schließen Sie nur

ordnungsgemäße Kabel an den DC-Klemmenblock an. Im Elektroschaltplan für die Installation

nden Sie weitere Details dazu.

yNicht auf dem Produkt oder der Produktverpackung stehen oder darauf treten. Das Produkt

könnte beschädigt werden. yAkkus nicht durch Verbrennen entsorgen! Die Akkus könnten explodieren. yAkkus nicht öffnen oder beschädigen. Ausgelaufenes Elektrolyt ist schädlich für die Haut und

die Augen. Er kann giftig sein.

Erste Schritte

yEin Akku kann die Gefahr eines Stromschlags und einer hohen Kurzschluss-Stromstärke

beinhalten. Darum müssen beim Umgang mit Akkus folgende Sicherheitshinweise befolgt werden.

Erste Schritte

a) Armbanduhren, Ringe oder metallische Objekte sind zu entfernen.

b) Nur Werkzeuge mit isolierten Griffen benutzen.

c) Gummihandschuhe, Stiefel und Schutzbrille tragen. d) Keine Werkzeuge oder Metallteile oben auf den Akku legen.

yLassen Sie dass ESS nicht lange im Fehler-Bereitschaftszustand, da während des langen

Standby-Zustands die Batterie entladen werden kann.

yWenn der Batteriefehler unmittelbar nach dem Start von PCS auftritt, bedeutet dies

einen Batteriefehler. Überprüfen Sie den Batterie-Ladezustand sowie die Spannungs- und Fehlerinformationen, und schalten Sie das ESS aus, bis Wartungsmaßnahmen ergriffen werden.

yIst der Ladestatus der Batterie niedrig kann es vorkommen, dass die Batterie aus dem

Netz geladen wird. (Notfallauadung) Diese Funktion dient dazu zu verhindern, dass das

Energiespeichersystem sich abschaltet, es zu einer vollständigen Entladung und zu einem

Ausfall des Akkus kommt. Eine Notfallauadung ist keine Fehlfunktion des ESS

HINWEIS

yBevor Sie irgendwelche Anschlüsse ausführen, vergewissern Sie sich zunächst, dass die

Spannung im offenen Schaltkreis der PV-String (PV - Photovoltaik) ungefähr 1000 V beträgt. Sonst könnte das Produkt beschädigt werden.

yZum Reinigen dieses Produkts keine Lösungsmittel, Scheuermittel oder ätzenden Mittel

benutzen.

yKeine Gegenstände auf dem Produkt ablegen oder daran anlehnen. Das könnte zu schweren

Defekten oder Funktionsstörungen führen.

yÜberzeugen Sie sich vor Anschließen des Produkts davon, dass der PV-Schalter dieses Produkts

ausgeschaltet ist.

yDie Einheit ist dazu ausgelegt, Strom in das öffentliche Stromversorgungsnetz einzuspeisen.

Auf keinen Fall die Einheit an eine Wechselstromquelle oder einen Wechselstromgenerator anschließen! Anschließen des Produkts an externe Geräte kann dazu führen, dass Ihre Geräte stark beschädigt werden.

yDie Wartung von Akkus sollte nur durch LG Servicepersonal oder ausgebildete Installateure

ausgeführt oder angeleitet werden. yDer Akku wird nicht weiter entladen, wenn dessen Restladung unter einer bestimmten Stufe ist. yDieses Produkt kann zusammen mit einer DC-Komponente das Fließen von

Strom bewirken. Wird im Fall eines direkten oder indirekten Kontaktes zum

Schutz ein Fehlerstromschutzschalter (RCD - Residual Current Device) oder ein

Fehlerstromüberwachungsgerät (RCM - Residual Current Monitor) verwendet, dann ist auf der

Lieferseite dieses Produkts nur ein RCD oder RCM des Typs A (oder Typ B) zulässig. yDieses Produkt ist ausschließlich für die Inneninstallation. Dieses Produkt auf keinen Fall im

Freien installieren. yDieses Dokument dient lediglich informativen Zwecken. Lesen Sie die Installationsanleitung auf

der unten angegebenen Website.

https://www.lg.com/global/business/ess/business-resources/download yÜber die Garantiebestimmungen informieren Sie sich bitte auf der folgenden Website:

https://www.lg.com/global/business/ess/business-resources/download

Kennzeichnet eine mögliche Gefahr, dass das Produkt beschädigt werden könnte.

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte

Sicherheitshinweise .....................2

Produkteigenschaften ...................6

Bezeichnung der einzelnen Teile ...........9

Vorne und hinten .......................9

LED-Anzeigen .........................10

Unten .................................11

Betrieb

Verbindung zu einem Mobilgerät herstellen 12

Die App 'LG EnerVu Plus' installieren ...12

Über Heim-WLAN verbinden ..........13

Direkt mit dem ESS verbinden .........14

Über den Hauptbildschirm ...............17

Menü ESS-Status ......................18

Menü ESS-Einstellungen ................22

Sprache ...............................22

Akku ..................................22

Energiegerät ..........................23

Anleitung zur Schnellinstallation .......23

Open Source ..........................24

Anwendungsinformationen ............24

Installateur-Einstellungen .............24

Menü ESS-Information ..................25

Energie Analyse .......................25

System informationen .................26

EnerVu benutzen

Das EnerVu-System benutzen ...........27

Ein neues Konto anlegen ..............27

EnerVu-Aktivierung prüfen ............30

Überblick über die Seite my EnerVu ....31

Ein Statistik-Diagramm erstellen .......33

Systemereignisse einsehen ............37

Ein Statistik-Bericht erstellen ..........37

Das System an einen anderen Benutzer

transferieren ..........................38

Anhang

Wartung ..............................39

Das Produkt reinigen ..................39

Regelmäßige Inspektionen .............39

Kontakt ..............................39

Entsorgung Ihrer Altgeräte ............40

Technische Daten .......................41

Hinweise zu Open Source-Software

Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Erste Schritte

Produkteigenschaften

Dieses Produkt dient dazu, den von einem Photovoltaiksystem (PV) erzeugten Gleichstrom

Erste Schritte

(DC - Direct Current) im angeschlossenen Lithium-Ionen-Akku zu speichern und die im Akku als Gleichspannung vorliegende Elektrizität und die vom PV-System erzeugte Elektrizität unter

Umwandlung in Wechselstrom (AC - Alternating Current) ins Stromnetz zu speisen. Und im Notfall

liefert der Akku dem Haushalt Strom.

PV-Modul

LED-Beleuchtung

PCS

ESS (Energiespeichersystem)

Akku

Systemkessel

Klimatisierung

BackofenTV-GerätKühlschrank Heizgerät

Waschmaschine

Smartphone

Bidirektionaler

Stromzähler

Stromversorgungsnetz

Gleichstrom (Direct Current) Wechselstrom (Alternating Current) Datenleitung

Internet Cloud

ABB

Energiezähler

Die von einer PV-String erzeugte Elektrizität kann im angeschlossenen Akku gespeichert oder an ein Energieversorgungsunternehmen verkauft werden.

yGalvanisch gekoppelte ESS

Das galvanisch gekoppelte ESS von LG (ESS - Energy Storage System - Energiespeichersystem)

erzielt eine höhere Systemefzienz, weil der Vorgang zur Stromumwandlung einfacher ist.

y3-phasiger Anschluss

Der 3-phasige Anschluss sorgt für Phasenausgleich.

ySmart Management

Das eingebaute PMS (Power Management System - Leistungsregulierungssystem) analysiert die PV-Stromerzeugung (PV - Photovoltaik) sowie die Lastverteilung und den Verbrauch und sorgt dafür, dass bei Vorliegen entsprechender Bedingungen Laden bzw. Entladen unmittelbar eingeleitet wird. Auch werden die Stati von Hauptsystem und Akkus überwacht, damit diese stets stabil sind.

yWeb-Überwachungs-Service

Kunden und Installateure können mithilfe verschiedener Geräte wie PC, Tablet oder Smartphone das ESS überwachen.

yReserve-Modus

Im Notfall liefert der Akku dem Haushalt Strom.

In diesem Handbuch benutzte Abkürzungen

Abkürzung Bezeichnung Erklärung

ESS Energy Storage System

(Energiespeichersystem)

Wechselrichter-System, das Energie in einem Akku speicher und zum Eigenverbrauch entläd.

Erste Schritte

PCS Power Conditioning

System (Spannungsaufbereitungssystem)

PV Photovoltaik Sonnenkollektorsystem, das Solarenergie in

SOC Ladezustand (SOC -

State of Charge)

BMS Battery Management

System

DC Gleichstrom (DC - Direct

Current)

AC Wechselstrom (AC -

Alternating Current)

DHCP Dynamic Host

Conguration Protocol

LAN Local Area Network Netzwerk, das in einem begrenzten Bereich

IP Internet Protocol Regelwerk, das bestimmt, wie Daten über ein

Erneuerbare Energie Technologie, die mittels Solarzellen Energie aus der Sonne in Gleichstrom umwandelt.

Gleichstrom verwandelt.

Ladezustand des Akkus

Kontroll-Einheit, die das Laden und Entladen des Akkus steuert

Standardisiertes Netzwerkprotokoll, das in Internet Protocol (IP) Netzwerken benutzt wird, um Netzwerkkongurationsparameter automatisch zu

verteilen, z. B. IP-Adressen für Schnittstellen und Dienste.

Computer miteinander verbindet.

Netzwerk gesendet werden

Erste Schritte

Glossar

Begriffe Erklärung

Azimut Auf der Nordhalbkugel gibt der Azimutwinkel an, um wie viel Grad die

Moduloberäche von einer vollständigen Süd-Ausrichtung abweicht. Auf der Südhalbkugel gibt er die Abweichung von einer vollständigen Nord-

Ausrichtung an. Der Azimutwinkel wird im Bereich von Süden (0°) bis Westen (90°) mit positiven Werten angegeben, im Bereich von Süden (0°) bis Osten (-90°) mit negativen Werten.

Neigungswinkel Der Neigungswinkel gibt an, um wie viel Grad die Neigung der

Moduloberäche von der Horizontalen abweicht.

PV-Modul Zusammenschaltung mehrerer Solarzellen in einem Modul zur

Umwandlung von Solarenergie in einen elektrischen Gleichstrom bzw.

-spannung

PV-String Zusammenschalten von PV-Modulen in einer Reihen- oder

Parallelschaltung

Bezeichnung der einzelnen Teile

Vorne und hinten

Erste Schritte

PCS-Körper

LED-Anzeigen

Untere Abdeckung

Wandhalterungsverbindungsteil

Schraubenlöcher für Wandmontage

Erste Schritte

LED-Anzeigen

Erste Schritte

Power

LED Farbe Beschreibung

Aus Stromversorgungsnetz ist nicht angeschlossen.

Weiß Stromversorgungsnetz ist angeschlossen.

Weiß (blinkend) PCS-Fehler

Aus Es wird kein Strom erzeugt.

Solar

Battery

WLAN

Grün Es wird Strom erzeugt.

Weiß (blinkend) PCS-Fehler

Aus Standby

Grün Akku wird geladen.

Blau Akku wird entladen.

Rot (blinkend) Fehler bei Akku

Weiß (blinkend) PCS-Fehler

Aus Ungesteckter WLAN-Dongle

Grün Mit Netzwerk verbunden

Blau Mit WLAN verbunden

Rot (blinkend) Von Netzwerk getrennt

Unten

Erste Schritte

Konnektoren 1 von DC-Kabel Akku

Konnektoren 2 von DC-Kabel Akku

Kommunikations-Anschlüsse ATS, BMS,

EV-ZÄHLER

Schwarze Starttaste

PV-Schalter (DC trennen)

Anschlüsse PV1 (+ und -)

Anschlüsse PV2 (+ und -)

Anschlüsse PV3 (+ und -)

AUS

EIN

Ethernet-Anschluss

Anschluss Zähler

Anschluss Wärmepumpe

Taste für Drahtlosverbindung

Anschluss für WLAN-Dongle (Typ USB)

AC-Kabelstecker Netz

Betrieb

Verbindung zu einem Mobilgerät herstellen

Um das System mit einem Mobilgerät zu verbinden, muss auf diesem die App 'LG EnerVu Plus' installiert sein. Im Apple App Store oder Google Play Store die App 'LG EnerVu Plus' suchen und herunterladen.

Um eine Verbindung zum System herstellen zu können, muss am System der WLAN-Dongle angeschlossen sein. Vergewissern Sie sich, dass der WLAN-Dongle am System angeschlossen ist.

Betrieb

Die App 'LG EnerVu Plus' installieren

Die App 'LG EnerVu Plus' aus dem Apple App Store oder Google Play Store herunterladen.

LG EnerVu Plus

HINWEIS

yEs ist vom Gerät abhängig, ob ‘LG EnerVu Plus’ auf ihm ausgeführt werden kann oder nicht. yLG EnerVu Plus gibt es für folgende Betriebssystem-Versionen:

- Android: Lollipop (5.0) oder höher

- iOS: iPhone 6 (9.0) oder höher

Betrieb

Über Heim-WLAN verbinden

Vorbereitung

yUm das System über das Heimnetzwerk mit einem Mobilgerät zu verbinden, muss auf diesem die

App 'LG EnerVu Plus' installiert sein. Überprüfen Sie bei diesem System die Einstellungen unter

[Netzwerk].

yNotieren Sie sich die SSID ihres Heimnetzwerks.

Auf dem Mobilgerät die App ‘LG EnerVu Plus’

ausführen.

Auf dem Bildschirm zur Auswahl der Verbindungsmethode auf [Verbinden Sie sich

über Home WLAN] tippen.

Der Verbindungsaufbau erfolgt automatisch, und nachdem dieser Vorgang beendet ist, wird der Hauptbildschirm angezeigt.

Betrieb

Direkt mit dem ESS verbinden

Falls der Verbindungsaufbau fehlschlägt, wird eine Popup-Meldung eingeblendet.

Auf [OK] tippen, um zum Bildschirm zur Auswahl des WLAN zu gelangen.

Notieren Sie sich die SSID ihres Heimnetzwerks.

Auf dem Mobilgerät die App ‘LG EnerVu Plus’

ausführen.

Wird die Verbindung zum System erstmals hergestellt, wird der Bildschirm zur Auswahl der Verbinungsmethode angezeigt.

Auf die Option [Verbinden Sie sich direkt mit

ESS] tippen.

Betrieb

Beim System so lange auf die Taste für

drahtlose Verbindung drücken, bis die [WLAN]-

LED blau leuchtet.

Auf dem Mobilgerät auf [OK] tippen, um zum

nächsten Schritt zu gehen.

HINWEIS

Wenn nach 5 Minuten die Verbindung nicht hergestellt ist, leuchtet die [WLAN]-LED grün und das WLAN-Signal wird deaktiviert.

Lesen Sie die Anleitung und tippen Sie auf [OK], um den Bildschirm für die WLAN-Auswahl

anzuzeigen.

Die SSID auswählen, welche mit ‘LGE_ESS’

beginnt. Der Bildschirm zur Eingabe des Passworts erscheint.

Betrieb

HINWEIS

Die letzten 2 Zeichen der SSID sind identisch mit den letzten 2 Zeichen der Systemregistrierungsnummer.

Beispiel : SSID (LGE_ESS-71) Registrierungsnummer (LGE-ESSDE1710BKRH006871)

Betrieb

Ins Passwortfeld das WLAN-Passwort

eingeben, um die Verbindung zum System herzustellen.

Das WLAN-Passwort besteht aus 8 Ziffern. Sie nden den ‘WLAN password’ aufgedruckt auf

dem Etikett außen am PCS.

HINWEIS

Falls der Verbindungsaufbauversuch fehlschlägt, versuchen Sie es noch einmal, nachdem Sie bei Ihrem Mobilgerät die Option "Mobile Daten" ausgeschaltet haben.

Android: Ist die Verbindung erfolgreich aufgebaut worden, wird der Hauptbildschirm angezeigt - siehe Abbildung.

iOS: Ist die Verbindung erfolgreich aufgebaut

worden, die App [LG EnerVu Plus] ausführen,

um den Hauptbildschirm anzuzeigen - siehe Abbildung.

Betrieb

Über den Hauptbildschirm

Der Hauptbildschirm zeigt im ESS-Statusbereich den aktuellen ESS-Status an. Über die Menüpunkte ESS-Einstellungen und ESS-Information können Sie verschiedene Einstellungen und Informationen einsehen und überprüfen.

Link zur EnerVu-Webseite

Menü ESS-Einstellungen

ySprache yAkku yEnergiegerät yAnleitung zur Schnellinstallation yOpen Source yInformationen zur Anwendung yInstallateur-Einstellungen

Menü ESS-Status

yLast yAkku yEnergiegerät yPV yStromversorgungsnetz yEnergieübersicht yListe der Meldungen ySystembetrieb

Menü ESS-Information

yEnergie Analyse ySysteminformationen

Betrieb

Menü ESS-Status

Auf dem Hauptbildschirm wird der aktuelle Status des Energiespeichersytems (ESS) im Überblick angezeigt. Wenn Sie auf einen der oben gekennzeichneten Bereiche tippen, werden detaillierte Informationen angezeigt.

Betrieb

HINWEIS

yBei den angezeigten Werten handelt es sich nicht um exakte Werte. Sie können von den

tatsächlichen Werten etwas abweichen.

ySchalten Sie den Zugriffspunkt bitte noch einmal ein, um zu sehen, ob es bei der Verbindung

zum Zugriffspunkt ein Problem gibt.

Zeigt die Liste der Meldungen über den Systemstatus. Falls ein Fehler auftritt, werden in der Liste Fehlercode, Uhrzeit und Datum angezeigt.

Weitere Informationen zu den Meldungen

nden Sie in der Installationsanleitung.

Betrieb

Zeigt die [Energieübersicht] auf dem

Bildschirm. Heutiger Eigenverbrauchsanteil: Zeigt an,

wie viel Energie vom Energiespeichersystem (ESS) heute verbraucht worden ist.

CO2-Reduzierung in diesem Monat: Zeigt an, wie hoch die CO2-Reduzierung diesen Monat ist.

Erzeugung: Zeigt an, wie viel Energie erzeugt worden ist.

Einspeisung: Zeigt an, wie viel Energie verbraucht worden ist.

PCS: Zeigt Informationen über das PCS an (PCS - Power Conditioning System).

Zeigt einen Überblick über den Erzeugungsstatus des angeschlossenen PV-Systems (PV - Photovoltaik).

Die Statuswerte werden aus der Summe von PV1, PV2 und PV3 gebildet.

Hersteller: PV-Hersteller (Standard : LGE) Systemleistung: PV-Leistung DC-Spannung: Derzeitige PV-Spannung DC-Leistung: Derzeitiger PV-Strom DC-Stromstärke: Derzeitige elektrische

Stromstärke von PV Erzeugung heute: Die heute erzeugte PV-

Energie.

Betrieb

Nach Setup der Wärmepumpe können Sie den Wärmepumpenstatus auf dem Start-

Bildschirm einsehen. Die Beschreibungen der einzelnen Status sind wie folgt:

ykeiner: Bezeichnet den Zustand, in dem die AWHP-Einstellung deaktiviert ist oder keine

Verbindung besteht

yH/P DHW Auf: Bezeichnet den Zustand, in dem das ESS eine gewünschte Temperatur in

AWHP erhöht.

yH/P DHW Aus: Bezeichnet den Zustand, in dem AWHP die ursprünglich gewünschte

Temperatur beibehält.

HINWEIS

Wenn das Photovoltaik-System überschüssigen Strom produziert, wird das Wasser in der Wärmepumpe erhitzt und der Eigenverbrauch wird erhöht.

Zeigt detailliert an, wie viel Energie im Haushalt verbraucht wird.

Belastungsleistung: Derzeit im Haushalt verbrauchter Strom

Heute

Verbrauch insgesamt: Menge der

heute verbrauchten Energie Von PV: Menge der heute von PV

erzeugten Energie an Haushalt Von Akku: Menge der heute vom Akku

gelieferten Energie an Haushalt Von Stromversorgungsnetz: Menge

der heute vom Stromversorgungsnetz

(Netz) zugeführten Energie an den

Haushalt

Diesen Monat

Verbrauch insgesamt: Menge der in

diesem Monat verbrauchten Energie Von PV: Menge der in diesem Monat

von PV erzeugten Energie an Haushalt Von Akku: Menge der in diesem Monat

vom Akku gelieferten Energie an den Haushalt

Von Stromversorgungsnetz:

Menge der in diesem Monat vom

Stromversorgungsnetz (Netz)

zugeführten Energie an den Haushalt

Betrieb

Zeigt einen kurzen Überblick über den Lade- und Entladestatus des Akkus.

Akku-Status: Laden / Abführen / Standby Akku SOC : Derzeitiger Ladezustand (SOC

- State Of Charge) Winter-Modus: Zeigt den Status des

Winter-Modus. DC-Leistung: Derzeitige Ausgangsleistung

von Akku

Heute

Aufladen: Menge der Energie, die heute

in den Akku geladen worden ist. Entladen: Menge der Energie, die heute

vom Akku abgeführt worden ist.

Diesen Monat

Aufladen: Menge der Energie, die

diesen Monat in den Akku geladen worden ist.

Entladen: Menge der Energie, die diesen Monat vom Akku abgeführt worden ist.

Zeigt den aktuellen Status des Stromversorgungsnetzes an.

Leistung: Derzeitiger Strom im Stromnetz Spannung: Derzeitige Spannung im

Stromnetz Frequenz: Derzeitige Frequenz im

Stromnetz

Heute

Ins Stromversorgungsnetz: Menge der

heute verkauften Energie Von Stromversorgungsnetz: Menge

der heute gekauften Energie

Diesen Monat

Ins Stromversorgungsnetz: Menge

der verkauften Energie, die heute und im Laufenden Monat an das Stromnetz verkauft worden ist

Von Stromversorgungsnetz: Menge der in diesem Monat gekauften Energie

[Systembetrieb]

Um den Systembetrieb zu starten oder zu stoppen, auf den Schalter tippen.

Betrieb

Menü ESS-Einstellungen

Sie können allgemeine Einstellungen am System vornehmen. Wählen Sie [Hauptbildschirm] > [ ], damit der Bildschirm [Einstellung] angezeigt wird.

Sprache

Um den Bildschirm zur Auswahl der Sprache anzuzeigen, wählen Sie [ ] > [Sprache].

Betrieb

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

Akku

Um den Bildschirm zur Durchführung von Akku-Einstellungen anzuzeigen, wählen Sie [ ] > [Akku].

[Winter-Modus]

Um auf [Aktiviert] oder [Deaktiviert] zu schalten,

auf diesen Schalter tippen.

Nur der Installateur hat die Möglichkeit, das Mindest-SOC-Niveau des Winter-Modus zu

ändern.

[Reserve-Modus]

Um auf [Aktivieren] oder [Deaktivieren] zu schalten, auf diesen Schalter tippen. Nur der

Installateur hat die Möglichkeit, das Mindest-

SOC-Niveau des Reserve-Modus zu ändern.

[Betriebsmodus]

Mit diesem Schalter wählen Sie [Ökonomie-Modus] oder [Schnelllademodus]. Sie können selber den

Modus wechseln.

Ökonomie-Modus : Einspeisung erhöhen, sodass das System efzienter arbeitet. Schnelllademodus : Erst den Akku per Schellladung auaden.

Betrieb

[Zeitraum des Winter-Modus]

Auf das Feld mit dem aktuell eingestellten Wert tippen, damit das Einstellmenü angezeigt wird. Sie können den Zeitraum ändern.

1. Den derzeit ausgewählten Wert auswählen. Das Menü zum Einstellen des Zeitraums wird angezeigt.

2. Um [Monat] und [Wochentag] anzupassen, S oder W benutzen.

3. Auf [ANWENDEN] tippen, um die Einstellung abzuschießen.

Energiegerät

Um den Energie-Gerät-Bildschirm anzuzeigen, [ ] > [Energiegerät] auswählen.

[EV]

Auf diesen Schalter tippen, um auf [Ein] oder [Aus] zu schalten.

Ist ‘EV-Messaktivierung’ nicht eingeschaltet, wird

eine Fehlermeldung eingeblendet. Um EV-Überwachung einzuschalten, die Funktion

auf [Ein] schalten.

[AWHP]

Auf diesen Schalter tippen, um auf [Auf] oder [Aus] zu schalten.

Falls der Status „Verbindung verfügbar“ ist, dann warten Sie, bis der Status „In Verbindung gebracht“ lautet. Falls es nicht bis zum Ende verbunden ist, überprüfen Sie, dass die Wärmepumpe ordnungsgemäß angeschlossen ist.

Die Status-Beschreibung des Energie-Geräts lautet wie folgt:

yVerbindung nicht erlaubt : AWHP-Einstellung ist deaktiviert yVerbindung verfügbar : AWHP-Einstellung ist aktiviert und nicht verbunden yIn Verbindung gebracht : AWHP-Einstellung ist aktiviert und verbunden

Anleitung zur Schnellinstallation

Betrieb

Wählen Sie [ ] > [Anleitung zur Schnellinstallation], um den Bildschirm mit der Anleitung zur Schnellinstallation anzuzeigen.

Auf dem Bildschirm [Anleitung zur Schnellinstallation] erhalten Sie eine Kurzanleitung zur

Installation.

Betrieb

Open Source

Sie können die Open Source-Informationen über die Anwendung und über das System einsehen. Wählen Sie [

anzuzeigen.

Betrieb

] > [Open Source], um den Bildschirm mit den Open Source-Informationen

Eine Kopie der GPL-, LGPL- und MPL- und anderer in diesem Gerät genutzten Open Source-

Lizenzen nden Sie unter http://opensource.lge.

com. Zusätzlich zum Quellcode sind alle angegebenen

Lizenzbedingungen, Gewährleistungsausschlüsse und Copyright-Hinweise zum Download verfügbar. Auf Wunsch und gegen anfallende Gebühren (Versand, Datenträger, Lieferung und Arbeitsaufwand) liefert LG Electronics den Open Source-Code der Software auf CD-ROM. Richten Sie Ihre Bestellung an LG Electronics an folgende E-Mail-Adresse: opensource@lge.com Dieses Angebot gilt für drei (3) Jahre ab dem Datum, an dem Sie das Produkt gekauft haben.

Anwendungsinformationen

Wählen Sie [ ] > [Anwendungsinformationen], um den Bildschirm mit Anwendungsinformationen anzuzeigen.

Sie erhalten Informationen über diese

Anwendung wie deren Name, Paketname der

Anwendung und Version.

Installateur-Einstellungen

Bei der Installation muss der Installateur verschiedene Systemeinstellungen durchführen. Benutzern

ist es nicht erlaubt, ins Menü [Installateur-Einstellungen] zu gelangen. Versuchen Sie also nicht, dieses Menü aufzurufen. Falls ein Benutzer im Menü [Installateur-Einstellungen] Einstellungen

ändert, kann es beim System zu ernsten Betriebsstörungen kommen.

Betrieb

Menü ESS-Information

Energie Analyse

Über [Energieanalyse] können Sie Statistikdaten des Systems einsehen. Sie können ermitteln, wie

viel Energie vom System erzeugt worden ist, wie viel verbraucht, verkauft und gekauft wurde. Sie können sich Statistikdaten gruppiert nach Tag, Woche, Monat und Jahr ausgeben lassen.

PV-Diagramm

Analysiert die während des ausgewählten Zeitraums vom PV-System erzeugte und verkaufte Energie und zeigt ein entsprechendes Diagramm.

Unter [Energieanalyse] die Option [PVDiagramm] auswählen.

Im Liniendiagramm ist die erzeugte Energie grün gekennzeichnet, die verkaufte violett.

Durch Tippen auf [Wochentag], [Woche], [Monat] oder [Jahr] wechseln Sie den zugrunde

gelegten Zeitraum.

: Geht zum/zur vorigen [Wochentag], [Woche],

[Monat] oder [Jahr].

: Geht zum/zur nächsten [Wochentag],

[Woche], [Monat] oder [Jahr].

Betrieb

Akku-Diagramm

Analysiert die während des ausgewählten Zeitraums in/aus den/m Akku geladene bzw. abgeführte Energie und zeigt ein entsprechendes Diagramm.

Unter [Energieanalyse] die Option [AkkuDiagramm] auswählen.

Im Liniendiagramm ist die Energie, die in den Akku geladen wurde, grün gekennzeichnet, abgeführte Energie violett. Und der aktuelle Status des Akkus ist gelb gekennzeichnet.

Durch Tippen auf [Wochentag], [Woche], [Monat] oder [Jahr] wechseln Sie den zugrunde

gelegten Zeitraum.

: Geht zum/zur vorigen [Wochentag], [Woche],

[Monat] oder [Jahr].

: Geht zum/zur nächsten [Wochentag],

[Woche], [Monat] oder [Jahr].

Betrieb

Last-Diagramm

Analysiert die während des ausgewählten Zeitraums vom Stromversorgungsnetz gekaufte und verbrauchte Energie und zeigt ein entsprechendes Diagramm.

Unter [Energieanalyse] die Option [LastDiagramm] auswählen.

Im Liniendiagramm ist die verbrauchte Energie

Betrieb

grün gekennzeichnet, die gekaufte violett.

Durch Tippen auf [Wochentag], [Woche], [Monat] oder [Jahr] wechseln Sie den zugrunde

gelegten Zeitraum.

: Geht zum/zur vorigen [Wochentag], [Woche],

[Monat] oder [Jahr].

: Geht zum/zur nächsten [Wochentag],

[Woche], [Monat] oder [Jahr].

System informationen

Zeigt Systeminformationen über das ESS an. Sie erhalten Informationen über das PCS, den Akku

und den Netzwerkstatus. Durch Scrollen blättern

Sie zu nächsten bzw. vorigen Information.

EnerVu benutzen

Das EnerVu-System benutzen

Wenn dieses Produkt mit dem Internet verbunden ist, können Sie die verschiedenen Informationen einsehen, wie zum Beispiel den Systemstatus, Informationen und Berichte, die mit dem LG EnerVuWeb-Überwachungssystem erstellt werden.

HINWEIS

Endbenutzer müssen sich nicht im EnerVu-Dienst registrieren. Wenn der Endbenutzer diesen Dienst jedoch nicht verwendet, ist es nicht möglich, die Wartung per Remote-Dienst (z. B. Firmware-Update) über das Internet zu aktivieren.

Vorbereitung

yUm auf das ESS-Web-Überwachungssystem von LG zuzugreifen, ist ein Computer, Tablet oder

Mobilgerät mit installiertem Internet Browser und Internetzugang erforderlich.

yDas Produkt muss mit dem Internet verbunden sein. Überprüfen Sie bei diesem System die

Einstellungen unter [Netzwerk].

Ein neues Konto anlegen

Mit dem Browser die LG EnerVu-Seite besuchen unter http://enervu.lg-ess.com.

Wählen Sie [Sich registrieren] und

wählen Sie dann im Popup-Fenster

Ihre Nationalität. Die Seite mit dem

Servicevertrag wird angezeigt. Lesen Sie die Bestimmungen und Konditionen sowie die Datenschutzrichtlinien aufmerksam durch.

Wenn Sie diese allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren, klicken Sie auf das Kontrollkästchen

[Ich stimme zu] und wählen dann [ZUSTIMMEN]. Die Seite zum Erstellen

des Kontos wird angezeigt.

EnerVu benutzen

Ins Feld [BENUTZER- ID] tragen Sie Ihre

E-Mail-Adresse ein und wählen dann

[VERFÜGBARKEIT PRÜFEN]. Dann die Felder [Passwort], [Passwort bestätigen] und [Geburtsdatum] ausfüllen und dann [BESTÄTIGEN] wählen.

EnerVu benutzen

An die angegebene E-Mail-Adresse wird eine Bestätigungs-E-Mail gesendet.

Klicken in der E-Mail auf [BESTÄTIGEN],

um die Bestätigung per E-Mail abzuschließen.

Auf der Seite zum Anlegen des Kontos

[BESTÄTIGEN] wählen, um das Anlegen

des Kontos abzuschließen.

EnerVu benutzen

[EINLOGGEN] auswählen, um zur Seite [MELDEN SIE SICH MIT IHREM LGKONTO AN] zu gelangen.

[Benutzer-ID] und [Passwort] eingeben und [EINLOGGEN] auswählen.

EnerVu benutzen

Auf dem Bildschirm werden die verfügbaren Dienste des LG-Kontos angezeigt.

EnerVu benutzen

EnerVu-Aktivierung prüfen

Mit dem Browser die LG EnerVu-Seite besuchen unter http://enervu.lg-ess.com.

ODER

Auf Ihrem Mobilgerät [ sodass im Browser des Mobilgeräts die LG EnerVu-Seite angezeigt wird.

] auswählen,

EnerVu benutzen

[BENUTZER-ID] und [Passwort] eingeben und [ANMELDEN] auswählen.

Nach Abschluss der Registrierung und

Aktivierung wird der links abgebildete Bildschirm angezeigt.

Ist die Registrierung noch nicht abgeschlossen, wird der links abgebildete Bildschirm angezeigt.

Geben Sie die Registrierungsnummer ein, die auf dem Etikett angegeben ist, das außen am PCS angebracht ist, und

wählen Sie [Überprüfen].

Falls eine Popup-Meldung eingeblendet wird, kontaktieren Sie den Installateur, damit er Ihr System aktiviert.

Überblick über die Seite my EnerVu

Wetter

EnerVu benutzen

Wenn Sie sich auf Ihrer Hauptseite von EnerVu

benden, können Sie

verschiedene Informationen zu Ihrem System einsehen.

Zeigt an, wie an dem Ort, an dem das System installiert ist, das Wetter ist.

EnerVu benutzen

Systemprotokoll

Zeigt Ihnen Meldungen über Fehler beim System.

Systemüberblick

Analyse

EnerVu benutzen

Zeigt den Systemstatus an. Sie erhalten Systeminformationen über die erzeugte Energie aus dem PV-System, die Menge des aus dem Stromversorgungsnetz gekauften Stroms und die Strommenge, die in den Akku geladen wird bzw. aus ihm entnommen, d. h. abgeführt wird. ALLE diese Daten werden alle 10 Sekunden aktualisiert.

Auf dieser Seite ist es möglich, Energieanalysen in Form von Statistik-Diagrammen durchzuführen. Sie können ermitteln, wie viel Energie vom System erzeugt worden ist, wie viel verbraucht, verkauft und gekauft wurde. Und Sie können sich Statistikdaten und Diagramme anzeigen lassen.

Auf dem Register [Ereignis]

haben Sie die Möglichkeit, Probleme zu prüfen, die beim System aufgetreten sind.

Systeminformationen

Bericht

Zeigt Informationen über Ihr System.

Sie können auf Grundlage statistischer Daten auf Monatsoder Jahresbasis einen Bericht über den Energiehaushalt Ihres Systems erstellen.

EnerVu benutzen

Ein Statistik-Diagramm erstellen

Sie können auf Grundlage statistischer Daten ein Diagramm auf Tages-, Monats- oder Jahresbasis über den Energiehaushalt Ihres Systems erstellen.

Um ein Statistik-Diagramm zu erstellen, wählen Sie entweder [Wochentag], [Monat], [Jahr] oder [Gesamt], um den Zeitraum festzulegen.

EnerVu benutzen

1. Auf der linken Seite des Bildschirms ein Register auswählen.

Energie-Ansicht Erstellt ein Diagramm auf Grundlage aller statistischen Daten.

PV-Diagramm Erstellt ein Diagramm auf Grundlage der statistischen Daten des PV-

Systems. (Strom-Erzeugung sowie Strom-Einspeisung ins Stromnetz)

ESS-Diagramm Erstellt ein Diagramm auf Grundlage der statistischen Daten des ESS

(Auaden, Abführen und Akku-Ladezustand).

Last-Diagramm Erstellt ein Diagramm auf Grundlage der statistischen Daten über die

Last durch den Haushalt. (Verbrauch und Kauf)

2. Mit [Wochentag], [Monat], [Jahr] oder [Gesamt] den Zeitraum wählen.

3. Nach Auswahl von Tag, Monat oder Jahr wird ein entsprechendes Statistik-Diagramm erstellt. Nach der Auswahl wird in kurzer Zeit auf dem Bildschirm das Diagramm angezeigt.

EnerVu benutzen

4. Beim Diagramm unten werden mehrere Option angeboten und Sie können damit die statistischen Daten zum Diagramm einblenden und ausblenden.

Welche Optionen zur Verfügung stehen, hängt vom Diagramm ab. Weitere Informationen über

die Optionen bei den Diagrammen entnehmen Sie der Tabelle unten.

EnerVu benutzen

Direkter Verbrauch Menge der direkt verbrauchen

Energie, erzeugt von der PV (Photovoltaikanlage).

VERBRAUCH

Entladen Menge des vom Akku gelieferten und

verbrauchen Stroms.

Gekaufter Strom Vom öffentlichen

EnergieAnsicht

Stromversorgungsnetz gekaufter Strom.

Direkter Verbrauch Menge der verbrauchten Energie, die

direkt vom PV-System erzeugt wurde.

ERZEUGUNG

Auaden Menge der in den Akku geladenen

Energie.

Einspeisung ins Stromnetz

Menge des ans Stromnetz verkauften Stroms.

EnerVu benutzen

PVDiagramm

ESSDiagramm

Energie

Erzeugung Menge der vom PV-System

(Photovoltaikanlage) erzeugten Energie.

Einspeisung ins Stromnetz

Menge des ans Stromnetz verkauften Stroms.

Auaden Menge der in den Akku geladenen

Energie.

Entladen Menge des vom Akku gelieferten

verbrauchen Stroms.

SOC Ladezustand (SOC - State of Charge)

EnerVu benutzen

LastDiagramm

Energie

5. Um das Diagramm zu drucken oder als Bilddatei herunterzuladen, [

Verbrauch Menge des vom ESS-System

Kauf Menge des gekauften Stroms,

gelieferten verbrauchten Stroms.

geliefert vom Stromnetz.

] auswählen.

EnerVu benutzen

Systemereignisse einsehen

Nach Auswahl des Registers [Ereignis] zeigt die Seite eine Liste von Ereignissen, die beim System in

Form von Fehlern und Warnungen aufgetreten sind.

1. Auf der linken Sie des Bildschirms das Register [Ereignis] auswählen. Auf dem Bildschirm wird

die Liste mit Systemfehlern und Warnungen angezeigt.

2. Unter [Alle], [Fehler] und [Warnung] den [Typ] auswählen. Je nach ausgewähltem Typ wird dann

die Liste geltert.

Ein Statistik-Bericht erstellen

Sie können auf Grundlage statistischer Daten auf Monats- oder Jahresbasis einen Energiebericht Ihres Systems erstellen.

EnerVu benutzen

1. Unter [Übersicht PV], [Übersicht ESS], [Übersicht Verbrauch], [Saldo-Übersicht] oder

[Gesamtbericht] die gewünschte Berichtsart auswählen.

2. Mit [Jahresbericht] oder [Monatsbericht] den Berichtszeitraum auswählen.

3. Den gewünschten Monat oder das gewünschte Jahr auswählen.

4. [Übersicht erstellen] auswählen. Es wird ein Statistik-Bericht angezeigt.

Um den Statistik-Bericht in Form einer Excel-Datei herunterzuladen, auswählen.

Um den Statistik-Bericht zu drucken,

auswählen.

EnerVu benutzen

Das System an einen anderen Benutzer transferieren

Sie können Ihr System an einen anderen Eigner transferieren. Sobald das System transferiert ist, ist es Ihnen nicht mehr möglich, das System über Ihr Konto zu überwachen.

Vorbereitung

yNotieren Sie sich die E-Mail-Adresse des Empfängers. yDie E-Mail-Adresse des Empfängers muss als die eines LG-Mitglieds registriert werden. Falls der

Empfänger noch kein LG-Mitglied ist, wird automatisch eine E-Mail an den Empfänger gesendet, in der er aufgefordert wird, Mitglied zu werden.

EnerVu benutzen

Mit dem Browser die LG EnerVu-Seite besuchen unter http://enervu.lg-ess.com.

Wählen Sie [Sich registrieren] und wählen Sie dann im Popup-Fenster Ihre Nationalität. Die Seite [MELDEN SIE SICH MIT IHREM LGKONTO AN] wird angezeigt.

Geben Sie Ihre [BENUTZER-ID] und das [Passwort] ein und wählen Sie [ANMELDEN],

um ins EnerVu-Web-Überwachungssystem zu gelangen.

Oben auf dem Bildschirm Ihre [BENUTZERID] angeben. Dann wird auf dem Bildschirm ein

Menü angezeigt.

[Systemtransfer] auswählen. Auf dem

Bildschirm wird die Seite für den Systemtransfer angezeigt.

Ins Feld [ID] die E-Mail-Adresse des Empfängers eingeben und [Überprüfen] auswählen.

Falls der Empfänger kein LG-Mitglied ist, wird eine Popup-Meldung angezeigt, die darüber informiert, dass eine E-Mail versendet wird mit der Aufforderung, ein LG-Konto anzulegen.

Bei der Option [Staatsangehörigkeit] wählen Sie die Nationalität des Empfängers.

In die Felder [Vorname] und [Nachname] die entsprechenden Namen des Empfängers eintragen und [Fertig] auswählen, um den

Transfer des Systems durchzuführen. Sie werden automatisch aus dem System

abgemeldet.

Anhang

Wartung

Das Produkt reinigen

Wischen Sie die Außenseite des Produkts mit einem weichen Tuch mit lauwarmem Wasser ab. und Wischen Sie es mit einem sauberen Handtuch ab, damit bei Verwendung eines neutralen Reinigungsmittels kein Schmutz entsteht. Reinigen Sie die Außenseite des Produkts nicht mit einer groben Bürste, Zahnpasta oder brennbaren Materialien. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit brennbaren Substanzen.

- Dies kann zur Verfärbung des Produkts oder zur Beschädigung des Produkts führen.

- Brennbare Stoffe: Alkohol (Ethanol, Methanol, Isopropylalkohol, Isobutylalkohol usw.), Verdünner,

Benzol, brennbare Flüssigkeit, Schleifmittel usw.)

Durch Abwischen mit zu viel Druck könnte die Oberäche beschädigt werden. Darauf achten, dass

Gummi oder Plastikprodukte nicht über einen längeren Zeitraum in Kontakt sind mit dem Produkt. Zum Reinigen des Luftkanals alle System-Komponenten einschließlich PCS, PV-Module, Akku und

AC-Hauptschalter ausschalten. Danach den Filter mit einer weichen Bürste reinigen.

Regelmäßige Inspektionen

Es wird empfohlen, jedes Jahr den Betriebszustand und die Anschlüsse zu überprüfen. Das sollte ein Techniker oder eine autorisierte Fachkraft tun. Wenden Sie sich dazu an einen autorisierten Händler oder an die Stelle, bei der Sie das Produkt gekauft haben.

Anhang

Kontakt

Falls Sie technische Probleme oder Fragen haben, kontaktieren Sie die Installationsrma oder LG

Electronics.

1. Installationsfirma

Adresse: Tel.:

2. Kundendienst

LG Electronics ESS | Solar Service E-Service Haberkorn GmbH Augustenhöhe 7 06493 Harzgerode

3. LG Electronics Kontakt

LG Electronics Deutschland GmbH

Alfred-Herrhausen-Allee 3-5 65760 Eschborn

Tel. : + 0049 18 06 807 020 E-Mail: b2b.service@lge.de

Tel : Deutschland: 0049 (0)39484 / 976 380 Österreich: 0043 (0)720 / 11 66 01

Schweiz: 0041 (0)44 / 505 11 42 Benelux: 0031 20 / 456 1660

E-Mail : lge@e-service48.de

LG Electronics Benelux Krijgsman 1, 1186 DM, Amstelveen,

The Netherlands Tel: +0031 (0)20 456 3100

E-Mail: b2b.service@lge.de

Anhang

Entsorgung Ihrer Altgeräte

Wenn das Produkt das Ende seiner Lebensdauer erreicht oder ein Defekt nicht repariert werden kann, muss das Produkt gemäß den vor Ort geltenden Entsorgungsvorschriften für Elektroschrott

entsorgt werden. Die Entsorgung des Produkts darf nur von dafür qualiziertem Fachpersonal

durchgeführt werden. Wenden Sie sich dazu an einen autorisierten Händler oder an die Stelle, bei der Sie das Produkt gekauft haben.

1. Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters weist darauf hin, dass Elektround Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen.

2. Alte elektrische Produkte können gefährliche Substanzen enthalten, die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeräte erforderlich machen, um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Ihre ausgedienten Geräte können wiederverwendbare Teile enthalten, mit denen möglicherweise andere Produkte repariert werden können, aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten, die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden können.

3. Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden zurückbringen, in dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen über die nächstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle. Die aktuellsten

Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus

Anhang

(Nur für Produkte mit integrierter Batterie)

Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete Batterie/Akku enthält, die nicht ohne weiteres

durch den Endbenutzer entfernt werden kann, empehlt LG, dass nur qualizierte Fachkräfte

Batterie oder Akku entfernen, die/der entweder wegen einer Ersatzlieferung oder für ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss. Um Schäden am Produkt zu vermeiden, und für ihre eigene Sicherheit, sollten Benutzer nicht versuchen, Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezüglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhängigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktieren.

Das Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts, die Trennung der elektrischen Leitungen/Kontakte und eine sorgfältige Entnahme der Batterie-/Akkuzelle mit

Spezialwerkzeugen. Wenn Sie die Anweisungen für qualizierte Fachkräfte benötigen, wie man

Batterie/Akku sicher entfernen kann, besuchen Sie bitte http://www.lge.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling

Informationen für Ihr Land finden Sie unter www.lg.com/global/recycling

Entsorgen von alten Akkus

1. Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen für Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd)

oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn die Akkus mehr als 0,0005 % Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder 0,004 % Blei enthalten.

2. Akkus müssen immer getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.

3. Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung Ihrer alten Akkus können schädliche Auswirkungen auf Mensch, Tier und Umwelt vermieden werden.

4. Ausführliche Informationen zur Entsorgung von alten Akkus erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/globalnetwork-europe)

Anhang

Technische Daten

PV-Input LG ESS Home 8 LG ESS Home 10

Eingangsspannungsbereich 150 ~ 1,000 V Max. DC-Strom (pro Kanal) 12 kW (6 kW) 13.5 kW (7.5 kW)

Nutzbarer MPP-Spannungsbereich 150 ~ 800 V

Anzahl an MPPT 3 String-Anzahl pro MPPT 1 Max. Eingangsstromstärke pro MPPT 13 A Max. Inverter Nachspeisungs-Stromstärke an Reihe 0 A

AC-Output LG ESS Home 8 LG ESS Home 10

Nennspannung Stromversorgungsnetz 3-NPE 400 V / 230 V

AC-Spannungsbereich 319 ~ 458 V / 184 ~ 264.5 V Frequenz(bereich) 50Hz (47.5 Hz ~ 51.5 Hz)

Nenn-Ausgangsleistung 8 kVA 10 kVA Nenn-Ausgangsstromstärke 11.5 A 14.4 A

THD / Phasenwinkel Einschaltstrom (Spitze und Dauer) 70 Aac / 0.02 ms Max. Ausgangs-Fehlerstrom 80 Aac / 20 ms Überstromschutz bei Output maximal 55.6 A

< 5 % / ± 0.8

peak

Anhang

Reserve-Ausgabe LG ESS Home 8 LG ESS Home 10

Doppel-Akku

Maximal nutzbare Heimlast-Leistung bei Reservebetrieb

Insgesamt 3,5 kW 5 kW 7 kW Jede Phase 1,2 kW 1,7 kW 2,3 kW

1) Wenn der Akku älter wird, kann die Leistung sinken.

Einzel-Akku

LGHB 7H

Einzel-Akku

LGHB 10H

LGHB 10H+10H

LGHB 10H+7H

LGHB 7H+7H

Anhang

Akku LGHB 7H LGHB 10H

Akku-Typ Lithium-Polymer Hochspannung Kapazität insgesamt 7.0 kWh 9.8 kWh

Nutzbare Kapazität

Max. Leistung bei Laden / Entladen (Einzel/Doppelt)

Leistungsspitze (Einzel/Doppel)

Nenn-Ausgangsspannung 400 V Kommunikationsschnittstelle RS485

Max. Lade-/Entladestrom

Spannung (nominal oder Bereich)

1) Wert ausschließlich für die Akku-Zelle (Entladungstiefe 95%), die Leistung ist möglicherweise begrenzt, um das System zu

schützen.

2) Wenn der Akku älter wird, kann die Leistung sinken.

Anhang

Wirkungsgrad (PCS)

Max. Wirkungsgrad (PV an Stromversorgungsnetz) 97.7 %

6.6 kWh 9.3 kWh

3.5 kW / 7kW 5 kW / 7 kW

5 kW / 10 kW

7 kW / 10 kW

für 5 Sek.

8.5 A@420 V /10 A@350 V

Auaden : 400-450 V

Entladen: 350-430 V

11.9 A@420 V

/14.3 A@350 V

Auaden: 400-450 VDC Entladen: 350-430 V

für 10 Sek.

Allgemeine Daten

450/599/210 (PCS)

Abmessungen (B/H/T, mm)

746/688/206 (LGHB 7H)

746/903/206 (LGHB 10H) Gewicht 34 kg (PCS) / 75 kg (LGHB 7H) / 97 kg (LGHB 10H) Betriebstemperatur 0 °C to 40 °C (arbeitend bei 40 bis 60°C)

Energiezähler Kompatibilität

ABB B23 112-100, B23 212-100, B23 312-100

ATS (Option)

enwitec Type 10013677, Type 10013678, Type 10013679

Eigenschaften und Funktionen

Geräuschemission (typisch) < 40 dB Kühlen Erzwungene Konvektion Topologie Transformatorlos Schutzgrad IP21 Max. zulässige relative Luftfeuchtigkeit (nicht

kondensierend) Garantie (PCS) 10 Jahre Garantie (Akku)

Zertizierung (PCS)

Class B Group 1 Produkt Schutzklasse (Class I) Verschmutzungsgrad 2

1) Deutschland (DACH - Deutschland, Österreich, Schweiz): SOH 80%, andere Länder: SOH 60%

TOR Erzeuger TypeA, C10/11, EN50549-1, IEC/EN61000

85 % (Klimaklasse 3K5)

10 Jahre

IEC/EN62109-1/-2, VDE-AR-N 4105,

E DIN VDE V 0124-100, VDE 0126-1-1,

Anhang

yDer Lärm wird in einem schalltoten Raum gemessen und kann je nach Umgebung variieren. yWenn Sie an ein einem geräuschempnichen Ort installieren, wenden Sie sich bitte zuvor an den Installateur. yKonstruktion und Spezikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

Hinweise zu Open Source-Software Informationen

Eine Kopie der GPL-, LGPL- und MPL- und anderer in diesem Gerät genutzten Open Source-Lizenzen

nden Sie unter http://opensource.lge.com. Zusätzlich zum Quellcode sind alle angegebenen

Anhang

MANUEL D’UTILISATION

Système de stockage d’énergie

Rev.C 04/11/2020

FRANÇAIS

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’installer votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure.

MODÈLE LG ESS Home 10 (D010KE1N211) LG ESS Home 8 (D008KE1N211)

*MFL71429401*

https://www.lg.com/global/business/ess/business-resources/download

Démarrage

Consignes de sécurité

IMPORTANT : CE PRODUIT NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ À UNE AUTRE FIN QUE CELLE

Démarrage

DÉCRITE DANS CE MANUEL D’INSTALLATION.

Indique une situation potentiellement

AVERTISSEMENT

yIl existe une forte probabilité de choc électrique ou de brûlures graves due à la présence de

hautes tensions dans les circuits de conditionnement d’énergie.

yHautes tensions sur les câbles CA et CC. Risque de blessures graves voire mortelles par choc

électrique.

yUne circonstance potentiellement dangereuse peut se produire, telle une chaleur excessive

ou des vapeurs d’électrolyte, suite à de mauvaises conditions de fonctionnement, à des

dommages ou à une utilisation inadéquate ou abusive.

yCe produit présente un danger potentiel pouvant entraîner des blessures graves voire

mortelles causé par un incendie, des hautes tensions ou une explosion si les précautions

adéquates ne sont pas lues ou mal comprises. yNe pas situer d’objets inammables ou pouvant exploser près du produit. yNe poser aucun objet sur le dessus du produit pendant son fonctionnement. y Les travaux sur les modules PV, le système de conditionnement d’énergie et sur la batterie

doivent être uniquement entrepris par du personnel qualié.

yLes installations électriques doivent être conformes aux normes de sécurité électrique

standard tant locales que nationales. yIl est nécessaire de porter des gants en caoutchouc et des vêtements de protection (bottes et

lunettes de protection) pour travailler sur les systèmes à haute tension/haut courant, comme

une batterie ou le PCS. yIl existe un risque de choc électrique. Ne pas retirer le couvercle. Aucune pièce de cet appareil

n’est susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Coner l’entretien à un technicien d’entretien

qualié et accrédité.

yRisque de choc électrique. Ne pas toucher les ls non isolés lorsque le couvercle du produit est

déposé. yEn cas de panne, le système ne doit pas être redémarré. Les réparations du produit doivent

être effectuées par du personnel qualié, ou par du personnel d’un centre d’assistance agréé.

ySi les batteries connectées ne sont pas des batteries LG, les batteries tout comme le PCS ne

seront pas garantis par LG Electronics.

dangereuse. Si les précautions adéquates ne sont pas prises, cela peut entraîner des blessures graves voire mortelles.

Indique une situation susceptible de provoquer

MISE EN GARDE

yCe produit est conçu uniquement pour usage résidentiel, et ne peut donc pas être utilisé à

titre commercial ou industriel.

des dommages ou une blessure. Si elle n’est pas évitée, il pourrait se produire une blessure bénigne ou un endommagement du bien.

Démarrage

yAvant de tester les parties électriques à l’intérieur du système, il faut patienter au moins

10 minutes avant que le système ne se soit complètement déchargé.

yCe boîtier comprend le système de conditionnement d’énergie et ses accessoires. L’ensemble

pèse très lourd. Le poids élevé de l’ensemble incluant le PCS et ses accessoires peut causer de graves blessures. Il faut donc prendre des précautions particulières pour le manipuler. Veiller à disposer d’au moins de deux personnes pour livrer et déplacer l’emballage.

yNe pas utiliser de câbles ou de connecteurs électriques endommagés, fendillés ou dénudés.

Protéger les câbles électriques de sorte qu’ils ne puissent pas être tordus, entortillés, pincés, coincés dans une porte ni être piétinés. Examiner régulièrement les câbles électriques de votre produit. Si leur aspect indique un dommage ou une détérioration, arrêter d’utiliser ce produit jusqu’au remplacement des câbles par du personnel qualié par une pièce exactement

identique.

yS’assurer de connecter le l de mise à la terre pour éviter un éventuel choc électrique. Ne pas

essayer de relier l’appareil à la terre en le raccordant aux ls téléphoniques, à un paratonnerre

ou aux conduites de gaz.

yL’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun

objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur le produit.

yPour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer ce produit à la pluie ou

à l’humidité.

yNe bloquer aucune ventilation. Vérier le fonctionnement able du produit an de le protéger

contre la surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être obstruées par des objets posés sur

ce produit. yLa température du boîtier métallique peut être élevée pendant le fonctionnement. yAn d’éviter des interférences radioélectriques, tous les accessoires (comme un compteur

d’énergie) prévus pour être connectés au produit doivent être conformes pour une utilisation

en zones résidentielle, commerciale et industrielle légère. En général, cette exigence est

satisfaite si l’équipement est conforme aux limites de classe B de la norme EN55022.

yLe produit doit être mis au rebut conformément à la réglementation locale. yL’installation électrique de cette unité ne peut être faite que par du personnel d’entretien LGE

ou par un installateur formé et qualié pour installer les PCS.

ySi le disjoncteur du circuit CA est éteint, et que le PCS ne fonctionne pas pendant une longue

période, la batterie peut être trop déchargée. yBrancher les câbles CC+ et CC- aux bornes correspondantes CC+ et CC- sur le produit. yRisque d’endommager le PCS suite à une surcharge. Connecter uniquement le bon l au bloc

de jonction CC. Consulter le schéma de câblage de l’installation pour plus de détails.

yNe pas se tenir debout sur le produit ou l’emballage du produit. Il y a risque d’endommager le

produit. yNe pas jeter les batteries au feu. Elles pourraient exploser. yNe pas ouvrir ni endommager les batteries. L’électrolyte qu’elles contiennent est nocif et

dangereux pour la peau et les yeux. Il peut s’avérer toxique.

Démarrage

REMARQUE

Démarrage

yUne batterie peut présenter un risque de choc électrique et un courant de court-circuit élevé.

Pour travailler sur une batterie, il faut respecter les précautions suivantes. a) Retirer montre, bracelets, bagues ou tout autre objet métallique. b) Utiliser des outils dont les manches sont isolés. c) Porter des gants en caoutchouc, des bottes et des lunettes.

d) Ne pas poser d’outils ou de pièces métalliques sur le dessus de la batterie.

yNe pas laisser l’ESS dans l’état de veille par défaut de manière prolongée : cela pourrait

entraîner le déchargement de la batterie.

yEn cas de panne de la batterie immédiatement après le démarrage du PCS, cela indique une

défaillance de la batterie. Vérier aussi les informations de défaut et la tension de l’état de

charge de la batterie (SOC), éteindre l’ESS jusqu’à ce que l’entretien soit effectué.

ySi l’état de charge est faible, la batterie peut se charger du réseau électrique pour se protéger.

(Chargement d’urgence) Cette fonction sert à éviter l’arrêt de l’ESS, une décharge profonde et

la défaillance de la batterie. Un chargement d’urgence n’est pas un défaut d’ESS.

Indique un risque possible d’endommagement du produit.

yAvant de procéder aux branchements, vérier que la tension du circuit ouvert de l’ensemble PV

est de 1000 V. Si ce n’est pas le cas, le produit pourrait être endommagé.

yNe jamais utiliser de produits solvants, abrasifs ou corrosifs pour nettoyer ce produit. yNe pas ranger ni poser d’objets sur le produit. Cela pourrait provoquer de graves défauts ou un

dysfonctionnement.

yAvant de procéder à un branchement, vérier que l’interrupteur PV du produit est en position

éteinte.

yCette unité est conçue pour alimenter uniquement le réseau électrique en énergie. Ne pas

connecter cette unité à une source CA ou à un générateur. Le branchement de ce produit à

des appareils externes peut endommager sérieusement votre équipement.

yL’entretien des batteries doit être effectué ou supervisé par du personnel d’entretien de LG ou

in installateur dûment formé.

yLa batterie ne doit pas se décharger si la charge est inférieure à un certain seuil. yCe produit peut créer un courant avec un composant CC. Si un dispositif différentiel résiduel

(DDR) ou de surveillance de courant résiduel (RCM) est utilisé à titre de protection en cas de

contact direct ou indirect, seul un DDR ou un RCM de type A (ou B) est permis sur le côté

alimentation du produit.

yCe produit est conçu pour être installé uniquement en intérieur. Ne pas installer ce produit en

extérieur.

yCe document n’est proposé qu’à titre indicatif. Lisez le manuel d’installation à l’adresse ci-après.

https://www.lg.com/global/business/ess/business-resources/download

yVeuillez visiter le site Web suivant pour consulter notre politique de garantie.

https://www.lg.com/global/business/ess/business-resources/download

Table des matières

Démarrage

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Fonctionnalités du produit. . . . . . . . . . . . . . . .6

Nom de chaque pièce ....................9

Avant et arrière ........................9

Indications LED .......................10

Bas ...................................11

Fonctionnement

Se connecter à un appareil mobile ........12

Installer l’App « LG EnerVu Plus » ......12

Se connecter via le WLAN domestique .13

Connexion directe au ESS .............14

À propos de l’écran principal .............17

Menu de l’état d’ESS ...................18

Menu de paramétrage de l’ESS ..........22

Langue ...............................22

Batterie ...............................22

Appareil d’énergie .....................23

Guide d’installation rapide .............23

Open source ..........................24

Informations application ...............24

Paramétrage par l’installateur .........24

Menu des informations de l’ESS ..........25

Analyse d’énergie ......................25

Info système ..........................26

Utilisation de la fonction EnerVu

Utilisation du système EnerVu ...........27

Créer un nouveau compte .............27

Vérifier l’activation d’EnerVu ...........30

Aperçu de ma page EnerVu ............31

Réaliser un graphique statistique ......33

Vérifier les événements du système ....37

Réaliser un rapport statistique .........37

Transférer votre système à un autre

propriétaire ...........................38

Annexe

Entretien ..............................39

Nettoyer le produit ....................39

Examiner régulièrement ...............39

Contact ..............................39

Caractéristiques .......................41

Informations sur les logiciels

open source ......................43

Démarrage

Fonctionnalités du produit

Ce produit est conçu pour stocker l’électricité à courant continu (CC) générée par l’ensemble

Démarrage

photovoltaïque (PV) dans la batterie lithium-ion connectée, et pour transformer l’électricité à

courant continu (CC) de la batterie connectée et du module PV en électricité à courant alternatif (CA) pour alimenter le réseau électrique. Et, la batterie alimente en énergie la charge domestique en

cas d’urgence.

Module PV

Éclairage LED

PCS

Système de stockage d'énergie

Climatisation

FourTVRéfrigérateur Chauffage

Chaudière systèmeBatterie

Machine à laver

Réseau

électrique

Smartphone

Compteur

bidirectionnel

Courant continu Courant alternatif Ligne de données

Cloud Internet

ABB

Compteur

d’énergie

L’électricité générée par un ensemble PV peut être stockée dans la batterie connectée ou vendue à des fournisseurs d’énergie.

yESS couplé en CC

LG ESS peut s’avérer plus efcace grâce à son processus de conversion de l’énergie plus simple.

yConnexion triphasée

La connexion triphasée assure l’équilibre des phases.

yGestion intelligente

Grâce à la fonction Smart PMS intégrée, il analyse la génération PV et la consommation de

la charge, et s’exécute pour charger et décharger immédiatement. Il surveille également les conditions du système principal et de la batterie pour qu’elles demeurent toujours stables.

yServices de surveillance Internet

Les clients et les installateurs peuvent surveiller leur ESS depuis plusieurs appareils, tels qu’un

ordinateur, une tablette ou un smartphone.

yMode de sauvegarde

En cas d’urgence, la batterie alimente en énergie la charge domestique.

Abréviations de ce manuel

Abréviation Désignation Explication

ESS Système de stockage

d’énergie

Onduleur permettant de stocker l’énergie dans une batterie puis de l’utiliser.

Démarrage

PCS Système de

conditionnement

d’énergie

PV Photovoltaïque Panneau solaire transformant l’énergie solaire en

SOC État de charge État actuel de la charge de la batterie

BMS Système de gestion

de la batterie

CC Courant continu -

CA Courant alternatif -

DHCP Protocole de

conguration

dynamique des hôtes

LAN Réseau local Réseau reliant des ordinateurs entre eux dans une

IP Protocole internet Ensemble de règles permettant d’envoyer des données

Appareil prévu pour transformer l’électricité CC générée depuis le système PV en électricité CA pour

alimenter les appareils ménagers.

électricité à courant continu

Système électronique gérant une batterie

rechargeable.

Protocole normalisé de réseau utilisé sur les réseaux IP

(protocole internet) pour paramétrer la conguration

du réseau de distribution automatique, tel que des adresses IP pour les interfaces et les services.

zone limitée.

au travers d’un réseau.

Démarrage

Glossaire

Termes Explication

Azimut Dans l’hémisphère Nord, l’angle d’azimut indique de combien de degrés la

surface du module se dévie de l’orientation plein sud. Dans l’hémisphère Sud, il indique la déviation par rapport à l’orientation plein nord. L’angle d’azimut se compte en valeurs positives de 0° (sud) à 90° (ouest) et en

valeurs négatives de 0° (sud) à 90° (est).

Angle d’inclinaison L’angle d’inclinaison indique de combien de degrés l’inclinaison de la surface

du module se dévie de l’horizontale.

Module PV Le module PV est un panneau conçu pour absorber les rayons du soleil

comme source d’énergie pour générer de l’électricité.

Ensemble PV Appareil technique pour transformer l’énergie solaire en énergie électrique.

Toutes les installations en série et en parallèle connectées aux modules PV d’un système PV sont regroupées sous l’abréviation d’ensemble PV.

Nom de chaque pièce

Avant et arrière

Démarrage

Corps PCS

Indications LED

Couvercle inférieur

Partie reliée au support

Trou de vis pour fixation murale

Démarrage

Indications LED

Démarrage

Voyant LED Couleur Description

Power

(Alimentation)

Solar

(Solaire)

Éteint Le réseau n’est pas connecté.

Blanc Le réseau est connecté.

Blanc (clignotant) Défaut PCS

Éteint Pas de génération d’énergie.

Vert Génération d’énergie.

Blanc (clignotant) Défaut PCS

Battery

(Batterie)

WLAN

Éteint Veille

Vert Batterie en cours de chargement

Bleu Batterie en cours de déchargement

Rouge (clignotant) Erreur de batterie

Blanc (clignotant) Défaut PCS

Éteint Débranché le dongle WLAN

Vert Réseau connecté

Bleu Réseau WLAN connecté

Rouge (clignotant) Réseau déconnecté

Bas

Démarrage

Connecteurs 1 du câble CC de batterie

Connecteurs 2 du câble CC de batterie

Bornes de communication ATS, BMS,

COMPTEUR EV

Bouton de démarrage à froid

Interrupteur PV (Déconnexion CC)

Connecteurs PV1 (+ et -)

Connecteurs PV2 (+ et -)

Connecteurs PV3 (+ et -)

ARRÊT

MARCHE

Port Ethernet

Connecteur de compteur

Connecteur de pompe à chaleur

Bouton de connexion sans fil

Port de dongle WLAN (type USB)

Connecteur de câble pour réseau à CA

Fonctionnement

REMARQUE

Se connecter à un appareil mobile

Pour connecter le système à un appareil mobile, il faut d’abord installer l’application mobile LG EnerVu Plus sur votre appareil mobile. Rechercher puis télécharger l’application « LG EnerVu Plus »

depuis Apple App Store ou Google Play Store.

Pour connecter directement le système, le dongle WLAN doit être connecté au système. S’assurer que le dongle WLAN fourni est connecté au système.

Fonctionnement

Installer l’App « LG EnerVu Plus »

Télécharger « LG EnerVu Plus » depuis Apple App Store ou Google Play Store.

LG EnerVu Plus

yEn fonction de votre appareil, l’application « LG EnerVu Plus » peut ne pas fonctionner. yL’application « LG EnerVu Plus » sera disponible dans les versions de logiciel suivantes :

- Android O/S : Lollipop (5.0) ou supérieure

- Système d’exploitation iOS : iPhone 6 (9.0) ou supérieure

LG ESS Home 10, D010KE1N211, ESS Home 8, D008KE1N211 Users guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Getting Started

Safety Information

Product Features

Name of Each Part

Front and Rear

LED Indications

Bottom

Operating

Connecting to a Mobile Device

Installing 'LG EnerVu Plus' App

Connect via Home WLAN

Connect directly to ESS

About Main Screen

ESS Status Menu

ESS Setting Menu

Language

Battery

Energy Device

Quick Install Guide

Open source

Application information

Installer Settings

ESS Information Menu

Energy Analysis

System Information

Using EnerVu

Using EnerVu system

Creating a New Account

Checking EnerVu Activation

Overview of my EnerVu page

Making a Statistical Graph

Checking System Event

Making a Statistical Report

Transferring your system to other owner

Appendix

Maintenance

Cleaning the Product

Inspecting Regularly

Contact

Disposing the product

Open Source Software Notice Information

Erste Schritte

Sicherheitshinweise

Produkteigenschaften

Bezeichnung der einzelnen Teile

Vorne und hinten

LED-Anzeigen

Unten

Betrieb

Verbindung zu einem Mobilgerät herstellen

Die App 'LG EnerVu Plus' installieren

Über Heim-WLAN verbinden

Direkt mit dem ESS verbinden

Über den Hauptbildschirm

Menü ESS-Status

Menü ESS-Einstellungen

Sprache

Akku

Energiegerät

Anleitung zur Schnellinstallation

Open Source

Anwendungsinformationen

Installateur-Einstellungen

Menü ESS-Information

Energie Analyse

System informationen

EnerVu benutzen

Das EnerVu-System benutzen

Ein neues Konto anlegen

EnerVu-Aktivierung prüfen

Überblick über die Seite my EnerVu

Ein Statistik-Diagramm erstellen

Systemereignisse einsehen

Ein Statistik-Bericht erstellen

Das System an einen anderen Benutzer transferieren

Anhang