LG ESS Home 10, D010KE1N211, ESS Home 8, D008KE1N211 Installation manual

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Sistema de
Armazenamento

Rev.D 04/11/2020

PORTUGUÊS

de Energia

Leia este manual atentamente antes de instalar o seu
equipamento e guarde-o para referência futura.

MODELO
LG ESS Home 10 (D010KE1N211)
LG ESS Home 8 (D008KE1N211)

*MFL71429501*

Copyright © 2019-2020 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados

https://www.lg.com/global/business/ess/business-resources/download

Introdução

2

Informações de Segurança

1

IMPORTANTE: ESTE PRODUTO NÃO DEVE SER USADO PARA QUALQUER OUTRO FIM QUE

Introdução

NÃO O DESCRITO NESTE MANUAL DE INSTALAÇÃO.

Indica uma situação potencialmente perigosa. Pode resultar em

AVISO

yExiste uma grande possibilidade de choque elétrico ou queimaduras graves devido às altas

tensões nos circuitos de corrente.
yAltas tensões nos cabos CA e CC. Risco de morte ou ferimentos graves devido a choque elétrico.
yUma circunstância potencialmente perigosa, como calor excessivo ou uma névoa de eletrólitos,

pode ocorrer devido a condições de funcionamento inadequadas, danos, uso indevido e/ou abuso.
yEste produto apresenta potenciais perigos, como morte ou ferimentos graves devido a

incêndio, alta tensão ou explosão, se as precauções apropriadas não forem lidas ou totalmente

compreendidas.
yNão coloque objetos inamáveis ou potencialmente explosivos perto do produto.
yNão coloque qualquer tipo de objetos sobre o produto durante o funcionamento.
yTodos os trabalhos nos módulos fotovoltaicos, sistema de condicionamento de energia e sistema

de baterias devem ser realizados apenas por pessoal qualicado.

yAs instalações elétricas devem ser feitas de acordo com as normas de segurança elétrica locais e

nacionais.
yUse luvas de borracha e vestuário de proteção (botas e óculos de proteção) ao trabalhar em

sistemas de alta tensão / alta corrente, como inversor e sistemas de baterias.
yExiste risco de choque elétrico. Não remova a cobertura. Não contém peças reparáveis pelo

utilizador. Peça a assistência de um técnico de manutenção qualicado e credenciado.

yRisco de choque elétrico. Não toque em os não isolados quando a cobertura do produto for

removida.
yEm caso de falha, o sistema não deve ser reiniciado. A manutenção e reparação do produto deve

ser realizada por pessoal qualicado ou por um centro de assistência autorizado.

ySe as baterias conectadas não forem LG, não só as baterias, como também o inversor, não são

garantidos pela LG Electronics.

morte ou ferimentos graves se não forem tomadas as precauções
adequadas.

Introdução

Indica uma situação em que podem ocorrer danos ou

ATENÇÃO

yEste produto destina-se apenas a uso residencial e não deve ser utilizado para ns comerciais ou

industriais.

yAntes de testar peças elétricas dentro do sistema, aguarde pelo menos 10 minutos em modo de

espera para concluir a descarga do sistema.

yOs conteúdos incluídos nesta embalagem são o sistema de condicionamento de energia e os seus

acessórios, e o volume é muito pesado. Podem ocorrer ferimentos graves podem ocorrer devido
ao peso da embalagem contendo o PCS e acessórios. Portanto, deve ser tomado cuidado especial

no seu manuseamento. Certique-se que a embalagem é entregue e transportada por, pelo

menos, duas pessoas.

yNão utilize cabos e conectores elétricos danicados, quebrados ou desgastados. Proteja os cabos

elétricos de danos físicos ou manipulação mecânica como car torcido, dobrado, furado, entalado

numa porta ou pisado. Examine periodicamente os cabos elétricos do seu produto e, se a sua
aparência indicar danos ou deterioração, interrompa o uso deste produto até que os cabos sejam

substituídos por pessoal qualicado com uma peça de substituição exata.

yCertique-se de que conecta o o de terra para evitar possíveis choques elétricos. Não tente

aterrar o produto conectando-o a cabos telefónicos, pára-raios ou canalizações de gás.

yO produto não deve ser exposto à água (pingos ou salpicos) e nenhum objeto cheio com líquidos,

como recipientes, deve ser colocado sobre o produto.

yPara evitar o risco de incêndio ou de choque elétrico, não exponha este produto à chuva ou

humidade.

yNão bloqueie as aberturas de ventilação. Garanta um funcionamento ável do produto e proteja-

lo de sobreaquecimento. As aberturas nunca devem ser bloqueadas por objetos colocados sobre

este produto.
yA temperatura da caixa de metal pode torna-se elevada durante o funcionamento.
yDe modo a evitar interferências de rádio, todos os acessórios (como um contador de energia)

destinados à conexão com o produto devem ser adequados para uso em áreas residenciais,

comerciais e de indústrias leves. Normalmente, este requisito é cumprido se o equipamento

estiver em conformidade com os limites de classe B da norma EN55022.
yO produto deve ser eliminado de acordo com os regulamentos locais.
yA instalação elétrica desta unidade só deve ser realizada por pessoal de assistência da LGE ou um

instalador qualicado para instalar PCS.

ySe o disjuntor de CA for desligado e o PCS não for operado por um longo período, a bateria pode

sofrer uma descarga excessiva.
yConecte os cabos CC+ e CC- aos terminais CC+ e CC- corretos no produto.
yPerigo de danicar o PCS por sobrecarga. Conecte apenas o o adequado ao borne terminal CC.

Consulte o diagrama de ação de instalação para mais detalhes.

yNão pise o produto ou a sua embalagem. O produto pode car danicado.
yNão queime as baterias usadas, dado que podem explodir.
yNão abra nem danique as baterias. Os eletrólitos libertados são nocivos para a pele e os olhos.

Podem ser tóxicos.

ferimentos. Se não for evitada, poderá resultar em
ferimentos e/ou danos materiais ligeiros.

3

1

Introdução

Introdução

NOTA

4

yUma bateria pode apresentar um risco de choque elétrico e elevada corrente de curto-circuito. As

seguintes precauções devem ser tomadas ao trabalhar com baterias.

a) Remova relógios, anéis e outros objetos de metal.
b) Use ferramentas com alças isolantes.

1

Introdução

c) Use luvas de borracha, botas e óculos
d) Não coloque ferramentas ou peças de metal em cima da bateria.

yNão deixe o ESS em estado de espera por avarias durante muito tempo, dado que a bateria pode

descarregar durante o longo estado de espera.

ySe a falha da bateria ocorrer imediatamente após o início do PCS, tal signica uma Avaria da

bateria. Verique também as informações de tensão e falha do estado de carga da bateria e

desligue a alimentação do ESS até ser efetuada a reparação.

ySe o estado de carga da bateria for baixo, a bateria poderá ser carregada pela rede para

autoproteção (Carregamento de Emergência). Esta função destina-se a evitar o encerramento do

ESS, descarga profunda e falha da bateria. Um Carregamento de Emergência não é uma falha do
ESS.

Indica um risco de possíveis danos ao produto.

yAntes de estabelecer ligações, certique-se de que a tensão do circuito aberto do PV está dentro

dos 1000 V. Caso contrário, o produto pode car danicado.

yNunca use solventes, abrasivos ou materiais corrosivos para limpar este produto.
yNão armazene sobre nem apoie objetos contra o produto. Pode causar defeitos ou avarias graves.
yAntes de efetuar uma ligação, certique-se de que o interruptor fotovoltaico neste produto está

desligado.

yEsta unidade está concebida para injetar energia apenas na rede pública. Não conecte esta

unidade a uma fonte CA ou gerador. A conexão do produto a dispositivos externos pode resultar
em danos graves para o seu equipamento.

yA manutenção das baterias deve ser efetuada ou supervisionada por pessoal de assistência LG ou

um instalador qualicado.

yA bateria não descarrega quando a carga é inferior a determinado nível.
yEste produto pode causar uma corrente com uma componente de CC. Onde um dispositivo

diferencial de corrente residual de proteção (RCD) ou de monitorização (RCM) é usado para
proteção em caso de contacto direto ou indireto, apenas um RCD ou RCM do tipo A (ou tipo B) é

permitido no lado da alimentação deste produto.

yEste produto foi concebido para instalação apenas em ambientes interiores. Não instale este

produto ao ar livre.

yEste documento serve apenas para sua referência. Consulte o manual de instalação no website

seguinte. https://www.lg.com/global/business/ess/business-resources/download

yConsulte a política de garantias no seguinte website.

https://www.lg.com/global/business/ess/business-resources/download

Características do Produto

Introdução

5

Este produto destina-se ao armazenamento de eletricidade na forma de corrente direta

(CC) produzida a partir de painéis fotovoltaicos (PV) para a bateria de iões de lítio conectada,
e à conversão desta eletricidade em corrente direta (CC) da bateria e painéis fotovoltaicos
conectados em eletricidade na forma de corrente alternada (CA), e a injetar esta na rede elétrica.

Adicionalmente, a bateria fornece energia à carga doméstica numa emergência.

Modulo FV

Iluminação LED

PCS

Sistema de Armazenamento de Energia

Bateria

Caldeira do sistema

Ar condicionado

FornoTVFrigorífico Aquecedor

Máquina de lavar

Smart Phone

Rede

Contador

de energía

Corrente Continua
Corrente Alternada
Linha de dados

Internet Cloud

Medidor

Bidirecional

ABB

A eletricidade gerada a partir de um PV pode ser armazenada na bateria conectada ou vendida a
empresas de fornecimento de energia.

yESS acoplado a CC

O LG ESS pode alcançar uma maior eciência do sistema graças a um processo de conversão de

energia mais simples.
yConexão trifásica

A conexão trifásica assegura o equilíbrio das fases.

yGestão inteligente

Com o sistema inteligente de gestão de potência integrado, analisa a produção de energia solar

e o consumo da carga e implementa-a à carga e descarga imediatamente. Além disso, monitoriza

as condições do sistema principal e das baterias para manter a sua condição sempre estável.

yServiço de monitorização online

Os clientes e instaladores podem supervisionar o seu ESS por diversos dispositivos, como o PC,

tablet ou smartphone.
yModo de back-up

Numa emergência, a bateria fornece energia à carga doméstica.

1

Introdução

Índice

6

Índice

Introdução

Informações de Segurança ...........................................................2

Características do Produto ...........................................................5

Desembalamento ...................................................................11

Conteúdos deste produto .............................................................11

Componentes adicionais para instalação ...............................................12

Componentes ......................................................................13

Parte frontal e traseira ................................................................13

Indicações LED ........................................................................14

Parte inferior ..........................................................................15

Instalação

Escolha do local ....................................................................16

Local de montagem ...................................................................16

Folga mínima ..........................................................................18

Montagem mural ...................................................................19

Ligações ...........................................................................22

Vista geral da ligação ..................................................................22

Esquema de ligações ..................................................................23

Ligação do sistema fotovoltaico ........................................................24

Ligações da bateria ....................................................................28

Ligações de Comunicação ATS, BMS, EV METER ........................................31

Ligação à rede elétrica .................................................................32

Contador de energia, bomba de calor e conexão à internet ..............................36

Conexão por USB dongle WLAN .......................................................39

Ligar o produto ........................................................................39

Desligar o produto ....................................................................39

Ligação de carga de reserva ............................................................40

Índice

Configurações

Configurações do Instalador .........................................................41

Instalação da aplicação “LG EnerVu Plus” ...............................................41

Conexão a um dispositivo móvel .......................................................42

Aceder ao ecrã [Installer Settings] .....................................................45

Configurações obrigatórias ............................................................46

Definições adicionais ..................................................................52

Guia de definição de tempo ATS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Configurações EnerVu ..............................................................56

Criação de uma nova conta (proprietário) ..............................................56

Criação de uma Nova Conta (Administrador) ...........................................59

Adicionar um Novo Instalador ..........................................................60

Registo do PCS (navegador Web) ......................................................61

Registo do PCS (aplicação móvel) ......................................................63

7

1

2

3

Resolução de Problemas

Códigos e mensagens de erro ........................................................66

Códigos de erro do PCS ...............................................................66

Código de Erro da Bateria .............................................................72

Código de erro do conversor CC-CC da bateria .........................................74

Anexo

Manutenção .......................................................................76

Limpeza do Produto ...................................................................76

Inspeções Regulares ...................................................................76

Eliminação do produto .................................................................76

Especificações .....................................................................77

Outros ............................................................................80

Fator de desvio / característica efetiva cosφ (P) ........................................80

Fator Q(U) de potência reativa/tensão .................................................81

Alimentação de potência ativa a sobrefrequência P(f) ...................................82

Controlo da potência ativa pela tensão P(U) ............................................83

4

5

Introdução

8

Símbolo utilizado no Rótulo

1

Introdução

Etiqueta Símbolo Descrição

Entrada de corrente contínua

Condutor de corrente alternada trifásica de quatro os

Este produto está protegido contra a inserção de dedos

IP21

e não será danicado durante um teste especicado,
no qual é exposto a água a pingar verticalmente.

Este produto não deve ser eliminado com outros
resíduos domésticos. Devem ser observados os
regulamentos de eliminação nacionais.

Atenção, risco de perigo

Consulte o manual de instalação ou o manual de
utilização.

Atenção, superfície quente

Atenção, risco de choque elétrico, descarga programada
do armazenamento de energia

O equipamento relevante está em conformidade com

os requisitos das diretrizes UE.

Abreviaturas neste Manual

Abreviatura Designação Explicação

ESS Sistema de

Armazenamento de
Energia

Sistema inversor que armazena energia numa
bateria e a utiliza.

Introdução

9

1

Introdução

PCS Sistema de

condicionamento de
energia

PV ou FV Sistema Fotovoltaico Sistema de painéis solares que converte energia

SOC Estado de carga Estado atual de uma bateria

BMS Sistema de gestão da

bateria

CC Corrente contínua -

AC Corrente alternada -

DHCP Protocolo de

conguração de antrião

dinâmico

LAN Rede de área local Rede que interliga computadores dentro de uma

IP Protocolo de Internet Um conjunto de regras para o envio de dados

Um dispositivo destinado a converter a
eletricidade CC produzida pelo sistema

fotovoltaico em eletricidade CA e a usá-la nos

eletrodomésticos.

solar em eletricidade na forma de corrente
contínua

Sistema eletrónico que controla uma bateria

recarregável.

Protocolo de rede padronizado usado em redes

de protocolo de Internet (IP) para distribuição
automática de parâmetros de conguração

da rede, como endereços IP para interfaces e
serviços.

área limitada.

através de uma rede

1

Introdução

Introdução

10

Glossário

Termos Explicação

Azimute No hemisfério norte, o ângulo azimute indica por quanto graus a superfície

do módulo se desvia de uma orientação completamente para sul. No
hemisfério sul, indica o desvio de uma orientação completamente para
norte. O ângulo azimute é determinado com valores positivos no intervalo

de sul (0°) a oeste (90°) e com valores negativos no intervalo de sul (0°) a
este (-90°).

Ângulo de
inclinação

Módulo

fotovoltaico

PV array Dispositivo técnico para a conversão da energia solar em energia elétrica.

O ângulo de inclinação indica por quantos graus a inclinação da superfície
do módulo se desvia da horizontal.

O módulo fotovoltaico refere-se a um painel concebido para absorver os
raios solares como fonte de energia para a produção de eletricidade.

Todos os módulos em série e paralelos instalados e conectados a módulos
fotovoltaicos de um sistema fotovoltaico são designados como um PV
array.

Desembalamento

Conteúdos deste produto

Introdução

11

1

Introdução

Sistema de condicionamento

de energia (1x)

Ficha do cabo de rede elétrica Fichas de cabo de bateria

Ficha do contador de energia Ficha da Bomba de Calor Conector de comunicação

Suporte de instalação mural

(1x)

(2x cada)

Cobertura inferior

Dongle WLAN (inserido)

Parafusos da cobertura inferior

(2x)

Manual de Instalação Rápida e

Manual do Utilizador (1x cada)

Introdução

12

Componentes adicionais para instalação

1

Introdução

Aplica-se a Componentes adicionais

Montagem mural

Ligações fotovoltaicas

yParafusos de aço inoxidável com diâmetro de 6 - 8 mm
yBuchas de xação

yConectores MC4
yFios de ligação com área transversal de 4 - 6 mm

Ligações da bateria yFios de ligação com área transversal de 4 - 6 mm

Ligações à rede elétrica

yFios de ligação com área transversal de 4 mm2 ou superior

(incluindo cabo riscado amarelo-verde)

2

2

yCabo LAN

Ligações ao contador de
energia e à Internet

yFicha RJ-45
yCabo do contador de energia

yCabo LAN

Ligação à terra

yFicha RJ-45
yCabo do contador de energia

ATS

yConectores ATS
yCabos do conector ATS

Componentes

Parte frontal e traseira

A

B

Introdução

13

1

Introdução

D

C

Corpo do PCS

A

Indicações LED

B

Cobertura inferior

C

Peça conectada ao suporte

D

Furos roscados para montagem mural

E

E

Introdução

14

Indicações LED

1

Introdução

LED Cor Descrição

Power

Desligado A rede não está conectada.

Branco A rede está conectada.

Branco

(intermitente)

Desligado Não há produção de energia.

Falha no PCS

Solar

Battery

WLAN

Verde Há produção de energia.

Branco

(intermitente)

Desligado Modo de espera

Verde Bateria a carregar

Azul Bateria a descarregar

Vermelho

(intermitente)

Branco

(intermitente)

Desligado USB Dongle WLAN desconectado

Verde Rede conectada

Azul Rede WLAN conectada

Vermelho

(intermitente)

Falha no PCS

Erro da bateria

Falha no PCS

Rede desconectada

Parte inferior

Introdução

15

1

Introdução

Conectores de cabo da Bateria 1

A

Conectores de cabo da Bateria 2

B

Terminais de Comunicação ATS, BMS, EV

C

METER

Botão de Black Start

D

Interruptor fotovoltaico (Seccionador CC)

E

Conectores PV1 (+ e -)

F

Conectores PV2 (+ e -)

G

Conectores PV3 (+ e -)

H

OFF

I
J
K
L
M
N

ON

Porta Ethernet
Conector do medidor
Conector da bomba de calor
Botão de conexão sem fios

Porta de dongle WLAN (tipo USB)

Conector de cabo de rede CA

Instalação

16

Escolha do local

Local de montagem

2

Instalação

yEste produto foi concebido para instalação

apenas em ambientes interiores. Não instale
este produto ao ar livre.

yInstale este produto no local em que os cabos

do PV, os cabos do contador de energia, os
cabos de rede e da bateria sejam facilmente
acessíveis.

y• Este produto foi concebido apenas

para instalação mural. Não instale este
produto no chão.

y• A superfície de montagem deve ser

capaz de suportar o peso deste produto (34
kg).

yNão instale o produto no teto.
yNão instale o produto no sentido transversal

ou numa parede com inclinação superior a

10 graus.
yNão instale o produto inclinado para a frente.
yInstale o produto com o lado da conexão para

baixo.

yA temperatura de funcionamento adequada

é entre 0 e 40 °C.

yNão instale este produto em locais expostos

a luz solar direta.
yInstale o produto numa sala limpa e fresca.

Este produto não deve ser instalado ou utilizado a altitudes superiores a
2000 m.

> 85%

Instalação

Não instale este produto em locais sujeitos a inundações frequentes.

yNão instale este produto em zonas altamente húmidas, tais como

casas de banho.

yEste produto gera baixos níveis de ruído em determinados momentos,

não deve ser instalado perto de áreas de estar.

yO nível de ruído pode diferir dependendo do local de instalação.
yNão instale o produto onde houver vibrações.

yNão instale este produto num local com amoníaco, vapores corrosivos,

ácidos ou sais.

yInstale este produto fora do alcance de crianças e animais.

yNão instale este produto em locais e ambientes sujeitos a forte

acumulação de poeiras.
yNão bloqueie as aberturas de ventilação para arrefecimento.
yAo limpar a conduta de ar, desligue todos os sistemas, incluindo o PCS,

módulo fotovoltaico, bateria e disjuntor CA.

17

2

Instalação

HOT

Peça ao seu instalador para vericar o local para instalações em locais

sujeitos a ruído.

O lado direito do PCS instalado pode car quente devido ao calor da

saída de ar. Não coloque quaisquer objetos perto da saída de ar.

Instalação

18

Folga mínima

300 mm

2

Instalação

300 mm

300 mm

300 mm

300 mm

1600 mm

Este produto deve ser instalado deixando uma folga do lado esquerdo, direito, superior, inferior e à

frente do produto, conforme ilustrado na gura.

Apenas a bateria pode ser instalada no espaço livre deixado na parte inferior do produto. Se instalar
a unidade da bateria no espaço livre na parte inferior, deixe uma folga entre a bateria e o produto
superior a 300 mm.

Certique-se que não bloqueia o lado direito do PCS instalado. Risco de ferimentos graves devido à

altas temperaturas.

Folga mínima (com duas baterias)

300 mm

300 mm

300 mm

300 mm

300 mm

300 mm

1600 mm

Instalação

NOTA

NOTA

Montagem mural

Este produto deve ser instalado numa parede considerando os ambientes adequados descritos na

secção “Escolha do local” na página 16. Siga as instruções de montagem descritas abaixo de

forma exata e segura.

19

A

538mm

538mm

Ao xar o suporte de instalação na parede, ajuste o nível horizontal com o inclinómetro.

B

Coloque o suporte de instalação numa
parede que cumpra todas as condições de
instalação e folga.

Indique as posições a perfurar com um

lápis ou similar. Faça furos nas posições

indicadas.

AVISO

É importante garantir que os locais de

perfuração não se situam sobre os

elétricos dentro da parede.

Fixe o suporte de instalação com parafusos

e buchas de xação.
Insira buchas de xação nos orifícios na

parte inferior.

2

Instalação

yAntes de xar os parafusos do suporte, verique novamente o nível horizontal usando o

inclinómetro.

yDependendo da superfície, diferentes parafusos e buchas de xação podem ser

necessários para instalar o suporte. Assim, estes parafusos e buchas de xação não estão
incluídos no produto. O instalador do sistema é responsável pela seleção dos parafusos e
buchas de xação adequados.

yÉ recomendado usar parafusos de aço inoxidável com M6 - M8.

20

NOTA

Instalação

C

Pendure este produto no suporte de

instalação. Certique-se de que pelo menos

duas pessoas trabalham em conjunto para
mover o produto.

ATENÇÃO

2

Instalação

D

Não segure e levante a cobertura inferior
durante o manuseamento e instalação

Faça furos nas posições marcadas e xe o

produto à parede com os parafusos e as

buchas de xação.

AVISO

É importante garantir que os locais de

perfuração não se situam sobre os

elétricos dentro da parede.

yDependendo da superfície, diferentes parafusos e buchas de xação podem ser

necessários para a instalação dos suportes de parede. Assim, estes parafusos e buchas de
xação não estão incluídos no produto. O instalador do sistema é responsável pela seleção
dos parafusos e buchas de xação adequados.

yÉ recomendado usar parafusos de aço inoxidável com M6 - M8.

Instalação

NOTA

21

E

Após terminar todas as conexões elétricas,
monte a cobertura inferior fornecida e
aperte os parafusos como ilustrado na

gura.

Segure a cobertura inferior ao xá-la ou

removê-la. Cuidados no manuseamento
da cobertura inferior.

2

Instalação

Instalação

22

Ligações

Vista geral da ligação

2

Instalação

Beteria 1

Rede

Contador de Energia

Beteria 2

PV 1

PV2

PV 3

AVISO

yRisco de choque elétrico. Não toque em os não isolados quando a cobertura do PCS for

removida.

yAntes de começar a instalar as conexões dos cabos elétricos ou a remover a cobertura, desligue

o disjuntor CA, o interruptor fotovoltaico e o disjuntor CC da bateria. (Em caso de reinstalação,

desligue-os e aguarde pelo menos 10 minutos em modo de espera para uma descarga completa

dentro deste produto).

yQuando o PV é exposto à luz, fornece uma tensão CC ao PCS.

Instalação

ATENÇÃO

yA instalação elétrica destes PCS e bateria apenas deve ser realizada por eletricistas ou técnicos

qualicados para instalar PCS e baterias.

yAo remover a cobertura, certique-se que não danica os componentes de conexão.
yApós conectar as cargas normais e de reserva (backup) aos terminais correspondentes do ATS,

verique se a eletricidade é propriamente fornecida com ou sem queda de energia.

yConsulte o manual ATS BOX no seguinte website para informações detalhadas sobre a

instalação da ATS BOX: https://enwitec.eu/

Esquema de ligações

23

2

Instalação

GRID

L1 L2 L3

PE

3Φ
Power
Meter

L1 L2 L3

Circuit

Breaker

Critical Load

Output

ATS

Battery 2

USB or Dongle

Ethernet

BMS 2

Batt

PCS

A

B

B

A

L1

L

L

1

1

3Φ

L2

L

L

2

2

Energy

L3

L

L

3

3

Meter

N

N

N

Battery 1

PE

BMS 1

Batt2 +

Batt2 -

+ -

Battery2BMS2

Lan

USB

Meter

PV Array #1PV Array #2PV Array

PE

PV1+

Batt1 +

+ -

Battery1BMS 1

LG ESS PCS

2 3

1

L1 L2 L3

PV1-

Batt1 -

PV1+ PV1- PV2+ PV2- PV3+ PV3-

Grid

N

N

#3

PV2+

PV2-

PV3+

PV3-

PV

ATS

Comm.

Load Output

N

N

L1 L2 L3

Circuit

Breaker

N

Instalação

NOTA

24

Ligação do sistema fotovoltaico

Pode conectar até três arrays fotovoltaicos diretamente aos conectores MC4 neste produto.

AVISO

Certique-se que o disjuntor CA, o interruptor fotovoltaico e o disjuntor CC da bateria estão

desconectados antes de efetuar as conexões dos cabos elétricos.

2

Instalação

ATENÇÃO

yAntes de conectar o array fotovoltaico, verique se a tensão do seu circuito aberto é inferior a

1000 V. Caso contrário, este produto poderá ser danicado.

yNão conecte um elemento de ligação à terra a um conector PV+ ou PV-. Poderá provocar

choques elétricos ou danos permanentes ao produto.

yOs módulos fotovoltaicos devem ter uma classicação IEC61730 de Classe de Aplicação A ou

equivalente.

yPara cabos CC para ligação do sistema fotovoltaico, é recomendado usar um cabo de ligação

com área transversal de 4 - 6 mm

yQuando conecta apenas array fotovoltaico ao PCS, este painel deve ser conectada aos

conectores PV1 (+ e -).

yQuando usa todos os conectores PV1, PV2 e PV3, use os conectores PV1 para obter um array

fotovoltaico maior.

2

.

Conexão PV 1

Conecte cabos CC de um array fotovoltaico aos conectores PV1 neste produto.

PV1+

PV array1

PV1-

Conexão PV 2

Conecte cabos CC de um array fotovoltaico aos conectores PV2 neste produto.

Instalação

25

PV2+

PV array2

Conexão PV 3

Conecte cabos CC de um array fotovoltaico aos conectores PV3 neste produto.

PV3+

PV array3

PV2-

2

Instalação

PV3-

Instalação

26

AVISO

yNão troque as ligações aos pólos elétricos de + para - e vice-versa ao instalar. Poderá provocar

choques elétricos ou danos permanentes ao produto.

yOs cabos PV+ e PV- de um array fotovoltaico devem estar conectados ao mesmo número de

conector fotovoltaico (PV1+ e PV1-, PV2+ e PV2-, PV3+ e PV3-). Uma conexão trocada pode

causar um choque elétrico ou danos permanentes ao produto.

2

Instalação

Instalação

NOTA

yNão conecte array fotovoltaicos em paralelo a uma entrada fotovoltaica no produto. Poderá

provocar choques elétricos ou danos permanentes ao produto.

Se houver apenas uma ligação do array fotovoltaico necessária no sistema, use os conectores
PV1+ e PV1-. Insira coberturas de segurança nos conectores não utilizados (PV2+, PV2-, PV3+,
PV3-).

27

2

Instalação

Instalação

NOTA

28

Ligações da bateria

Pode conectar uma bateria a este produto. A eletricidade gerada a partir do módulo fotovoltaico

conectado será armazenada na bateria.
A bateria deste produto não está incluída na embalagem do produto. Antes de conectar a bateria

a este produto, instale-a num local onde os cabos da bateria são facilmente acessíveis. Consulte o
manual de instalação da bateria para mais informações sobre a instalação da bateria.

2

Instalação

AVISO

yCertique-se que o disjuntor CA, o interruptor fotovoltaico e o disjuntor CC da bateria estão

desconectados antes de efetuar as ligações dos cabos elétricos.

yA substituição da bateria apenas pode ser realizada por pessoal qualicado. Se necessitar

de trocar a bateria, esta deve ser colocada com um produto que atenda às especicações do

fabricante.

yNão troque as ligações aos pólos elétricos de + para - e vice-versa ao instalar. Poderá provocar

choques elétricos ou danos permanentes ao produto.

ATENÇÃO

A ligação incorreta da polaridade da bateria poderá danicar gravemente o produto. Este dano

não é coberto pela garantia.

yO comprimento total do cabo da bateria CC e do cabo BMS deve ser de 3 m ou inferior.
yUse os conectores BATT1 para a ligação a uma única bateria.

Ligação de cabos CC

Conecte o cabo CC da bateria aos terminais CC deste produto.

A

Verique os componentes das chas

dos cabos da bateria incluídos na
embalagem do produto.

1. Conector + do cabo

2. Conector - do cabo

Instalação

NOTA

29

B

yPara ligação de cabos da bateria, é recomendado usar o cabo de ligação com área

transversal de 4 - 6 mm2.

yO cabo da bateria não é fornecido na embalagem do produto. O instalador do sistema é

responsável por selecionar os componentes adequados para a instalação.

C

Abra a mola com uma chave de fendas

Descarne 15 mm de ambas as
extremidades + e - dos fios da bateria,
como ilustrado na figura.

15 mm

D

Insira cuidadosamente os fios
descarnados no conector do cabo
correspondente. As extremidades dos
fios devem estar visíveis na mola.

Conector + do cabo ↔ Fio + da bateria
Conector - do cabo ↔ Fio - da bateria
Feche a mola. Certifique-se que a mola

está encaixada.

2

Instalação

30

Instalação

E

2

Instalação

F

Desconectar a ficha

Pressione o inserto dentro da manga
e fixe o prensa-cabos à caixa com uma

chave de 15 mm. (2 N.m)

Conecte as fichas de ambos os cabos
da bateria aos conectores do cabo CC
da bateria na parte inferior do produto.

Insira a chave de fendas numa das quatro

A

aberturas.
Deixe a chave de fendas na abertura.

B

Separe os dois conectores.

AVISO

Nunca conecte ou desconecte a cha sob carga. As chas não são adequadas para seccionar a

corrente.

Instalação

Ligações de Comunicação ATS, BMS, EV METER

Conecte o conector de comunicação fornecido à bateria, comunicação ATS e VE. Após efetuar uma
conexão, ligue o conector de comunicação ao PCS.

31

BMS 1

BMS 2
EV Meter

ATS

Conectar / Desconectar o conector

BMS1

BMS2

EV Meter

ATS

RS485_High

q

Enable

o

RS485_High

m

Enable

k

RS485_A

i

+12V_ATS

g

GND_ATS

e

EN_ATS

c

K14_ATS

a

RS485_Low

r

GND

p

RS485_Low

n

GND

l

RS485_B

j

BLACK_ATS

h

SW_ATS BOX

f

K3_ATS

d

GND_ATS

b

2

Instalação

< conexão > < desconexão >

ATENÇÃO

Verique novamente a conexão de comunicação. Se o conector de

comunicação não estiver corretamente ligado, pode ocorrer um erro.

Instalação

NOTA

32

Ligação à rede elétrica

Para usar ou vender a energia produzida através da conexão de rede, deverá conectar a rede a

este produto. Este produto converte a eletricidade CC produzida pelo sistema fotovoltaico em
eletricidade CA. A energia gerada pode ser vendida a companhias de energia elétrica ou utilizada
para os eletrodomésticos.

AVISO

2

Instalação

Certique-se que o disjuntor CA, o interruptor fotovoltaico e o disjuntor CC da bateria estão

desconectados antes de efetuar as conexões dos cabos elétricos.

yO disjuntor CA deve estar conforme as classicações atuais de 32 A.
yEste produto pode causar uma corrente com um componente CC. Onde um dispositivo

diferencial de corrente residual de proteção (RCD) ou de monitorização (RCM) é usado para
proteção em caso de contacto direto ou indireto, apenas um RCD ou RCM do tipo A (ou tipo B)

é permitido no lado da alimentação deste produto.

yConecte o equipamento de ligação à terra antes de conectar os os CA à rede.

Antes de efetuar uma ligação à rede, outra extremidade de um cabo CA deve ser conectado a um
disjuntor CA na caixa de distribuição.

A

Verique os componentes das chas

dos cabos de rede incluídos na
embalagem do produto.

1. Prensa-cabos

2. Selo de borracha

3. Manga

4. Suportes de contacto

Instalação

NOTA

NOTA

33

B

yPara conexões de cabos CA, é recomendado cabo de ligação com área transversal de 4

mm2 ou superior.

yO cabo CA não está incluído na embalagem do produto. O instalador do sistema é

responsável por selecionar os componentes adequados para a instalação.

yO diâmetro recomendado para o prensa-cabos CA é 16 mm (incluindo a bainha).

C

PE

N

Passe o cabo CA através do prensa­cabos, do selo de borracha e da manga,
como mostra a figura.

Descarne o cabo CA como mostra a

figura.

1. Descarne 50 mm do cabo CA.

2. Descarne 12 mm de cada fio.

12 mm

50 mm

2

Instalação

É recomendado usar um o riscado amarelo-verde para a ligação à terra do PE.

34

NOTA

Instalação

D

2

Instalação

yO furo N (neutro) no suporte de contacto deve estar corretamente conectado ao terminal

N (neutro) do disjuntor CA na caixa de distribuição. Caso contrário, o produto pode car
gravemente danicado.

yO conector de ligação à terra PE (Protective Earth) no suporte de contacto deve ser

corretamente conectado ao terminal 6(Grounding) da caixa de distribuição. Caso

contrário, o produto pode car gravemente danicado.

E

Conecte os os aos furos dos os

correspondentes nos suportes de
contacto.

Furo do o 1 ↔ Fio de rede L1
Furo do o 2 ↔ Fio de rede L2
Furo do o 3 ↔ Fio de rede L3
Furo do o N ↔ Fio de rede N
Furo do o 6 ↔ Fio de ligação à terra

PE

Em seguida, aperte os parafusos nos

suportes de contacto. (1 N.m)

Pressione os suportes de contacto dentro
da manga até se encaixarem.

Instalação

35

F

G

Monte o selo de borracha na caixa e xe o

prensa-cabos usando uma chave inglesa

de 30 mm. (4,5 N.m)

Conecte a cha do cabo CA ao conector

do cabo CA da rede bateria na parte
inferior do produto.

Desconectar a ficha

Pressione o botão de libertação com uma chave de fendas, e separe a cha do conector.

2

Instalação

AVISO

Nunca conecte ou desconecte a cha sob carga. As chas não são adequadas para seccionar a

corrente.

Instalação

36

Contador de energia, bomba de calor e conexão à internet

A conexão do contador de energia é necessária para obter informações sobre o uxo de energia.
O contador de energia para este produto não está incluído na embalagem do produto. Antes de

conectar o contador de energia a este produto, instale-o. Consulte o manual de instalação do
contador de energia para mais informações sobre a sua instalação.

Para controlar a bomba de calor, é necessário efetuar a sua conexão. A bomba de calor para este
produto não está incluída na embalagem do produto. Antes de conectar a bomba de calor a este

produto, instale-a. Consulte o manual de instalação da bomba de calor para obter mais informações

2

sobre a sua instalação.

Instalação

A conexão à Internet é necessária para utilizar uma variedade de funções, como a atualização da
rede, o sistema de monitorização EnerVu, etc. Poderá ser necessário entrar em contacto com o seu
fornecedor de serviços de Internet (ISP) para conectar este produto à Internet.

AVISO

Certique-se que o disjuntor CA, o interruptor fotovoltaico e o disjuntor CC da bateria estão

desconectados antes de efetuar as ligações dos cabos elétricos.

Ligação do contador de energia (Energy Meter)

1. Desconecte a ficha do contador de energia do produto.

2. Descarne dois fios do cabo do contador de energia e insira as extremidades dos fios
descarnados no furo correspondente da ficha, fazendo corresponder os números da figura com
os conectores do contador de energia.

3. Conecte a ficha ao conector do contador de energia na parte inferior do produto.

Medidor de energia

(Verde)

Instalação

NOTA

yAs marcas e modelos de contador de energia compatíveis estão indicados na secção

“Compatibilidade do contador de energia” na página 78.

yOs números descritos na gura são o número da porta para a conexão do contador de energia

ABB.

Ligação à Bomba de Calor

1. Desligue bomba de calor antes de fazer a ligação da comunicação entre o PCS e a Bomba de
Calor.

2. Descarne dois fios do cabo da bomba de calor e insira as extremidades descarnadas no furo
do fio correspondente na ficha. Verifique as etiquetas BUS-A e BUS-B nas duas extremidades
da conexão para a bomba de calor. A conexão BUS-A no lado do ESS deve ser estabelecida
à conexão BUS-A no lado da bomba de calor; e a conexão BUS-B no lado do ESS deve ser
estabelecida à conexão BUS-B no lado da bomba de calor.

3. Ligue a ficha ao conector da bomba de calor na parte inferior do produto.

Bomba de calor

(Preto)

37

2

Instalação

BUS-A

BUS-B

Instalação

38

Ligação à Internet

Insira o cabo Ethernet com a cha RJ-45 na porta Ethernet (LAN) na parte inferior do produto,
conforme mostrado na gura.

2

LAN

Instalação

(Não suportado)

Energy Meter and LAN Connection Diagram

DRM

PV Array1

PV Array2

Internet Router

Disconnection

Load

1

(Hotspot)

Switch

Load2Load

Internet

Energy Meter

Distribution

Box

3

Bi-Directional

Meter

Grid

Instalação

39

Conexão por USB dongle WLAN

As congurações do instalador e a monitorização de energia podem ser visualizadas apenas no
dispositivo móvel conectado sem os ao produto. Para conectar o produto ao seu dispositivo móvel,

o USB dongle WLAN incluído na embalagem do produto deve estar conectado ao produto.

Insira o dongle WLAN no conector USB na parte inferior do produto, como mostrado na gura.

USB

2

Instalação

Ligar o produto

Quando todas as conexões estiverem concluídas, verique o estado pela ordem numérica

abaixo.

1) Ligue o disjuntor CC para a posição ON.

2) Ligue o disjuntor CC da bateria conectada para a posição ON.

3) Rode o interruptor fotovoltaico do PCS para a posição “ON”.

Desligar o produto

A ordem de desligar o produto é a ordem inversa para o ligar.

1) Rode o interruptor fotovoltaico do PCS para a posição “OFF”.

2) Comute o disjuntor CC da bateria conectada para a posição OFF.

3) Comute o disjuntor CC para a posição OFF.

Instalação

40

Ligação de carga de reserva

Carga máx. disponível durante o funcionamento de reserva

Bateria instalada

Uma bateria

LGHB 7H

2

Instalação

Capacidade máxima de

carga em modo potência

de reserva (backup)

Total 3.5 kW 5 kW 7 kW

Cada fase 1.2 kW 1.7 kW 2.3 kW

yLigue a carga de reserva ao terminal de alimentação de reserva do ATS abaixo da alimentação

máx. denida na tabela acima.

yApós ligar a carga normal e de reserva aos terminais correspondentes do ATS, verique se a

eletricidade é fornecida corretamente independentemente da grelha estar sob tensão ou não.

- Carga de reserva: Carga doméstica para fornecer eletricidade mesmo que ocorra uma falha de

energia.

- Carga normal: Toda a carga doméstica elétrica, exceto carga de reserva

Ponto de verificação adicional ao ligar cargas monofásicas e de potência
alta, mesmo dentro da capacidade máxima de carga doméstica utilizável

Uma bateria

LGHB 10H

Duas baterias

LGHB 10H+10H

LGHB 10H+7H

LGHB 7H+7H

Tipo de carga

Pequenos aparelhos de ligar à eletricidade, tais como televisores, computadores,

Aceitável

Não aceitável

rádios, routers
Iluminação (Fluorescente ou LED compacta recomendada)
Frigorícos e congeladores, microondas, fogões
AWHP (Bomba de calor ar-água)

Sistemas de ar condicionado
Spa/Saunas
Placa elétricas/Fornos elétricos
Secadores de cabelo

Outros eletrodomésticos com alta corrente de irrupção no arranque (Por exemplo,
bomba de água, aspersor, etc.)

yNão ligue “cargas que excedam a capacidade máxima” ou “cargas inaceitáveis” ao sistema de

reserva. Caso contrário, o PCS pode parar de funcionar.

yNestas condições de paragem, o PCS emite um alarme com uma mensagem de avaria por

“Sobrecarga” ou “Carga inaceitável” através da aplicação.

yAs informações acima estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Congurações

NOTA

Configurações do Instalador

Quando este produto é ligado pela primeira vez, as congurações no menu [Installer settings]
devem ser denidas por pessoal de assistência autorizado.

Antes de iniciar as congurações do instalador em [Installer settings], certique-se que a conexão

física e a instalação estão feitas exatamente conforme descrito neste manual e de forma segura.

Instalação da aplicação “LG EnerVu Plus”

Descarregue a aplicação “LG EnerVu Plus” na Apple App Store ou na Google Play Store.

OR

LG EnerVu Plus

41

3

Congurações

yDependendo do dispositivo, a aplicação “LG EnerVu Plus” pode não funcionar.
yA aplicação LG EnerVu Plus estará disponível na versão do software como se segue;

- SO Android: Lollipop (5.0) ou posterior

- SO iOS: iPhone 6 (9.0) ou posterior

Congurações

42

Conexão a um dispositivo móvel

Para conectar o sistema a um dispositivo móvel, deve instalar a aplicação móvel LG EnerVu Plus
no seu dispositivo. Pesquise e descarregue a aplicação “LG EnerVu Plus” na Apple App Store ou na
Google Play Store.

Para se conectar ao sistema diretamente, o dongle WLAN deve estar conectado ao sistema.

Certique-se de que o dongle WLAN incluído está conectado ao sistema.

3

Congurações

Conexão direta ao ESS

A

B

Execute a aplicação “LG EnerVu Plus” no seu
dispositivo móvel.

Se for a primeira vez que se conecta ao sistema,
é exibido o ecrã de seleção do método de
conexão.

Selecione a opção [Connect directly to ESS].

Congurações

NOTA

NOTA

43

C

D

Mantenha pressionado o botão de conexão
sem os no sistema até que o LED [WLAN]

azul se acenda.

No seu dispositivo móvel, toque em [OK] para

seguir para o passo seguinte.

Se a conexão não for efetuada durante 5

minutos, o LED [WLAN] verde acende-se e o

sinal WLAN é desativado.

3

Congurações

Leia as indicações e toque em [OK] para exibir o

ecrã de seleção da WLAN.

Selecione o SSID começado por “LGE_ESS”. O

ecrã de introdução da palavra-passe é exibido.

Os 2 últimos caracteres do SSID são idênticos
aos 2 últimos caracteres do número de registo
do sistema

Exemplo:

SSID (LGE_ESS-5E)
N.° de registo
(LGE-ESS-DE1710BKRH00685E)

Congurações

NOTA

44

3

Congurações

E

Insira a palavra-passe da WLAN no campo
respetivo para se conectar ao sistema.

A palavra-passe da WLAN é de 8 dígitos.

Encontre a “palavra-passe da WLAN” impressa
na etiqueta no exterior do PCS.

Se a conexão falhar, tente novamente após
desativar a opção de dados móveis no seu
dispositivo móvel.

Android : Se a conexão for bem-sucedida, o
ecrã principal é exibido como mostrado na

gura.

iOS : Se a conexão for bem-sucedida, execute

a aplicação [LG EnerVu Plus] para exibir o ecrã
principal, como exibido na gura.

Congurações

Aceder ao ecrã [Installer Settings]

Para aceder ao menu [Installer settings] no seu dispositivo móvel, siga as instruções descritas

abaixo.

1. Toque em [

2. Toque em [Installer Setting] para exibir o ecrã de entrada de introdução da palavra-passe.

3. Insira a palavra-passe do instalador e toque em [OK] para aceder ao ecrã [Installer Settings].

A palavra-passe inicial é o número de registo, sem diferenciação de maiúsculas e minúsculas,
impresso na parte externa do PCS. É recomendado alterar a palavra-passe após o primeira

acesso. Consulte “Configurações [Other function]” na página 54 para mais informações
sobre a opção [Password Change].

] no ecrã principal. O ecrã [Setting] é exibido.

45

3

Congurações

Congurações

NOTA

46

Configurações obrigatórias

O sistema deve ser denido com congurações obrigatórias na ordem seguinte, quando é ligado

pela primeira vez.

Ordem das congurações obrigatórias: [PV/Meter] > [PCS] > [Network] > [Operating Test]

Configurações [PV/Meter]

Pode vericar as informações do PV e do contador.

Toque em [PV/Meter] em [Installer Settings]. São

exibidas informações sobre o PV e o contador de
energia.

3

Congurações

[PV], [PV1], [PV2] e [PV3]

1. Selecione o valor atualmente selecionado de
cada opção para alterar. O menu de entrada
surge no ecrã.

2. Introduza o valor pretendido.

3. Selecione [Accept] para concluir a

configuração.

[Meter]

1. Selecione o valor atualmente selecionado de
cada opção para alterar. O menu de entrada
surge no ecrã.

2. Introduza o valor pretendido.

3. Selecione [Save] para concluir a configuração.

Toque em [Start Auto] para recolher as

informações do contador de energia conectado

e denir todos os valores das opções

automaticamente.

As opções [PV System Capacity] de [PV1], [PV2] e [PV3] são as opções obrigatórias para o

teste de funcionamento.

Configurações [PCS]

NOTA

Pode denir ou vericar as congurações e o estado do PCS.

Selecione [PCS] em [Installer Settings]. As

informações do PCS são exibidas.

[PCS]

Todas as opções de conguração e valores das

informações do PCS são exibidas.

As opções [Battery Only Mode], [Feed in
limitation] e [Installation Date] podem ser

alteradas manualmente.

Dena as opções conforme descrito abaixo.

1 Selecione o valor atualmente selecionado. O

menu de entrada surge no ecrã.

2. Introduza o valor pretendido.

3. Selecione [Save] para concluir a conguração.
Toque em [Grid], [System] ou [System2] para

exibir mais opções de conguração para o PCS.

Congurações

47

3

Congurações

yNenhum dos valores no ecrã [PCS] deverá ser editado pelo utilizador. Tal pode causar avarias

no sistema.

yOs nomes das informações visualizáveis estão listados a seguir -

Stable Volt Mode, xed cosPhi Type, xed cosPhi Setpoint, cosPhi(P) Type, cosPhi(P) Start,
cosPhi(P) End, cosPhi(P) PowerStart, cosPhi(P) PowerEnd, fxedQ Reactive Setpoint, Q(U) Xa,
Q(U) Xb, Q(U) Xc, Q(U) Xd, Q(U) Ya, Q(U) Yb, Q(U) Yc, Q(U) Yd, EV Meter Enable, PV Setting

yPara alterar os valores das opções do menu [PCS], consulte a secção “Outros” na página 80

para mais informações.

Congurações

48

Configurações [Network]

3

Congurações

Wired Network Setting

Selecione [Network] em [Installer Settings]. O

estado atual da conexão de rede é exibido.
Se pretender conectar o servidor EnerVu, toque

em [Web server data upload] para alterar para
[On]. Toque novamente em [Web server data
upload] para desativar a opção.

[On]: Os dados de energia do sistema são

guardados e carregados para o servidor a cada
minuto.

[Off]: Os dados energéticos do sistema não são

guardados. Não são carregados para o servidor.

Toque em [Test] para vericar a conexão ao

servidor.
Para utilizar o serviço EnerVu, deve assinar o

serviço EnerVu e ativar os dispositivos.

Se a opção [Web server data upload] não estiver
denida como [On], os dados poderão não ser

carregados para o servidor.

Quando a opção [Connection Type] em
[Connection Status] está denida como [Wired],
as opções de conexão de os são exibidas.

Se a opção [IP Setting] no separador [Wired
setting] estiver denida como [Auto], o sistema
receberá automaticamente um endereço IP da
rede de área local (LAN) através da conexão com
os. Poderá ser necessário denir a conexão de

rede manualmente, dependendo das condições

desta. Neste caso, toque em [Auto] para alterar
para [Manual].

Se denir a opção [IP Setting] como [Manual],
deve preencher as opções [IP address], [Subnet
Mask], [Gateway] e [DNS] manualmente.

Conguração de rede sem os

Congurações

Quando a opção [Connection Type] em
[Connection Status] está denida como [Wireless],
as opções de conexão sem os são exibidas.

O separador [SSID] exibe a lista de SSID. Selecione
o SSID ao qual o seu ESS está conectado e toque
em [CONFIRM].

Selecione o tipo de encriptação na opção

[Encryption]. Em seguida, insira a palavra-passe do
SSID no campo [Password].

Depois de preencher todos os campos, toque em

[Connect] para concluir a conexão de rede sem
os.

Se a conexão for bem-sucedida, a mensagem

[Internet Connected] será exibida no ecrã.

Se a opção [IP Setting] no separador [Wireless
setting] estiver denida como [Auto], este produto
receberá automaticamente um endereço IP da
rede de área local (LAN) através da conexão sem
os. Poderá ser necessário denir a conexão de

rede manualmente, dependendo das condições

desta. Neste caso, toque em [Auto] para alterar
para [Manual].

Se denir a opção [IP Setting] como [Manual],
deve preencher as opções [IP address], [Subnet
Mask], [Gateway] e [DNS] manualmente.

49

3

Congurações

3

NOTA

Congurações

Congurações

50

Notas sobre a conexão à Internet:

yVários dos problemas de conexão de rede durante a conguração podem geralmente ser

corrigidos com a reinicialização do router ou modem. Depois de conectar o produto à rede
doméstica, rapidamente desligue e/ou desconecte o cabo de alimentação do router ou modem
de cabo da rede doméstica. Em seguida, ligue e/ou conecte o cabo de alimentação novamente.

yDependendo do fornecedor de serviços da Internet (ISP), o número de dispositivos que podem

receber serviço de internet pode ser limitado pelos termos de serviço aplicáveis. Para mais

detalhes, entre em contacto com o seu ISP.

yA nossa empresa não será responsável por qualquer mau funcionamento deste produto e/ou

da funcionalidade de ligação à internet devido a erros de comunicação/avarias associados à
sua conexão de internet de banda larga, ou outros equipamentos conectados.

yAlgumas operações de conexão à Internet podem não ser possíveis devido a certas restrições

estabelecidas pelo fornecedor de serviços de Internet (ISP) que fornece a sua conexão de

Internet de banda larga.

yÉ necessária uma porta LAN 10 Base-T ou 100 Base-TX para a conexão com os a este

produto. Se o seu serviço de internet não permitir tal conexão, não poderá conectar este

produto.

yÉ necessário um modem DSL para usar o serviço DSL e um modem de cabo para usar o

serviço de modem por cabo. Dependendo do método de acesso e do contrato de assinante

com o seu ISP, poderá não ser capaz de usar a funcionalidade de conexão à Internet incluída
neste produto ou poderá ver limitado o número de dispositivos que pode conectar ao mesmo
tempo. (Se o seu fornecedor de serviços de Internet limitar a assinatura a um dispositivo, este
produto poderá não ter permissão para se conectar se um PC já estiver conectado.)

yO uso de um “Router” pode ser interdito ou limitado, dependendo das políticas e restrições do

seu ISP. Para mais detalhes, entre em contacto diretamente com o seu ISP.

yDesligue todos os equipamentos de rede não utilizados na sua rede doméstica local. Alguns

dispositivos podem gerar tráfego de rede.

yPara obter uma melhor transmissão sem os, instale o PCS a partir do ponto de acesso mais

próximo possível.

yEm alguns casos, colocar o ponto de acesso a pelo menos 45 cm acima do chão pode

melhorar a receção.

yAo usar a conexão de rede sem os, remova todos os obstáculos entre o PCS e o ponto de

acesso para uma melhor transmissão.

yA qualidade da receção sem os depende de muitos fatores, como o tipo do ponto de acesso,

a distância entre o PCS e o ponto de acesso e a localização do PCS.

Congurações

NOTA

51

Configurações [Operating Test]

Esta é a última etapa das congurações obrigatórias. Antes de operar este produto, [Operating Test]
deve ser efetuado para vericar se todos os sistemas estão prontos para funcionar. Se [Operating
Test] não for realizado, este produto não funcionará.

Selecione [Operating Test] em [Installer Settings].

O menu de teste de funcionamento é exibido.

Deverá realizar 4 testes de funcionamento. Para
iniciar o teste, toque em [ALL] para iniciar todos

os testes de funcionamento automaticamente.
Também pode executar testes separadamente

tocando em [START] em cada teste.

É recomendado executar todos os testes de uma

só vez usando o botão [ALL] em vez de cada

testes separadamente.

Charging (from Grid) :

Teste de funcionamento para
o carregamento da bateria
através da rede.

Charging (from PV) :

Teste de funcionamento para
o carregamento da bateria
através do PV.

Discharging:

O teste de funcionamento para
a descarga da bateria na rede.

Inverter :

O teste de funcionamento para
converter a energia CC do PV
em energia CA.

3

Congurações

O resultado é exibido quando cada teste é concluído. Quando não há existe problema com o teste,
é exibida a mensagem [Success]. Quando a mensagem [Fail] é exibida, toque em cada resultado do
teste para exibir informações detalhadas. Verique e resolva o erro referente ao código de erro nas

informações e realize o teste novamente. Para mais informações sobre o código de erro, consulte a

secção “Códigos de erro e mensagens” na página 66.

O teste de funcionamento é uma etapa para vericar o estado do PCS para geração de energia

solar e carga/descarga da bateria.
É recomendado prosseguir quando o SOC da bateria for superior a 20 % e a quantidade de

radiação solar for suciente.

Congurações

52

Definições adicionais

Configurações [Battery]

Selecione [Battery] em [Installer Settings]. As informações da bateria são exibidas.
Pode alterar a conguração [Use batteries]. Toque no interruptor para denir [On] ou [Off]. Se a

conguração estiver denida como [Off], a energia gerada não carregará a bateria conectada.
Poderá alterar a conguração [Battery Multi Use]. Toque no botão para denir como [On] ou [Off].

Se estiverem instaladas duas baterias, ajuste a conguração para [On] para usar duas baterias.

As opções [Battery maker], [Operating range],
[Winter Mode SOC] [Battery Installation Date]

3

Congurações

e [Battery Capacity] podem ser denidas

manualmente.

1. Selecione o valor atualmente selecionado de
cada opção para alterar. O menu de entrada
surge no ecrã.

2. Introduza o valor pretendido.

3. Selecione [Accept] para concluir a

configuração.

ATENÇÃO

Se a conguração [Use batteries] estiver desativada ou o sistema for desligado durante um
período prolongado, a bateria poderá ser completamente descarregada e já não poderá ser usada.
Certique-se que não deixa de usar a bateria durante períodos prolongados.

Congurações

[Registration]

Para usar o sistema de monitorização web EnerVu, o sistema ESS e o seu proprietário devem estar

registados no servidor web EnerVu. Use esta opção para registar o sistema de forma conveniente
sem aceder ao ecrã no navegador web EnerVu.

Consulte a secção “Registo do PCS” na página 63 para mais informações sobre o registo do

sistema com aplicação móvel.

[System Log]

Pode consultar a lista de alterações de modo, falhas do sistema e registo de avisos do sistema.

Consulte a secção “Códigos e mensagens de erro” na página 66 para mais informações sobre

códigos de erro, mensagens e soluções.

Selecione [System Log] em [Installer Settings]. A
lista de todas as noticações que ocorrem neste

produto durante um determinado período.

Dena a data de início e a data de término e, em
seguida, selecione [Search] para exibir a lista de
noticações durante o período selecionado.

53

3

Congurações

Congurações

NOTA

54

Configurações [Other function]

Selecione [Other Function] em [Installer Settings] para exibir as opções [Heat Pump], [Reboot],
[Password Change], [Factory Reset] e [Dump Log].

[Heat Pump]

Selecione [Heat Pump] para personalizar as
congurações da bomba de calor. A descrição de
cada valor de conguração é a seguinte.

ySoC, H/P DHW On (%): Um critério do SOC

para alterar a temperatura elevada pretendida

ySoC, H/P DHW Off (%): Um critério do SOC

3

Congurações

[Reboot]

Selecione [Reboot] para reiniciar o sistema.

[Password Change]

Selecione [Password Change] em [Installer Settings]. O menu [Change Password] é exibido.
Introduza a nova palavra-passe no campo [New Password] e [Password Check]. E, em seguida,

selecione [Change Password] para concluir a alteração da palavra-passe.

[Factory Reset]

Selecione [Factory Reset] para repor todas as congurações do sistema à predenição original.
Todas as congurações e registos do sistema serão apagados após a redenição.

[Dump Log]

Poderá guardar o cheiro de registo do sistema no cartão de memória SD com esta opção. A

cobertura frontal do sistema deve ser removida para inserir um cartão de memória SD.

para alterar a temperatura original pretendida

ySurplus Power, H/P DHW On(W): Um

critério de potência excedente para alterar

a emperatura elevada pretendida (Potência

excedente = Potência fotovoltaica - Potência

de carga)

yDHW Desired Temperature(°C): Uma

temperatura elevada pretendida para alterar
em caso de H/P DHW On

Se perder a sua palavra-passe, digite “passinit” no pop-up de login para repor a palavra-passe

inicial (o número de registo).

Congurações

55

Guia de definição de tempo ATS

Caixa ATS - Versão 10013677/10013678

Após 5 segundos de recuperação da rede elétrica devido à falha de alimentação, o PCS para o

modo de reserva. Ao mesmo tempo, fornece alimentação para a carga crítica e o PCS. O PCS será

reiniciado no modo normal.

Através da aplicação EnerVu, pode denir o intervalo de reinício do sistema após a recuperação da

alimentação. Siga os passos, conforme descrito abaixo.

1. Na aplicação EnerVu, selecione [Definições do instalador] > [PCS] > [Grid] > [Reconn. Condition
(Tripping)] > [Observation Time].

2. Insira um valor de intervalo na opção [Observation Time]. O valor predefinido é de 60 (seg.) e o
valor mínimo que pode definir é 30 (seg.).

Caixa ATS - Versão 10013679 (Bender VMD460)

Após 5 segundos de recuperação da rede elétrica devido à falha de alimentação, o PCS para o modo

de reserva. A alimentação será fornecida à carga crítica e o PCS após o tempo denido pela caixa

ATS. E de seguida, o PCS reinicia automaticamente no modo normal.

Através da aplicação EnerVu, pode denir o intervalo de reinício do sistema após a recuperação da

alimentação. Siga os passos, conforme descrito abaixo.

1. Na aplicação EnerVu, selecione [Definições do instalador] > [PCS] > [Grid] > [Reconn. Condition
(Tripping)] > [Observation Time].

2. Insira um valor de intervalo na opção [Observation Time]. O valor predefinido é de 60 (seg.) e o
valor mínimo que pode definir é 30 (seg.).

Se a denição de tempo na caixa ATS for de 30 segundos e as denições do PCS na opção
[Observation Time] forem de 60 segundos, o PCS reinicia no espaço de 90 segundos após a

recuperação da alimentação.

3

Congurações

Congurações

NOTA

56

Configurações EnerVu

Para usar o sistema de monitorização web EnerVu, o produto deve ser registado no servidor do

sistema pelo instalador. Após o registo, o utilizador pode vericar vários tipos de informações, como

o estado do sistema, informações, relatórios com o sistema de monitorização web LG EnerVu.

Os utilizadores nais não precisam de se registar no serviço EnerVu. No entanto, se o utilizador
nal não usar este serviço, não será possível ativar a manutenção remota (como atualização de
rmware) pela Internet.

3

Preparação

Congurações

yÉ necessário um computador, tablet ou dispositivo móvel com acesso à Internet e um navegador

web instalado para aceder ao sistema de monitorização web EnerVu.

yEste produto deve estar conectado à Internet. Verique o menu de conguração [Network] no

sistema.

yO proprietário do sistema deve criar uma conta LG ESS antes de registar o produto. Consulte a

secção “Criação de uma nova conta (proprietário)” abaixo.

Criação de uma nova conta (proprietário)

A

B

No seu navegador, visite a página da LG

EnerVu em http://enervu.lg-ess.com.

Selecione [Sign Up] e em seguida selecione

a sua nacionalidade na janela pop-up.

Deverá surgir a página [Accept Terms &
Conditions]. Leia atentamente os Termos e

Condições e a Política de Privacidade.
Se concordar com todos os termos e

condições, clique na caixa de seleção

[I Agree] e selecione [AGREE].
A página [Create Account] aparece.

Congurações

57

C

D

Introduza o seu endereço de e-mail no

campo [User ID] e clique em [CHECK
AVAILABILITY].

Preencha os campos [Password],
[Password conrm] e [Birthday] e selecione
[CONFIRM]. A página de conrmação do

e-mail é exibida.

3

Congurações

Um e-mail de conrmação será enviado

para o seu endereço de e-mail. No seu

e-mail, selecione [CONFIRM] para concluir
a conrmação do e-mail.

Congurações

58

3

Congurações

E

F

Na página de criação da conta, selecione
[CONFIRM] para concluir a criação da sua

conta.

Selecione [SIGN IN] para aceder à página
[SIGN IN WITH LG ACCOUNT].

Insira o seu [User ID] e [Password] e
selecione [SIGN IN].

G

Os serviços da conta LG disponíveis são
exibidos no ecrã.

Congurações

Criação de uma Nova Conta (Administrador)

Um administrador pode gerir os instaladores pertencentes à sua empresa e as suas liais. Um

administrador tem também todas as funções dos instaladores.

59

A

B

C

No seu navegador, visite a página da LG

EnerVu em http://enervu.lg-ess.com.

Selecione [Installer]. A página [Installer Sign
In] aparece.

3

Congurações

Selecione [Sign Up]. A página [Sign Up]

aparece.
Introduza o seu endereço de e-mail no

campo [-mail] e selecione [Check].
Em seguida, preencha os campos [First

Name] e [Last Name].

Preencha as informações necessárias na
secção [Company Details].

Em seguida, leia atentamente [Installer
Terms] e [Installer Privacy Policy]. Se

concorda com todos os termos e políticas,

clique na caixa de seleção [I agree] em cada
seção. O botão [Submit] aparece no ecrã.

Congurações

60

D

Adicionar um Novo Instalador

3

Congurações

A

B

C

Selecione [Submit] para concluir a criação

de uma conta de instalador.

No seu navegador, visite a página da LG

EnerVu em http://enervu.lg-ess.com.

Selecione [Installer]. A página [Installer
Sign In] aparece.

Em seguida, insira o endereço de e-mail
do administrador e a palavra-passe e

selecione [Installer Sign In].

Selecione o separador [Users] na página
[Account].

Clique no botão [Add New User] para abrir uma
nova página de entrada de utilizador.

Introduza o primeiro nome e o apelido do
novo instalador.

Selecione a opção [Role] como [User]
ou [Administrator]. “User” signica um

instalador que não tem autoridade para

adicionar utilizadores ou subsidiárias.
Selecione a opção [Company] como

empresa-mãe ou subsidiária.
Em seguida, clique no botão [AddUser]

para registar um novo instalador com a
mensagem de pop-up.

Registo do PCS (navegador Web)

Congurações

61

A

B

C

No seu navegador, visite a página da LG

EnerVu em http://enervu.lg-ess.com.

Selecione [Installer]. A página [Installer
Sign In] aparece.

Em seguida, insira o endereço de e-mail do
instalador e a palavra-passe e selecione

[Installer Sign In].

Se o instalador não tiver uma conta,

selecione [Sign Up] e crie uma nova conta

de instalador.

Selecione o separador [Activation]. A ecrã
[Add a New System] aparece.

3

Congurações

D

Preencha todas as informações na secção

[System Info] e selecione [Save] para

guardar as informações.

Congurações

62

3

Congurações

E

F

No campo [ESS Info], introduza o número

de registo do produto e seleccione

[Check]. A informação do ESS será

automaticamente preenchida.

Selecione [Save] para passar ao passo

seguinte.

Preencha todas as informações no campo

[Owner] e selecione [Save] para guardar

as informações.

Selecione [Activation] na parte inferior
da página para nalizar o processo de

ativação.

Congurações

NOTA

Registo do PCS (aplicação móvel)

Preparação

yÉ necessário instalar a aplicação móvel (LG EnerVu Plus) no tablet ou dispositivo móvel.
yO sistema PCS deve estar conectado à Internet e a opção [Web Server data upload] deve estar

ativada. Verique o menu de conguração [Network] na aplicação móvel.

yO proprietário do sistema deve criar uma conta LG ESS antes de registar o produto. Consulte a

secção “Criação de uma nova conta (proprietário)”.

63

A

B

C

Execute a aplicação “LG EnerVu Plus” no seu
dispositivo móvel. O ecrã principal surge no
ecrã.

Toque em [installer settings] > [Registration].

Introduza os campos [ID] e [Password] do
instalador e toque em [Sign In] para iniciar

sessão.

O menu [EnerVu] surge no ecrã.

Digite todos os campos no menu [EnerVu].

Os campos marcados com * são de
preenchimento obrigatório.

Para concluir o registo do sistema, o

campo [Owner email] deve ser preenchido.
Se o proprietário não tiver uma conta, a
opção [Owner email] pode ser ignorada e

o registo concluído como incompleto.
Quando o registo estiver com um estatuto

incompleto, consulte a secção “Quando o

registo está incompleto” na página 64

para mais informações.

3

Congurações

Congurações

64

D

Depois de preencher todos os campos, toque

em [ACTIVATE] para concluir o registo.
Toque em [Go To EnerVu] para abrir a página

EnerVu com o navegador Web.

3

Congurações

Quando o registo está incompleto

Se o registo estiver incompleto, o sistema deve ser ativado por um dos seguintes métodos.

Método 1 (Para Instaladores)

A

No seu navegador, visite a página da LG EnerVu

em http://enervu.lg-ess.com.

Selecione [Installer]. A página [Installer Sign In]

aparece.
Em seguida, insira o endereço de e-mail do

instalador e a palavra-passe e selecione

[Installer Sign In].

B

Selecione [Activation] > [In Process] e selecione

o nome do sistema que pretende ativar.

Congurações

NOTA

65

C

Method 2 (For owner)

Preencha todas as informações no campo

[Owner] e selecione [Save] para guardar as

informações.

Selecione [Activation] na parte inferior da
página para nalizar o processo de ativação.

3

Congurações

Indica ao proprietário do sistema para criar uma
conta de proprietário e iniciar sessão na página

EnerVu.
O ecrã de introdução do número de registo aparece

como na gura.

Anote o número de registo do sistema e insira o
número para concluir a ativação.

Consulte a secção “Criação de uma nova conta” na

página 56 para mais informações sobre como

criar uma nova conta.

Resolução de Problemas

66

Códigos e mensagens de erro

Códigos de erro do PCS

yNão deixe o ESS em estado de espera por avarias durante muito tempo, dado que a bateria pode

descarregar durante o longo estado de espera.

ySe a falha da bateria ocorrer imediatamente após o início do PCS, tal signica uma Avaria da

bateria. Verique também as informações de tensão e falha do SOC da bateria e desligue a

alimentação do ESS até ser efetuada a reparação.

ySe o SOC da bateria for baixo, a bateria poderá ser carregada pela rede para autoproteção

(Carregamento de Emergência). Esta função destina-se a evitar o encerramento do ESS, descarga

profunda e falha da bateria. Um Carregamento de Emergência não é uma falha do ESS.

Código Mensagem Descrição Solução

P400 AC MisWiring Fault Foi detetada uma ligação incorreta

4

Resolução de Problemas

P401 Meter Comm Fault Erro de comunicação com o

P403 BMS A Comm. Fault Erro de comunicação com a

P404 PMS Comm Fault Erro de comunicação com o PMS

P405 SDSP Comm Fault Erro de comunicação com a

P406 SDSP Fault P540 (deteção de SDSP) ocorreu

P407 Fan Fault P541, P542 (deteção do

P408 Grid Relay Fault A falha ocorreu 3 vezes no mesmo

P411 Battery A MisWiring

Fault

P413 BMS B Comm. Fault Erro de comunicação com a

à rede.

medidor de energia.

bateria 1 conectada durante mais
de 30 segundos.

conectado durante mais de 60

segundos.

unidade de processamento

durante mais de 60 segundos.

3 vezes.

ventilador) ocorreu 3 vezes.

relé.

Foi detetada uma conexão
incorreta na ligação à bateria 1.

bateria 2 conectada durante mais
de 30 segundos.

Contactar o centro de
assistência

Contactar o centro de
assistência

Contactar o centro de
assistência

Contactar o centro de
assistência

Contactar o centro de
assistência

Contactar o centro de
assistência

Contactar o centro de
assistência

Contactar o centro de
assistência

Contactar o centro de
assistência

Contactar o centro de
assistência

Resolução de Problemas

Código Mensagem Descrição Solução

P414 Battery B MisWiring

Fault

P417 Battery UnMatching A linha de comunicação e a linha

Foi detetada uma conexão
incorreta na ligação à bateria 2.

de alimentação do canal da bateria

Contactar o centro de
assistência

Contactar o centro de
assistência

não correspondem.

P460 Grid L1 Under Voltage O nível de tensão da rede (L1) é

inferior ao limite.

P461 Grid L2 Under Voltage O nível de tensão da rede (L2) é

inferior ao limite.

P462 Grid L3 Under Voltage O nível de tensão da rede (L3) é

inferior ao limite.

P463 Grid L1 Over Voltage O nível de tensão da rede (L1) é

superior ao limite.

P464 Grid L2 Over Voltage O nível de tensão da rede (L2) é

superior ao limite.

P465 Grid L3 Over Voltage O nível de tensão da rede (L3) é

superior ao limite.

P466 Grid L1 Over Voltage

10min

Nível de tensão média da rede

(L1) durante 10 minutos é

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

superior ao limite.

P467 Grid L2 Over Voltage

10min

Nível de tensão média da rede

(L2) durante 10 minutos é

Reinício automático após

detetar a falha

superior ao limite.

P468 Grid L3 Over Voltage

10min

Nível de tensão média da rede

(L3) durante 10 minutos é

Reinício automático após

detetar a falha

superior ao limite.

P469 Grid Over Frequency O nível de frequência da rede é

superior ao limite.

P470 Grid Under Frequency O nível de frequência da rede é

inferior ao limite.

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

P471 Grid Anti Islanding Houve uma falha de energia. Reinício automático após

detetar a falha

P472 Grid L1 DC Offset

Current

P473 Grid L2 DC Offset

Current

Deslocamento de corrente em CC

é adicionado na rede (L1).

Deslocamento de corrente em CC

é adicionado na rede (L2).

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

67

4

Resolução de Problemas

4

Resolução de Problemas

Resolução de Problemas

68

Código Mensagem Descrição Solução

P474 Grid L3 DC Offset

Current

P500 PV Insulation

Resistance

Deslocamento de corrente em CC

é adicionado na rede (L3).

Nível de resistência de isolamento
no PV é inferior ao limite.

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

o IR do PV retornar ao
normal

P501 Inverter Over Temp. Temperatura do IGBT do inversor

é superior ao limite.

Reinício automático após a

temperatura INV retornar
ao normal

P502 PV Over Temp. Temperatura do IGBT do PV é

superior ao limite.

Reinício automático após

a temperatura do PV
retornar ao normal

P503 Batt Over Temp. Temperatura do IGBT da bateria é

supeior ao limite.

Reinício automático após

a temperatura da bateria
retornar ao normal

P504 DC Link Over Voltage Nível de tensão da ligação de CC é

superior ao limite.

Reinício automático após

a tensão do ligação CC
retornar ao normal

P505 DC Link Over Voltage

Unbalance

A variação do nível de tensão de
ligação CC é superior ao limite.

Reinício automático após

a tensão do ligação CC
retornar ao normal

P506 PVA Over Voltage Nível de tensão de PV A é superior

ao limite.

Reinício automático após

a tensão do PV A retornar
ao normal

P507 PVB Over Voltage O nível de tensão do PV B é

superior ao limite.

Reinício automático após

a tensão do PV B retornar
ao normal

P508 Batt A Over Voltage O nível de tensão da bateria 1 é

superior ao limite.

Reinício automático após

a tensão da bateria A
retornar ao normal

P509 PVC Over Voltage O nível de tensão do PV C é

superior ao limite.

Reinício automático após

a tensão do PV C retornar
ao normal

P510 Batt B Over Voltage O nível de tensão da bateria 2 é

superior ao limite.

Reinício automático após

a tensão da bateria B
retornar ao normal

P511 DC link Top Over

Voltage

O nível de tensão da ligação CC
superior é superior ao limite.

Reinício automático após

a tensão do ligação CC
retornar ao normal

Resolução de Problemas

Código Mensagem Descrição Solução

P512 DC link Bottom Over

Voltage

O nível de tensão da ligação CC
inferior é superior ao limite.

Reinício automático após

a tensão do ligação CC
retornar ao normal

P513 DC link Total under

Voltage

O nível de tensão da ligação CC
total é inferior ao limite.

Reinício automático após

a tensão do ligação CC
retornar ao normal

P514 Batt B Over Current

Instant

P515 PVC Over Current

Instant

P516 Batt A Over Current

Instant

P517 PVA Over Current

Instant

P518 PVB Over Current

Instant

P519 L1 Over Current

Instant

P520 L2 Over Current

Instant

P521 L3 Over Current

Instant

P522 Batt A Over Current O nível atual da bateria 1 é

Nível de corrente da Bateria 2 é
instantaneamente superior ao
limite.

O nível atual do PV C é
instantaneamente superior ao
limite.

O nível atual da bateria 1 é
instantaneamente superior ao
limite.

O nível atual do PV A é
instantaneamente superior ao
limite.

O nível atual do PV B é
instantaneamente superior ao
limite.

O nível de tensão da rede (L1) é

instantaneamente superior ao
limite.

O nível de tensão da rede (L2) é

instantaneamente superior ao
limite.

O nível de tensão da rede (L3) é

instantaneamente superior ao
limite.

superior ao limite.

Reinício automático após

a corrente da Bateria B
retornar ao normal

Reinício automático após a

corrente do PV C retornar
ao normal

Reinício automático após

a corrente da Bateria A
retornar ao normal

Reinício automático após a

corrente do PV A retornar
ao normal

Reinício automático após a

corrente do PV B retornar
ao normal

Reinício automático após
a corrente da rede (L1)

retornar ao normal

Reinício automático após
a corrente da rede (L2)

retornar ao normal

Reinício automático após
a corrente da rede (L3)

retornar ao normal

Reinício automático após

a corrente da Bateria A
retornar ao normal

P523 PVA Over Current O nível atual do PV A é superior ao

limite.

Reinício automático após a

corrente do PV A retornar
ao normal

P524 PVB Over Current O nível atual do PV B é superior ao

limite.

Reinício automático após a

corrente do PV B retornar
ao normal

69

4

Resolução de Problemas

4

Resolução de Problemas

Resolução de Problemas

70

Código Mensagem Descrição Solução

P525 L1 Over Current O nível de tensão da rede (L1) é

superior ao limite.

Reinício automático após
a corrente da rede (L1)

retornar ao normal

P526 L2 Over Current O nível de tensão da rede (L2) é

superior ao limite.

Reinício automático após
a corrente da rede (L2)

retornar ao normal

P527 L3 Over Current O nível de corrente da rede (L3) é

superior ao limite.

Reinício automático após
a corrente da rede (L3)

retornar ao normal

P528 RCD Fault O nível de corrente residual é

superior ao limite.

P529 Batt B Over Current O nível de corrente da bateria 2 é

superior ao limite.

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

a corrente da Bateria B
retornar ao normal

P530 PVC Over Current O nível de corrente do PV C é

superior ao limite.

Reinício automático após a

corrente do PV C retornar
ao normal

P532 Grid Relay1 O relé de rede não é operável (L1-

1).

P533 Grid Relay2 O relé de rede não é operável (L1-

2).

P534 Grid Relay3 O relé de rede não é operável (L2-

1).

P535 Grid Relay4 O relé de rede não é operável (L2-

2).

P536 Grid Relay5 O relé de rede não é operável (L3-

1).

P537 Grid Relay6 O relé de rede não é operável (L3-

2).

P538 Grid Relay7 O relé de rede não é operável (N-

1).

P539 Grid Relay8 O relé de rede não é operável (N-

2).

P540 SDSP Detection A unidade de sub-processamento

do produto está avariada.

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

P541 Fan Detection Falha na ventoinha 1 do inversor. Reinício automático após

detetar a falha

Resolução de Problemas

Código Mensagem Descrição Solução

P542 Fan 2 Detection Falha na ventoinha 2 do inversor. Reinício automático após

detetar a falha

P543 Batt Pre Relay O relé de pré-carga da bateria não

é operável.

Reinício automático após

detetar a falha

P544 Batt A Relay O relé da bateria 1 não é operável. Reinício automático após

detetar a falha

P545 Batt B Relay O relé da bateria 2 não é operável. Reinício automático após

detetar a falha

P546 Batt Common Relay O relé comum da bateria não é

operável.

P547 SDSP Error Erro de comunicação com o SDSP

conectado durante mais de

P548 INV L1 Over Voltage O nível de tensão do inversor L1 é

superior ao limite.

P549 INV L2 Over Voltage O nível de tensão do inversor L2 é

superior ao limite.

P550 INV L3 Over Voltage O nível de tensão do inversor L3 é

superior ao limite.

P551 PV Source

Conexão de fonte do PV inválida. Reinício automático após

Unmatching

P552 Battery Source

Unmatching

P553 Battery A

Disconnection

Conexão de fonte da bateria

inválida.

A comunicação BMS está

conectada, mas a linha de

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

alimentação da bateria 1 não.

P554 Battery B

Disconnection

A comunicação BMS está

conectada, mas a linha de

Reinício automático após

detetar a falha

alimentação da bateria 2 não.

P555 Unacceptable Load

Fault L1

P556 Unacceptable Load

Fault L2

P557 Unacceptable Load

Fault L3

Carga em L1 inaceitável ligada no

modo de reserva

Carga em L2 inaceitável ligada no

modo de reserva

Carga em L3 inaceitável ligada no

modo de reserva

Vericar se uma carga
inaceitável está ligada

Vericar se uma carga
inaceitável está ligada

Vericar se uma carga
inaceitável está ligada

71

4

Resolução de Problemas

Resolução de Problemas

72

Código Mensagem Descrição Solução

P558 Over Load Fault Total A carga total ligada está acima da

P559 Over Load Fault L1 A carga L1 está ligada acima da

P560 Over Load Fault L2 A carga L2 está ligada acima da

P561 Over Load Fault L3 A carga L3 está ligada acima da

4

Resolução de Problemas

Código de Erro da Bateria

yCada bateria é indicada por #1 ou #2; cada bateria partilha um erro de código.

capacidade máxima utilizável no

modo de reserva

capacidade máxima utilizável no

modo de reserva

capacidade máxima utilizável no

modo de reserva

capacidade máxima utilizável no

modo de reserva

Vericar se a carga
está ligada abaixo da
capacidade máxima
utilizável

Vericar se a carga
está ligada abaixo da
capacidade máxima
utilizável

Vericar se a carga
está ligada abaixo da
capacidade máxima
utilizável

Vericar se a carga
está ligada abaixo da
capacidade máxima
utilizável

Code Message Description Solution

B184 Under SOC Warning O nível de Tensão SOC da célula de

bateria é inferior ao limite.

B185 Over SOC Warning O nível de Tensão SOC da célula de

bateria é inferior ao limite.

B186 Over Discharge Power

Limit

B187 Over Charge Power

Limit

B188 Over Discharge

Current

B189 Over Charge Current

Warning

B191 Temperature

Deviation Warning

B192 Under Temperature

warning

A potência de descarga da bateria
é inferior ao limite.

A potência de carga da bateria é
superior ao limite.

O nível de corrente da bateria é
inferior ao limite.

O nível atual da bateria é superior
ao limite.

As diferenças de temperatura
entre as baterias estão acima do
limite.

A temperatura da bateria é inferior
ao limite.

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Resolução de Problemas

Code Message Description Solution

B193 Cell Voltage Imbalance

Warning

As diferenças de tensão entre as
células da bateria são superiores

Reinício automático após

detetar a falha

ao limite.

B194 Cell Under Voltage

Warning

B195 Cell Over Voltage

Warning

B601 Battery Monitoring IC

Loss Of

O nível de tensão da célula da
bateria é inferior ao limite.

O nível de tensão da célula da
bateria é superior ao limite.

Falha de perda de comunicação
com a CI de monitorização da

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

bateria.

B606 Over Discharge Power

Limit

B607 Over Charge Power

Limit Fault

B608 Over Discharge

Current Fault

B609 Over Charge Current

Fault

B610 Temperature

Deviation Fault

A potência de descarga da bateria
é inferior ao limite.

A potência de carga da bateria é
superior ao limite.

O nível de corrente da bateria é
inferior ao limite.

O nível de corrente atual da bateria
é superior ao limite.

As diferenças de temperatura
entre as baterias estão acima do

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

limite.

B611 Under Temperature

fault

B612 Over Temperature

fault

B613 Cell Voltage Imbalance

Fault

A temperatura da bateria é inferior
ao limite.

A temperatura da bateria é
superior ao limite.

As diferenças de tensão entre as
células da bateria são superiores

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

ao limite.

B614 Cell Under Voltage

Fault

B615 Cell Over Voltage

Fault

O nível de tensão da célula da
bateria é inferior ao limite.

O nível de tensão da célula da
bateria é superior ao limite.

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

B616 BMS Fault Falha BMS. Contactar o centro de

assistência

B617 Battery Monitoring

IC Loss Of
Communication Fault

Falha 2 de perda de comunicação
com a CI de monitorização da
bateria.

Contactar o centro de
assistência

2

73

4

Resolução de Problemas

4

Resolução de Problemas

Resolução de Problemas

74

Code Message Description Solution

B618 PCS Loss Of

Communication
Fault2

B622 Over Discharge Power

Limit Fault

B623 Over Charge Power

Limit Fault

B624 Over Discharge

Current Fault

B625 Over Charge Current

Fault

B627 Under Temperature

fault

B628 Over Temperature

fault

B630 Cell Under Voltage

Fault

B631 Cell Over Voltage

Fault

Falha 2 de perda de comunicação
com o PCS.

A potência de descarga da bateria
é inferior ao limite.

A potência de carga da bateria é
superior ao limite.

O nível de corrente da bateria é
inferior ao limite.

O nível atual da bateria é superior
ao limite.

A temperatura da bateria é inferior
ao limite.

A temperatura da bateria é
superior ao limite.

O nível de tensão da célula da
bateria é inferior ao limite.

O nível de tensão da célula da
bateria é superior ao limite.

Contactar o centro de
assistência

Contactar o centro de
assistência

Contactar o centro de
assistência

Contactar o centro de
assistência

Contactar o centro de
assistência

Contactar o centro de
assistência

Contactar o centro de
assistência

Contactar o centro de
assistência

Contactar o centro de
assistência

Código de erro do conversor CC-CC da bateria

Code Message Description Solution

B632 DDC_Battery Over

Voltage

B633 DDC_Battery Over

Current

B634 DDC_Over Voltage Sobretensão CC-CC. Reinício automático após

B635 DDC_Link Over

Current

B636 DDC_Over

Temperature

B367 DDC_BMS_Loss of

Communication

Sobretensão do conversor CC-CC
da bateria.

Sobrecorrente do conversor CC-CC
da bateria.

Sobrecorrente da ligação CC-CC. Reinício automático após

Sobreaquecimento do conversor
CC-CC.

Falha de comunicação do BMS CC-

CC.

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

detetar a falha

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

Resolução de Problemas

Code Message Description Solution

B638 DDC_INVERTER_Loss

of Communication

B639 OVP CB Open Disjuntor de proteção contra

B640 Reverse Polarity_PV

power charge DC

B641 Reverse Polarity_

Battery try to

Falha de comunicação do Inversor
CC-CC.

sobretensões aberto.

Polaridade inversa - carga de
potência CC do PV.

Polaridade inversa - bateria a
tentar pré-carregar.

Reinício automático após

detetar a falha

Contactar o centro de
assistência

Reinício automático após

detetar a falha

Reinício automático após

detetar a falha

precharege

yA versão de rmware, os códigos de erro e as condições de falha nas listas podem ser acedidos no

ecrã. Estes também podem ser acedidos a partir do servidor.

Se experienciar problemas técnicos ou tiver questões, entre em contacto com a empresa de

instalação ou a LG Electronics.

1. Empresa de instalação

Endereço: Tel.:

2. Serviço de Apoio ao Cliente

LG Electronics ESS | Solar Service
E-Service Haberkorn GmbH

Augustenhöhe 7
06493 Harzgerode

Tel : Alemanha: 0049 (0)39484 / 976 380
Áustria: 0043 (0)720 / 11 66 01
Suíça: 0041 (0)44 / 505 11 42

Bélgica, Países Baixos, Luxemburgo:

0031 20 / 456 1660
E-Mail : [e-mail]

3. Contactos LG Electronics

LG Electronics Deutschland GmbH
Alfred-Herrhausen-Allee 3-5

65760 Eschborn
Tel. : + 0049 18 06 807 020
E-Mail: [e-mail]

LG Electronics Benelux
Krijgsman 1, 1186 DM, Amstelveen,

Países Baixos

Tel: [phone]
E-Mail: [e-mail]

75

4

Resolução de Problemas

Anexo

76

Manutenção

Limpeza do Produto

Limpe a parte exterior do produto com uma toalha macia e água morna e seque-o com uma toalha

limpa para evitar o depósito de sujidade quando utiliza um detergente neutro.

Ao limpar a parte exterior do produto, não use uma escova áspera, pasta de dentes ou materiais
inamáveis. Não use produtos de limpeza contendo substâncias inamáveis.

- Poderão causar descoloração ou danos ao produto.

- Substâncias inamáveis: Álcoois (etanol, metanol, álcool isopropílico, álcool isobutílico), diluentes

(benzeno, líquidos inamáveis, abrasivos).

Exercer demasiada pressão ao limpar poderá danicar a superfície. Não deixe produtos de borracha
ou plástico em contacto com o produto durante períodos prolongados.

Ao limpar a conduta de ar, desligue todos os sistemas, incluindo o PCS, módulo fotovoltaico, bateria

e disjuntor CA. Em seguida, limpe o ltro com uma escova macia.

Inspeções Regulares

É recomendado vericar o estado de funcionamento e de conexão uma vez por ano. Tal deve ser

efetuado por técnicos ou pessoal autorizados. Entre em contacto com o distribuidor autorizado ou

5

o estabelecimento onde adquiriu o equipamento.

Anexo

Eliminação do produto

Quando o produto chegar ao m da sua vida útil ou apresentar avarias não reparáveis, elimine-o de
acordo com os regulamentos de eliminação de resíduos eletrónicos na sua área. A eliminação do
produto deve ser realizada apenas por pessoal qualicado. Entre em contacto com o distribuidor

autorizado ou o estabelecimento onde adquiriu o equipamento.

Anexo

Especicações

Entrada FV LG ESS Home 8 LG ESS Home 10

Intervalo de tensão de entrada 150 ~ 1,000 V

Máx. Potência CC (por canal) 12 kW (6 kW) 13,5 kW (7,5 kW)
Intervalo de tensão MPP utilizável 150 ~ 800 V
Número de MPPT 3
Número de cordas por MPPT 1
Máx. Corrente de entrada por MPPT 13 A
Corrente de retorno do inversor máx. à matriz 0 A

Saída CA LG ESS Home 8 LG ESS Home 10

Tensão nominal da rede 3-NPE 400 V / 230 V
Intervalo de tensão CA 319 ~ 458 V / 184 ~ 264,5 V

Frequência (intervalo) 50Hz (47.5 Hz ~ 51,5 Hz)

Potência de saída nominal 8 kVA 10 kVA
Corrente nominal de saída 11,5 A 14,4 A
THD / Fator de potência

Corrente de irrupção (pico e duração) 70 Aac / 0.02 ms
Corrente máx. de falha de saída 80 Aac / 20 ms

Proteção contra picos de corrente de saída

máx.

< 5 % / ± 0,8

55,6 A

peak

DC

77

5

Anexo

Potência de Ecaz de Reserva

(Backup)

Capacidade máxima de carga em
modo potência de reserva (backup)

Total 3,5 kW 5 kW 7 kW
Cada fase 1,2 kW 1,7 kW 2,3 kW

1) A capacidade da bateria poderá diminuir ao longo do tempo.

1)

LG ESS Home 8 LG ESS Home 10

Com 2 baterias

Com 1 bateria

LGHB 7H

Com 1 bateria

LGHB 10H

LGHB 10H+10H

LGHB 10H+7H

LGHB 7H+7H

Anexo

78

Bateria LGHB 7H LGHB 10H

Tipo de bateria Polímero de lítio de alta tensão
Capacidade total 7.0 kWh 9.8 kWh

Capacidade utilizável

Potência CC máx. de carga/descarga
(individual/dupla)

1)

2)

Potência do pico (individual/dupla)

6.6 kWh 9.3 kWh

3.5 kW / 7kW 5 kW / 7 kW

5 kW / 10 kW

for 5 sec.

7 kW / 10 kW

for 10 sec.
Tensão de saída nominal 400 V
Interface de comunicação RS485

Máx. Corrente de carga/descarga

Tensão (nominal ou intervalo)

1) Valor para célula de bateria apenas (profundidade de descarga 95%), a capacidade poderá estar limitada para proteger o

sistema.

2) A capacidade da bateria poderá diminuir ao longo do tempo.

8.5 A@420 V
/10 A@350 V

Charge : 400-450 V

Discharge: 350-430 V

DC

DC

11.9 A@420 V

/14.3 A@350 V

Charge: 400-450 VDC

Discharge: 350-430 V

Eciência (PCS)

Máx. Eciência (PV para a rede) 97,7 %

5

Anexo

Dados Gerais

450/599/210 (PCS)

Dimensões (CxAxP, mm):

Peso 34 kg (PCS) / 75 kg (LGHB 7H) / 97 kg (LGHB 10H)
Temperatura de funcionamento 0 °C to 40 °C (com redução a 40-60 °C)

746/688/206 (LGHB 7H)

746/903/206 (LGHB 10H)

DC

Compatibilidade do Contador de Energia

ABB B23 112-100, B23 212-100, B23 312-100

ATS (opção)

enwitec Tipo 10013677, Tipo 10013678, Tipo 10013679

Anexo

Características e Funções

Emissão de Ruído (típico) < 40 dB
Arrefecimento Convecção forçada
Topologia Sem transformador
Grau de proteção IP21

Máx. valor admissível para a humidade relativa
(sem condensação)

Garantia (PCS) 10 anos
Garantia (bateria)

1)

Certicação (PCS)

TOR Erzeuger TypeA, C10/11, EN50549-1, IEC/EN61000

Produto de Classe B Grupo 1 Classe de proteção (Classe I)
Nível de poluição 2

1) Alemanha (DACH): SOH 80%, outros países: SOH 60%

yO valor da emissão de ruído é medido numa divisão insonorizada e pode variar dependendo do ambiente.
ySe instalar o equipamento num local sensível a ruídos, consulte o instalador.
yO design e as especicações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Entre em contacto com o departamento de conformidade deste produto: LG Electronics
European Shared Service Center B. V

Krijgsman 1, 1186 DM, Amstelveen, Países Baixos

www.lg.com/global/business/ess

DECLARAÇÃO SIMPLIFICADA DE CONFORMIDADE DA UE

Por meio do presente, a LG Electronics declara que o tipo de equipamento de rádio
A unidade do PCS está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Este dispositivo é um sistema de transmissão em banda larga de 2,4 GHz, destinado à utilização em todos os
estados membros da UE e países da EFTA.

Para consideração do utilizador, este dispositivo deve ser instalado e operado a uma distância mínima de 20 cm
entre o dispositivo e o corpo.

Intervalo de frequência 2412 - 2472 MHz

Potência de saída (máx.) 19 dBm

Versão do software LG P1 01.00.01.00

85% (classe climática 3K5)

10 anos

IEC/EN62109-1/-2, VDE-AR-N 4105,

E DIN VDE V 0124-100, VDE 0126-1-1,

79

5

Anexo

Anexo

80

Outros

Fator de desvio / característica efetiva cosφ (P)

cos φ

cosphi(P)
End (0,9)

cosphi(P)

Power Start

cosphi(P)

Start (1)

cosphi(P)

5

Anexo

cosphi(P) Start

cosphi(P) End cos phi no ponto nal 0,95 0,9 ~ 1

End (0,9)

Nome Descrição Valor predenido Valor disponível Unidade

cos phi no ponto de

cosphi(P)

Power Start

cosphi(P)

Power End

Potência ativa no ponto

Poder ativo no ponto nal

0,2 0,5 1

partida

nal (P/Pmáx)

(P/Pmáx)

(50%)

1 0,9 ~ 1

50 20 ~ 100 %

100 20 ~ 100 %

cosphi(P)

Power End

(100%)

P/P

Emax

Fator Q(U) de potência reativa/tensão

Ya

(43,6%)

Anexo

81

Xd

Xd

(110%)

(110%)

Voltage U/Un

Valor

disponível

Yb, Yc

(0%)

Yd

(-43,6%)

Nome Descrição

Q(U) Number

of point

Número de pontos ativos no painel 4 0 ~ 8

Xa

(90%)Xb(92%)Xc(108%)

predenido

Valor

Q(U) Xa Ponto A de tensão da rede (U/Un) 90 80 ~ 120 %

Q(U) Xb Ponto B de tensão da rede (U/Un) 92 80 ~ 120 %

Q(U) Xc Ponto C de tensão da rede (U/Un) 108 80 ~ 120 %

Q(U) Xd Ponto D de tensão da rede (U/Un) 110 80 ~ 120 %

Q(U) Ya Ponto A de potência reativa (Q/Sr) 43,6 -43,6 ~ 43,6 %

Q(U) Yb Ponto B de potência reativa (Q/Sr) 0 -43,6 ~ 43,6 %

Q(U) Yc Ponto C de potência reativa (Q/Sr) 0 -43,6 ~ 43,6 %

Q(U) Yd Ponto D de potência reativa (Q/Sr) -43,6 -43,6 ~ 43,6 %

Q(U) Lock-in

Q(U) Lock-out

Bloqueio interno da potência ativa

(P/Pn)

Bloqueio externo da potência ativa

(P/Pn)

10 0 ~ 20 %

20 0 ~ 20 %

Unidade

5

Anexo

Anexo

82

Alimentação de potência ativa a sobrefrequência P(f)

P(f) Start Freq

f

Network

(50,2)

△P

f

Network

△P = P(f) Active Power %
PM per Hz (40)

△P

Nome Descrição

P(f) Active

Power

Gradiente de potência ativa em

sobrefrequência

Valor

predenido

40 0 ~ 100 %

Valor

disponível

Unidade

P(f) Start Freq Frequência inicial da função P(f) 50,2 50 ~ 51,5 Hz

P(f) Reset Freq Frequência de redenição da função P(f) 50,18 50 ~ 51,5 Hz

Tempo de espera do gradiente de

P(f) wait time

potência ativa após a redenição da

1 60 sec

frequência

5

Anexo

Controlo da potência ativa pela tensão P(U)

P/Pn

P(U) Active Power

(100)

Anexo

83

0 %

Nome Descrição

P(U) Active

Power

P(U) Start

Voltage

P(U) End

Voltage

P(U) wait time

Gradiente de potência ativa em

sobretensão

Tensão inicial (U/Un) da função P(U) 110 100 ~ 120 %

Tensão nal (U/Un) da função P(U) 112 100 ~ 120 %

Tempo de espera do gradiente de

potência ativa

P(U) Start Voltage

(110)

predenido

U/Un

P(U) End Voltage

(112)

Valor

Valor

disponível

Unidade

100 0 ~ 100 %

1 60 sec

5

Anexo