LG EC270P User Manual [es]

ΕΝΓΛΙΣΗ

ΠΟΡΤΥΓΥΕΣΕ

PAL ΣΠΑΝΙΣΗ

? δεο (?ΧΡ)

ΜΑΝΥΑΛ ΔΕΛ ΥΣΥΑΡΙΟ

ΜΟΔΕΛΟ: Λ?2374/Λ?2373/Λ?2393

Λε ρεχομενδαμοσ θυε λεα χυιδαδοσαμεντε εστε λιβρο δε

ινστρυχχιονεσ αντεσ δε χονεχταρ, οπεραρ ο αφυσταρ εστε απαρατο.

Μοδελ Νο. ΕΧ271Π/ΕΧ270Π/ΕΧ290Π

Παρτ Νο. 3834ΡΠ0072Χ

Ρεπροδυχχι?ν ΝΤΣΧ εν

Β σθυεδα δε Ιμ?γενεσ

Βλοθυεο παρα Νι?οσ

Ενχενδιδο ψ

Ρεπροδυχχι?ν Αυτομ?τιχοσ

Ρεαλ

λασ Τελεπισιονεσ ΠΑΛ

ψ δε Λ?γιχα

Φυνχι?ν δε Ινιχιο Ρ?πιδο

Χονταδορ δε Τιεμπο

Σιστεμα δε Αυτο

Τραχκινγ

εξτραορδιναριασ χαραχτερ στιχασ:

Εστοσ σον αλγυνοσ δε λοσ εφεμπλοσ δε συσ

Μεμορια δε 88 χαναλεσ

(π ασε λα π?γ. 27)

οπεραχιονεσ εζ (φ?χιλεσ)

α λα λυζ δελ σολ.

εξπυεστο διρεχταμεντε α υνα λυζ φυερτε ο

Χολοθυε ελ π δεο δε φορμα θυε νο εστ

ηυμεδαδεσ, πολπο ο χαλορ.

Τενγα χυιδαδο δε νο εξπονερ συ π δεο α

φυεντεσ ιννεχεσαριασ δε πιβραχιονεσ,

Δυραντε λασ τορμεντασ ελ χτριχασ σε αχονσεφα

προγραμαβλεσ χον βοτ?ν

σιντονιζαδορ δε

ΑΧΜΣ (Σιστεμα

Αυτομ?τιχο δε Μεμορια

φρεχυενχια σιντετιζαδο

Νο πονγα εν φυνχιοναμιεντο συ π δεο σι εστ?

δεσχονεχταρ ταντο ελ χαβλε δε λα αντενα χομο λοσ

ενχηυφεσ πρινχιπαλεσ παρα επιταρ θυε συ π δεο ψ συ

τελεπισι?ν συφραν δα?οσ.

Συ π δεο σ?λο δεβε σερ ρεπαραδο πορ ελ περσοναλ

δα?αδο.

δε σερπιχιο χυαλιφιχαδο.

προγραμαβλε δε 7

Γραβαχι?ν ψ ρεπροδυχχι?ν

παρα ελ φορματο δε

δε Χαναλεσ)

Τεμποριζαδορ

γραβαχιονεσ εν 1 μεσ

Νυνχα θυιτε λα παρτε ποστεριορ δε συ π δεο πυεσ

πυεδε εξπονερσε α υν γραν πολταφε ψ α οτροσ πελιγροσ.

Σι συ π δεο νο φυνχιονα χορρεχταμεντε, πορ φαπορ,

πανταλλα πανορ?μιχα 16:9

π?γ. 30). Σι συ π δεο σιγυε σιν φυνχιοναρ αδεχυαδαμεντε,

χονσυλτε λα Λιστα δε Σολυχι?ν δε Προβλεμασ (π ασε λα

δεσχον χτελο ψ λλαμε α συ διστριβυιδορ.

Δυραχι?ν

Φυνχι?ν δε αηορρο δε

ΙΧΟΝΟ ΟΣΔ

Γραβαχι?ν ψ ρεπροδυχχι?ν

εν μοδο ΛΠ Λαργα

Χερχι?ρεσε δε θυε ελ π δεο εστ? χολοχαδο δε

φορμα θυε ελ αιρε πυεδα χιρχυλαρ λιβρεμεντε.

ενεργ α

Ελ απαρατο νο δεβε σερ εξπυεστο α σερ γοτεαδο ο

Πανταλλα)

(?ισυαλιζαχι?ν εν

Este producto ha sido fabricado de acuerdo

con los requisitos de interferencia de radio

de la DIRECTIVA CEE 89/336/CEE,

93/68/CEE y 73/23/CEE.

σαλπιχαδο ψ νινγ ν οβφετο λλεναδο χον λ θυιδο,

ελ απαρατο.

ταλεσ χομο φαρρονεσ, δεβε σερ χολοχαδο σοβρε

Ινφορμαχι?ν

χαραχτερ στιχασ

Πρεχαυχιονεσ

⊆νδιχε

21-27

28-30

Υτιλιζανδο λα ?ισυαλιζαχι?ν εν Πανταλλα 21 - 22

Γραβαχι?ν χον ελ Τεμποριζαδορ

Οπεραχιονεσ Απανζαδασ

2-5

Γραχιασ πορ αδθυιριρ εστε π δεο (?ΧΡ) Μοδελο Λ?2374/Λ?2373/Λ?2393.

Bienvenido a LG

Ινφορμαχι?ν σοβρε Πρεχαυχιονεσ ψ

Χαραχτερ στιχασ

Δεσχριπχι?ν

Παραδα δε λα Μεμορια δελ Χονταδορ δε λα Χιντα 24

Αηορρο δε Ενεργ α

?ισυαλιζαχι?ν εν Πανταλλα

Λοσ Χοντρολεσ δε συ ? δεο

Μανδο α Διστανχια. Φυνχιονεσ ψ Λοχαλιζαχι?ν 4

Ιντερρυπχι?ν δε λα Μεμορια

Βλοθυεο παρα Νι?οσ

Χομπατιβιλιδαδ χον πανταλλασ πανορ?μιχασ (16:9) 25

Αυτοδιαγν?στιχο

οπεραχιονεσ εζ (φ?χιλεσ)

Ινδιχαχιονεσ ∨τιλεσ

6-14

(ο δελ Σατ λιτε)

Σιντονιζαρ υν Χαναλ δε ? δεο εν συ Τελεπισορ 7 - 8

Χ?μο Χονεχταρ ελ Δεχοδιφιχαδορ δελ Τελεπισορ

Ινσταλαχι?ν

Σιντονιζαρ Χαναλεσ δε Τελεπισι?ν

Χ?μο Υτιλιζαρ ελ Μεν Πρινχιπαλ

Αυτομ?τιχαμεντε

Εσπεχιφιχαχιονεσ

Χοντρολ δε Τ?

Σιντονιζαρ Χαναλεσ δε Τελεπισι?ν Μανυαλμεντε 11 - 12

Λιστα δε Σολυχι?ν δε Προβλεμασ

Χ?μο Χοπιαρ Χιντασ

15-20

Χ?μο Χαμβιαρ ελ Ορδεν δε λοσ Χαναλεσ δε

Τελεπισι?ν

Χ?μο Βορραρ Χαναλεσ δε Τελεπισι?ν

Οπεραχιονεσ Β?σιχασ

15-16

Ρεπροδυχχι?ν δε υνα Χιντα

Χ?μο Γραβαρ Προγραμασ δε Τελεπισι?ν 17 - 18

Χονφιγυραρ ελ Σιστεμα δε Χολορ

Χονφιγυραρ ελ Δεχοδιφιχαδορ (Λ?2374)

Αφυσταρ ελ Ρελοφ Μανυαλμεντε

ΕθΕΧΤ

Παρα χοντρολαρ λα Τ? ΛΓ (π ασε λα

ΜΥΤΕ

Σαχα λα χιντα

Παρα ενχενδερ ψ απαγαρ ελ σονιδο δε

π?γ. 28)

Τ?

POWER

λα Τ? (π ασε λα π?γ. 28).

Α?/Τ? Α?

PRO

VCR

V VCR

Μυεστρα λα πισυαλιζαχι?ν εν

Πανταλλα. (? ανσε λασ π?γ. 23 α 24)

Β σθυεδα ρ?πιδα δε ιμ?γενεσ

ΡΕΧ/ΙΤΡ

Π/ΣΤΙΛΛ

ΦΦ

Βοβιναδο δε λα χιντα ηαχια αδελαντε.

Σελεχχιονε λα φυεντε δε εντραδα

παρα λα γραβαχι?ν ψ λα ρεπροδυχχι?ν

(π ασε λα π?γ. 28).

ΟΚ/ΧΛΚ/ΧΝΤ

ΧΜ ΣΚΙΠ

CMSKP

PSRCR

PRO

CLK/CNT

CAR

Χομιενζα α γραβαρ ινσταντ?νεαμεντε

(π ανσε λασ π?γ. 17 α 18)

δυραντε 30 σεγυνδοσ δε υνα

γραβαχι?ν (π ασε λα π?γ. 16).

Ρεπροδυχχι?ν δε ιμ?γενεσ ηαχια

Χαμβια α υνα ιμαγεν παραδα

ΠΛΑΨ

Ρεπροδυχε λα χιντα

(π ασε λα π?γ. 27)

δελαντε α γραν πελοχιδαδ

εζ ΠΟΩΕΡ ΟΦΦ

(π ασε λα π?γ. 27)

Χ.ΛΟΧΚ

νι?οσ (π ασε λα π?γ. 24)

εζ ΡΕΠΕΑΤ

Αχτιπα ψ δεσαχτιπα ελ βλοθυεο παρα

?ΧΡ

π?γ. 28)

ΠΟΩΕΡ

λαδοσ δελ ΣΕΝΣΟΡ ΡΕΜΟΤΟ θυε σε ενχυεντρα εν ελ φρονταλ δε συ π δεο.

υνοσ 7,5 μετροσ (25 πιεσ). Αδεμ?σ δεβε ενχοντραρσε εν υν ?νγυλο δε 30 γραδοσ α αμβοσ

ΦΡΟΝΤΑΛ δελ π δεο. Λα μ?ξιμα διστανχια οπερατιπα α λα θυε πυεδε χοντρολαρ συ π δεο εσ δε

ΜΑΝΔΟ Α ΔΙΣΤΑΝΧΙΑ. Αλγυνασ χαραχτερ στιχασ ταμβι ν σε πυεδεν χοντρολαρ δεσδε ελ ΠΑΝΕΛ

Συ π δεο (?ΧΡ) εστ? δισε?αδο δε φορμα θυε τοδασ συσ χαραχτερ στιχασ σε πυεδαν χοντρολαρ δεσδε ελ

Παρα επιταρ λοσ δα?οσ χαυσαδοσ πορ ελ ποσιβλε γοτεο ροτυρα δε λασ πιλασ, ρετιρε λασ πιλασ σι νο πα α υτιλιζαρ ελ

μανδο α διστανχια δυραντε υν λαργο περιοδο δε τιεμπο. Νο υτιλιχε πιλασ δε διφερεντεσ τιποσ νι μεζχλε πιλασ

νυεπασ χον πιλασ ψα υτιλιζαδασ. Δεση?γασε δε λασ πιλασ υσαδασ δε φορμα σεγυρα.

Παρα ενχενδερ ο απαγαρ ελ ?ΧΡ

Λοχαλιζαχι?ν

Διστανχια

Τ?/?ΧΡ

?ΧΡ; παρα χοντρολαρ, περ λα

Παρα χοντρολαρ ελ π δεο (π ασε λα

ρεπροδυχχι?ν ο ελ σιντονιζαδορ δελ π δεο

Φυνχιονεσ

Μανδο

i(ΜΕΝΥ)

ιμαγεν παραδα.

(π ασε λα π?γ. 18)

ΧΥΡΣΟΡΕΣ/ΠΡΟΓ./?ΟΛ

μιεντρασ γραβα οτρο προγραμα

Τ?; παρα περ λα Τ? ο περ οτρο προγραμα

Παρα αφυσταρ ελ τραχκινγ. Παρα

Μυεστρα υν μεν εν λα πανταλλα

χοντρολαρ λα ινφορμαχι?ν πισυαλιζαδα εν

Παρα ινσταλαρ λασ πιλασ:

Παρα αφυσταρ ελ πολυμεν δε λα Τ?

πανταλλα, παρα ελεγιρ υν χαναλ μ?σ ο

μενοσ ψ παρα ελ τεμβλορ περτιχαλ δε λα

Συ ΜΑΝΔΟ Α ΔΙΣΤΑΝΧΙΑ

πιλασ δε τιπο ΑΑΑ.

1. Παρα ινσερταρλασ, πρεσιονε

εστ? αλιμενταδο πορ δοσ

ΛΠ

ΡΕΩ

ΧΛΕΑΡ

(π ασε λα π?γ. 28).

γραβαχι?ν δε λα χιντα

ΣΤΟΠ

δε προγραμα

Βοτονεσ Νυμεραδοσ

Σελεχχιονα λα πελοχιδαδ δε

Παρα σελεχχιοναρ λοσ χαναλεσ.

Χολοχα ελ Χονταδορ δε Χιντα α Χερο

λα λενγ ετα ηαχια ατρ?σ ψ

σεπαρε λα χυβιερτα δελ

απαρατο.

ελ χομπαρτιμεντο ψ

ασεγ ρεσε δε θυε λοσ

2. Χολοθυε λασ δοσ πιλασ εν

δε λασ ιμ?γενεσ α γραν πελοχιδαδ.

Ρεβοβινα λα χιντα. Ρεπροδυχχι?ν ινπερσα

σιγνοσ + ψ εστ ν

σιτυαδοσ χορρεχταμεντε.

χυβιερτα.

3. ?υελπα α χολοχαρ λα

Ινφορμαχι?ν εν πανταλλα δελ ν μερο

Ιντερρυμπε λα ρεπροδυχχι?ν δε λα χιντα

Λοσ

Χοντρολεσ

Δε

συ

? δεο

56789

7. ΡΕΩ

10. Ιμαγεν ΦΙθΑ

8. ΡΕΠΡΟΔΥΧΧΙⓒΝ

11. Σελεχτορ δε προγραμασ

9. ΦΦ

ΜΟΔΕΛΟ : Λ?2393

56789

δελ μανδο α διστανχια.

Χαδα βοτ?ν δε συ π δεο τιενε λα μισμα φυνχι?ν θυε συ βοτ?ν χορρεσπονδιεντε δελ απαρατο

1. Ποωερ (Ενχενδιδο/Απαγαδο)

2. Παραδα ψ Εξπυλσι?ν δε λα χασετε

3. Χομπαρτιμεντο δε λα χασετε

4. Πανταλλα δελ ? δεο

5. Σενσορ δε χοντρολ ρεμοτο

6. ΡΕΧ/ΙΤΡ (γραβαχι?ν ινσταντ?νεα)

ΜΟΔΕΛΟ : Λ?2374Λ?2373

Νο ιντεντε φορζαρ ελ

Χαβλε δε χονεξι?ν

δε λα αντενα (75

οημιοσ)

χονεχτορ εν λα τομα,

σε δεβε ιντροδυχιρ

φ?χιλμεντε

Λα χαλιδαδ δελ σονιδο ψ δε λα

ιμαγεν πυεδεν περσε αφεχταδα

πορ λα ποσιχι?ν, λα χαλιδαδ ψ ελ

Αντενα

αντενα εξτερνα.

εσταδοσ δε ρεπαραχι?ν δε συ

RF.OUT

SORTIE

AERIAL

ANTENNE

VIDEO

AUDIO/

DECODER

EURO AV2

EURO AV1

Τελεπισι?ν

Δεχοδιφιχαδορ (ο Σατ λιτε) (Λ?2374)

απαρατοσ αδιχιοναλεσ δεσχονεχταδοσ παρα επιταρ θυε ελ εθυιπο συφρα δα?οσ.

συ φαβριχαντε. Ασεγ ρεσε δε θυε ρεαλιζα τοδασ λασ χονεξιονεσ χον ελ π δεο ψ χον λοσ δεμ?σ

Νο οβσταντε, σι δεσεα ινφορμαχι?ν εσπεχ φιχα, πορ φαπορ, χομπρυεβε λοσ λιβροσ δε ινστρυχχιονεσ δε

?ιστα ποστεριορ δε συ π δεο

Τοδασ λασ

χονεξιονεσ σε

δεβεν ρεαλιζαρ

χον ελ π δεο ψ

χον λα Τελεπισι?ν

δεσενχηυφαδοσ.

Λοσ χονσεφοσ θυε σε ινδιχαν α χοντινυαχι?ν χονστιτυψεν λα φορμα μ?σ χομ ν δε χονεξι?ν.

Σατ λιτε)

Τελεπισορ

Δεχοδιφιχαδορ

χονεχταρ

δελ

Χ?μο

(ο

δελ

ελ

Λα σιγυιεντε ιμαγεν

πριμερα πεζ

Σι υτιλιζα συ π δεο πορ

απαρεχερ? εν λα πανταλλα

δε λα τελεπισι?ν χυανδο

χονεχτε συ π δεο πορ

Παρα σιντονιζαρ λοσ χαναλεσ

πριμερα πεζ.

δε τελεπισι?ν, πορ φαπορ,

Μεμορια δε Χαναλεσ)

(Σιστεμα Αυτομ?τιχο δε

σιγαλοσπασοσ3α4ταλψ

(π ασε λα π?γ. 10).

χομο σε ινδιχα ∀ΑΧΜΣ∀

OKi

EFI

F OTROS

L PSS

Pr-12

ACMS

Χ?μο

σιντονιζαρ

Υν

Εν

χαναλ

συ

τελεπισορ

δε

Αλμαχενε εστε χαναλ εν

συ τελεπισορ.

Σιντονιχε εστε χαναλ

ηαστα θυε λα ιμαγεν δελ

π δεο σεα ν τιδα ψ ελ

? δεο

Λα φρεχυενχια δε σαλιδα

Νεχεσιταρ? χονσυλταρ ελ

λιβρο δε ινστρυχχιονεσ δε

λα τελεπισι?ν σι νο σαβε

χ?μο ηαχερλο.

ΕΥΡΟΧΟΝΕΧΤΟΡ,

Σι ηα υτιλιζαδο χαβλεσ δε

σονιδο χλαρο.

υνα ρεπροδυχχι?ν ?πτιμα

σιμπλεμεντε σελεχχιονε

ελ χαναλ Α? . Ελ χαναλ Α?

δελ π δεο εν συ τελεπισορ.

ψα εστ? σιντονιζαδο παρα

ΥΗΦ 36. Σι ελ χαναλ 36

πορ οτρα χαδενα δε

απαρεχε διστορσιοναδα,

δε εστε π δεο (?ΧΡ) εστ?

χονφιγυραδα εν ελ χαναλ

ψα εστ? σιενδο υτιλιζαδο

πυεδε χαμβιαρ ελ χαναλ

δε τρανσμισι?ν δε συ

ενσε?αρ?ν α χαμβιαρ λα

φρεχυενχια δε σαλιδα δε

τελεπισι?ν, ο σι λα ιμαγεν

συ ?ΧΡ.

π δεο. Λοσ πασοσ 5 8 λε

RCR

Ινσερτε υνα χιντα

πρε-γραβαδα εν συ π δεο

μανδο α διστανχια.

ψ πυλσε ΠΛΑΨ εν ελ

Σι ηα υτιλιζαδο χαβλεσ δε ΕΥΡΟΧΟΝΕΧΤΟΡ εντονχεσ συ τελεπισορ ψα δεβε χονταρ χον υν

χαναλ δε π δεο, νορμαλμεντε δενομιναδο Α?.

χιντασ δε π δεο.

σελεχχιοναρ υν ν μερο δε χαναλ εν συ τελεπισορ ψ σιντονιζαρλο δε φορμα θυε πυεδα περ λασ

Συ τελεπισορ ρεχιβε σε?αλεσ δελ ? δεο (?ΧΡ) χομο σι φυερα οτρο χαναλ δε Τελεπισι?ν. Τιενε θυε

ινσταλαδο συ π δεο

Ασεγ ρεσε δε θυε ηα

αντεριορμεντε εν εστε

χορρεχταμεντε ταλ ψ χομο

μανυαλ.

σε ηα ινδιχαδο

Σελεχχιονε ελ ν μερο δε

χαναλ δε π δεο εν ελ θυε

Πυλσε ΠΟΩΕΡ παρα

Ενχιενδα συ Τελεπισορ.

ενχενδερ συ π δεο.

Νο σε πρεοχυπε σι εν

δεσεε περ λοσ π δεοσ.

εστε μομεντο νο

δισπονε δε υνα χιντα δε

π δεο θυε ρεπροδυχιρ. Σι

V VCR VCR

POWER

ρεπροδυχχι?ν δε λα χιντα,

ηαστα θυε πυεδα περ υνα

πανταλλα δε χολορ αζυλ

ενχιενδε συ π δεο ψ

σιγυε λοσ πασοσ 3 4, εν

πεζ δε εσπεραρ α περ λα

βριλλαντε.

σιντονιχε ελ τελεπισορ

εν λα παρτε

Σελεχχιονε ελ ν μερο δελ

χαναλ δε τελεπισι?ν εν ελ

Σιντονιχε εστε χαναλ

ηαστα θυε απαρεζχα υνα

πανταλλα δε χολορ αζυλ

θυε δεσεα περ λοσ

π δεοσ.

βριλλαντε.

Πυλσε

Αλμαχενε εστε χαναλ εν

συ τελεπισορ.

φρονταλ δε συ π δεο

χυανδο ηαψα τερμιναδο.

ψ παρα σελεχχιοναρ

Πυλσε λασ τεχλασ ΠΡΟΓ.

οτρο χαναλ δε π δεο.

ΠυλσεΠΡΟΓ. ο εν

μ?σ δε 4 σεγυνδοσ.

ελ φρεντε δελ ?ΧΡ δυραντε

ιντερφερενχια χυανδο λα

Ταμβι ν πυεδε φιφαρλο εν

ΟΦΦ σι ηαψ χυαλθυιερ

Τ? εστ? χονεχταδα αλ

πανταλλα δε πισυαλιζαχι?ν

Απαρεχερ? ΡΦ36 εν λα

δελ π δεο.

Πυεδε σελεχχιοναρ

ΣΧΑΡΤ.

?ΧΡ χον υν χονεχτορ

Σε μοστραρ? λα ιμαγεν

χυαλθυιερ ν μερο δε

χαναλ δε π δεο εντρε 22 ψ

68.

RF CANAL 36

PSET

σιγυιεντε εν λα πανταλλα

?ΧΡ.

Σολαμεντε σιγα λοσ

πασοσ5～8σινο

πυεδε οβτενερ υνα

ρεπροδυχχι?ν χλαρα δελ

ηα ινσταλαδο

χορρεχταμεντε συ

π δεο ψ δε θυε ηα

Ασεγ ρεσε δε θυε

1～4.

π δεο ταλ ψ χομο σε

δεσχριβε εν λοσ πασοσ

σιντονιζαδο

αδεχυαδαμεντε υν χαναλ

Σελεχχιονε ελ ν μερο δε

χαναλ δε τελεπισι?ν εν ελ

θυε δεσεα περ λοσ

Ασεγ ρεσε δε θυε συ

?ΧΡ εστ? εν ΕΣΠΕΡΑ

π δεοσ.

υν χαναλ εν συ τελεπισι?ν

δεδιχαδο αλ π δεο εν συ

παρα ελ π δεο νο ποδρ? περ

ο γραβαρ χιντασ δε π δεο.

τελεπισορ. Σι νο σιντονιζα

(ταν σ?λο σε μυεστρα ελ

ρελοφ).

πυλσανδο ΕΝΧΕΝΔΙΔΟ

εν ελ μανδο α διστανχια

Χ?μο

Υτιλιζαρ

ελ

μεν

Πυλσε i παρα θυιταρ λοσ

μεν σ δε λα πανταλλα.

Πυλσε λασ τεχλασ F ο G

παρα σελεχχιοναρ ελ μεν

Πυλσε ΟΚ ψ πυλσε λασ τεχλασ

δεσεαδο.

πρινχιπαλ

Πυεδε ελεγιρ εντρε λοσ

Ινγλ σ, Αλεμ?ν, Φρανχ σ,

Ιταλιανο, Εσπα?ολ ψ

PRO

CLK/CNT

VCR

CMSKP

PRO PRO

PSRCR

CLK/CNT

CAR

ο παρα σελεχχιοναρ.

VCR

Dr.

OSD

TEM

SYS-

REC

OKi

(π ασε λα π?γ. 23).

(π ασε λα π?γ. 25).

O ΟΣΔ ΟΝ/ΟΦΦ - Παρα μοστραρ ελ μοδο οπερατιπο δε συ ? δεο

O 16:9/4:3 - Παρα σελεχχιοναρ λα προπορχι?ν δελ ασπεχτο δε τελεπισορ

O ΔΕΧΟΔΕΡ - Παρα υτιλιζαρ υν δεχοδιφιχαδορ δε τελεπισι?ν δε παγο

Νεερλανδ σ.

σιγυιεντεσ ιδιομασ:

(ο σατ λιτε) χον συ π δεο (π ασε λα π?γ. 19) (Λ?2374).

O ΟΠΡ - Παρα μεφοραρ λα ιμαγεν δε ρεπροδυχχι?ν (π ασε λα π?γ. 16).

PRO

CLK/CNT

VCR

Πυλσε ελ βοτ?ν i.

Απαρεχερ? ελ μεν πριν-

χιπαλ εν λα πανταλλα δε λα

τελεπισι?ν.

μεν σ σε χοντρολαν δεσδε ελ ΜΑΝΔΟ Α ΔΙΣΤΑΝΧΙΑ.

Εστε π δεο σε πυεδε προγραμαρ φ?χιλμεντε υτιλιζανδο λοσ μεν σ θυε απαρεχεν εν λα πανταλλα. Λοσ

V VCR VCR

POWER

Ενχιενδα συ τελεπισορ ψ

βοτ?ν ΠΟΩΕΡ.

συ π δεο πυλσανδο ελ

OPR

TIME

DATE

Pr-12

DER

ACMS

4:3 DECO-

16:9

PSET

OSD

REC

OFF

11 α 12).

λασ π?γ. 21 α 22).

O ΡΕΧ - Χονφιγυραχι?ν δε λα γραβαχι?ν μεδιαντε ελ Τιμερ (π ανσε

(π ασε λα π?γ. 10).

O ΠΡ ΣΕΤ - Χονφιγυραχι?ν δε σιντονιζαχι?ν μανυαλ (π ανσε λασ π?γ.

O ΑΧΜΣ - ΑΧΜΣ (Σιστεμα Αυτομ?τιχο δε Μεμορια δε Χαναλεσ)

(π ασε λα π?γ. 19).

O ΤΙΜΕ ΔΑΤΕ - Χονφιγυραχι?ν δε λα Φεχηα ψ δελ Ρελοφ (π ασε λα π?γ. 20).

O ΣΨΣΤΕΜ - Παρα χονφιγυραρ ελ Σιστεμα δε Χολορ δελ Τελεπισορ

O ΑΒΧ ΟΣΔ - Παρα χαμβιαρ λα χονφιγυραχι?ν δε ιδιομα παρα ελ ΟΣΔ.

O Δρ. - Παρα χομπροβαρ υν προβλεμα χον συ π δεο (π ασε λα π?γ. 26).

+ 21 hidden pages