LG E900 User Manual [es]
Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
* Asegúrese de que el número es correcto antes de
realizar una llamada.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
902-500-234
* Make sure the number is correct before making a call.
ESPAÑOL
ENGLISH
Guía del usuario
LG-E900
Esta guía le ayudará a dar los primeros pasos con el teléfono.
Si necesita más información, visite www.lg.com
P/NO : MFL66983310 (1.2) H
LG-E900_Spain telefonica.indb 1 12/1/10 4:20 PM
www.lg.com
Este dispositivo está diseñado para su uso en
todos los países de Europa.
WiFi
(WLAN)
WLAN puede emplearse en interiores sin
restricciones en toda la UE, pero no puede
usarse en exteriores en Francia, Rusia y
Ucrania.
This device is intended for use in all European
WiFi
(WLAN)
countries.
The WLAN can be operated in the EU without
restriction indoors, but cannot be operated
outdoors in France, Russia and Ukraine.
Copyright©2010 LG Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. LG y el
logotipo de LG son marcase comerciales registradas de LG Group y las entidades
relacionadas.
Copyright©2010 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are
registered trademarks of LG Group and its related entities.
LG-E900_Spain telefonica.indb 2 12/1/10 4:20 PM
Bluetooth QD ID B016767
Guía del usuario del
LG-E900
• Este manual le ayudará a conocer su
teléfono. Si necesita mas información,
por favor visite www.lg.com.
• Parte del contenido de este manual
puede no ser aplicable al teléfono, en
función del software del teléfono o del
proveedor de servicios.
• Este teléfono no está recomendado
para invidentes, ya que cuenta con un
teclado de pantalla táctil.
• Copyright ©2010 LG Electronics, Inc.
Reservados todos los derechos. LG y el
logotipo de LG son marcas comerciales
registradas de LG Group y sus entidades
relacionadas. Las demás marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
-español
Copyrights y marcas
comerciales
Los derechos sobre todas las
tecnologías y los productos que
componen este dispositivo son
propiedad de sus respectivos titulares:
• Este producto
incluye software
bajo licencia de
MS, empresa
aliada de Microsoft Corporation.
Microsoft y el software que lleva
el nombre Microsoft son marcas
comerciales registradas de Microsoft
Corporation. Antes de utilizar este
producto, consulte los TÉRMINOS
DEL CONTRATO DE LICENCIA DE
SOFTWARE DE MICROSOFT PARA
EL SOFTWARE WINDOWS PHONE
7 al nal de esta guía para obtener
información sobre derechos y
restricciones.
Enhorabuena por la adquisición del teléfono móvil
LG-E900 de LG. Este modelo cuenta con un diseño
innovador y compacto, compatible con la tecnología de
comunicación móvil digital más avanzada.
Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos
1 Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de
basura tachado, signica que éste se acoge a la Directiva
2002/96/CE.
2 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar
de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura,
a través de puntos de recogida designados por el gobierno o
las autoridades locales.
3 La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos
inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el
medio ambiente y la salud pública.
4 Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus
aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngase en contacto
con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el
establecimiento donde adquirió el producto.
2
LG-E900 | Guía del usuario
Copyrights y marcas
comerciales
Los derechos sobre todas las
tecnologías y los productos que
componen este dispositivo son
propiedad de sus respectivos titulares:
• Este producto
incluye software
bajo licencia de
MS, empresa
aliada de Microsoft Corporation.
Microsoft y el software que lleva
el nombre Microsoft son marcas
comerciales registradas de Microsoft
Corporation. Antes de utilizar este
producto, consulte los TÉRMINOS
DEL CONTRATO DE LICENCIA DE
SOFTWARE DE MICROSOFT PARA
EL SOFTWARE WINDOWS PHONE
7 al nal de esta guía para obtener
información sobre derechos y
restricciones.
• © 2010 Microsoft Corporation.
Todos los derechos reservados.
Microsoft, Internet Explorer® Mobile,
Windows® Phone, Windows® Phone
Marketplace, Xbox LIVE®, Zune®, son
marcas registradas del grupo de
compañias Microsoft.
Contenidos
Aplicaciones de Windows ��������������75
Mapas .........................................75
Marketplace .................................76
Hotmail ........................................76
La Web �������������������������������������������77
Navegador ...................................77
Conectividad ����������������������������������79
Bluetooth ....................................79
Wi-Fi ...........................................80
Reproducir ...................................82
Ajustes �������������������������������������������84
Sistema .......................................84
Aplicaciones .................................86
Actualización de software �������������89
Actualización de software del
teléfono .......................................89
Accesorios �������������������������������������90
FAQ (Preguntas más frecuentes) ���92
Directrices para un uso seguro y
eficaz �����������������������������������������������6
Montaje ������������������������������������������14
Familiarizarse con el teléfono .......14
Vista del teléfono abierto ...............15
Instalar la tarjeta SIM y la batería ...16
Navegación por Windows Phone ���19
Uso de la pantalla táctil .................19
Familiarización con la pantalla de
inicio ............................................23
Conocer y desplazarse por la pantalla
de inicio .......................................23
Personalización de la pantalla de
inicio ............................................28
Acceso a las aplicaciones .............29
Familiarización con la barra de
aplicaciones .................................29
Personalización de
Windows Phone ............................32
Introducción de texto ....................34
Descarga de aplicaciones de
Marketplace .................................35
4
LG-E900 | Guía del usuario
Primeros pasos ������������������������������36
Inicio de sesión con una cuenta de
Windows Live ID ...........................36
Importación de contactos ..............37
Permanezca sincronizado ..............38
Comunicando ���������������������������������39
Teléfono .......................................39
Mensajes .....................................43
Correo electrónico ........................45
Facebook .....................................50
Entretenimiento �����������������������������51
Realización de una fotografía o
grabación de un vídeo ...................51
Imágenes .....................................58
música y vídeos ............................63
Juegos .........................................69
Radio FM .....................................70
Utilidades ���������������������������������������73
Definir una alarma ........................73
Uso de la calculadora ....................73
Añadir de eventos al calendario .....73
Office ...........................................74
Aplicaciones de Windows ��������������75
Mapas .........................................75
Marketplace .................................76
Hotmail ........................................76
La Web �������������������������������������������77
Navegador ...................................77
Conectividad ����������������������������������79
Bluetooth ....................................79
Wi-Fi ...........................................80
Reproducir ...................................82
Ajustes �������������������������������������������84
Sistema .......................................84
Aplicaciones .................................86
Actualización de software �������������89
Actualización de software del
teléfono .......................................89
Accesorios �������������������������������������90
FAQ (Preguntas más frecuentes) ���92
5
para conectarse a una red. En general,
cuanto menor sea la distancia a una
estación base, menor será la potencia
de salida del dispositivo. Antes de que
un modelo de teléfono esté disponible
para su venta al público, es necesario
que cumpla con la directiva europea
R&TTE. Esta directiva incluye como
requisito imprescindible la protección
de la salud y seguridad del usuario y
de cualquier otra persona que pudiera
verse afectada por el dispositivo.
El valor más alto de SAR registrado
para el uso auditivo de este dispositivo
es de 0,935 W/kg.
Este dispositivo cumple las directrices
de exposición a radiofrecuencia
cuando se utiliza en posición normal
junto al oído o cuando se sitúa a una
distancia de al menos 1,5 cm del
cuerpo. Si se utiliza una carcasa de
transporte, un clip para el cinturón
o cualquier otro tipo de soporte
para el cuerpo, éstos no pueden
contener partes metálicas y deben
colocarse a una distancia de al menos
1,5 cm del cuerpo. Este dispositivo
Directrices para un uso seguro y ecaz
Lea estas sencillas instrucciones. Su
desconocimiento puede ser peligroso
o ilegal.
Exposición a energía de
radiofrecuencia
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS
NORMATIVAS INTERNACIONALES
RELACIONADAS CON LA EXPOSICIÓN A
LAS ONDAS DE RADIO
Este dispositivo móvil es un transmisor
y receptor de ondas de radio. El
dispositivo está diseñado y fabricado
para no sobrepasar los límites de
exposición a la radiofrecuencia (RF)
recomendados por las normativas
internacionales (ICNIRP). Estos límites
forman parte de directrices con
un amplio ámbito de aplicación y
establecen los niveles de energía de
radiofrecuencia permitidos para la
población. Las directrices han sido
desarrolladas por organizaciones
cientícas independientes a través de
evaluaciones exhaustivas y periódicas
de estudios cientícos. Las directrices
6
LG-E900 | Guía del usuario
incluyen un margen de seguridad
signicativo diseñado para garantizar
la seguridad de todas las contactos,
independientemente de su edad y
estado de salud.
El estándar de exposición para los
dispositivos móviles utiliza una
unidad de medida conocida como
Tasa especíca de absorción o SAR
(Specic Absorption Rate). El límite
de SAR establecido en las directrices
internacionales es de 2 W/kg*. Las
pruebas de SAR se llevan a cabo
utilizando posiciones estándar de
funcionamiento mientras el dispositivo
transmite al nivel más alto de potencia
certicado en todas las bandas de
frecuencia probadas. Aunque la tasa
de SAR se determine al nivel más alto
de potencia certicado, la auténtica
tasa SAR del dispositivo durante su
funcionamiento puede estar muy por
debajo del valor máximo. Esto se debe
a que el dispositivo está diseñado para
funcionar a varios niveles de potencia,
dependiendo de la potencia necesaria
para conectarse a una red. En general,
cuanto menor sea la distancia a una
estación base, menor será la potencia
de salida del dispositivo. Antes de que
un modelo de teléfono esté disponible
para su venta al público, es necesario
que cumpla con la directiva europea
R&TTE. Esta directiva incluye como
requisito imprescindible la protección
de la salud y seguridad del usuario y
de cualquier otra persona que pudiera
verse afectada por el dispositivo.
El valor más alto de SAR registrado
para el uso auditivo de este dispositivo
es de 0,935 W/kg.
Este dispositivo cumple las directrices
de exposición a radiofrecuencia
cuando se utiliza en posición normal
junto al oído o cuando se sitúa a una
distancia de al menos 1,5 cm del
cuerpo. Si se utiliza una carcasa de
transporte, un clip para el cinturón
o cualquier otro tipo de soporte
para el cuerpo, éstos no pueden
contener partes metálicas y deben
colocarse a una distancia de al menos
1,5 cm del cuerpo. Este dispositivo
requiere una conexión adecuada a
la red para poder transmitir archivos
de datos o mensajes. En algunos
casos, la transmisión de archivos de
datos o mensajes puede que sufra
retrasos hasta que dicha conexión
esté disponible. Compruebe que
sigue las instrucciones de distancia
de separación mencionadas
anteriormente hasta que se haya
completado la transmisión. El valor
más alto de SAR registrado para el uso
de este dispositivo cerca del cuerpo es
de 1,47 W/kg.
* El límite de tasa SAR para dispositivos
móviles utilizados por el público
es de 2 vatios/kilogramo (W/kg) de
media por cada diez gramos de tejido
corporal. Las directrices incorporan un
margen de seguridad importante para
proporcionar una protección adicional
y garantizar la seguridad cuando se
produzcan variaciones en las medidas.
Los valores de SAR pueden variar
dependiendo de los requisitos de cada
país y la banda de red.
Para obtener más información acerca
7
Cuidado y mantenimiento del
producto
ADVERTENCIA
Utilice sólo baterías, cargadores
y accesorios aprobados para su
utilización con este modelo de teléfono
concreto. De lo contrario, puede quedar
invalidada cualquier aprobación o
garantía para el teléfono, además de
resultar peligroso.
• No desmonte esta unidad. Si es
necesario repararla, llévela a un
técnico de servicio cualificado.
• Manténgala alejada de aparatos
eléctricos como televisores, radios y
ordenadores personales.
• La unidad debe alejarse de fuentes
de calor como radiadores u hornos.
• No la deje caer.
• No exponga esta unidad a
vibraciones mecánicas o golpes.
• Apague el teléfono en cualquier zona
en la que así lo exijan normativas
especiales. Por ejemplo, no lo utilice
en hospitales, ya que podrían verse
afectados equipos médicos sensibles.
de los valores de SAR en otras regiones,
consulte la información de producto
en www. lgmobile.com.
Información de la FCC sobre la SAR
El diseño de este teléfono móvil
cumple con lo estipulado por la
normativa vigente en relación
con la exposición a las ondas de
radio establecida por la Federal
Communications Commission
(Comisión federal de comunicaciones)
de Estados Unidos y la institución
canadiense Industry Canada.
Dichas normativas establecen el límite
de la SAR en 1,6 W/kg sobre 1 gramo
de tejido. El valor de SAR más alto que
se ha registrado bajo la aplicación de
este estándar durante la certicación
del producto es de 0,59 W/kg en
uso auditivo y 0,63 W/kg cuando se
transporta junto al cuerpo.
Además, el dispositivo se ha probado
con los soportes habituales para el
cuerpo a una distancia de 2 cm entre el
cuerpo del usuario y la parte posterior
del teléfono.
8
LG-E900 | Guía del usuario
La separación mínima de 2 cm entre
el cuerpo del usuario y la parte
posterior del teléfono es una condición
obligatoria para cumplir con la
normativa sobre la exposición a RF
de la FCC.
* Aviso y ADVERTENCIA de la FCC
Aviso
Este dispositivo cumple con lo
estipulado por el apartado 15 de la
FCC. El funcionamiento está sujeto a
las dos condiciones siguientes:
(1) El presente dispositivo no puede
causar interferencias perjudiciales y
(2) debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo
las que puedan causar un
funcionamiento no deseable.
Precaución
Todo cambio o modicación que se
realice en la unidad y que no haya sido
aprobado de forma expresa por el
fabricante podría anular el derecho del
usuario a utilizar el equipo.
Cuidado y mantenimiento del
producto
ADVERTENCIA
Utilice sólo baterías, cargadores
y accesorios aprobados para su
utilización con este modelo de teléfono
concreto. De lo contrario, puede quedar
invalidada cualquier aprobación o
garantía para el teléfono, además de
resultar peligroso.
• No desmonte esta unidad. Si es
necesario repararla, llévela a un
técnico de servicio cualificado.
• Manténgala alejada de aparatos
eléctricos como televisores, radios y
ordenadores personales.
• La unidad debe alejarse de fuentes
de calor como radiadores u hornos.
• No la deje caer.
• No exponga esta unidad a
vibraciones mecánicas o golpes.
• Apague el teléfono en cualquier zona
en la que así lo exijan normativas
especiales. Por ejemplo, no lo utilice
en hospitales, ya que podrían verse
afectados equipos médicos sensibles.
• No coja el teléfono con las manos
mojadas mientras se está cargando.
Podría sufrir una descarga eléctrica y
dañar gravemente el teléfono.
• No cargue el teléfono cerca de
material inflamable ya que podría
calentarse y provocar un incendio.
• Utilice un paño seco para limpiar
el exterior de la unidad (no utilice
disolventes como benceno,
diluyentes o alcohol).
• No cargue el teléfono sobre
superficies acolchadas.
• El teléfono se debe cargar en una
zona con la ventilación adecuada.
• No exponga esta unidad a humo o
polvo excesivo.
• No coloque el teléfono cerca de
tarjetas de crédito o billetes de
transporte, podría afectar a la
información de las bandas magnéticas.
• No golpee la pantalla con un objeto
punzante, ya que puede estropear
el teléfono.
• No exponga el teléfono a líquidos ni
humedad.
9
• Si escucha música mientras está en la
calle, ajuste el teléfono a un volumen
razonable de forma que pueda ser
consciente de lo que sucede a su
alrededor. Esto es importante sobre
todo cerca de las vías de tráfico.
Lesiones auditivas
Es posible que el oído sufra daños
cuando se ve expuesto a sonidos de
alto volumen durante largos períodos.
Por lo tanto, le recomendamos que
no encienda ni apague el teléfono
cerca de los oídos. Le recomendamos
igualmente que el volumen de la
música y de las llamadas se establezca
en un nivel razonable.
El volumen alto y la presión sobre el
auricular puede causar perdida de
audición.
Piezas de cristal
Algunas piezas de su teléfono móvil
están fabricadas con cristal. Este cristal
puede romperse si el teléfono cae
sobre una supercie dura o recibe un
impacto fuerte. Si el cristal se rompe,
• Utilice con cuidado los accesorios
(por ejemplo, los auriculares). No
toque la antena si no es necesario.
• No utilice el teléfono o los
accesorios en lugares con un alto
nivel de humedad, como piscinas,
invernaderos, solariums o entornos
tropicales, ya que puede provocar
daños en el teléfono y la invalidación
de la garantía.
Funcionamiento ecaz del teléfono
Dispositivos electrónicos
Todos los teléfonos móviles pueden
generar interferencias que pueden
afectar el rendimiento de otros
dispositivos.
• No utilice su teléfono móvil cerca
de aparatos médicos sin solicitar
permiso. Consulte con su médico
para determinar si el teléfono puede
generar interferencias que afecten
al funcionamiento de su dispositivo
médico.
• Algunos audífonos pueden verse
afectados por teléfonos móviles.
• También pueden generar pequeñas
10
LG-E900 | Guía del usuario
interferencias en televisores, radios,
ordenadores, etc.
Seguridad vial
Compruebe las leyes y normativas
locales sobre el uso de teléfonos
móviles durante la conducción.
• No utilice el teléfono móvil mientras
conduzca.
• Dedique toda su atención a la
conducción.
• Utilice un kit de manos libres, si lo
tiene.
• Salga de la carretera y aparque antes
de hacer llamadas o responderlas si
las condiciones de la conducción así
lo requieren.
• La energía de radiofrecuencia puede
afectar a algunos sistemas electrónicos
de su vehículo, como la radio del
coche o el equipo de seguridad.
• Si su vehículo dispone de un
airbag, no lo obstruya con equipos
inalámbricos portátiles o fijos.
Podrían provocar un fallo del airbag
y ocasionarle graves heridas debido a
un funcionamiento indebido.
• Si escucha música mientras está en la
calle, ajuste el teléfono a un volumen
razonable de forma que pueda ser
consciente de lo que sucede a su
alrededor. Esto es importante sobre
todo cerca de las vías de tráfico.
Lesiones auditivas
Es posible que el oído sufra daños
cuando se ve expuesto a sonidos de
alto volumen durante largos períodos.
Por lo tanto, le recomendamos que
no encienda ni apague el teléfono
cerca de los oídos. Le recomendamos
igualmente que el volumen de la
música y de las llamadas se establezca
en un nivel razonable.
El volumen alto y la presión sobre el
auricular puede causar perdida de
audición.
Piezas de cristal
Algunas piezas de su teléfono móvil
están fabricadas con cristal. Este cristal
puede romperse si el teléfono cae
sobre una supercie dura o recibe un
impacto fuerte. Si el cristal se rompe,
no lo toque ni intente retirarlo. No
utilice su teléfono hasta que un centro
de servicio autorizado sustituya el
cristal.
Derribos
No utilice el teléfono mientras
se realizan derribos. Respete las
restricciones y siga las normativas.
Entornos potencialmente
explosivos
• No utilice el teléfono en gasolineras.
• No lo utilice cerca de productos
químicos o combustibles.
• No transporte ni almacene
explosivos, líquidos o gases
inflamables en el compartimento de
su vehículo donde tenga el teléfono
móvil y los accesorios.
En aviones
Los dispositivos inalámbricos pueden
provocar interferencias en los aviones.
• Apague el teléfono móvil antes de
embarcar.
11
• Deshágase de las baterías según las
instrucciones del fabricante. Por favor,
recíclelas siempre que sea posible. No
las tire a la basura doméstica.
• Si necesita sustituir la batería, llévela
al proveedor o punto de servicio
autorizado más cercano de LG
Electronics para obtener asistencia.
• Desenchufe siempre el cargador de
la toma de corriente una vez que el
teléfono haya terminado de cargarse,
para evitar así un consumo de
energía innecesario del cargador.
• La duración real de la batería
dependerá de la configuración de
red, los ajustes del producto, los
patrones de uso, el tipo de batería y
las condiciones ambientales.
• No lo utilice en tierra sin el permiso
de la tripulación.
Niños
Deje el teléfono en un lugar seguro
fuera del alcance de niños pequeños.
Incluye piezas pequeñas que, si se
engullen, pueden causar asxia.
Llamadas de emergencia
Puede que las llamadas de emergencia
no estén disponibles en todas las
redes de telefonía móvil. Por lo tanto,
nunca debe depender únicamente
del teléfono para realizar llamadas de
emergencia. Consulte a su proveedor
de servicios local.
Información y mantenimiento de
la batería
• No es necesario descargar por
completo la batería antes de volver
a cargarla. A diferencia de otros
sistemas de baterías, no existe
ningún efecto de memoria que
pueda afectar al rendimiento de la
batería.
12
LG-E900 | Guía del usuario
• Utilice sólo las baterías y cargadores
de LG. Los cargadores de LG han sido
diseñados para maximizar la vida de
la batería.
• No desmonte ni cortocircuite la
batería.
• Mantenga limpios los contactos
metálicos de la batería.
• Sustituya la batería cuando deje de
funcionar correctamente. La batería
puede recargarse centenares de
veces antes de que deba sustituirse.
• Recargue la batería si no se ha
utilizado durante mucho tiempo para
maximizar su funcionalidad.
• No exponga el cargador de la batería
a la luz directa del sol y no lo utilice
en entornos muy húmedos, como en
el cuarto de baño.
• No deje la batería en lugares fríos
o calientes, podría deteriorar su
rendimiento.
• Existe riesgo de explosión si la batería
se sustituye por otra de un tipo
incorrecto.
• Deshágase de las baterías según las
instrucciones del fabricante. Por favor,
recíclelas siempre que sea posible. No
las tire a la basura doméstica.
• Si necesita sustituir la batería, llévela
al proveedor o punto de servicio
autorizado más cercano de LG
Electronics para obtener asistencia.
• Desenchufe siempre el cargador de
la toma de corriente una vez que el
teléfono haya terminado de cargarse,
para evitar así un consumo de
energía innecesario del cargador.
• La duración real de la batería
dependerá de la configuración de
red, los ajustes del producto, los
patrones de uso, el tipo de batería y
las condiciones ambientales.
13
Montaje
Teclas de volumen
• Con la pantalla inactiva:
volumen del tono del
sistema y timbre.
• Durante una llamada:
volumen del auricular.
• Durante la reproducción
de una pista de audio:
volumen de la pista.
Vista del teléfono abierto
Familiarizarse con el teléfono
Conector de auriculares
Tecla de encendido/bloqueo
• Pulsación larga (3 seg) para
encender/apagar.
• Pulsación breve para
desactivar la pantalla.
Auricular
Sensor de proximidad
ALS (sensor de luz ambiental)
Botón Buscar
Abrir el cuadro de búsqueda
rápida
Botón Inicio
Volver a la pantalla de
inicio; iniciar la función de
reconocimiento voz (mantener
pulsado).
Botón Atrás
Vuelve a la pantalla anterior.
Micrófono
14
LG-E900 | Guía del usuario
ADVERTENCIA:
la colocación de
un objeto pesado
sobre el teléfono
o sentarse sobre el
dispositivo puede
dañar la pantalla
LCD y la función de
pantalla táctil. No
cubra la película de
protección del sensor
de proximidad del
LCD, ya que esto
podría causar un mal
funcionamiento del
mismo.
Teclas de volumen
• Con la pantalla inactiva:
volumen del tono del
sistema y timbre.
• Durante una llamada:
volumen del auricular.
• Durante la reproducción
de una pista de audio:
volumen de la pista.
Cargador, cable de datos
(cable USB)
SUGERENCIA: antes de conectar
el cable USB, espere hasta que
el teléfono se haya encendido y
registrado en la red.
Tecla de cámara
• Pulse esta tecla desde la pantalla
de inicio para ir directamente a la
vista previa de la cámara.
Vista del teléfono abierto
Lente externa
de la cámara
Flash de la
cámara
Tapa de la batería
Batería
Bandeja de la tarjeta SIM
15
Instalar la tarjeta SIM y la
4 Instale la batería
En primer lugar, inserte la parte
superior de la batería en el borde
superior del compartimento de la
batería. Compruebe que los contactos
de la batería estén alineados con los
bornes del teléfono. Presione la parte
inferior de la batería hasta que encaje
en su sitio.
batería
1 Extraiga la tapa de la batería
Pulse el botón de liberación de la tapa
de la batería como se muestra en la
imagen que aparece a continuación
(1). Levante la tapa para separarla del
teléfono (2).
2 Extraiga la batería
Utilizando las marcas de la parte
inferior, sáquela del compartimento
de la batería.
16
LG-E900 | Guía del usuario
ADVERTENCIA: no extraiga la
batería con el teléfono encendido, ya
que podría dañarlo.
3 Inserte la tarjeta USIM
Deslice la tarjeta USIM hacia el interior
del soporte de la tarjeta. Asegúrese de
que el área de contactos dorados de
la tarjeta esté orientada hacia abajo.
Inserte de nuevo el soporte de la
tarjeta USIM.
4 Instale la batería
En primer lugar, inserte la parte
superior de la batería en el borde
superior del compartimento de la
batería. Compruebe que los contactos
de la batería estén alineados con los
bornes del teléfono. Presione la parte
inferior de la batería hasta que encaje
en su sitio.
5 Cargue el teléfono
Abra la cubierta de la toma de
cargador lateral del LG-E900. Inserte el
cargador y enchúfelo a una toma de
alimentación eléctrica.
17
Cuando la batería esté descargada,
Uso de la pantalla táctil
Sugerencias sobre la pantalla
táctil
La pantalla táctil del dispositivo le
permite seleccionar elementos o
utilizar funciones fácilmente. Aprenda
las acciones básicas para el uso de la
pantalla táctil.
NOTAS:
• Para evitar arañazos en la pantalla táctil,
no utilice objetos alados.
• No deje que otros dispositivos
eléctricos toquen la pantalla táctil.
Las descargas electrostáticas pueden
provocar un mal funcionamiento de
la misma.
• No deje que la pantalla táctil entre en
contacto con el agua. Las condiciones
de humedad excesiva o el contacto
con el agua pueden provocar un mal
funcionamiento de la misma.
• Para garantizar un funcionamiento
óptimo de la pantalla táctil, retire la
película de protección antes de utilizar
el dispositivo.
Navegación por Windows Phone
no podrá encender el teléfono.
Se necesitan de 4 a 5 minutos
aproximadamente para alcanzar
un estado de carga suciente para
encenderlo.
Necesitará 14-15 minutos más para
realizar la carga si se realiza a través de
una conexión USB.
Si el nivel de la batería es demasiado
bajo, se mostrará la imagen de batería
muy baja y se noticará al usuario que
mantenga la carga más tiempo.
NOTA: debe realizarse una primera carga
completa para mejorar la vida útil de la
batería.
ADVERTENCIA: no conecte el
cargador al teléfono sin la batería.
Debe comprobar que la batería se ha
insertado antes de realizar la carga.
18
LG-E900 | Guía del usuario
ADVERTENCIA: no retire la
batería ni la tarjeta USIM mientras está
cargando el teléfono.
ADVERTENCIA: si se reemplaza
la batería por otra de un tipo
incorrecto, existe riesgo de explosión.
Deshágase de las baterías según las
instrucciones del fabricante.
ADVERTENCIA: desconecte
el cargador de la red eléctrica y
del teléfono cuando se produzcan
tormentas eléctricas para evitar
descargas o incendios.
ADVERTENCIA: asegúrese de
que ningún elemento con bordes
alados toca la batería. Esto podría dar
lugar a un riesgo de incendio.
Navegación por Windows Phone
Uso de la pantalla táctil
Sugerencias sobre la pantalla
táctil
La pantalla táctil del dispositivo le
permite seleccionar elementos o
utilizar funciones fácilmente. Aprenda
las acciones básicas para el uso de la
pantalla táctil.
NOTAS:
• Para evitar arañazos en la pantalla táctil,
no utilice objetos alados.
• No deje que otros dispositivos
eléctricos toquen la pantalla táctil.
Las descargas electrostáticas pueden
provocar un mal funcionamiento de
la misma.
• No deje que la pantalla táctil entre en
contacto con el agua. Las condiciones
de humedad excesiva o el contacto
con el agua pueden provocar un mal
funcionamiento de la misma.
• Para garantizar un funcionamiento
óptimo de la pantalla táctil, retire la
película de protección antes de utilizar
el dispositivo.
• La pantalla táctil cuenta con una capa
que detecta las pequeñas cargas
eléctricas que emite el cuerpo humano.
• Para garantizar un rendimiento óptimo,
toque la pantalla táctil con la punta
de los dedos. Ésta no reacciona a los
toques con objetos alados, como un
bolígrafo o un lápiz.
NOTAS:
• La pantalla táctil del dispositivo se
apaga cuando éste no se utiliza durante
un período de tiempo especicado.
Para encender la pantalla, pulse el
botón de encendido.
• Además, puede ajustar el tiempo
de luz de fondo o cambiar el fondo
de pantalla. En la pantalla de inicio,
desplácese a la lista de aplicaciones y
seleccione Conguración > bloqueo
y fondo.
19
Movimientos universales en la
Panorámica
El gesto de panorámica
permite mover objetos
hacia arriba y hacia
abajo.
En este caso, el dedo
presiona sobre la
pantalla y se mueve
en la dirección
deseada. Para detener
la panorámica, se
levanta el dedo. El
contenido seguirá al
movimiento (como
al mover un mapa al
centro de la pantalla)
o podrá utilizarse para
cambiar el orden de
los elementos (por
ejemplo, un marcador
del navegador).
pantalla táctil
Con la mayoría de las aplicaciones, es
posible utilizar movimientos naturales
para desplazarse por las distintas
funciones y ejecutar comandos. Para
introducir texto, utilice el teclado en
pantalla o el de hardware.
Para moverse por Windows Phone 7,
utilice los siguientes movimientos:
Tocar
Un toque consiste
en una sola
pulsación rápida
en la pantalla.
Tocar sirve para
ejecutar comandos
(de la misma
manera que se
pulsa Intro en
un PC). Al tocar,
además, se detiene
el movimiento en
la pantalla.
20
LG-E900 | Guía del usuario
t
Tocar dos veces
Un doble toque
consiste en dos
pulsaciones
rápidas en el
mismo lugar de
la pantalla. Al
tocar dos veces,
el teléfono
amplía o reduce
la imagen, según
corresponda.
Mantener
pulsado
Al mantener
pulsado, el dedo se
deja inmóvil sobre
la pantalla durante
unos segundos.
y
Panorámica
El gesto de panorámica
permite mover objetos
hacia arriba y hacia
abajo.
En este caso, el dedo
presiona sobre la
pantalla y se mueve
en la dirección
deseada. Para detener
la panorámica, se
levanta el dedo. El
contenido seguirá al
movimiento (como
al mover un mapa al
centro de la pantalla)
o podrá utilizarse para
cambiar el orden de
los elementos (por
ejemplo, un marcador
del navegador).
Desplazamiento
El desplazamiento sirve
para mover objetos
lateralmente.
En este caso, el dedo
se presiona sobre la
pantalla y se mueve
en la dirección
deseada. Para detener
el movimiento, se
levanta el dedo. El
contenido seguirá al
movimiento (como
al mover un mapa al
centro de la pantalla)
o podrá utilizarse para
cambiar el orden de
los elementos (por
ejemplo, un marcador
del navegador).
21
Juntar y separar
Familiarización con la
pantalla de inicio
Desde esta pantalla, puede acceder
a las opciones del menú, realizar una
llamada, ver el estado del teléfono y
mucho más.
Juntar y separar son
movimientos opuestos.
Estos movimientos se
utilizan a menudo en
los mapas para ampliar
y reducir la imagen.
Para juntar, se mueven
dos dedos sobre la
pantalla, acercándolos.
Al hacerlo, la imagen
se amplía, a la vez que
se centra en el punto
medio entre los dos
dedos. Para separar,
se mueven dos dedos
sobre la pantalla,
separándolos, para
reducir la imagen.
22
LG-E900 | Guía del usuario
Familiarización con la
pantalla de inicio
Desde esta pantalla, puede acceder
a las opciones del menú, realizar una
llamada, ver el estado del teléfono y
mucho más.
Conocer y desplazarse por la
pantalla de inicio
La pantalla de inicio representa el
punto de partida en Windows Phone 7
cuando los usuarios encienden el
teléfono. En la pantalla de inicio,
se muestra una serie de iconos de
aplicaciones que los usuarios han
situado en la posición deseada para
una activación rápida. Al pulsar el
botón [Inicio]
aparecer siempre la pantalla de inicio,
independientemente de la aplicación
que esté ejecutándose.
1 Para ver las distintas aplicaciones,
sólo tiene dar un ligero toque
con el dedo a izquierda, derecha,
arriba o abajo.
Además, puede personalizar los
iconos de la pantalla de inicio, que
son accesos directos a sus menús y
aplicaciones favoritos.
NOTAS: cuando se encuentre en una
pantalla de espera al desbloquear el
teléfono, pase ligeramente el dedo hacia
arriba y podrá ver la pantalla de inicio con
los iconos de aplicaciones.
del teléfono, vuelve a
23
Iconos de la pantalla de inicio
Icono Descripción
Windows Phone funciona con Microsoft Exchange, Microsoft Outlook
Web App y muchos de los sistemas de correo electrónico más conocidos,
entre ellos Hotmail, Yahoo! Mail, G-mail y otros. Guarde las fotos y
grácos adjuntos en la carpeta de Imágenes guardadas.
Toque para transmitir vídeos, música e imágenes del teléfono al
dispositivo de reproducción compatible con DLNA (Digital Living
Network Alliance).
Con ScanSearch, puede explorar calles, ciudades y países en los mapas
en línea. ScanSearch le ofrece, además, mapas de carretera a destinos
especicados y le permite consultar información sobre negocios locales,
incluidas la ubicación y la información de contacto.
Introduzca eventos en el nuevo Windows Phone, suscríbase a
calendarios y establezca alertas para recordar eventos, citas y fechas
límite. Además, se sincronizan con el calendario de Windows Live y
viceversa.
Toque para acceder a Internet con Internet Explorer.
Acceda a Xbox Live para jugar a algún juego e invitar a un amigo a
participar. Descargue juegos nuevos en el teléfono.
Un iconos es un acceso directo a una aplicación o a su contenido, fácilmente
reconocible, que los usuarios pueden colocar en cualquier posición del menú
Inicio del teléfono.
En los iconos en los que se utiliza la función de noticación, se puede actualizar
el gráco o el texto del título, o incluir un contador incremental, lo que permite
a los usuarios disfrutar de una experiencia más personal e intuitiva. Se puede
mostrar, por ejemplo, si es su turno en una partida, información meteorológica o
el número de mensajes de correo electrónico que se han recibido.
El menú Inicio aparece siempre en vista vertical.
Icono Descripción
Permite realizar llamadas, con acceso rápido a llamadas recientes,
favoritos y a todos los contactos. Marcado manual con el teclado
numérico. Toque simplemente el icono de correo de voz para escuchar el
mensaje de voz deseado, en el orden que preera.
Toque para acceder al icono de contactos, la aplicación de
comunicaciones integrada para correo electrónico, mensajes, mensajes
instantáneos, contactos u otra información.
Permite enviar y recibir mensajes de texto SMS. Las conversaciones se
guardan en una presentación de tipo chat instantánea para que pueda
ver un historial de los mensajes que ha enviado y recibido. Permite
enviar mensajes MMS con una fotografía que haya hecho.
24
LG-E900 | Guía del usuario
Icono Descripción
Windows Phone funciona con Microsoft Exchange, Microsoft Outlook
Web App y muchos de los sistemas de correo electrónico más conocidos,
entre ellos Hotmail, Yahoo! Mail, G-mail y otros. Guarde las fotos y
grácos adjuntos en la carpeta de Imágenes guardadas.
Toque para transmitir vídeos, música e imágenes del teléfono al
dispositivo de reproducción compatible con DLNA (Digital Living
Network Alliance).
Con ScanSearch, puede explorar calles, ciudades y países en los mapas
en línea. ScanSearch le ofrece, además, mapas de carretera a destinos
especicados y le permite consultar información sobre negocios locales,
incluidas la ubicación y la información de contacto.
Introduzca eventos en el nuevo Windows Phone, suscríbase a
calendarios y establezca alertas para recordar eventos, citas y fechas
límite. Además, se sincronizan con el calendario de Windows Live y
viceversa.
Toque para acceder a Internet con Internet Explorer.
Acceda a Xbox Live para jugar a algún juego e invitar a un amigo a
participar. Descargue juegos nuevos en el teléfono.
25
Icono Descripción
Visualización de la barra de
estado
La barra de estado cuenta con distintos
iconos para mostrar información
del teléfono, como la intensidad de
la señal, la existencia de mensajes
nuevos, el nivel de carga de la batería y
si las conexiones de Bluetooth y datos
están activas.
A continuación se muestra una tabla
en la que se explica el signicado de
los iconos que se pueden ver en la
barra de estado.
[Barra de estado]
Icono Descripción
Potencia de señal
HSDPA
3G
2G-GPRS
2G-EDGE
Vea las fotos y los vídeos creados con el nuevo Windows Phone,
recibidos en mensajes de correo electrónico o MMS, o sincronizados con
el software Zune del ordenador. (Sólo con sistemas operativos Windows)
Véalos en formato vertical u horizontal. Amplíe las fotos para verlas más
de cerca. Envíe correos electrónicos o mensajes MMS con fotos adjuntas.
Reproduzca la música, los vídeos y los podcasts almacenados en el
dispositivo conectándolo a su ordenador para sincronizar sus cosas.
Escuche la radio FM. Visite Marketplace.
Busque aplicaciones para Windows Phone en Marketplace, las cuales se
pueden comprar o descargar con la conexión Wi-Fi o de red móvil de
datos. Lea o escriba críticas de las aplicaciones favoritas. Descargue e
instale la aplicación en la pantalla de inicio.
NOTAS: la disposición, el nombre o el diseño de los iconos puede variar en función del
estado de conguración, el área, el operador, el plan y la versión del software Windows
Phone.
La funcionalidad y la disponibilidad de las aplicaciones pueden variar en función del
país o la región en los que ha adquirido y utiliza Windows Phone. Para obtener más
información, póngase en contacto con su operador.
26
LG-E900 | Guía del usuario
Visualización de la barra de
estado
La barra de estado cuenta con distintos
iconos para mostrar información
del teléfono, como la intensidad de
la señal, la existencia de mensajes
nuevos, el nivel de carga de la batería y
si las conexiones de Bluetooth y datos
están activas.
A continuación se muestra una tabla
en la que se explica el signicado de
los iconos que se pueden ver en la
barra de estado.
[Barra de estado]
Icono Descripción
Potencia de señal
H
HSDPA
3G
3G
G
E
2G-GPRS
2G-EDGE
Conexión de
datos
Icono Descripción
Reenvío de llamada
Itinerancia
Intensidad de señal de la red
inalámbrica
Estado de Bluetooth
Modo de timbre
Estado de entrada
Nivel de carga de la batería
Reloj del sistema
27
Personalización de la pantalla de inicio
Navegación y conguración
de las aplicaciones
Acceso a las aplicaciones
Para acceder a las aplicaciones de
Windows Phone:
1 En la pantalla de inicio, toque la
echa para acceder a la lista de
aplicaciones.
2 Si el iconos no es visible, desplácese
hacia abajo.
3 Seleccione una aplicación.
4 Pulse el botón Atrás para volver
a la pantalla anterior. Pulse el botón
Inicio para volver a la pantalla
de inicio.
NOTAS:
• Puede añadir un acceso directo a una
aplicación manteniendo pulsado su
icono en la lista de aplicaciones. Puede
mover la aplicación a la posición que
desee en la pantalla de inicio.
Puede personalizar la distribución de los iconos de la pantalla
de inicio.
En ella, puede incluir todo tipo de elementos, como
aplicaciones, sitios Web, mapas e incluso contactos. Al
añadir un contacto a la pantalla de inicio, recibirá todas las
actualizaciones de contenido de esa persona, directamente
del iconos.
En la mayoría de los casos, para añadir un elemento al
menú de inicio, debe mantener pulsado el elemento
correspondiente hasta que aparezca el menú, o abrir la lista
de aplicaciones, y, a continuación, tocar anclar a Inicio.
• Si desea mover un iconos a una posición diferente del
menú de inicio, mantenga pulsado el iconos y muévalo a la
posición deseada.
• Para quitar un iconos, manténgalo pulsado y toque
28
LG-E900 | Guía del usuario
desanclar
.
Loading...