LG E720b User Manual [fr]

Guide de l'utilisateur du LG -E720b

– Français

Félicitations pour votre achat du LG-E720b, un téléphone compact et performant de LG, conçu pour vous permettre de profiter pleinement des toutes dernières technologies disponibles en matière de communication numérique mobile.

• Il est possible que certains renseignements de ce guide ne s'appliquent pas à votre téléphone, car ils peuvent varier selon le logiciel du téléphone ou votre fournisseur de services.

•Dans la mesure où son écran tactile est utilisé comme clavier, ce téléphone n'est pas recommandé pour les personnes malvoyantes.

•© LG Electronics, Inc., 2010. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

•Google™, Google Maps™, Google

Mail™, YouTube™, Google Talk™ et Android Market™ sont des marques de commerce de Google, Inc.

Table des matières
Avertissement important............		5
1. Mémoire du téléphone...........		5
2.	Optimisation de la durée
	de vie de la batterie...............	5
3.	Installation d'un système
	d'exploitation libre.................	6
4.	Utilisation d'un schéma de
	déverrouillage........................	7
5.	Utilisation du mode sécurisé
	et de la réinitialisation à froid...	8
6.	Connexion aux réseaux Wi-Fi....	9

7.Utilisation d'une carte microSD 10

8.Ouverture d'une application

et changement d'application....		10
9. Installation de LG PC Suite
sur votre ordinateur.............		11
10.	Connexion de votre téléphone
	à un ordinateur par USB.............	13
11.	Déverrouillez l'écran lorsque vous
	utilisez la connexion de données...	15

12.Ne connectez pas votre téléphone pendant que vous

allumez ou éteignez l'ordinateur. 15

13.Tenez le téléphone bien droit 15

14. Si l'écran gèle...................	15
Utilisation du téléphone...........	16
Installation de la carte SIM
et de la batterie.......................	18
Chargement de la batterie du téléphone19
Installation de la carte mémoire 19
Formatage de la carte mémoire 21
Votre écran d'accueil................	22
Conseils relatifs à l'écran tactile.. 22
Capteur de proximité...............	22
Verrouillage du téléphone.........	22

Déverrouillage de l'écran.........	24
Accueil ..................................	24
Ajout de widgets sur votre
page d'accueil.........................	25
Retour à une application
récemment utilisée..................	26
Clavier à l'écran......................	28
Saisie de texte intuitive XT9.....	29
Saisie en mode alphabétique....	29
Mode 123...............................	30
Entrée d'une lettre accentuée...	30
Exemple..................................	30
Configuration de compte Google 31
Création d'un compte Google...	31
Connexion à votre compte Google..	31
Appels et contacts....................	33
Établissement d'un appel.........	33
Appel d'un contact..................	33
Réponse à un appel et rejet d'un appel 33
Réglage du volume de l'appel.. 34
Établissement d'un deuxième appel 34
Affichage du registre des appels..	34
Réglages des appels................	35
Contacts.................................	37
Recherche d'un contact...........	37
Ajout d'un contact...................	37
Contacts préférés....................	37
Messagerie et courriel.............	39
Messages...............................	39
Envoi d'un message................	39
Modification des paramètres
de message.............................	40
Ouverture des courriels et
écran Comptes de messagerie 42
Lecture de vos messages.........	44

Envoi d'une réponse à un message 44
Suivi des messages.................	44
Composition et envoi d'un courriel 45
Utilisation des dossiers de compte 46
Ajout et modification des
comptes de courriel.................	46
Réseautage social....................	48
Ajout d'un compte dans votre
téléphone................................	48
Visualisation et mise à jour de
votre état ...............................	49
Retrait de comptes de votre
téléphone................................	49
Appareil photo..........................	50
Utilisation du viseur.................	50
Utilisation du mode de mise au point 51
Prise de photo rapide ..............	51
Après avoir pris une photo.......	52
Utilisation des paramètres
avancés..................................	52
Affichage des photos
sauvegardées..........................	55
Caméra vidéo...........................	56
Utilisation du viseur.................	56
Prise d'une vidéo rapide..........	57
Après avoir enregistré une vidéo.. 57
Utilisation des paramètres avancés 58
Lecture des vidéos enregistrées...	59
Réglage du volume pendant le
visionnement d'une vidéo.........	59
Vos photos et vidéos................	60
Modification de vos photos.......	60
Multimédia...............................	62

Pour changer le type d'affichage
du contenu d'un album.............	62
Envoi d'une photo....................	62
Envoi d'une vidéo....................	63
Musique.................................	63
Lecture d'une chanson............	63
Écoute de la radio....................	64
Recherche de stations de radio 64
Réinitialisation des stations de radio 65
Écoute de la radio....................	65
Transfert de fichiers à l'aide de
périphériques de stockage de
masse USB.............................	66
Enregistrement de fichiers de
musique et de vidéos sur le
téléphone................................	66
Transfert des contacts d'un
ancien téléphone sur le nouveau..	67
Envoi de données de votre
téléphone par liaison Bluetooth 68
Applications Google..................	70
Google Maps™.......................	70
Market™................................	71
Google Mail™.........................	71
Google Talk™.........................	72
Utilitaires..................................	73
Réglage de l'alarme.................	73
Utilisation de la calculatrice......	73
Ajout d'un événement à votre agenda74
Modification du type
d'affichage de l'agenda...........	74
ThinkFree Office......................	75
Enregistreur vocal....................	75
Enregistrement d'un son ou de la voix 75
Envoi d'un enregistrement vocal..76

Table des matières
Le Web......................................	77
Navigateur..............................	77
Utilisation des options..............	77
Ajout et utilisation de favoris.....	78
Modification des paramètres
du navigateur Web...................	78
Paramètres...............................	79
Connexions sans fil..................	79
Son........................................	81
Affichage ...............................	82
Lieu et sécurité ......................	82
Applications............................	85
Comptes et synchro ................	85
Confidentialité.........................	86
Carte SD et mémoire...............	86
Rechercher.............................	87
Langue et clavier.....................	88
Saisie et sortie vocales............	88
Accessibilité............................	90
Date et heure..........................	90
À propos du téléphone.............	90
Wi-Fi......................................	90
Partage de la connexion de données
cellulaires de votre téléphone..........	91
Paramètres de partage de
connexion USB et de point
d'accès Wi-Fi mobiles..............	92
Pour partager la connexion de
données de votre téléphone via USB 93
Partage de connexion USB et
partage de données.................	93
Pour partager la connexion de
données du téléphone en tant
que point d'accès Wi-Fi mobile 94

Pour renommer votre point
d'accès mobile ou régler ses
paramètres de sécurité............	94
Utilisation de l'application
On-Screen Phone....................	96
Icônes d'On-Screen Phone.......	96
Fonctions du programme
On-Screen Phone....................	96
Installation d'On-Screen
Phone sur l'ordinateur.............	97
Pour connecter votre téléphone
mobile à un ordinateur...............	97
Pour vérifier la connexion
entre le téléphone et l'ordinateur	98
Pour déconnecter votre
téléphone de l'ordinateur.........	98
Mise à jour du logiciel du
téléphone................................	99
DivX Mobile...........................	100
Accessoires............................	101
Données techniques...............	101
Dépannage.............................	102
Pour votre sécurité.................	105
Directives de sécurité............	112

Avertissement important

Avant d'apporter votre appareil à la réparation ou de téléphoner au service à la clientèle, veuillez consulter cette section pour vérifier si la difficulté que vous éprouvez y est décrite.

1. Mémoire du téléphone

Lorsque l'espace mémoire disponible sur votre téléphone est inférieur à 10 %, votre téléphone ne peut pas recevoir de nouveau message. Vérifiez la mémoire interne de votre téléphone et supprimez quelques données comme des applications ou

des messages pour augmenter l'espace mémoire.

Pour gérer les applications :

1 À l'écran d'accueil, touchez l'onglet Applications et sélectionnez Paramètres > Applications > Gérer les applications.

2Lorsque toutes les applications apparaissent, faites défiler la liste et choisissez l'application que vous voulez désinstaller.

3Appuyez sur Désinstaller et touchez OK pour désinstaller l'application voulue.

2.Optimisation de la durée de vie de la batterie

Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre batterie en éteignant les fonctions qui s'exécutent en arrière-plan et dont vous n'avez pas besoin. Vous pouvez aussi surveiller la consommation de la puissance

de la batterie par les applications et les ressources du système.

Pour augmenter la durée de charge de votre batterie :

•Désactivez les communications radio lorsque vous ne les utilisez pas. Si vous n'utilisez pas les fonctions Wi-Fi, Bluetooth ou GPS, désactivezles.

•Baissez la luminosité et réglez la mise en veille de l'écran plus courte.

Avertissement important

•Désactivez la synchronisation automatique pour Google Mail, Agenda, Contacts et d'autres applications.

•Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent réduire la durée de vie de votre batterie.

Pour vérifier le niveau de charge de la batterie :

1 À l'écran d'accueil, touchez l'onglet Applications et sélectionnez Paramètres > À propos du téléphone > État.

2L'état de la batterie (en chargement, pas en chargement) et le niveau (pourcentage de la charge pleine) seront affichés au haut de l'écran.

Pour surveiller et contrôler les consommateurs de batterie :

1 À l'écran d'accueil, touchez l'onglet Applications et sélectionnez Paramètres > À propos du téléphone > Utilisation de la batterie.

2Le haut de l'écran affiche la durée d'utilisation de la batterie. Si le téléphone est raccordé à une source d'alimentation, la durée

depuis la dernière connexion à une source d'alimentation est affichée; sinon, la durée pendant laquelle le téléphone a été alimenté par la batterie. L'écran dresse la liste des applications et des services qui consomment de l'énergie en commençant par les plus énergivores.

3.Installation d'un système d'exploitation libre

Si vous installez un système d'exploitation libre et que vous n'utilisez pas le système d'exploitation fourni par le fabricant, il se peut que votre téléphone ne fonctionne pas correctement.

AVERTISSEMENT

Si vous installez et utilisez un système d'exploitation autre que celui qui est fourni par le fabricant, votre téléphone n'est plus couvert par la garantie.

AVERTISSEMENT

Pour protéger votre téléphone et vos données personnelles, téléchargez uniquement des applications provenant de sources dignes de confiance, comme Android Market. Si des applications sont installées incorrectement sur votre téléphone, celui-ci pourrait ne pas fonctionner normalement ou une erreur grave pourrait se produire. Vous devrez désinstaller ces applications ainsi que l'ensemble de leurs données et paramètres sur votre téléphone.

4.Utilisation d'un schéma de déverrouillage

Permet de définir un schéma de déverrouillage pour protéger votre téléphone. Cette option ouvre une série d'écrans pour vous guider dans le processus de dessin d'un schéma de déverrouillage de l'écran.

AVERTISSEMENT

Précautions à prendre lors de l'utilisation du schéma de verrouillage

Il est très important que vous vous rappeliez de votre schéma de déverrouillage.

Vous ne pourrez plus accéder à votre téléphone si vous entrez un schéma incorrect cinq fois de suite. Vous avez droit à cinq tentatives pour entrer le bon schéma de déverrouillage, code PIN

ou mot de passe. Si vous échouez 5 fois, vous pouvez réessayer seulement après 30 secondes.

Avertissement important

En cas d'oubli de votre schéma de déverrouillage, code PIN ou mot de passe :

Si vous vous connectez à votre compte Google sur le téléphone et que vous entrez cinq fois de suite un schéma de déverrouillage erroné, appuyez sur le bouton Schéma oublié. Vous devez ensuite

ouvrir une session de votre compte Google pour déverrouiller votre téléphone.

Si vous n'avez pas créé de compte Google sur le téléphone ou si vous avez oublié vos données d'authentification, vous devez réinitialiser les paramètres par défaut.

5.Utilisation du mode sécurisé et de la réinitialisation à froid

* Utilisation du mode sécurisé

Pour rétablir le téléphone lorsqu'il se trouve en état de dysfonctionnement :

1Éteignez-le et redémarrezle. Lorsque votre téléphone redémarre, maintenez le doigt

sur la touche Menu pendant que le logo Android s'affiche. Votre téléphone se réinitialise complètement pour revenir à l'écran principal et affiche la mention « mode sécurisé » dans le coin inférieur gauche.

2Appuyez sur Paramètres > Applications > Gérer les applications, sélectionnez l'application et ensuite l'icône

Désinstaller.

3Après avoir désinstallé l'application, éteignez le téléphone et réinitialisez-le.

*Exécution d'une réinitialisation à froid (rétablissement des paramètres par défaut)

Si le téléphone ne revient pas à son état initial, exécutez

une réinitialisation à froid pour initialiser votre téléphone.

Si vous maintenez enfoncées simultanément les touches de mise en marche et de volume pendant plus de 10 secondes, le téléphone s'allume et effectue immédiatement une réinitialisation des paramètres

par défaut. Veuillez noter qu'après une réinitialisation à froid, toutes les données et applications sur votre téléphone sont effacées et ne peuvent pas être récupérées.

AVERTISSEMENT

Si vous effectuez une réinitialisation à froid, toutes les applications utilisateur et données utilisateur seront supprimées. N'oubliez pas de sauvegarder toutes vos données importantes avant d'effectuer une réinitialisation

àfroid.

6.Connexion aux réseaux Wi-Fi

Pour utiliser la connexion WiFi sur votre téléphone, vous devez vous connecter à un point d'accès sans fil. Certains points d'accès sont publics et vous pouvez simplement vous y connecter. D'autres points d'accès sont cachés ou utilisent

des caractéristiques de sécurité;

vous devez configurer votre téléphone pour qu'il puisse s'y connecter.

Désactivez la connexion Wi-Fi lorsque vous ne l'utilisez pas, afin d'augmenter la durée de charge de votre batterie.

Pour activer la connexion WiFi et se connecter à un réseau Wi-Fi :

1 À l'écran d'accueil, touchez l'onglet Applications et sélectionnez Paramètres > Connexions sans fil > Paramètres Wi-Fi.

2Touchez Wi-Fi pour activer la connexion afin de détecter les réseaux Wi-Fi disponibles.

•La liste des réseaux Wi-Fi disponibles s'affiche. Les réseaux sécurisés sont indiqués par une icône de cadenas.

3Touchez un réseau pour vous y connecter.

Avertissement important

•Si le réseau est ouvert, le téléphone vous demande de confirmer que vous désirez vous y connecter, en touchant

Se connecter.

•Si le réseau est sécurisé, on vous demande d'entrer un mot de passe ou d'autres informations de sécurité. (Demandez les détails à votre administrateur réseau.)

4La barre d'état affiche les icônes indiquant l'état de la connexion Wi-Fi.

7.Utilisation d'une carte microSD

Les photos, tout comme les fichiers de musique et les vidéos, ne peuvent être enregistrées que dans la mémoire externe.

Avant d'utiliser l'appareil photo intégré, vous devez d'abord insérer une carte mémoire microSD dans votre téléphone.

S'il n'y a pas de carte mémoire, vous ne pourrez pas enregistrer les photos ni les vidéos que vous avez prises.

AVERTISSEMENT

Vous ne devez pas insérer ou retirer la carte mémoire pendant que le téléphone est en marche, car cela pourrait endommager la carte mémoire et le téléphone, et donc entraîner l'altération des données stockées sur la carte. Pour retirer la carte mémoire

en toute sécurité, sélectionnez

Applications > Paramètres > Carte SD et mémoire > Désactiver la carte SD.

8.Ouverture d'une application et changement d'application

Le multitâche est facile avec Android, parce que les

applications ouvertes continuent à s'exécuter même lorsque vous ouvrez une nouvelle application. Il n'est pas nécessaire de quitter une application avant d'en ouvrir une autre. Vous pouvez utiliser plusieurs applications ouvertes et passer de l'une à l'autre. Android gère toutes les applications,

10

les arrêtant et les redémarrant au besoin, pour s'assurer que les applications inactives ne consomment pas de ressources inutilement.

Mettre fin à l'application en utilisation

1À l'écran d'accueil, touchez l'onglet Applications

et sélectionnez Paramètres > Applications> Gérer les applications.

2Faites défiler l'écran pour choisir l'application voulue et touchez Forcer l'arrêt pour mettre fin à l'utilisation.

CONSEIL!

Retour à une application utilisée récemment

Maintenez le doigt sur la touche Accueil pour afficher la liste des applications que vous avez utilisées récemment.

9.Installation de LG PC Suite sur votre ordinateur

Pour synchroniser votre téléphone avec votre PC au moyen du câble USB, vous devez installer le logiciel LG PC Suite sur votre ordinateur.

Vous pouvez télécharger ce programme du site Web de LG (http://www.lg.com/ca). Rendezvous sur le site http://www. lg.com/ca et sélectionnez votre région, votre pays et votre langue. Pour en savoir plus sur l'installation et l'utilisation de ce programme, visitez le site Web de LG.

Comme le logiciel PC Suite est intégré sur la carte SD fournie, vous pouvez simplement le copier sur votre ordinateur.

11

Avertissement important

LG PC SUITE

Le programme LG PC Suite IV vous permet de connecter votre téléphone cellulaire à un ordinateur au moyen d'un câble USB de transmission de données, pour que

vous puissiez utiliser les fonctions de votre cellulaire directement sur le PC.

Principales fonctions de LG PC Suite IV

•Fonctions pratiques de création, modification et suppression de données sur le téléphone

•Synchronisation des données à partir d'un PC et d'un téléphone (contacts, agenda, SMS, favoris, journal des appels)

•Simplicité de transfert des fichiers multimédias (photos, vidéos, musique)

entre le PC et le téléphone, avec la fonction glisserdéposer

•Transfert des messages du téléphone vers un PC

•Permet d'utiliser votre téléphone comme modem

•Assure la mise à jour logicielle sans perdre vos données

Le téléphone LG-E720b ne prend pas en charge :

-la connexion à un PC par liaison Bluetooth

-les listes de tâches dans l'agenda

-les mémos

-les applications Java

Pour en savoir davantage, reportez-vous au guide de l'utilisateur de LG PC Suite IV, qui est offert dans le menu d'aide après l'installation du logiciel.

Installation de LG PC Suite à partir d'une carte mémoire microSD

1Insérez la carte mémoire microSD dans votre

12

téléphone. (Il est possible qu'elle y soit déjà.)

2Avant de brancher le câble USB, assurez-vous que le Mode clé USB (stockage de masse)

est activé sur votre téléphone. (Dans le menu Applications

,allez à Paramètres > Carte SD et mémoire, puis cochez la case Mode clé USB (stockage de masse).)

3Connectez votre téléphone à votre ordinateur au moyen du câble USB.

(1)Dans la barre d'état, faites glisser l'icône USB.

(2)Choisissez Connecté avec un câble USB et Monter.

(3)Vous pouvez visualiser le contenu du stockage de masse depuis l'ordinateur et transférer les fichiers désirés.

(4)Copiez sur votre ordinateur le dossier LGPCSuiteIV se trouvant dans votre stockage de masse.

(5)Lancez l'exécution du fichier « LGInstaller.exe » sur l'ordinateur et suivez les directives.

* Une fois que l'installation de LG PC Suite IV est terminée, désactivez l'option Mode clé USB (stockage de masse) pour exécuter le logiciel LG PC Suite IV.

REMARQUE : Veuillez ne pas retirer ni supprimer d'autres fichiers de programmes installés sur votre carte mémoire, parce que cela pourrait entraîner des dommages aux applications préinstallées sur votre téléphone.

10.Connexion de votre téléphone à un ordinateur par USB

Pour transférer des fichiers à l'aide de périphériques USB :

1Insérez la carte microSD dans votre téléphone. (Il est possible qu'elle y soit déjà.)

2Avant de brancher le

câble USB, assurez-vous que le Mode clé USB (stockage de masse) est activé sur votre téléphone. (Dans le

menu Applications

, allez

à Paramètres > Carte SD et mémoire, puis cochez la case

13

Avertissement important

Mode clé USB (stockage de masse).)

3Utilisez le câble USB fourni avec votre téléphone pour connecter le téléphone à un port USB sur votre ordinateur. Vous recevrez une notification indiquant que l'USB est connectée.

4Ouvrez le ruban de notification et touchez Connecté avec un câble USB.

5Touchez Monter pour confirmer que vous voulez transférer des fichiers entre la carte microSD de votre téléphone et l'ordinateur.

Lorsque le téléphone est connecté à un périphérique de stockage USB, vous recevez une notification. La carte microSD de votre téléphone est montée comme lecteur amovible sur votre ordinateur. Vous pouvez maintenant copier des fichiers à

partir de la carte microSD et vers celle-ci.

REMARQUE : À la désinstallation de PC Suite IV, les pilotes USB et Bluetooth ne sont pas automatiquement supprimés. Ils doivent donc être désinstallés manuellement.

CONSEIL! Pour réutiliser une carte microSD sur votre appareil, vous devez ouvrir le ruban de notification et touchez Éteindre le périphérique de stockage USB.

Pendant ce temps, vous ne serez pas en mesure d'accéder à la carte microSD de votre téléphone; vous ne pouvez donc pas utiliser d'applications nécessitant la carte microSD, comme l'appareil photo, la galerie et le lecteur de musique.

Pour déconnecter votre téléphone de l'ordinateur, suivez attentivement les instructions de l'ordinateur concernant la déconnexion appropriée des

périphériques USB, afin d'éviter de perdre l'information sur la carte.

1Déconnectez le périphérique USB de votre ordinateur en toute sécurité.

14

2Ouvrez le ruban de notification et touchez

Éteindre le périphérique de stockage USB.

3Touchez Éteindre dans la boîte de dialogue affichée.

11.Déverrouillez l'écran lorsque vous utilisez la connexion de données.

L'écran devient noir si on n'y touche pas pendant l'utilisation de la connexion de données. Pour allumer votre écran ACL, vous n'avez qu'à le toucher.

12.Ne connectez pas votre téléphone pendant que vous allumez ou éteignez l'ordinateur.

N'oubliez pas de débrancher le câble qui relie le téléphone à l'ordinateur, sans quoi des erreurs pourraient se produire sur l'ordinateur.

13.Tenez le téléphone bien droit

Veuillez placer le téléphone bien droit, comme vous le feriez normalement avec un téléphone conventionnel. Le LGE720b est doté d'une antenne interne. Assurez-vous de ne pas égratigner ou endommager cette partie à l'arrière, car cela pourrait réduire la performance de l'appareil. Pendant un

appel ou une transmission de données, évitez de masquer la partie inférieure du téléphone où est située l'antenne. Cela pourrait nuire à la qualité des communications.

14. Si l'écran gèle

Si le téléphone ne répond plus aux commandes de l'utilisateur ou si l'écran gèle :

Retirez la batterie, puis insérezla de nouveau et rallumez le téléphone. Si cela ne suffit

pas à résoudre le problème, communiquez avec le service à la clientèle.

15

Utilisation du téléphone

Pour allumer le téléphone, maintenez la touche de mise en marche enfoncée pendant 3 secondes.

Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche de mise en marche enfoncée pendant 3 secondes et touchez Éteindre.

Écouteur

Capteur de proximité

Touche d'accueil

Permet de revenir à l'écran d'accueil.

Touche Menu

Permet de vérifier les options disponibles.

AVERTISSEMENT

Évitez de placer un objet lourd ou de vous asseoir sur le téléphone, car vous pourriez endommager l'écran ACL ainsi que ses fonctions tactiles.

Ne couvrez pas la pellicule de protection sur le capteur de proximité de l'écran ACL. Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement du capteur.

Touche de mise en

marche/verrouillage

Maintenez-la enfoncée pour allumer/éteindre votre téléphone.

Permet d'éteindre l'écran et de verrouiller le téléphone.

Touche Précédent

Pour revenir à l'écran précédent.

Touche de recherche

Permet de lancer une recherche sur le Web et le contenu de votre appareil.

CONSEIL! Lorsque vous activez une application, appuyez sur la touche Menu pour savoir quelles options s'offrent à vous.

CONSEIL! Si le LG-E720b affiche des messages d'erreur en cours d'utilisation ou que vous ne parvenez pas à l'allumer, retirez la batterie, puis insérez-la de nouveau et patientez cinq secondes avant de rallumer le téléphone.

REMARQUE : Le téléphone LG-E720b ne prend pas en charge les appels vidéo.

16

Connecteur d'écouteur stéréo

Chargeur, raccord de câble micro USB

Objectif

Logement de carte mémoire microSD

Logement de carte SIM

Touche de mise en marche/verrouillage

Touches de volume

À l'écran d'accueil : contrôle le volume de la sonnerie.

•Durant un appel : contrôle le volume de l'écouteur.

•Pendant la lecture d'une piste : contrôle le volume en continu.

Couvercle arrière

Batterie

17

Utilisation du téléphone

Installation de la carte SIM et de la batterie

Avant de pouvoir explorer votre nouveau téléphone, vous devez d'abord le préparer. Insertion de la carte SIM et de la batterie :

1Pour retirer le couvercle arrière, tenez fermement le téléphone dans votre main. Appuyez sur le couvercle arrière avec le pouce de l'autre main. Soulevez ensuite le couvercle du compartiment de la batterie avec votre index.

2Glissez la carte SIM dans son logement. Assurez-vous que les contacts or de la carte sont tournés vers le bas.

3Insérez la batterie dans son compartiment en alignant les contacts or de l'appareil et ceux de la batterie.

18

4Remettez le couvercle arrière sur le téléphone.

Chargement de la batterie du téléphone

Ouvrez le couvercle de la prise de chargeur sur le côté du LGE720b. Insérez le chargeur et connectez-le dans une prise de courant électrique. Rechargez

votre téléphone LG-E720b jusqu'à ce que vous voyiez l'indication .

REMARQUE : La batterie doit être entièrement chargée avant la première utilisation pour augmenter sa durée de vie.

Installation de la carte mémoire

Pour sauvegarder des fichiers multimédia comme des images prises à partir de l'appareil-photo intégré, vous devez insérer une carte mémoire dans votre téléphone.

REMARQUE : Le LG-E720b est livré avec une carte mémoire.

REMARQUE : Le LG-E720b prend en charge des cartes mémoire pouvant aller jusqu'à 32 Go.

19

Utilisation du téléphone

Pour insérer une carte mémoire :

1 Éteignez l'appareil avant d'insérer ou de retirer une carte mémoire. Retirez le couvercle arrière.

2Ouvrez le couvercle de protection et insérez la carte mémoire dans la fente. Assurez-vous que la zone des contacts or de la carte est tournée vers le bas.

3Fermez le couvercle de protection.

20

AVERTISSEMENT

Vous ne devez pas insérer ou retirer la carte mémoire pendant que le téléphone est en marche, car cela pourrait endommager la carte mémoire et le téléphone, et donc entraîner l'altération des données stockées sur

la carte.

Formatage de la carte mémoire

Votre carte mémoire pourrait être déjà formatée. Si elle ne l'est pas, vous devez la formater avant de l'utiliser.

REMARQUE : Tous les fichiers qui se trouvent sur la carte sont supprimés lorsque vous la formatez.

1À l'écran d'accueil, touchez l'onglet Applications

pour ouvrir le menu des applications.

2Faites défiler l'écran puis touchez Paramètres.

3Faites défiler l'écran puis touchez Carte SD et mémoire.

4Touchez Désactiver la carte SD.

5Touchez Formater la carte SD, puis confirmez votre sélection.

6Si vous avez activé un schéma de verrouillage, entrez le schéma et sélectionnez Tout effacer. Votre carte sera alors formatée et prête à l'emploi.

REMARQUE : Si votre carte mémoire contient déjà des fichiers, la structure des dossiers pourrait être différente à la suite du formatage, étant donné que tous les fichiers seront supprimés.

CONSEIL!

Si votre carte mémoire est déjà désactivée, vous pouvez procéder comme suit pour la formater.

Touchez Applications

> Paramètres > Carte SD et mémoire > Formater la carte SD.

21

Votre écran d'accueil

Conseils relatifs à l'écran tactile

Voici quelques conseils relatifs à la navigation dans votre téléphone.

Toucher – pour choisir un menu ou une option ou pour ouvrir une application, il suffit d'y toucher.

Maintenir le doigt sur – pour ouvrir un menu d'options ou pour sélectionner et faire glisser un objet, maintenez votre doigt sur l'élément en question.

Glisser – pour parcourir une liste ou pour la faire défiler lentement, faites-la glisser du bout du doigt à travers l'écran tactile.

Balayer - pour parcourir une liste ou pour la faire défiler rapidement, faites-la défiler à travers l'écran tactile (faire

glisser rapidement et relâcher).

REMARQUE :

•Pour sélectionner un élément, touchez le centre de son icône.

•N'appuyez pas trop fortement sur l'écran puisque celui-ci est

suffisamment sensible pour détecter une pression légère mais ferme.

•Utilisez le bout du doigt pour toucher l'option désirée. Assurezvous de ne pas toucher d'autres éléments en même temps.

Capteur de proximité

Lorsque vous recevez ou faites un appel, ce capteur éteint automatiquement le rétroéclairage et verrouille le clavier tactile dès qu'il détecte votre oreille près du combiné. Cette fonction permet de préserver l'autonomie de

la batterie et d'empêcher les pressions accidentelles sur des touches durant les appels.

Verrouillage du téléphone

Lorsque vous n'utilisez pas votre téléphone LG-E720b, appuyez sur la touche de mise en marche pour verrouiller votre téléphone. Vous éviterez ainsi les pressions accidentelles des touches et préserverez la charge de la batterie.

22

Si vous n'utilisez pas le téléphone pendant un moment, l'écran d'accueil ou d'autres écrans activés sont remplacés par l'écran de verrouillage afin de conserver la charge de la batterie.

REMARQUE : Si des applications sont en cours d'exécution lorsque vous activez le

schéma, il est possible que leur exécution se poursuive en mode verrouillage. Nous vous conseillons de quitter tous les

programmes avant de passer en mode verrouillage, de façon à éviter toute modification inutile (p. ex., appel, accès à Internet ou transmission de données).

CONSEIL! Activation d'un schéma de déverrouillage

Vous pouvez élaborer votre propre schéma de

déverrouillage en connectant un minimum de quatre points.

Une fois ce schéma activé, l'écran est verrouillé. Pour déverrouiller le téléphone, effectuez à l'écran le schéma que vous avez créé à cet effet.

Mise en garde : pour pouvoir définir un schéma de déverrouillage, vous devez d'abord créer votre compte Google Mail.

Mise en garde : Si vous faites plus de cinq erreurs consécutives lorsque vous dessinez le schéma, vous ne pourrez plus déverrouiller votre téléphone. Le cas échéant, vos données personnelles et celles que vous avez téléchargées seront supprimées.

23

Votre écran d'accueil

Déverrouillage de l'écran

Pour réactiver le téléphone, appuyez sur la touche de mise en marche. Votre écran de verrouillage s'affichera. Touchez

l'icône de déverrouillage

et

faites glisser votre doigt vers la droite pour déverrouiller l'écran d'accueil. L'écran précédent s'affiche.

Mode silencieux

Dans le ruban de notification,

touchez l'icône	pour
la changer en	. Si vous

n'utilisez pas de schéma de déverrouillage, faites simplement glisser vers la droite.

Accueil

Glissez simplement le bout de votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour l'afficher.

Vous pouvez également personnaliser chaque volet avec des widgets, qui sont des raccourcis vers vos applications,

dossiers et fonds d'écran favoris.

REMARQUE : Certaines images affichées à l'écran peuvent différer en fonction de votre fournisseur de services téléphoniques.

Les touches de raccourcis sont affichées au bas de l'écran d'accueil. Les touches raccourcis vous permettent d'accéder aux fonctions les plus utilisées à l'aide d'un simple toucher.

Touchez l'icône Téléphone pour afficher le clavier de composition et faire un appel.

Touchez pour ouvrir votre liste de contacts.

Touchez l'onglet Applications au bas de l'écran. Vous pouvez alors afficher toutes les applications installées. Touchez pour parcourir vos applications.

Pour accéder à l'application souhaitée, il vous suffit de toucher son icône dans la liste des applications.

REMARQUE : Les applications préchargées peuvent varier selon les logiciels des téléphones ou les fournisseurs de services.

24

Touchez l'icône Message pour accéder au menu de messagerie.

Ici, vous pouvez créer un nouveau message.

Touchez pour accéder au service Internet mobile.

Ajout de widgets sur votre page d'accueil

Vous pouvez personnaliser votre page d'accueil en y ajoutant des raccourcis, des widgets ou des dossiers. Pour rendre l'utilisation de votre téléphone encore plus facile, ajoutez vos widgets favoris sur la page d'accueil.

Pour retirer une icône d'application de l'écran d'accueil :

1À la page d'accueil, appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Ajouter. Vous pouvez aussi garder le doigt sur un emplacement vide de l'écran d'accueil.

2Dans l'écran Ajouter à l'écran d'accueil, touchez le type d'élément que vous désirez ajouter.

3Par exemple, sélectionnez Dossiers dans la liste et appuyez sur cet élément. Sélectionnez Contacts avec des n° de téléphone dans la liste et appuyez sur cet élément.

4Vous voyez apparaître une nouvelle icône de dossier à l'écran d'accueil. Déplacez-la vers l'emplacement voulu sur le volet souhaité, puis retirez votre doigt de l'écran.

CONSEIL! Pour ajouter une icône d'application à l'écran d'accueil, maintenez votre doigt sur l'application qui vous intéresse dans le menu

Applications.

Pour ajouter l'icône désirée à votre page d'accueil :

1Maintenez votre doigt sur l'icône que vous désirez retirer. L'icône Applications sera remplacée par l'icône de

corbeille .

2Glissez-déposez une icône d'application sur l'icône de corbeille .

25

Votre écran d'accueil

REMARQUE : Vous ne pouvez pas supprimer les applications préchargées. (Vous pouvez seulement supprimer l'icône correspondante affichée sur l'écran.)

Retour à une application récemment utilisée

1Maintenez votre doigt sur la touche Accueil. L'écran affichera un volet contextuel avec les icônes des applications que vous avez récemment utilisées.

2Touchez une icône pour ouvrir l'application correspondante. Ou encore, appuyez sur

la touche Précédent pour retourner à l'application en cours.

Ruban de notification

Le ruban de notification traverse le haut de votre écran.

Sonnerie Wi-Fi Bluetooth GPS Connexion 3G

Avec le bout du doigt, touchez le ruban de notification et faites-le glisser vers le bas.

Ou encore, dans la page d'accueil, appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez

Notifications. À cet endroit, vous pouvez consulter et gérer les connexions Wi-Fi et Bluetooth, l'état du GPS ainsi que d'autres notifications.

26

Contenu de la barre			Icône	Description
d'état
				Appel en attente
La barre d'état regroupe
plusieurs icônes fournissant				Haut-parleur
des informations telles que la
				Le microphone du
puissance du signal, l'arrivée de
				téléphone est désactivé
nouveaux messages, le niveau
de charge de la batterie et				Appel manqué
les connexions de données et
				Bluetooth est activé
Bluetooth actives.
Le tableau ci-dessous présente				Connecté à un appareil
la signification des icônes				Bluetooth
pouvant s'afficher sur la barre
				Avertissement système
d'état.
				Réveil activé
	[Barre d'état]
				Nouveau message vocal
Icône	Description			Mode Avion
	Aucune carte SIM
				La sonnerie est coupée
	Aucun signal			Mode Vibreur
				Aucune carte microSD
	Connecté à un réseau
	Wi-Fi			Batterie entièrement
				chargée
	Casque d'écoute à fil
				Chargement en cours
	Transfert d'appel

27

Votre écran d'accueil

Icône Description

Réception de données

Envoi de données

Réception et envoi de données

Le téléphone est connecté à l'ordinateur par câble USB

Téléchargement de données

Chargement de données

Réception GPS

Réception de données d'emplacement par GPS

On-Screen Phone connecté

Au moins 2 notifications ne sont pas affichées

Appel en cours

Synchronisation de données en cours

Téléchargement terminé

Icône Description

Nouveau message

Gmail

Nouveau message

Google Talk

Nouveau message

Chanson en cours

Événement à venir

Via USB activé

Point d'accès portatif Wi-Fi actif

Via USB et point d'accès portatif tous deux activés

Clavier à l'écran

Vous pouvez également entrer du texte au moyen du clavier

àl'écran. Le clavier à l'écran s'affiche automatiquement

àl'écran quand vous devez entrer du texte. Pour afficher manuellement le clavier, touchez

28

simplement un champ dans lequel vous désirez entrer du texte.

Utilisation du clavier et saisie de texte

Appuyez une fois dessus pour mettre la prochaine lettre en majuscule. Appuyez deux fois pour taper toutes les lettres en majuscules.

Appuyez pour activer ou désactiver la saisie de texte intuitive XT9.

Appuyez pour afficher le menu Paramètres.

Appuyez pour passer du clavier numérique au clavier de symboles.

Appuyez pour insérer une nouvelle ligne dans le champ de message.

Appuyez pour afficher ou masquer le clavier à l'écran.

Appuyez pour supprimer le caractère précédent.

Appuyez pour déplacer le curseur d'une lettre à une autre.

Appuyez pour insérer un espace.

Saisie de texte intuitive XT9

Le clavier à l'écran est doté d'un mode de saisie intuitive qui vous permet d'accélérer et de renforcer la précision de la frappe. Le mode de saisie intuitive XT9 se base sur un dictionnaire intégré pour reconnaître les mots que

vous saisissez, en fonction des touches que vous touchez. Touchez simplement les touches numérotées associées aux lettres que vous souhaitez taper; le dictionnaire reconnaît le mot en question.

Saisie en mode alphabétique

Ce mode permet d'entrer des lettres en touchant une, deux, trois ou quatre fois sur la touche correspondant à la lettre voulue, jusqu'à ce que celle-ci soit affichée.

29

Votre écran d'accueil

Mode 123

Le mode numérique permet d'entrer des chiffres plus rapidement dans un message texte (un numéro de téléphone, par exemple). Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres voulus avant de passer manuellement au mode de saisie de texte.

Entrée d'une lettre accentuée

Si la langue d'entrée de texte est le français ou l'espagnol, vous pouvez entrer des caractères accentués (comme é ou â).

Une fois que la lettre correspondante disparaît de l'écran, appuyez plusieurs fois sur la même touche jusqu'à ce que le caractère spécial désiré soit affiché.

Exemple

Pour entrer la lettre « a » avec un accent, maintenez le doigt sur « a ».

Lorsque la lettre « a » disparaît, maintenez votre doigt sur l'écran et faites-le glisser vers la gauche ou la droite pour sélectionner le caractère désiré.

30