LG E720 User Manual [es]
Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
* Asegúrese de que el número es correcto antes
de realizar una llamada.
E S PA Ñ O L
E N G L I S H
Guía del usuario
LG-E720
P/N :
MFL67019907(1.1) H
www.lg.com
Wi-Fi
(WLAN)
Este dispositivo está diseñado para su uso
en todos los países de Europa.
WLAN puede emplearse en interiores sin
restricciones en toda la UE, pero no puede
usarse en exteriores en Francia, Rusia y
Ucrania.
Bluetooth QD ID B017002
Guía del usuario del LG-E720
- Español
• Parte del contenido de este
manual puede no ser aplicable al
teléfono, en función del software
del teléfono o del proveedor de
servicios.
• Este teléfono no está recomendado
para personas ciegas, ya que
cuenta con un teclado de pantalla
táctil.
• Copyright ©2010 LG Electronics,
Inc. Reservados todos los
derechos. LG y el logotipo de
LG son marcas comerciales
registradas de LG Group y las
entidades relacionadas. Las demás
marcas comerciales son propiedad
de sus respectivos propietarios.
• Google™, Google Maps™,
Gmail™, YouTube™, Google
Talk™ y Android Market™ son
marcas comerciales de Google, Inc.
Enhorabuena por la adquisición del
teléfono móvil LG-E720 de LG. Este
modelo cuenta con un diseño innovador y
compacto, compatible con la tecnología de
comunicación móvil digital más avanzada.
Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos
obsoletos
1
Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado
aparece en un producto, significa que éste se acoge a
la Directiva Europea 2002/96/CE.
2
Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben
desechar a través de puntos de recogida designados
por las autoridades locales o estatales, y nunca
mediante el servicio municipal de recogida de basuras.
3
La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos
inservibles contribuye a evitar posibles riesgos para el
medio ambiente y la salud pública.
4
Para obtener más información sobre cómo desechar
los aparatos obsoletos, póngase en contacto con su
ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el
establecimiento donde adquirió el producto.
Contenidos
Aviso importante ...........................6
1. Memoria del teléfono .................. 6
2. Optimización de la duración de la
batería ....................................... 6
3. Instalación de un sistema operativo
de Código abierto .......................7
4. Uso del patrón de desbloqueo .....
5. Uso del modo seguro y el reinicio
completo ....................................9
6. Conexión a redes Wi-Fi .............
7. Uso de la tarjeta microSD ..........
8. Apertura y cambio de
aplicaciones .............................. 11
9. Instalación de LG PC Suite en el
ordenador ................................12
10. Conexión del teléfono a un
ordenador mediante USB ........14
11. Desbloqueo de la pantalla
durante la conexión de datos...15
12.
No conecte el teléfono mientras
enciende o apaga el ordenador
13. Mantenga el teléfono recto ......
14. Si la pantalla se bloquea .........
Familiarizarse con el teléfono ...17
Instalación de la tarjeta SIM y de la
batería ......................................... 19
Carga del teléfono ........................20
Instalación de la tarjeta de memoria ..
Formatear la tarjeta de memoria ....22
Pantalla de inicio ........................23
Sugerencias sobre la pantalla táctil
Sensor de proximidad ................... 23
Bloqueo del teléfono ..................... 23
Desbloqueo de la pantalla ............. 24
Inicio ..........................................24
.. 15
.. 23
Adición de widgets a la pantalla de
inicio ...........................................25
Retorno a las aplicaciones usadas
recientemente .............................. 26
Teclado en pantalla ....................... 29
Uso del teclado e introducción de
texto ............................................ 29
8
Modo predictivo XT9 ..................... 29
Modo Abc ....................................30
Modo 123 ....................................
10
Introducción de letras acentuadas .30
11
Ejemplo .......................................30
Configuración de la cuenta de
Google .........................................31
Creación de una cuenta de Google
Inicio de sesión con su cuenta de
Google ......................................... 31
Llamadas ....................................33
Realizar una llamada ....................33
Llamadas a contactos ................... 33
Contestar y rechazar una llamada ..33
16
Ajuste del volumen de la llamada ..34
16
Realizar una segunda llamada ....... 34
Ver los registros de llamadas.........34
Ajustes de llamadas......................35
Contactos ....................................37
Buscar un contacto .......................37
20
Agregar un contacto nuevo ...........37
Contactos favoritos ....................... 37
Mensajes/Correo electrónico ......39
Mensajes ..................................... 39
Enviar un mensaje ........................ 39
Modificación de los ajustes de
mensajes ..................................... 40
30
...31
3
Contenidos
Apertura del correo electrónico y
la pantalla de cuentas de correo
electrónico ................................... 42
Lectura de los mensajes ...............43
Respuesta a un mensaje ............... 43
Mensajes destacados ...................44
Redacción y envío de correo
electrónico ................................... 44
Trabajo con las carpetas de cuenta
Adición y edición de cuentas de
correo electrónico .........................46
Redes sociales ............................46
Adición de su cuenta al teléfono .... 47
Visualización y actualización de su
estado ........................................47
Eliminación de cuentas de su
teléfono .......................................47
Cámara .......................................48
Conocer el visor ...........................48
Uso del modo de enfoque .............49
Cómo hacer una foto rápida ......... 49
Después de realizar una fotografía
Utilizar la configuración avanzada ..50
Ver las fotos guardadas ................52
Videocámara ..............................53
Conocer el visor ...........................53
Hacer un vídeo rápido ................... 54
Después de grabar un vídeo ..........54
Utilizar la configuración avanzada ..55
Ver los vídeos guardados ..............56
Ajustar el volumen durante la
visualización de un vídeo ...............56
Sus fotografías y vídeos .............57
Editar las fotos .............................57
4
.. 45
..49
Multimedia ..................................59
Para cambiar la manera en que se
muestra el contenido de un álbum
Enviar una fotografía .....................59
Enviar un vídeo .............................60
Música ........................................60
Reproducir una canción ................60
Utilizar la radio .............................61
Buscar emisoras...........................61
Restablecer los canales ................62
Escuchar la radio ..........................62
Transferencia de archivos mediante
dispositivos de almacenamiento
masivo USB..................................62
Cómo guardar archivos de música o
vídeo en el teléfono ......................63
Cómo mover los contactos del
teléfono antiguo al nuevo ..............64
Cómo enviar datos desde el
teléfono mediante Bluetooth ..........64
Aplicaciones de Google ..............66
Google Maps™ ............................66
Market™ .....................................67
Gmail™.......................................67
Google Talk™ .............................. 68
Utilidades ....................................69
Definir una alarma ........................ 69
Uso de la calculadora....................69
Adición de eventos al calendario ....69
Cambio de la vista del calendario ..70
ThinkFree Office ........................... 70
Grabadora de voz .........................71
Grabar sonido o voz ...................... 71
Enviar la grabación de voz .............71
Sincronización inalámbrica LG ....... 72
.. 59
5
La Web ........................................73
Navegador ...................................73
Usar las opciones .........................73
Agregar Marcadores y acceder a
ellos ............................................74
Cambiar los ajustes del navegador
Web.............................................74
Ajustes ........................................75
Conexiones inalámbricas...............75
Sonido ......................................... 76
Pantalla ......................................77
Ubicación y seguridad ..................78
Aplicaciones .................................79
Cuentas y sincronización ..............80
Privacidad .................................... 80
Almacenamiento ..........................80
Buscar ......................................... 81
Idioma y teclado ........................... 82
Entrada y salida de voz .................82
Accesibilidad ................................84
Fecha y hora ................................ 84
Acerca del teléfono .......................84
Wi-Fi ...........................................84
Activación de Wi-Fi .......................84
Para conectarse a Wi-Fi ................84
Cómo compartir la conexión de
datos de la red móvil del teléfono ..85
Configuración de anclaje de USB y
zona Wi-Fi portátil.........................86
Para compartir la conexión de datos
de la red del teléfono a través de
USB ............................................. 86
Anclaje de USB e intercambio de
datos ........................................... 87
Para compartir la conexión de datos
de la red del teléfono como una zona
Wi-Fi portátil ................................87
Para cambiar el nombre de la zona
Wi-Fi portátil o protegerla ..............88
Cómo utilizar On-Screen Phone ..... 89
Iconos de On-Screen Phone .......... 89
Funciones de On-Screen Phone ....89
Cómo instalar On-Screen Phone
en el ordenador ............................ 90
Cómo conectar el teléfono móvil al
ordenador ....................................91
Para comprobar la conexión del
teléfono al ordenador ................... 92
Para desconectar el teléfono del
ordenador ....................................92
Actualización de software ..........93
Actualización de software del
teléfono .......................................93
Divx Mobile ..................................94
Accesorios ..................................95
Datos técnicos ............................ 96
Resolución de problemas ...........97
Directrices para un uso
seguro y eficaz .........................101
Aviso importante
Antes de llamar al servicio de
atención al cliente o llevar el
teléfono al servicio técnico,
compruebe si los problemas de
su teléfono se describen en esta
sección.
1. Memoria del teléfono
Cuando el espacio disponible en
la memoria del teléfono móvil
sea inferior al 10%, su teléfono
no podrá recibir ningún mensaje
nuevo. Es necesario comprobar la
memoria del teléfono y eliminar
algunos datos, como aplicaciones
o mensajes, para disponer de
más espacio en la memoria.
Para administrar las
aplicaciones:
1
En la pantalla de inicio,
toque la ficha
y seleccione
Aplicaciones > Administrar
aplicaciones
2
Cuando se muestren todas
las aplicaciones, desplácese
y seleccione la aplicación que
desea desinstalar.
6
Aplicaciones
Ajustes
.
>
3
Toque
Desinstalar
Aceptar para desinstalar la
aplicación que desee.
y toque
2. Optimización de la
duración de la batería
Puede aumentar la duración
de la batería entre cargas
mediante la desconexión de
aquellas funciones que no
necesita ejecutar de forma
constante en segundo plano.
También puede supervisar cómo
las aplicaciones y recursos del
sistema consumen la energía de
la batería.
Para aumentar la duración de
la batería:
• Desconecte las
comunicaciones de radio que
no utilice. Si no está utilizando
las funciones de Wi-Fi,
Bluetooth o GPS, apáguelas.
• Reduzca el brillo de la pantalla
y establezca un tiempo de
espera de pantalla más breve.
• Desactive la sincronización
automática de Google Mail,
7
Calendario, Contactos y otras
aplicaciones.
• Algunas aplicaciones
descargadas pueden provocar
la reducción de la duración de
la batería.
Para comprobar el nivel de
carga de la batería:
1
En la pantalla de inicio,
toque la ficha
seleccione
del teléfono > Estado
2
El estado de la batería
(cargando o descargando) y el
nivel (en forma de porcentaje
de carga completa) se
muestran en la parte superior
de la pantalla.
Para supervisar y controlar qué
está haciendo uso de la batería:
1
En la pantalla de inicio,
toque la ficha
seleccione
del teléfono > Uso de la
batería
Aplicaciones
Ajustes > Acerca
Aplicaciones
Ajustes > Acerca
.
y
.
y
2
La parte superior de la
pantalla muestra el tiempo de
utilización de la batería. Indica
el tiempo que ha transcurrido
desde que se conectó por
última vez a una fuente
de alimentación y, si está
conectado a una fuente de
alimentación, cuánto tiempo
ha estado funcionando con
alimentación de la batería. En
la parte central de la pantalla,
se indican las aplicaciones
o servicios que utilizan la
batería, en orden de mayor a
menor cantidad.
3. Instalación de un
sistema operativo de
Código abierto
Si instala un SO de Código
abierto en el teléfono y no el
proporcionado por el fabricante,
puede que éste no funcione
correctamente.
Aviso importante
ADVERTENCIA
Si instala y utiliza un
sistema operativo diferente
al proporcionando por el
fabricante, el teléfono dejará de
estar cubierto por la garantía.
ADVERTENCIA
para proteger el teléfono y sus
datos personales, descargue
aplicaciones exclusivamente
de fuentes de confianza, como
Android Market. Si alguna
aplicación no está instalada
de forma correcta, puede
que el teléfono no funcione
correctamente o se produzca
un error grave. Deberá
desinstalar esas aplicaciones
del teléfono, así como todos
sus datos y ajustes.
4. Uso del patrón de
desbloqueo
Permite establecer un patrón
de desbloqueo Para proteger el
teléfono y sus teléfono. Abre una
serie de pantallas que le guía
en la creación de un patrón de
desbloqueo de pantalla.
8
ADVERTENCIA
Precauciones al utilizar el
patrón de bloqueo
Es muy importante que
recuerde el patrón de
desbloqueo que ha
establecido. No podrá
acceder al teléfono si utiliza
un patrón incorrecto 5 veces.
Tiene 5 oportunidades
para introducir el patrón
de desbloqueo, el PIN o la
contraseña. Si ha agotado
las 5 oportunidades, puede
intentarlo tras 30 segundos.
Si no puede recordar el patrón
de desbloqueo, el PIN o la
contraseña:
Si ya ha iniciado sesión en
la cuenta de Google en el
teléfono y no acierta en usar
el patrón correcto en 5 veces,
toque el botón "¿Has olvidado
el patrón?". A continuación, se
le solicitará que inicie sesión
en su cuenta de Google para
desbloquear el teléfono.
9
Si no ha creado una cuenta de
Google en el teléfono o la ha
olvidado, necesitará realizar un
restablecimiento a los ajustes
de fábrica.
5. Uso del modo seguro
y el reinicio completo
* Uso del modo seguro para
recuperarse de un estado de
funcionamiento incorrecto del
teléfono:
1
Apague el teléfono y reinícielo.
Mientras el teléfono se
enciende, toque y mantenga
pulsada la tecla de
mientras se muestra el
logotipo de Android. El
teléfono arrancará hasta la
pantalla principal y mostrará
"modo seguro" en la esquina
inferior izquierda.
2
Seleccione
Aplicaciones
aplicaciones
aplicación y, a continuación,
seleccione el icono
Desinstalar
Ajustes
>
Administrar
, elija la
.
menú
>
3
Después de desinstalar la
aplicación, apague y reinicie
el teléfono.
* Utilización de un
restablecimiento completo
(restablecimiento a los ajustes
de fábrica)
Si no se restauran los
ajustes originales, use un
restablecimiento completo
inicializar el teléfono.
Si mantiene pulsadas las teclas
de
+ bajar volumen
(durante más de 10 segundos),
el teléfono se enciende y se
realiza el reinicio completo de
inmediato.
Tenga presente que tras realizar
un
datos y aplicaciones del teléfono
quedarán borrados y no será
posible recuperarlos.
para
encendido + subir volumen
reinicio completo
a la vez
, todos los
Aviso importante
ADVERTENCIA
Si realiza un
se eliminarán todas las
aplicaciones y los datos del
usuario. Recuerde realizar
una copia de seguridad de
todos los datos importantes
antes de realizar un
completo
6. Conexión a redes
Wi-Fi
Para utilizar la conexión Wi-Fi del
teléfono, es necesario acceder
a través un punto de acceso
inalámbrico o "AP" por sus
siglas en inglés. Algunos puntos
de acceso están abiertos y basta
con conectarse a ellos. Otros
están ocultos o incorporan otras
funciones de seguridad, por lo
que es necesario configurar el
teléfono para poder conectarse a
estos puntos.
Desconecte la conexión Wi-Fi
cuando no la esté utilizando
para aumentar la duración de
la batería.
10
reinicio completo
reinicio
.
,
Para activar la conexión Wi-Fi y
conectarse a una red Wi-Fi:
1
En la pantalla de inicio,
toque la ficha
y seleccione
Aplicaciones
Ajustes >
Conexiones inalámbricas >
Configuración de Wi-Fi
2
Toque
Wi-Fi
para activar esta
.
función y comenzar a buscar
redes Wi-Fi disponibles.
• Se muestra la lista de redes
Wi-Fi disponibles. Las redes
seguras se muestran con un
icono de candado.
3
Toque una red para
conectarse a la misma.
• Si la red es abierta, se le
solicitará que confirme que
desea conectarse a dicha red
tocando
Establecer conexión
• Si la red está protegida, se
le solicitará que introduzca
la contraseña u otras
credenciales. (Solicite al
administrador de la red los
detalles).
4
La barra de estado muestra
iconos que indican el estado
de la conexión Wi-Fi.
.
11
7. Uso de la tarjeta
microSD
Las imágenes, junto con los
archivos de música y vídeo, sólo
pueden almacenarse en una
memoria externa.
Antes de utilizar la cámara integrada,
es necesario insertar una tarjeta de
memoria microSD en el teléfono.
Si no inserta una tarjeta de
memoria, no podrá guardar las
fotos o vídeos que haya realizado.
NOTA:
las aplicaciones sólo
pueden guardarse en la memoria
interna del teléfono.
ADVERTENCIA
No inserte ni retire la tarjeta
de memoria cuando el
teléfono esté encendido. De
lo contrario, podría dañarse
la tarjeta de memoria así
como el teléfono, además
de corromperse los datos
almacenados en la tarjeta de
memoria. Para quitar la tarjeta
de memoria de forma segura,
seleccione
Ajustes > Almacenamiento >
Desactivar tarjeta SD
Aplicaciones >
.
8. Apertura y cambio de
aplicaciones
La realización de varias tareas
es sencilla con Android, ya que
las aplicaciones abiertas siguen
ejecutándose cuando abre otra
aplicación. No hay necesidad de
salir de una aplicación para abrir
otra.
Usar y alternar entre varias
aplicaciones abiertas.
Android gestiona cada aplicación,
deteniéndola e iniciándola
según sea necesario, para
garantizar que las aplicaciones
inactivas no consumen recursos
innecesariamente.
Para detener la aplicación en
uso
1
En la pantalla de inicio,
toque la ficha
y seleccione
Aplicaciones > Administrar
aplicaciones
2
Deslícese hasta la aplicación
deseada y toque
detención
uso.
Aplicaciones
Ajustes
>
.
Forzar
para detener su
Aviso importante
SUGERENCIA: Retorno a una
aplicación utilizada recientemente
Toque y mantenga pulsada
la tecla
Inicio
una pantalla que muestra
las aplicaciones usadas
recientemente.
9. Instalación de LG PC
Para sincronizar el teléfono con
el ordenador a través del cable
USB, debe haber instalado el
programa de LG PC Suite en el
ordenador.
Puede descargar el programa
del sitio Web de LG (http://www.
lg.com). Diríjase a http://www.
lg.com y seleccione su región,
país e idioma. Visite el sitio
Web de LG para obtener más
información sobre la instalación
y el uso del programa.
Como el programa PC Suite
está integrado en la tarjeta SD
incluida, solamente tiene que
copiarlo al ordenador.
12
, y aparecerá
Suite en el ordenador
LG PC SUITE
LG PC Suite IV es un
programa que le permite
conectar el teléfono móvil a un
ordenador mediante un cable
de comunicación de datos
USB con el objeto de utilizar
las funciones del teléfono en el
ordenador.
Principales funciones de LG
PC Suite IV
• Crear, editar y borrar datos
• Sincronizar datos desde un
• Transferir archivos
• Transferir mensajes desde
• Usar el teléfono como un
del teléfono cómodamente
PC y un teléfono (contactos,
calendario, mensajes [SMS],
marcadores o registro de
llamadas)
multimedia (fotos, vídeos,
música) con facilidad,
simplemente arrastrando y
soltando el elemento entre el
ordenador y el teléfono
un teléfono a un ordenador
módem
13
• Actualizar el software sin
perder los datos
El LG-E720 no admite:
- Conexión con un ordenador
mediante Bluetooth
- Tareas pendientes en el
calendario
- Notas
- Aplicación Java
Para obtener más información,
consulte la guía del usuario
de LG PC Suite IV, la cual
se encuentra en el menú de
ayuda una vez instalado LG
PC Suite IV.
Instalar LG PC Suite desde una
tarjeta de memoria microSD
1
Inserte la tarjeta de memoria
microSD en el teléfono.
(Debe haberse insertado
previamente en el teléfono).
2
Antes de conectar el cable de
datos USB, asegúrese de que
el modo
De almacenamiento
masivo
está activado en
el teléfono. (En la ficha
Aplicaciones
, seleccione
Ajustes > Almacenamiento
y, a continuación, active la
casilla de verificación
almacenamiento masivo
3
Conecte el teléfono al
De
).
ordenador mediante el cable
de datos USB.
(1) En la barra de estado,
arrastre el icono USB.
y
Activar
Conectado por
.
(2) Seleccione
USB
(3) Ahora puede ver el contenido
de almacenamiento masivo
en el PC y transferir los
archivos.
(4) Copie la carpeta
‘LGPCSuiteIV’ en el
almacenamiento masivo del
ordenador.
(5) Ejecute el archivo ‘LGInstaller.
exe’ en el ordenador y siga
las instrucciones.
* Cuando haya finalizado la
instalación de LG PC Suite
IV, desactive el modo
almacenamiento masivo
ejecutar LG PC Suite IV.
De
para
Aviso importante
NOTA:
no elimine ningún otro
archivo de programa ubicado
en la tarjeta de memoria, ya que
se pueden producir daños en
las aplicaciones previamente
instaladas del teléfono.
10. Conexión del teléfono
a un ordenador
mediante USB
Para transferir archivos
mediante dispositivos USB:
1
Instale la tarjeta microSD en
el teléfono. (Debe haberse
insertado previamente en el
teléfono).
2
Antes de conectar el cable de
datos USB, asegúrese de que
el modo
De almacenamiento
masivo
está activado en
el teléfono. (En la ficha
Aplicaciones
Ajustes > Almacenamiento
y, a continuación, active la
casilla de verificación
almacenamiento masivo
14
, seleccione
De
).
3
Use el cable USB con el
teléfono para conectarlo a un
puerto USB del ordenador.
Recibirá una notificación para
avisarle de que el cable USB
está conectado.
4
Abra el buzón de
notificaciones y toque
Conectado por USB
5
Toque
Activar
que desea transferir archivos
entre la tarjeta microSD del
teléfono y el ordenador.
Cuando el teléfono
esté conectado como
almacenamiento USB, recibirá
una notificación. La tarjeta
microSD del teléfono aparece
como una unidad de disco en el
ordenador. Ahora puede copiar
archivos hacia y desde la tarjeta
microSD.
NOTA:
al desinstalar PC
Suite IV, los controladores
de USB y Bluetooth no se
eliminan automáticamente.
Por tanto, deben desinstalarse
manualmente.
.
para confirmar
15
SUGERENCIA:
utilizar una tarjeta microSD en
el teléfono, es necesario abrir el
buzón de notificaciones y tocar
Desactivar almacenamiento USB
Durante este tiempo, no podrá
acceder a la tarjeta microSD
desde el teléfono, por lo
que no es posible utilizar las
aplicaciones que se basan en
la tarjeta microSD, como las
funciones de cámara, galería y
música.
Para desconectar el teléfono del
ordenador, siga las instrucciones
del ordenador para desconectar
dispositivos USB correctamente
y evitar perder información en
la tarjeta.
1
Desconecte de forma
segura el dispositivo USB del
ordenador.
2
Abra el buzón de notificaciones
y toque
almacenamiento USB
3
Toque
cuadro de diálogo que se
abre.
Para volver a
Desactivar
Desactivar
.
en el
11. Desbloqueo de la
pantalla durante la
conexión de datos
La pantalla se oscurecerá si no
.
se toca durante un período de
tiempo mientras esté utilizando
la conexión de datos. Para
encender la pantalla LCD, basta
con tocarla.
12. No conecte el
teléfono mientras
enciende o apaga el
ordenador
Asegúrese de desconectar el
teléfono y el ordenador mediante
el cable de datos ya que esto
puede producir errores en el
ordenador.
Aviso importante
13. Mantenga el teléfono
recto
Mantenga el teléfono recto como
un teléfono normal. El LG-E720
dispone de una antena interna.
Tenga cuidado de no dañar
o rayar esta pieza, ya que se
vería reducido su rendimiento.
Al realizar o recibir llamadas o
al enviar o recibir datos, intente
evitar sujetar la parte inferior
del teléfono donde se encuentra
la antena. Puede afectar a la
calidad de la llamada.
14. Si la pantalla se
bloquea
Si el teléfono no responde a la
introducción de datos del usuario
o se congela la pantalla:
Extraiga la batería, insértela de
nuevo y encienda el teléfono.
Si sigue sin funcionar, póngase
en contacto con el centro de
servicio.
16
17
Familiarizarse con el teléfono
Para encender el teléfono, mantenga pulsada la tecla de
segundos.
Para apagar el teléfono, pulse la tecla de encendido durante 3 segundos y toque
Apagar.
Auricular
Sensor de
proximidad
Tecla de inicio
Vuelve a la pantalla
de inicio desde
cualquier otra
pantalla.
Tecla de menú
Compruebe
las opciones
disponibles.
ADVERTENCIA
La colocación de un objeto
pesado sobre el teléfono o
sentarse sobre el dispositivo
puede dañar la pantalla LCD y la
función de pantalla táctil.
No cubra la película de protección
del sensor de proximidad de la
pantalla LCD. Puede causar el
mal funcionamiento del mismo.
SUGERENCIA: toque la tecla de
menú siempre que toque una
aplicación para comprobar las
opciones disponibles.
SUGERENCIA: si el LG-E720 tiene
errores cuando lo utiliza o no puede
encenderlo, extraiga la batería,
instálela de nuevo y enciéndalo una
vez transcurridos 5 segundos.
NOTA:
función de videollamada.
encendido
Tecla de encendido/
bloqueo
Enciende y apaga el
teléfono manteniendo
pulsada la tecla.
Apaga la pantalla y
bloquea el terminal.
Tecla de retroceso
Vuelve a la pantalla
anterior.
Tecla de búsqueda
Realiza búsquedas en
la Web así como de
contenidos del teléfono.
el LG-E720 no admite la
durante 3
Familiarizarse con el teléfono
Conector de
auriculares estéreo
Conector del cargador
(cable micro USB)
Lente de la
cámara
Ranura de
tarjeta de
memoria
MicroSD
Ranura de la
tarjeta SIM
18
Tecla de
encendido/bloqueo
Teclas de volumen
En la pantalla de inicio:
controla el volumen del
timbre.
• Durante una llamada:
controla el volumen del
auricular.
• Durante la reproducción
de una pista: controla
el volumen de forma
continua.
Cubierta
posterior
Batería
19
Instalación de la tarjeta
SIM y de la batería
Antes de comenzar a explorar
su nuevo teléfono, es necesario
que lo configure. Para insertar la
tarjeta SIM y la batería:
1
Para quitar la cubierta
posterior, sujete el teléfono
firmemente en la mano. Con
la otra mano, presione con
firmeza el pulgar sobre la
cubierta posterior y levante la
cubierta de la batería con el
dedo índice.
2
Deslice la tarjeta SIM hacia
el interior del soporte de la
tarjeta. Asegúrese de que el
área de contactos dorados de
la tarjeta esté orientada hacia
abajo.
Familiarizarse con el teléfono
3
Inserte la batería en su sitio
alineando los contactos
dorados del teléfono y la
batería.
4
Sustituya la cubierta trasera
del teléfono.
Carga del teléfono
Abra la cubierta del conector
para cargador situada en el
lateral del LG-E720. Introduzca
20
el cable del cargador y enchúfelo
a una toma de alimentación
eléctrica. El LG-E720 deberá
dejarse cargar por completo
hasta que vea el símbolo .
NOTA:
debe realizarse una primera
carga completa para mejorar la
vida útil de la batería.
Instalación de la tarjeta
de memoria
Para almacenar archivos
multimedia como imágenes
capturadas con una cámara
integrada, debe insertar una
tarjeta de memoria en su
teléfono.
NOTA:
el LG-E720 admite una
tarjeta de memoria de hasta
32 GB.
21
Para insertar una tarjeta de
memoria:
1
Apague el teléfono antes de
insertar o retirar la tarjeta de
memoria. Quite la cubierta
posterior.
2
Abra la protección de la
ranura y deslice la tarjeta
de memoria en la ranura.
Asegúrese de que el área
de contactos dorados está
colocada hacia abajo.
3
Cierre la protección de la
ranura.
Familiarizarse con el teléfono
3
ADVERTENCIA
No inserte ni retire la tarjeta
de memoria cuando el
teléfono esté encendido. De
lo contrario, podría dañarse
la tarjeta de memoria así
como el teléfono, además
de corromperse los datos
almacenados en la tarjeta de
memoria.
Formatear la tarjeta de
memoria
La tarjeta de memoria puede
que ya esté formateada. Si
no fuera el caso, tendrá que
formatearla para poder utilizarla.
NOTA:
al formatear la tarjeta, se
eliminan todos los archivos de
ésta.
1
En la pantalla de inicio,
toque la ficha
para abrir el menú de las
aplicaciones.
2
Desplácese hasta
toque en dicha opción.
22
Aplicaciones
Ajustes
Desplácese hasta
Almacenamiento
dicha opción.
4
Toque
5
Toque
y, a continuación, confirme la
elección realizada.
6
Si ha configurado el patrón
de bloqueo, introdúzcalo y
seleccione
tarjeta se formateará y estará
lista para su uso.
NOTA:
si ya hay contenido en la
tarjeta de memoria, la estructura
de carpetas puede ser distinta
después del formateo, ya que
todos los archivos se habrán
eliminado.
SUGERENCIA:
Si la tarjeta de memoria ya
está desactivada, puede
utilizar el siguiente paso para
formatearla.
Toque
> Almacenamiento >
Formatear tarjeta SD
y
y toque en
Desactivar tarjeta SD
Formatear tarjeta SD
Borrar todo
Aplicaciones > Ajustes
. La
.
.
23
Pantalla de inicio
Sugerencias sobre la
pantalla táctil
A continuación, le presentamos
algunas sugerencias sobre cómo
navegar por el teléfono.
Toque:
para elegir un menú
o una opción, o abrir una
aplicación, realice un toque.
Mantener pulsado:
opciones de un menú o agarrar
un objeto que desee mover,
tóquelo y mantenga la pulsación.
Arrastrar:
despacio por una lista o moverse
lentamente, arrastre en la
pantalla táctil.
Movimiento rápido:
deslizarse con velocidad por una
lista o moverse rápidamente,
realice un movimiento rápido
de arrastre en la pantalla táctil
(arrastre rápido y soltar).
NOTA:
• Para seleccionar un elemento,
toque la parte central del
icono.
•
No ejerza una presión excesiva.
La pantalla es lo suficientemente
sensible como para detectar un
toque ligero y firme.
para abrir las
para deslizarse
para
•
Utilice la punta del dedo para
tocar la opción que desee. Intente
no tocar ninguna otra tecla.
Sensor de proximidad
Al recibir y realizar llamadas, este
sensor apaga automáticamente la
luz de fondo y bloquea el teclado
táctil al detectar que el teléfono
está cerca de la oreja. Esto
amplía la duración de la batería
y evita que el teclado táctil se
active por accidente durante las
llamadas.
Bloqueo del teléfono
Si no está utilizando el LG-E720,
pulse la tecla de
para bloquear el teléfono. Esto
contribuye a evitar pulsaciones
accidentales y ahorra energía de
la batería.
Si no utiliza el teléfono durante
un tiempo, la pantalla de inicio, o
cualquier otra pantalla que esté
viendo, se reemplazará por la
pantalla de bloqueo para ampliar
la duración de la batería.
encendido
Pantalla de inicio
NOTA:
si hay algún programa
ejecutándose cuando establezca
el patrón, es posible que siga
ejecutándose en el modo de
bloqueo. Se recomienda salir de
todos los programas antes de
entrar en el modo de bloqueo
para evitar cargos innecesarios
(por ejemplo, llamadas de
teléfono, acceso a la Web y
comunicaciones de datos).
SUGERENCIA: configuración
de patrón de desbloqueo
Puede realizar su propio patrón
de desbloqueo conectando
cuatro o más puntos.
Si establece un patrón,
la pantalla del teléfono se
bloquea. Para desbloquear el
teléfono, realice el patrón que
estableció en la pantalla.
Precaución:
un patrón de desbloqueo, es
necesario crear primero una
cuenta de Google Mail.
Precaución:
más de 5 errores de dibujo
seguidos en el patrón, no se
podrá desbloquear el teléfono.
En ese caso, se borrarían su
información personal y los
datos descargados.
24
para configurar
si se producen
Desbloqueo de la
pantalla
Para activar de nuevo el
teléfono, pulse la tecla de
encendido
. Aparecerá la pantalla
de bloqueo. Toque el icono
del candado y arrastre el
dedo hacia la derecha para
desbloquear la pantalla de inicio.
Se mostrará la última pantalla
que tenía abierta.
Modo silencio
En el buzón de notificaciones,
toque
y ajústelo en . O
bien, si no utiliza el patrón de
desbloqueo, basta con arrastrar
hacia la derecha.
Inicio
Deslice el dedo hacia la
izquierda o la derecha para ver
los paneles.
También puede personalizar
los paneles con widgets, que
consisten en accesos directos
a las aplicaciones, carpetas y
fondos de pantalla favoritos.
NOTA:
algunas imágenes de la
pantalla podrían ser diferentes
en función de su proveedor de
telefonía.
En la parte inferior de la pantalla
de inicio, se muestran teclas
rápidas. Las teclas rápidas
permiten acceder a las funciones
más habituales con un sólo toque.
Toque el icono
Teléfono
para
abrir el teclado de marcación
táctil para realizar llamadas.
Toque este icono para abrir
la lista de contactos.
Toque la ficha
Aplicaciones
en la parte inferior de la
pantalla. Aquí podrá ver todas
las aplicaciones instaladas. Sólo
tiene que tocar para desplazarse
por las aplicaciones.
Para abrir la aplicación deseada,
toque su icono en la lista de
aplicaciones.
NOTA:
Las aplicaciones
preinstaladas pueden ser
diferentes en función del
software de su teléfono o de su
proveedor de servicios.
Toque el icono
Mensajes
para acceder al menú de
mensajes.
Desde aquí puede crear un
nuevo mensaje.
Toque este icono para abrir
el sitio de Google.
Adición de widgets a la
pantalla de inicio
Puede personalizar la pantalla
de inicio mediante la adición
de accesos directos, widgets o
carpetas. Para utilizar el teléfono
de una forma más cómoda,
añada sus widgets favoritos a la
pantalla de inicio.
Para eliminar el icono de una
aplicación de la pantalla de inicio:
1
En la pantalla de inicio, toque
la tecla de
Añadir
mantener pulsada la parte
vacía de la pantalla de inicio.
2
En el menú
pantalla de inicio
tipo de elemento que desee
añadir.
menú
y seleccione
. También puede
Añadir a la
, toque el
25
Pantalla de inicio
3
Por ejemplo, seleccione
Carpetas
en la lista y toque
dicha opción. Seleccione
Contactos con números de
teléfono
de la lista y toque
dicha opción.
4
Verá un nuevo icono de
carpeta en la pantalla de
inicio. Arrástrelo hasta el
lugar que desee del panel
correspondiente y retire el
dedo de la pantalla.
SUGERENCIA:
un icono de una aplicación
a la pantalla de inicio, en el
menú
y mantenga pulsada la
aplicación que desea agregar
a la pantalla de inicio.
Para añadir un icono a la
pantalla de inicio:
1
Toque y mantenga pulsado
el icono que desee eliminar.
El icono de
cambiará a la forma del icono
de papelera .
26
para agregar
Aplicaciones
aplicaciones
, toque
2
Arrastre el icono de la
aplicación hasta el icono de la
papelera y suéltelo.
NOTA:
las aplicaciones
preinstaladas no se pueden
eliminar. (Sólo se pueden eliminar
sus iconos de la pantalla.)
Retorno a las
aplicaciones usadas
recientemente
1
Toque y mantenga pulsada
la tecla
Inicio
mostrará una ventana
emergente con iconos de las
aplicaciones que ha utilizado
recientemente.
2
Toque el icono que
corresponda a la aplicación
que desea abrir. Asimismo,
puede tocar la tecla de
retorno
para volver a la
aplicación actual.
Anunciador
El anunciador se muestra a lo
largo de la parte superior de la
pantalla.
. La pantalla
27
Timbre
Wi-Fi
GPSBluetooth
Conexión
3G
Toque y deslice el anunciador
hacia abajo con el dedo.
Asimismo, en la pantalla
de inicio, puede tocar la
tecla de
menú
Notificaciones
y seleccionar
. Aquí podrá
revisar y administrar el estado
de Wi-Fi, Bluetooth o GPS, así
como otras notificaciones.
Visualización de la barra
de estado
La barra de estado cuenta con
distintos iconos para mostrar
información del teléfono, como
la intensidad de la señal, la
existencia de mensajes nuevos,
el nivel de carga de la batería y
si las conexiones de Bluetooth y
datos están activas.
A continuación se muestra una
tabla en la que se explica el
significado de los iconos que
se pueden ver en la barra de
estado.
[Barra de estado]
Icono
Descripción
No hay tarjeta SIM
Sin señal
Conectado a una red
Wi-Fi
Auriculares de cable
Desvío de llamadas
Llamada en espera
Teléfono con altavoz
El micrófono del teléfono
está silenciado
Llamada perdida
Pantalla de inicio
Icono
Descripción
Bluetooth está activado
Conectado a un
dispositivo Bluetooth
Advertencia del sistema
Alarma activada
Nuevo buzón de voz
Modo avión
El timbre está silenciado
Modo de vibración
No hay tarjeta microSD
Batería cargada por
completo
Batería en carga
Entrada de datos
Salida de datos
Entrada y salida de datos
El teléfono está
conectado al ordenador
mediante un cable USB
28
Icono
Descripción
Descargando datos
Cargando datos
GPS recibiendo datos
Recibiendo datos de
ubicación del GPS
On-Screen Phone
conectado
No aparecen 2
notificaciones más
Llamada en curso
Los datos se están
sincronizando
Descarga finalizada
Nuevo correo electrónico
de Google
Nuevo mensaje de
Google Talk
Nuevo mensaje
Se está reproduciendo
la canción
Evento próximo
Loading...