Page 1
Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
* Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una
llamada.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
902-500-234
* Make sure the number is correct before making a call.
ESPAÑOL
ENGLISH
Guía del usuario
LG-E510
P/N : MFL67362513 (1.0) www.lg.com
Page 2
Wi-Fi (WLAN)
Este equipo puede utilizarse en todos los países
europeos.
WLAN puede emplearse en interiores sin restricciones
en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en
Francia, Rusia y Ucrania.
Wi-Fi (WLAN)
This equipment may be operated in all European
countries.
The WLAN can be operated in the EU without
restriction indoors, but cannot be operated outdoors
in France, Russia and Ukraine.
Page 3
LG-E510 Guía del usuario
Esta guía le ayudará a dar los primeros pasos con el teléfono.
Si necesita más información, visite www.lg.com.
Parte del contenido de este manual puede no ser aplicable a su teléfono, en
•
función del software del teléfono o del proveedor de servicios.
Este teléfono no está recomendado para personas ciegas, ya que cuenta
•
con un teclado de pantalla táctil.
Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. LG y
•
el logotipo de LG son marcase comerciales registradas de LG Group y las
entidades relacionadas. Las demás marcas comerciales son propiedad de
sus respectivos propietarios.
Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Google Talk™ y Android
•
Market™ son marcas comerciales de Google, Inc.
ESPAÑOL
Page 4
2
Contenidos
Directrices para un uso
seguro y eficaz ................. 7
Aviso importante ............. 19
Familiarizarse con el
teléfono .......................... 36
Instalación de la tarjeta SIM
y de la batería ................ 39
Carga del teléfono.......... 41
Instalación de la tarjeta de
memoria ....................... 41
Formatear la tarjeta de
memoria ....................... 43
Pantalla de inicio ............ 45
Sugerencias sobre la
pantalla táctil ................. 45
Bloqueo del teléfono ...... 46
Desbloqueo de la pantalla 47
Modo silencio ................ 47
Inicio ............................ 47
Añadir widgets a la pantalla
de casa ......................... 49
Volver a aplicaciones
utilizadas recientemente . 50
Barra de Estado ............. 51
Visualización de la barra de
estado ........................... 52
Teclado en pantalla ........ 56
Introducción de letras
acentuadas ................... 57
Configuración de la cuenta
de Google ........................ 58
Wi-Fi ............................... 60
Activación de redes Wi-Fi 60
Conexión a redes Wi-Fi .. 60
Compartir la conexión de
datos del teléfono .......... 61
Configuración de anclaje de
USB y zona Wi-Fi portátil 62
Para compartir la conexión
de datos de la red del
teléfono a través de USB: 63
Page 5
Anclaje de USB e
intercambio de datos ..... 64
Para compartir la conexión
de datos de la red del
teléfono como una zona
Wi-Fi portátil: ................. 65
Para cambiar el nombre
de la zona Wi-Fi portátil o
protegerla: ..................... 65
Activar Wi-Fi Direct para
compartir a través de
SmartShare ................... 67
Uso de Wi-Fi Cast .......... 69
On-Screen Phone ............ 70
Cómo utilizar On-Screen
Phone ........................... 70
Iconos de On-Screen
Phone ........................... 70
Funciones de On-Screen
Phone ........................... 70
Cómo instalar On-Screen
Phone en el ordenador ... 72
Cómo conectar el teléfono
móvil al ordenador .........72
Para comprobar la conexión
del teléfono al ordenador: 74
Para desconectar el teléfono
del ordenador: ............... 74
Llamadas ........................ 76
Realizar una llamada ...... 76
Llamadas a contactos .... 76
Contestar y rechazar una
llamada ......................... 76
Ajuste del volumen de la
llamada ......................... 77
Realizar una segunda
llamada ......................... 77
Ver los registros de
llamadas .......................78
Ajustes de llamadas ....... 79
Contactos ........................ 80
Buscar un contacto ........ 80
3
Page 6
4
Contenidos
Agregar un contacto
nuevo ............................ 80
Contactos favoritos ........ 81
Mover contactos de su
teléfono viejo al nuevo .... 82
Mensajes/E-mail ............. 83
Mensajes ...................... 83
Enviar un mensaje ......... 83
Organizar por nombre ... 84
Uso de emoticonos ........ 85
Modificación de los ajustes
de mensajes .................. 85
Apertura del E-mail y la
pantalla Cuentas ............ 86
Redacción y envío de
E-mail ........................... 88
Trabajo con las carpetas de
cuenta .......................... 90
Añadir y editar cuentas de
correo electrónico .......... 91
Redes sociales .............. 92
Añadir su cuenta al
teléfono ......................... 92
Visualización y actualización
de su estado ................. 93
Eliminación de cuentas de
su teléfono ....................94
Cámara ........................... 95
Conocer el visor ............. 95
Cómo tomar una foto
rápida .......................... 96
Después de realizar una
fotografía ...................... 96
Utilizar la configuración
avanzada ....................... 97
Ver las fotos guardadas 100
Videocámara ................ 102
Conocer el visor ........... 102
Hacer un vídeo rápido .. 103
Después de grabar un
vídeo ........................... 103
Page 7
Utilizar la configuración
avanzada ..................... 104
Ver los vídeos
guardados ................... 105
Ajustar el volumen durante
la visualización de un
vídeo ........................... 106
Multimedia .................... 107
Modo de visualización .. 107
Vista cronológica ......... 107
Uso de SmartShare ...... 108
Música ........................ 109
Reproducir una canción 109
Transferencia de archivos
mediante dispositivos de
almacenamiento masivo
USB ............................ 111
Cómo guardar archivos
de música o vídeo en su
teléfono ....................... 112
Envío de datos desde
el teléfono utilizando la
tecnología Bluetooth .... 113
Radio FM..................... 115
Buscar emisoras .......... 116
Restablecer los canales 117
Escuchar la radio ......... 117
Utilidades ...................... 118
Definir una alarma ....... 118
Uso de la calculadora ... 118
Añadir eventos al
calendario ...................119
Cambio de la vista del
calendario ...................120
Polaris Viewer .............. 120
Grabadora de voz ......... 121
Grabar sonido o voz ..... 121
Enviar la grabación de
voz .............................. 122
La Web .......................... 123
Navegador ................... 123
5
Page 8
6
Contenidos
Uso de la barra de
herramientas Web ........ 123
Usar las opciones ........ 124
Ajustes .......................... 126
Conexiones
inalámbricas ................ 126
Ajustes de llamadas ..... 128
Sonido ........................ 130
Pantalla ....................... 132
Ubicación y seguridad . 132
Aplicaciones ................ 134
Cuentas y
sincronización .............. 135
Privacidad ...................135
Almacenamiento .......... 136
Idioma y teclado .......... 137
Entrada y salida de voz . 137
Accesibilidad ............... 139
Fecha y hora ............... 140
Acerca del teléfono ...... 140
Actualización de
software ........................ 141
Actualización de software
del teléfono ................. 141
DivX Mobile ................. 143
Accesorios .................... 145
Datos técnicos .............. 146
Resolución de
problemas ..................... 147
Page 9
Directrices para un uso seguro y eficaz
Lea estas sencillas instrucciones. Su
desconocimiento puede ser peligroso o
ilegal.
Exposición a energía de
radiofrecuencia
Información sobre exposición a ondas de
radio y SAR (Specific Absorption Rate,
Tasa específica de absorción). El diseño
del teléfono móvil LG-E510 cumple la
normativa de seguridad vigente en materia
de exposición a las ondas de radio. Esta
normativa se basa en directrices científicas
que incluyen márgenes de seguridad
diseñados para garantizar la seguridad de
todo tipo de personas, independientemente
de su edad y estado de salud.
•
Las directrices de exposición a ondas
de radio utilizan una unidad de medición
conocida como Tasa específica de
absorción o SAR. Las pruebas de SAR
se llevan a cabo utilizando métodos
estandarizados con el teléfono mediante la
transmisión al nivel más alto de potencia
certificado en todas las bandas de
frecuencia utilizadas.
7
Page 10
8
Directrices para un uso seguro y eficaz
Aunque puede haber diferencias entre los
•
niveles de SAR de los diferentes modelos
de teléfonos LG, todos han sido diseñados
para ajustarse a las directrices relevantes
de exposición a ondas de radio.
•
El límite de SAR recomendado por la
ICNIRP (International Commission on NonIonizing Radiation Protection, Comisión
internacional de protección contra
adiaciones no ionizantes) es de 2 W/kg
r
medido sobre 10 gramos de tejido.
•
El valor de SAR más alto para este modelo
de teléfono evaluado por DASY4 para
uso auditivo es de 0,713 W/kg (10 g),
mientras que el valor correspondiente a su
transporte junto al cuerpo es 1,12 W/kg
10 g).
(
Información de datos para los residentes
•
en países o regiones que han adoptado
el límite SAR recomendado por el IEEE
(Institute of Electrical and Electronics
Engineers, Instituto de ingenieros
eléctricos y electrónicos), que es 1,6 W/kg
sobre un 1 gramo de tejido.
Page 11
Cuidado y mantenimiento del
producto
ADVERTENCIA
Utilice sólo baterías, cargadores
y accesorios aprobados para su
utilización con este modelo de teléfono
concreto. De lo contrario, puede quedar
invalidada cualquier aprobación o
garantía para el teléfono, además de
resultar peligroso.
No desmonte esta unidad. Si es necesario
•
repararla, llévela a un técnico de servicio
cualificado.
Las reparaciones que se realicen bajo
•
garantía, a la entera discreción de
LG, pueden incluir piezas o placas de
repuesto nuevas o reparadas, siempre que
mantengan la funcionalidad de las piezas
sustituidas.
•
Manténgala alejada de aparatos eléctricos
como televisores, radios y ordenadores
personales.
•
La unidad debe alejarse de fuentes de
calor como radiadores u hornos.
•
No la deje caer.
9
Page 12
10
Directrices para un uso seguro y eficaz
No exponga esta unidad a vibraciones
•
mecánicas o golpes.
•
Apague el teléfono en cualquier zona en
la que así lo exijan normativas especiales.
Por ejemplo, no lo utilice en hospitales,
ya que podrían verse afectados equipos
médicos sensibles.
•
No coja el teléfono con las manos mojadas
mientras se está cargando. Podría
sufrir una descarga eléctrica y dañar
gravemente el teléfono.
•
No cargue el teléfono cerca de material
inflamable ya que podría calentarse y
provocar un incendio.
Utilice un paño seco para limpiar el
•
exterior de la unidad (no utilice disolventes
como benceno, diluyentes o alcohol).
•
No cargue el teléfono sobre superficies
acolchadas.
•
El teléfono se debe cargar en una zona
con la ventilación adecuada.
•
No exponga esta unidad a humo o polvo
excesivo.
•
No coloque el teléfono cerca de tarjetas
de crédito o billetes de transporte, podría
afectar a la información de las bandas
magnéticas.
Page 13
No golpee la pantalla con un objeto
•
punzante, ya que puede estropear el
teléfono.
•
No exponga el teléfono a líquidos ni
humedad.
•
Utilice con cuidado los accesorios (por
ejemplo, los auriculares). No toque la
antena si no es necesario.
•
No utilice, toque ni intente retirar ni
reparar el cristal agrietado si está astillado
o presenta esquirlas. La garantía no cubre
los daños en la pantalla causados por el
uso incorrecto del dispositivo.
No utilice el dispositivo en contacto
•
directo con el cuerpo durante un periodo
de tiempo prolongado. En modo normal
de funcionamiento, la temperatura del
producto puede aumentar y provocarle
daños y quemaduras en la piel.
Funcionamiento eficaz del
teléfono
Dispositivos electrónicos
Todos los teléfonos móviles pueden generar
interferencias que pueden afectar el
rendimiento de otros dispositivos.
11
Page 14
12
Directrices para un uso seguro y eficaz
No utilice su teléfono móvil cerca de
•
aparatos médicos sin solicitar permiso.
Evite colocar el teléfono sobre marcapasos
(es decir, no se lo coloque en el bolsillo de
la camisa).
•
Algunos audífonos pueden verse afectados
por teléfonos móviles.
•
También pueden generar pequeñas
interferencias en televisores, radios,
ordenadores, etc.
Seguridad vial
Compruebe las leyes y normativas locales
sobre el uso de teléfonos móviles durante la
conducción.
•
No utilice el teléfono móvil mientras
conduzca.
•
Dedique toda su atención a la conducción.
•
Salga de la carretera y aparque antes
de hacer llamadas o responderlas si
las condiciones de la conducción así lo
requieren.
Page 15
La energía de radiofrecuencia puede
•
afectar a algunos sistemas electrónicos de
su vehículo, como la radio del coche o el
equipo de seguridad.
•
Si su vehículo dispone de un airbag, no
lo obstruya con equipos inalámbricos
portátiles o fijos. Podrían provocar un fallo
del airbag y ocasionarle graves heridas
debido a un funcionamiento indebido.
•
Si escucha música mientras está en la
calle, asegúrese de que el volumen tiene
una intensidad razonable de forma que
pueda ser consciente de lo que sucede en
su entorno. Esto es importante sobre todo
cerca de las vías de tráfico.
Lesiones auditivas
Es posible que el oído sufra daños cuando
se ve expuesto a sonidos de alto volumen
durante largos períodos. Por lo tanto,
le recomendamos que no encienda ni
apague el teléfono cerca de los oídos. Le
recomendamos igualmente que el volumen
de la música y de las llamadas se establezca
en un nivel razonable.
13
Page 16
14
Directrices para un uso seguro y eficaz
Si utiliza auriculares, baje el volumen si
•
no puede escuchar a las personas que le
hablan de cerca o si la persona sentada a
su lado puede escuchar lo que usted está
escuchando.
NOTA: un nivel excesivo de sonido
y presión en los auriculares puede
provocar la pérdida de audición.
Piezas de cristal
Algunas piezas de su teléfono móvil están
fabricadas con cristal. Este cristal puede
romperse si el teléfono cae sobre una
superficie dura o recibe un impacto fuerte.
Si el cristal se rompe, no lo toque ni intente
retirarlo. No utilice su teléfono hasta que un
proveedor autorizado sustituya el cristal.
Derribos
No utilice el teléfono mientras se realizan
derribos. Respete las restricciones y siga las
normativas.
Entornos potencialmente
explosivos
No utilice el teléfono en gasolineras.
•
Page 17
No lo utilice cerca de productos químicos
•
o combustibles.
•
No transporte ni almacene explosivos,
líquidos o gases inflamables en el
compartimento de su vehículo donde
tenga el teléfono móvil y los accesorios.
En aviones
Los dispositivos inalámbricos pueden
provocar interferencias en los aviones.
•
Apague el teléfono móvil antes de
embarcar.
No lo utilice en tierra sin el permiso de la
•
tripulación.
Niños
Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del
alcance de niños pequeños. Incluye piezas
pequeñas que, si se tragan, pueden causar
asfixia.
Llamadas de emergencia
Puede que las llamadas de emergencia no
estén disponibles en todas las redes de
telefonía móvil. Por lo tanto, nunca debe
depender únicamente del teléfono para
15
Page 18
16
Directrices para un uso seguro y eficaz
realizar llamadas de emergencia. Consulte a
su proveedor de servicios local.
Información y mantenimiento de
la batería
No es necesario descargar por completo
•
la batería antes de volver a cargarla. A
diferencia de otros sistemas de baterías,
no existe ningún efecto de memoria que
pueda afectar al rendimiento de la batería.
•
Utilice sólo las baterías y cargadores
de LG. Los cargadores de LG han sido
diseñados para maximizar la vida de la
batería.
No desmonte ni cortocircuite la batería.
•
Mantenga limpios los contactos metálicos
•
de la batería.
•
Sustituya la batería cuando deje de
funcionar correctamente. La batería puede
recargarse centenares de veces antes de
que deba sustituirse.
•
Recargue la batería si no se ha utilizado
durante mucho tiempo para maximizar su
funcionalidad.
•
No exponga el cargador de la batería
a la luz directa del sol y no lo utilice en
entornos muy húmedos, como en el cuarto
de baño.
Page 19
No deje la batería en lugares fríos o
•
calientes, podría deteriorar su rendimiento.
•
Existe riesgo de explosión si la batería se
sustituye por otra de un tipo incorrecto.
•
Deshágase de las baterías según las
instrucciones del fabricante. Por favor,
recíclelas siempre que sea posible. No las
tire a la basura doméstica.
•
Si necesita sustituir la batería, llévela al
proveedor o punto de servicio autorizado
más cercano de LG Electronics para
obtener asistencia.
Desenchufe siempre el cargador de la
•
toma de corriente una vez que el teléfono
haya terminado de cargarse, para evitar
así un consumo de energía innecesario
del cargador.
•
La duración real de la batería dependerá
de la configuración de red, los ajustes del
producto, los patrones de uso, el tipo de
batería y las condiciones ambientales.
17
Page 20
Cómo desechar aparatos eléctricos y
electrónicos obsoletos
i en un producto aparece el símbolo de un
1 S
contenedor de basura tachado, significa que
éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC.
odos los aparatos eléctricos o electrónicos se
2 T
deben desechar aparte del servicio municipal
de recogida de basuras, a través de los puntos
de recogida designados por el gobierno o las
autoridades locales.
a correcta recogida y tratamiento de los
3 L
aparatos inservibles contribuye a evitar posibles
riesgos negativos para el medio ambiente y la
salud pública.
ara obtener más información sobre cómo
4 P
desechar los aparatos inservibles, póngase en
contacto con su ayuntamiento, el servicio de
recogida de basuras o el establecimiento donde
adquirió el producto.
18
Cómo desechar baterías y acumuladores
hen this crossed-out wheeled bin symbol is attached to
1 W
batteries/ accumulators of your product it means they are
covered by the European Directive 2006/66/EC.
i la batería contiene más del 0,0005% de mercurio (Hg);
2 S
0,002% de cadmio (Cd) o 0,004% de plomo (Pb), este
símbolo puede aparecer junto a los símbolos químicos del
mercurio, cadmio o plomo.
odas las baterías/acumuladores se deben desechar
3 T
aparte del servicio municipal de recogida de basuras,
a través de los puntos de recogida designados por el
gobierno o las autoridades locales.
l desecho correcto de baterías y acumuladores contribuye
4 E
a evitar posibles riesgos para el medio ambiente, los
animales y la salud pública.
ara obtener más información sobre cómo desechar las
5 P
baterías y acumuladores inservibles, póngase en contacto
con el ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o
el establecimiento donde haya adquirido el producto.
Page 21
Aviso importante
Antes de llamar al servicio de atención al
cliente o llevar el teléfono al servicio técnico,
compruebe si los problemas de su teléfono
se describen en esta sección.
1. Memoria del teléfono
Cuando el espacio disponible en la memoria
del teléfono sea inferior al 10%, su teléfono
no podrá recibir ningún mensaje nuevo.
Es necesario comprobar la memoria del
teléfono y eliminar algunos datos, como
aplicaciones o mensajes, para disponer de
más espacio en la memoria.
Administración de aplicaciones
1
En la pantalla de inicio, toque el menú
Aplicaciones y seleccione Ajustes
> Aplicaciones > Administrar
aplicaciones.
2
Cuando se muestren todas las
aplicaciones, desplácese y seleccione la
aplicación que desea desinstalar.
3
Toque Desinstalar y, a continuación,
Aceptar para desinstalar la aplicación
seleccionada.
19
Page 22
20
Aviso importante
2. Optimización de la duración
de la batería
Puede aumentar la duración de la batería
entre cargas mediante la desconexión de
aquellas funciones que no necesita ejecutar
de forma constante en segundo plano.
Puede supervisar cómo las aplicaciones y
recursos del sistema consumen la energía
de la batería.
Aumentar la duración de la batería
•
Desactive las comunicaciones por
radio que no esté utilizando. Si no está
utilizando las funciones de Wi-Fi, Bluetooth
o GPS, apáguelas.
Reduzca el brillo de la pantalla y
•
establezca un tiempo de espera de
pantalla más breve.
•
Desactive la sincronización automática de
Google Mail™, Calendario, Contactos y
otras aplicaciones.
•
Algunas aplicaciones descargadas pueden
provocar la reducción de la duración de
la batería.
Comprobación del nivel de carga de la
batería.
1
En la pantalla de inicio, toque el menú
Aplicaciones y seleccione Ajustes >
Acerca del teléfono > Estado.
Page 23
El estado de la batería (cargando o
2
no cargando) y el nivel (porcentaje de
carga completa) se muestran en la parte
superior de la pantalla.
Supervisión y control de qué utiliza la
batería
1
En la pantalla de inicio, toque el menú
Aplicaciones y seleccione Ajustes
> Acerca del teléfono > Uso de la
batería.
2
El tiempo de uso de la batería se muestra
en la parte superior de la pantalla. Le
indica el tiempo transcurrido desde que
se conectó por última vez a una fuente
de alimentación o, si está conectado a
una fuente de alimentación, el tiempo
transcurrido desde la última vez que
utilizó la carga de la batería. En la parte
central de la pantalla, se indican las
aplicaciones o servicios que utilizan la
batería, en orden de mayor a menor
cantidad.
21
Page 24
22
Aviso importante
3. Instalación de un sistema
operativo de fuente abierta
Si instala y utiliza un sistema operativo (SO)
de fuente abierta en el teléfono en lugar
del SO proporcionado por el fabricante,
es posible que el teléfono no funcione
correctamente.
ADVERTENCIA
Si instala y utiliza un sistema operativo
diferente al proporcionando por el
fabricante, el teléfono dejará de estar
cubierto por la garantía.
ADVERTENCIA
Para proteger el teléfono y sus datos
personales, descargue únicamente
aplicaciones que procedan de fuentes
de confianza, como Android Market™.
Si se han instalado aplicaciones
de forma incorrecta en su teléfono,
es posible que este no funcione
normalmente o que se produzca un
error grave. Debe desinstalar dichas
aplicaciones y todos sus datos y ajustes
del teléfono.
Page 25
4. Uso del patrón de desbloqueo
Permite establecer un patrón de desbloqueo
para proteger el teléfono. Abre una serie de
pantallas que le guían en la creación de un
patrón de desbloqueo de pantalla.
Precaución: antes de establecer un patrón
de desbloqueo debe crear una cuenta de
Gmail.
ADVERTENCIA
Precauciones al utilizar el patrón de
bloqueo.
Es muy importante que recuerde
el patrón de desbloqueo que ha
establecido. No podrá acceder al
teléfono si utiliza un patrón incorrecto
5 veces. Tiene 5 oportunidades para
introducir el patrón de desbloqueo, el
PIN o la contraseña. Si ha agotado las
cinco oportunidades, puede volver a
intentarlo tras 30 segundos.
23
Page 26
24
Aviso importante
Cuando se olvide del patrón de
desbloqueo:
Si ha iniciado sesión en su cuenta de Google
desde el teléfono pero ha cometido cinco
errores al introducir el patrón, toque el botón
¿Has olvidado el patrón?. A continuación, se
le solicitará que inicie sesión en su cuenta
de Google para desbloquear el teléfono.
Si no ha creado una cuenta de Google en el
teléfono o la ha olvidado, necesitará realizar
un restablecimiento a los ajustes de fábrica.
Precaución: si realiza un restablecimiento
completo, se eliminarán todas las
aplicaciones y los datos de usuario.
Recuerde realizar una copia de seguridad
de todos los datos importantes antes de
llevar a cabo un restablecimiento completo.
5. Uso de un restablecimiento
completo
Si no se restauran los ajustes originales, use
un restablecimiento completo para inicializar
el teléfono.
Con el teléfono apagado, mantenga pulsada
la tecla para bajar el volumen + la
tecla de encendido durante más de diez
segundos. Cuando aparezca el logotipo
Page 27
de LG en la pantalla, suelte la tecla de
encendido.
Cuando aparezca la pantalla de
restablecimiento completo, suelte las demás
teclas.
No toque el teléfono al menos durante
un minuto mientras se realiza el
restablecimiento completo. Después, el
teléfono se apagará.
Precaución: si realiza un restablecimiento
completo, se eliminarán todas las
aplicaciones y los datos de usuario. Este
proceso no se puede deshacer. Recuerde
realizar una copia de seguridad de todos los
datos importantes antes de llevar a cabo un
restablecimiento completo.
6. Conexión a redes Wi-Fi
Para utilizar la conexión Wi-Fi del teléfono,
es necesario acceder a través un punto de
acceso inalámbrico o "AP" por sus siglas
en inglés. Algunos puntos de acceso están
abiertos y basta con conectarse a ellos.
Otros están ocultos o utilizan funciones
de seguridad, por lo que es necesario
configurar el teléfono para poder conectarse
a ellos.
25
Page 28
26
Aviso importante
Desconecte la conexión Wi-Fi cuando no la
esté utilizando para aumentar la duración de
la batería.
Activación de la conexión Wi-Fi y
conexión a una red Wi-Fi
1
En la pantalla de inicio, toque el menú
Aplicaciones y seleccione Ajustes
> Conexiones inalámbricas >
Configuración de Wi-Fi.
2
Toque Wi-Fi para activar esta función
y comenzar a buscar redes Wi-Fi
disponibles.
Se muestra la lista de redes Wi-Fi
•
disponibles. Las redes seguras se
muestran con un icono de candado.
3
Toque una red para conectarse a la
misma.
•
Si la red está abierta, se le solicitará que
confirme que desea conectarse a dicha
red tocando Conectar.
•
Si la red está protegida, se le solicitará
que introduzca la contraseña u otras
credenciales. (Solicite al administrador de
la red los detalles).
Page 29
La barra de estado muestra iconos que
4
indican el estado de la conexión Wi-Fi.
7. Uso de la tarjeta microSD
Las imágenes, junto con los archivos de
música y vídeo, sólo pueden almacenarse en
una memoria externa.
Antes de utilizar la cámara integrada, es
necesario insertar una tarjeta de memoria
microSD en el teléfono.
Si no inserta la tarjeta de memoria, no podrá
guardar las imágenes o vídeos que realice
con la cámara.
ADVERTENCIA
No inserte ni retire la tarjeta de memoria
cuando el teléfono esté encendido. De
lo contrario, podría dañarse la tarjeta de
memoria así como el teléfono, además
de corromperse los datos almacenados
en la tarjeta de memoria. Para extraer
la tarjeta de memoria de forma segura,
en la pantalla de inicio toque el menú
Aplicaciones y, a continuación,
seleccione Ajustes > Almacenamiento
> Desactivar tarjeta SD.
27
Page 30
28
Aviso importante
8. Apertura y cambio de
aplicaciones
Realizar varias tareas resulta sencillo con
Android porque es posible ejecutar más de
una aplicación a la vez. No hay necesidad
de salir de una aplicación para abrir otra.
Puede utilizar varias aplicaciones abiertas
y cambiar de una a otra. Android gestiona
cada aplicación, deteniéndola e iniciándola
según sea necesario, para garantizar que las
aplicaciones inactivas no consumen recursos
innecesariamente.
Detención de aplicaciones:
1
En la pantalla de inicio, toque el menú
Aplicaciones y seleccione Ajustes
> Aplicaciones > Administrar
aplicaciones > En ejecución.
2
Desplácese hasta la aplicación deseada y
toque Parar para dejar de utilizarla.
SUGERENCIA: para volver a las
aplicaciones recientes mantenga pulsada
la tecla de inicio. Aparecerá una pantalla
con la lista de las aplicaciones utilizadas
recientemente.
Page 31
9. Copiar LG PC Suite desde
una tarjeta SD
LG PC Suite IV es un programa que le ayuda
a conectar su teléfono móvil a un ordenador
mediante un cable de comunicación de
datos USB. Una vez realizada la conexión,
puede utilizar las funciones del teléfono
móvil en el ordenador.
Principales funciones de LG PC Suite IV
•
Crear, editar y eliminar fácilmente datos
del teléfono
•
Sincronizar los datos del teléfono móvil
con los del ordenador (contactos,
calendario, mensajes SMS, favoritos y
registro de llamadas)
•
Transferir fácilmente archivos multimedia
(fotos, vídeos, música) entre un ordenador
y el teléfono simplemente arrastrándolos
y soltándolos
•
Transferir los mensajes SMS del teléfono a
un ordenador
•
Actualizar el software sin perder datos.
Instalar LG PC Suite desde una tarjeta de
memoria microSD
1
Inserte la tarjeta de memoria microSD en
el teléfono (puede que ya esté insertada).
29
Page 32
30
Aviso importante
Antes de conectar el cable de datos
2
USB, asegúrese de que el modo
Almacenamiento masivo esté
activado en el teléfono. (En el menú
de aplicaciones, escoja Ajustes y,
a continuación, seleccione la casilla
Almacenamiento masivo.)
3
Utilice el cable de datos USB para
conectar el teléfono al ordenador.
4
En la barra de estado, arrastre el icono
•
USB.
•
Seleccione Conectado por USB y
Activar almacenamiento USB.
• Ahora puede ver el contenido de
almacenamiento masivo en el
ordenador y transferir los archivos.
5
Copie la carpeta LGPCSuiteIV en
•
almacenamiento masivo en el
ordenador.
•
Ejecute el archivo LGInstaller.exe en el
ordenador y siga las instrucciones.
* Cuando haya finalizado la instalación
de LG PC Suite IV, desactive el modo
Almacenamiento masivo para ejecutar LG
PC Suite IV.
Page 33
NOTA: no elimine ningún otro archivo de
programa ubicado en la tarjeta de memoria,
ya que esto podría dañar las aplicaciones
preinstaladas.
10. Conexión del teléfono a un
ordenador mediante USB
NOTA: para sincronizar el teléfono con el
ordenador mediante el cable USB, debe
instalar LG PC Suite en el ordenador.
Descargue el programa del sitio Web de
LG (www.lg.com). Visite www.lg.com y
seleccione su región, país e idioma. Para
obtener más información, visite las diversas
páginas del sitio. Ya que PC Suite se
encuentra en la tarjeta microSD, puede
copiarlo en el ordenador.
El LG-E510 no admite:
- LG Air Sync (Web Sync, R-Click)
- Tareas pendientes en el calendario
- Notas
- Aplicación Java
Después de instalar PC Suite IV, podrá
encontrar la guía del usuario en el menú
Ayuda.
31
Page 34
32
Aviso importante
Use el cable USB para conectar el
1
teléfono a un puerto USB del ordenador.
Una vez realizada la conexión, recibirá
una notificación de que se ha establecido
una conexión USB.
2
Abra el barra de Estado y toque
Conectado por USB.
3
Toque Activar almacenamiento USB
para confirmar que desea transferir
archivos entre la tarjeta microSD del
teléfono y el ordenador.
Recibirá una notificación cuando el
teléfono se conecte como un sistema de
almacenamiento USB. La tarjeta microSD
del teléfono aparece como una unidad en
el ordenador. Ahora puede copiar archivos
hacia y desde la tarjeta microSD.
NOTA: al desinstalar PC Suite IV, los
controladores USB y Bluetooth no se
eliminan automáticamente. Deberá
desinstalarlos manualmente.
SUGERENCIA: para volver a utilizar
una tarjeta microSD en el teléfono,
es necesario abrir el bandeja de
notificaciones y tocar Desactivar
almacenamiento USB.
Page 35
Durante este tiempo, no podrá acceder a la
tarjeta microSD desde el teléfono, por lo que
no es posible utilizar las aplicaciones que se
basan en la tarjeta microSD, como Cámara,
Galería y Música.
Para desconectar el teléfono del ordenador,
siga las instrucciones del ordenador para
desconectar dispositivos USB correctamente
y evitar perder información de la tarjeta.
1
Desconecte de forma segura el
dispositivo USB del ordenador.
2
Abra el bandeja de notificaciones y toque
Desactivar almacenamiento USB.
Toque Desactivar almacenamiento USB
3
en el cuadro de diálogo que se abre.
11. Desbloqueo de la pantalla
cuando se utiliza una
conexión de datos
La pantalla se oscurecerá si no se toca
durante un periodo de tiempo mientras se
esté utilizando una conexión de datos. Para
encender la pantalla LCD, basta con tocarla.
33
Page 36
34
Aviso importante
12. Mantenga el teléfono recto
Mantenga el teléfono recto, como lo haría
con un teléfono convencional. El teléfono
LG-E510 dispone de una antena interna.
Tenga cuidado de no dañar o rayar la parte
posterior del teléfono, ya que se vería
reducido su rendimiento.
Al realizar o recibir llamadas o al enviar o
recibir datos, evite sujetar la parte inferior
del teléfono donde se encuentra la antena.
Esto podría afectar a la calidad de las
llamadas.
13. Cuando la pantalla se
bloquea
Si la pantalla se bloquea o el teléfono no
responde al intentar utilizarlo:
Extraiga la batería, vuelva a insertarla y
encienda el teléfono. Si sigue sin funcionar,
póngase en contacto con el centro de
servicio.
Page 37
14. No conecte el teléfono
mientras enciende o apaga
el ordenador.
Asegúrese de desconectar el cable de datos
que va del teléfono al ordenador, ya que
dejarlo conectado podría provocar errores en
el ordenador.
35
Page 38
36
Familiarizarse con el teléfono
Para encender el teléfono, mantenga pulsada la tecla de encendido durante 3 segundos.
Para apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla de encendido durante 3 segundos y, a
continuación, toque Apagar y Aceptar.
Altavoz/receptor
Tecla de encendido/bloqueo
Encienda y apague el teléfono manteniendo pulsada esta tecla.
Apague y bloquee la pantalla.
Sensor de proximidad
Tecla de menú
Compruebe las opciones disponibles.
Tecla de inicio
Vuelva al inicio desde cualquier otra pantalla.
Tecla Atrás
Vuelve a la pantalla anterior.
Page 39
Teclas de volumen
#-+/
5
ZQN"I8I
.JON"I8I
En la pantalla de inicio: controle el
volumen del timbre.
•
Durante una llamada: controle el
volumen del auricular.
•
Durante la reproducción de una
pista: controle el volumen de forma
continua.
Conector de auriculares estéreo
Tecla de encendido/bloqueo
Lente de la
cámara
Ranura de la
tarjeta SIM
Ranura de tarjeta de
memoria MicroSD
Cubierta
posterior
Batería
Conector del cargador
(cable micro USB)
37
Page 40
38
Familiarizarse con el teléfono
NOTA: sensor de proximidad
Al recibir y realizar llamadas, el
sensor de proximidad apaga
automáticamente la luz de fondo
y bloquea el teclado táctil cuando
detecta que el teléfono está cerca de
la oreja. Esto amplía la duración de
la batería y evita que el teclado táctil
se active por accidente durante las
llamadas.
ADVERTENCIA
Si coloca un objeto pesado sobre el
teléfono o se sienta sobre él, puede
dañar la pantalla LCD y las funciones
de la pantalla táctil. No cubra la
película de protección del sensor de
proximidad de la pantalla LCD. Esto
puede causar el mal funcionamiento
del mismo.
Page 41
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
Para quitar la cubierta posterior, sujete
1
el teléfono firmemente en la mano. Con
la otra mano, presione con firmeza el
pulgar sobre la cubierta posterior. A
continuación, levante la cubierta de la
batería.
39
Page 42
40
Familiarizarse con el teléfono
Deslice la tarjeta SIM en la ranura para
2
la tarjeta SIM. Asegúrese de que el área
de contactos dorados de la tarjeta esté
orientada hacia abajo.
Inserte la batería alineando los contactos
3
dorados del teléfono y la batería.
4
Sustituya la cubierta trasera del teléfono.
Page 43
Carga del teléfono
Introduzca el cargador y enchúfelo a una
toma de alimentación eléctrica. El teléfono
LG-E510 se debe cargar hasta que aparezca
el símbolo
.
NOTA: debe
realizarse una
primera carga
completa para
mejorar la vida
útil de la batería.
Instalación de la tarjeta de memoria
Para almacenar archivos multimedia, como
las fotografías tomadas con la cámara
integrada, debe insertar una tarjeta de
memoria en el teléfono.
NOTA: el LG-E510 admite tarjetas de
memoria de hasta 32 GB.
41
Page 44
42
Familiarizarse con el teléfono
Para insertar una tarjeta de memoria:
1
Apague el teléfono antes de insertar o
retirar una tarjeta de memoria. Quite la
cubierta posterior.
Inserte la tarjeta de memoria en la
2
ranura. Asegúrese de que el área de
contactos dorados está colocada hacia
abajo.
Page 45
ADVERTENCIA
No inserte ni retire la tarjeta de memoria
cuando el teléfono esté encendido. De
lo contrario, podría dañarse la tarjeta de
memoria así como el teléfono, además
de corromperse los datos almacenados
en la tarjeta de memoria.
Formatear la tarjeta de memoria
La tarjeta de memoria puede que ya esté
formateada. Si no fuera el caso, tendrá que
formatearla para poder utilizarla.
NOTA: al formatear la tarjeta, se eliminan
todos los archivos de ésta.
En la pantalla de inicio, toque el menú
1
Aplicaciones para abrir el menú de
aplicaciones.
2
Desplácese hasta las opciones
Ajustes > Almacenamiento y
tóquelas; a continuación, seleccione
Almacenamiento masivo.
43
Page 46
44
Familiarizarse con el teléfono
Toque Desactivar tarjeta SD.
3
Toque Borrar tarjeta SD y, a
4
continuación, confirme la elección
realizada.
5
Si ha configurado un patrón de bloqueo,
introdúzcalo y seleccione Borrar todo. La
tarjeta se formateará y estará lista para
su uso.
NOTA: si ya hay contenido en la tarjeta de
memoria, la estructura de carpetas puede
ser distinta después del formateo, ya que
todos los archivos se habrán eliminado.
Page 47
Pantalla de inicio
Sugerencias sobre la pantalla táctil
A continuación, le presentamos algunas
sugerencias sobre cómo navegar por el
teléfono.
Tocar: para elegir un menú o una opción, o
abrir una aplicación, dé un toque.
Mantener pulsado: para abrir un menú
de opciones o agarrar un objeto que desee
mover, tóquelo y manténgalo pulsado.
Arrastrar: para desplazarse por una lista o
moverse lentamente, arrastre el dedo por la
pantalla táctil.
Movimiento rápido: para desplazarse por
una lista o moverse rápidamente, realice
un movimiento rápido de arrastre por la
pantalla táctil (arrastre el dedo rápidamente
y levántelo).
NOTA:
Para seleccionar un elemento, toque la
•
parte central del icono.
•
No ejerza una presión excesiva. La pantalla
es lo suficientemente sensible como para
detectar un toque ligero y firme.
•
Utilice la punta del dedo para tocar
la opción que desee. Intente no tocar
ninguna otra tecla.
45
Page 48
46
Pantalla de inicio
Bloqueo del teléfono
Si no está utilizando el LG-E510, pulse
la tecla de encendido para bloquear el
teléfono. Esto contribuye a evitar pulsaciones
accidentales y ahorra energía de la batería.
Además, si no utiliza el teléfono durante un
tiempo, la pantalla de inicio, o cualquier otra
pantalla que esté viendo, se reemplazará
por la pantalla de bloqueo para prolongar la
duración de la batería.
En caso de haber algún programa en
ejecución mientras ajusta el patrón, puede
que siga ejecutándose en el modo de
bloqueo. Se recomienda salir de todos los
programas antes de entrar en el modo de
bloqueo para evitar cargas innecesarias (p.
ej., una llamada telefónica, un acceso Web y
comunicaciones de datos).
Establecimiento de un patrón de
desbloqueo: puede crear su propio
patrón de desbloqueo conectando puntos.
Si establece un patrón, se bloqueará la
pantalla del teléfono. Para desbloquear el
teléfono, realice el patrón que estableció en
la pantalla.
Page 49
Precaución: al configurar un patrón de
desbloqueo, es necesario crear una cuenta
de Gmail antes.
Precaución: si se producen más de 5
errores seguidos al crear el patrón, no se
podrá desbloquear el teléfono. En ese caso,
se borrarían su información personal y los
datos descargados.
Desbloqueo de la pantalla
Cuando el LG-E510 no esté en uso, volverá
a la pantalla de bloqueo. Arrastre el dedo de
abajo a arriba para desbloquear la pantalla.
Modo silencio
En el bandeja de notificaciones, toque y
ajústelo en
.
Inicio
Deslice el dedo hacia la izquierda o la
derecha para ver los paneles. También
47
Page 50
48
Pantalla de inicio
puede personalizar los paneles con widgets,
accesos directos (a sus aplicaciones
favoritas), carpetas y fondos de pantalla.
NOTA: algunas imágenes de la pantalla
podrían ser diferentes en función de su
proveedor de telefonía.
En la parte inferior de la pantalla de inicio
se encuentran las teclas rápidas. Las teclas
rápidas permiten acceder a las funciones
más habituales fácilmente, con un solo
toque.
Toque el icono Teléfono para que
aparezca el teclado de marcación táctil en
pantalla y realizar una llamada.
Toque el icono Contactos para abrir
sus contactos.
Toque el icono de Mensajes para
acceder al menú de mensajes. Desde aquí
podrá crear un mensaje nuevo.
Toque el menú Aplicaciones en la
parte inferior de la pantalla. Aquí podrá ver
todas las aplicaciones instaladas.
Para abrir la aplicación deseada,
simplemente toque su icono en la lista de
aplicaciones.
Page 51
NOTA: las aplicaciones precargadas
pueden variar en función del software de su
teléfono o de su proveedor de servicios.
Añadir widgets a la pantalla de casa
Puede añadir accesos directos, widgets
o carpetas a la pantalla de inicio para
personalizarla. Para utilizar el teléfono de
una forma más cómoda, añada sus widgets
favoritos a la pantalla de inicio.
1
En la pantalla de inicio, pulse la tecla
Menú y seleccione Añadir. También
puede mantener pulsada la parte vacía
de la pantalla de inicio.
2
En el menú Modo de edición, toque el
tipo de elemento que desee añadir.
3
Por ejemplo, seleccione Carpetas en la
lista y toque dicha opción.
4
Verá un icono de carpeta nueva en la
pantalla de inicio. Arrástrelo hasta la
posición que quiera del panel deseado y
retire el dedo de la pantalla.
49
Page 52
50
Pantalla de inicio
SUGERENCIA: para añadir el icono
de una aplicación a la pantalla de inicio
desde el menú Aplicaciones, toque
y mantenga pulsada la aplicación que
desee añadir.
SUGERENCIA: para eliminar un icono
de aplicación de la pantalla de inicio,
manténgalo pulsado y, a continuación,
arrástrelo a
NOTA: las aplicaciones preinstaladas no se
pueden eliminar. Sólo se pueden eliminar
sus iconos de la pantalla.
.
Volver a aplicaciones utilizadas recientemente
Toque y mantenga pulsada la tecla Inicio.
1
Aparecerá una ventana emergente con
los iconos de las aplicaciones utilizadas
recientemente.
2
Toque el icono que corresponda a la
aplicación que desea abrir. También
puede tocar la tecla Atrás para volver a
la aplicación actual.
Page 53
Barra de Estado
El barra de Estado se muestra a lo largo de
la parte superior de la pantalla.
Timbre
Wi-Fi
GPSBluetooth
Datos
habilitados
Toque y deslice el barra de Estado hacia
abajo con el dedo.
En la pantalla de inicio, pulse la tecla Menú
y seleccione Notificaciones. Aquí podrá
consultar y administrar el estado de las
funciones Wi-Fi, Bluetooth y GPS, así como
otras notificaciones.
51
Page 54
52
Pantalla de inicio
Visualización de la barra de estado
La barra de estado cuenta con distintos
iconos para mostrar información del
teléfono, como la intensidad de la señal, la
existencia de mensajes nuevos, el nivel de
carga de la batería y si las conexiones de
Bluetooth y datos están activas.
A continuación se muestra una tabla en la
que se explica el significado de los iconos
que se pueden ver en la barra de estado.
[Barra de estado]
Icono
Descripción
No hay tarjeta SIM
Sin señal
Modo avión
Conectado a una
red Wi-Fi
Wi-Fi Direct está
activado.
Auriculares de
cable
Page 55
Icono
Descripción
Llamada en curso
Llamada en espera
Teléfono con
altavoz
El micrófono del
teléfono está
silenciado
Llamada perdida
Icono
Descripción
Bluetooth está
activado
Conectado a
un dispositivo
Bluetooth
Advertencia del
sistema
Alarma activada
Nuevo buzón de
voz
Icono
Descripción
El timbre está
silenciado
Modo de vibración
Batería cargada
por completo
Batería en carga
Entrada y salida de
datos
53
Page 56
54
Pantalla de inicio
Icono
Descripción
El teléfono
está conectado
al ordenador
mediante un cable
USB
Descargando datos
Cargando datos
GPS recibiendo
datos
Icono
Descripción
Recibiendo datos
de ubicación del
GPS
On-Screen Phone
conectado
No aparecen 3
notificaciones más
Los datos se están
sincronizando
Icono
Descripción
Descarga finalizada
Nuevo Gmail
Nuevo mensaje de
Google Talk
Nuevo mensaje
Se está
reproduciendo la
canción
Page 57
Icono
Descripción
Evento próximo
Radio FM activada
en segundo plano
SmartShare
activado
Solicitud para
compartir de
SmartShare
Icono
Descripción
El anclaje de USB
está activo
La zona Wi-Fi
portátil está
activa
Tanto el anclaje
de USB como la
zona Wi-Fi portátil
están activos
55
Page 58
56
Pantalla de inicio
Teclado en pantalla
También puede escribir un texto con el
teclado en pantalla. El teclado en pantalla
aparece automáticamente cuando necesita
escribir un texto. Para mostrar manualmente
el teclado, sólo tiene que tocar el campo de
texto en el que desea introducir texto.
Uso del teclado e introducción de texto
Toque este icono una vez para poner
en mayúsculas la próxima letra que va
a escribir. Toque dos veces para escribir
siempre en mayúscula.
Toque esta opción para cambiar al
teclado numérico y de símbolos. También
puede mantener pulsada esta ficha para ver
el menú Ajustes.
Toque esta opción para ver el idioma
de escritura o manténgala pulsada para
cambiarlo.
Toque esta opción para insertar un
emoticono al escribir un mensaje.
Toque este icono para introducir un espacio.
Toque este icono para crear una nueva línea
en el campo de mensaje.
Page 59
Toque este icono para eliminar el
carácter anterior.
Toque para ocultar el teclado en pantalla.
Introducción de letras acentuadas
Al seleccionar francés o español como
idioma de escritura de texto, puede escribir
caracteres especiales franceses o españoles
(p. ej., "á").
Por ejemplo, para introducir "á", mantenga
pulsada la tecla "a" hasta que aumente
la tecla de ampliación y se muestren
los caracteres de diferentes idiomas. A
continuación, seleccione el carácter especial
que desee.
57
Page 60
58
Configuración de la cuenta de Google
La primera vez que encienda su teléfono,
podrá activar la red para iniciar sesión en
su cuenta de Google y decidir cómo desea
utilizar algunos de los servicios de Google.
Para configurar su cuenta de Google:
* Inicie sesión en una cuenta de Google
desde la pantalla de configuración que
aparece.
O
* Aplicaciones > seleccione una aplicación
de Google, como Gmail > seleccione Crear
para crear una cuenta nueva.
Si tiene una cuenta de Google, introduzca su
dirección de correo electrónico y contraseña
y, a continuación, toque Acceder.
Una vez que ha configurado su cuenta de
Google en el teléfono, éste se sincronizará
automáticamente con su cuenta de Google
de la Web.
Sus contactos, mensajes de Gmail, eventos
de calendario y otros datos de estas
aplicaciones y servicios de la Web se
sincronizan con su teléfono. (Depende de
la configuración de sincronización que se
establezca).
Page 61
Tras el inicio de sesión, puede utilizar
Gmail™ y los servicios de Google incluidos
en el teléfono.
59
Page 62
60
Wi-Fi
Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet
de alta velocidad con la cobertura del punto
de acceso inalámbrico.
Disfrute de Internet sin cables utilizando una
red Wi-Fi, sin cargos adicionales.
Activación de redes Wi-Fi
En la pantalla de inicio, abra el bandeja de
notificaciones y toque
O bien, toque Aplicación > Ajustes >
Conexiones inalámbricas y, a continuación,
.
Wi-Fi
.
Conexión a redes Wi-Fi
Seleccione la red Wi-Fi a la que desea
conectarse. Si ve
una contraseña para conectarse.
NOTA:
Si se encuentra fuera de la zona de
•
cobertura Wi-Fi y elige la conexión 3G,
pueden aplicarse cargos adicionales.
•
Si su teléfono entra en modo inactivo
cuando está conectado a una red
Wi-Fi, la conexión Wi-Fi se desactiva
automáticamente.
, tendrá que introducir
Page 63
En este caso, si el teléfono tiene acceso
•
a datos 3G, es posible que se conecte
a la red 3G automáticamente y que se
apliquen cargos adicionales.
•
El LG-E510 admite WEP, WPA/WPA2-PSK
y seguridad EAP 802.1x. Si el proveedor
del servicio Wi-Fi o el administrador de
la red configuran un cifrado por motivos
de seguridad de la red, indique la clave
en la ventana emergente. Si no se ha
configurado ningún cifrado, esta ventana
emergente no aparecerá. Pida la clave
al proveedor de servicios Wi-Fi o al
administrador de la red.
Compartir la conexión de datos del teléfono
Puede compartir la conexión de datos de la
red móvil del teléfono con un solo ordenador
a través de un cable USB (con la opción
Anclaje de USB). También puede compartir
la conexión de datos del teléfono con hasta
cinco dispositivos a la vez; para ello, sólo
tiene que activar en el teléfono la opción
Zona Wi-Fi portátil.
Cuando el teléfono comparte su conexión
de datos, aparece un icono en la barra de
estado y se muestra una notificación saliente
en el bandeja de notificaciones.
61
Page 64
62
Wi-Fi
Icono Descripción
El anclaje de USB está activo
La zona Wi-Fi portátil está activa
Tanto el anclaje de USB como la
zona Wi-Fi portátil están activos
Para obtener la información más reciente
acerca del anclaje y las zonas Wi-Fi
portátiles, incluidos los sistemas operativos
compatibles y otros datos, visite http://www.
android.com/tether.
NOTA: la conexión y uso de servicios en
línea puede ocasionar gastos adicionales.
Compruebe los gastos de transmisión de
datos con su proveedor de red.
Configuración de anclaje de USB y zona Wi-Fi portátil
En la pantalla de inicio, toque el menú
1
Aplicaciones y seleccione Ajustes.
2
Toque Conexiones inalámbricas y
seleccione Módem USB y Mi zona Wi-Fi.
Page 65
Seleccione las opciones que desee
3
ajustar.
Módem USB: active esta opción para
compartir la conexión de datos de la red
móvil del teléfono con el ordenador a través
de una conexión USB.
Mi zona Wi-Fi: active esta opción para
compartir la conexión de datos de la red
móvil del teléfono mediante Wi-Fi.
Ayuda: abre un cuadro de diálogo con
información acerca del anclaje de USB
y de las zonas Wi-Fi portátiles, así como
información sobre dónde obtener más
detalles.
Para compartir la conexión de datos de la red del teléfono a través de USB:
Si su ordenador posee el sistema operativo
Windows 7 o una distribución reciente de
algunas versiones de Linux (como Ubuntu),
en teoría no tiene que preparar el ordenador
para el anclaje. Pero si dispone de una
versión anterior de Windows u otro sistema
operativo, puede que necesite preparar el
ordenador para establecer una conexión
de red a través de USB. Para obtener la
información más actualizada sobre los
sistemas operativos que admiten el anclaje
63
Page 66
64
Wi-Fi
de USB y acerca de cómo configurarlos,
visite http://www.android.com/tether.
Anclaje de USB e intercambio de datos
No puede compartir a la vez la conexión
de datos de la red del teléfono y la tarjeta
microSD a través de USB. Si utiliza la
conexión USB para que la tarjeta microSD
esté disponible para el ordenador, debe
desconectarla primero.
1
Utilice el cable USB que incluye el
teléfono para conectar éste al ordenador.
En la pantalla de inicio, toque el menú
2
Aplicaciones y seleccione Ajustes.
3
Toque Conexiones inalámbricas y
seleccione Módem USB y Mi zona Wi-Fi.
4
Active la opción Módem USB.
•
El teléfono comienza a compartir la
conexión de datos de la red del teléfono
con el ordenador a través de la conexión
USB. Una notificación saliente
agrega a la barra de estado y al bandeja
de notificaciones.
5
Desactive la opción Módem USB para
detener el intercambio de la conexión de
datos. O bien, desenchufe el cable USB.
se
Page 67
Para compartir la conexión de datos de la red del teléfono como una zona Wi-Fi portátil:
En la pantalla de inicio, toque el menú
1
Aplicaciones y seleccione Ajustes.
2
Toque Conexiones inalámbricas y
seleccione Módem USB y Mi zona
Wi-Fi.
3
Active la opción Mi zona Wi-Fi.
•
Tras un momento, el teléfono comienza
a difundir su nombre de red Wi-Fi (SSID),
por lo que puede conectar hasta ocho
ordenadores u otros dispositivos. Una
notificación saliente se agrega
a la barra de estado y al bandeja de
notificaciones.
•
Cuando la opción Mi zona Wi-Fi esté
activada, puede cambiar el nombre de red
o proteger la red.
4
Desmarque la opción Mi zona Wi-Fi para
dejar de compartir la conexión de datos a
través de Wi-Fi.
Para cambiar el nombre de la zona Wi-Fi portátil o protegerla:
Puede cambiar el nombre de la red Wi-Fi
(SSID) del teléfono y proteger su red Wi-Fi.
65
Page 68
66
Wi-Fi
En la pantalla de inicio, toque el menú
1
Aplicaciones y seleccione Ajustes.
2
Toque Conexiones inalámbricas y
seleccione Módem USB y Mi zona Wi-Fi.
3
Asegúrese de que la opción Mi zona WiFi esté activada.
4
Toque Configuración de zona Wi-Fi
portátil.
5
Toque Configurar zona Wi-Fi.
•
Se abre el cuadro de diálogo Configurar
zona Wi-Fi.
•
Puede cambiar el nombre de la red (SSID)
que otros ordenadores ven al explorar las
redes Wi-Fi.
También puede tocar el menú Seguridad
•
para configurar la red con la seguridad
Acceso protegido Wi-Fi 2 (WPA2), con una
clave previamente compartida (PSK).
•
Si toca la opción de seguridad WPA2
PSK, se agrega un campo de contraseña
al cuadro de diálogo Configurar zona
Wi-Fi. Para introducir una contraseña,
tiene conectarse a la zona Wi-Fi portátil
del teléfono con un ordenador u otro
dispositivo. O bien, toque Abrir en el menú
Seguridad para quitar la seguridad de la
red Wi-Fi.
Page 69
ATENCIÓN:
si establece la opción de seguridad
como Abierta, no podrá evitar el uso
no autorizado de los servicios en línea
por parte de otros usuarios y se pueden
aplicar cargos adicionales. Para impedir
el uso no autorizado, se recomienda
que mantenga activada la opción de
seguridad.
Toque Guardar.
6
Activar Wi-Fi Direct para compartir a través de SmartShare
Wi-Fi Direct no se puede activar mientras se
utilizan otras funciones de Wi-Fi.
Wi-Fi Direct busca automáticamente
dispositivos cercanos de Wi-Fi Direct y crea
una lista de los dispositivos encontrados
en orden de llegada. Podrá seleccionar un
dispositivo específico para compartir datos
multimedia a través de SmartShare.
1
En la pantalla de inicio, toque el menú de
Aplicaciones y seleccione Ajustes.
67
Page 70
68
Wi-Fi
Toque Conexiones inalámbricas y
2
seleccione Configuración de Wi-Fi
Direct.
3
Compruebe que Wi-Fi Direct está
seleccionado.
4
Seleccione de la lista de dispositivos
encontrados el dispositivo al que quiera
conectarse.
Modo de Propietario de Grupo Forzado:
toque para activar el modo de propietario
de grupo, que activa los dispositivos Wi-Fi
heredados a los que conectarse mediante
una búsqueda en el teléfono.
En este caso, debe introducir la contraseña
establecida en Menú > Avanzados >
Contraseña.
NOTA: cuando el teléfono se convierta en
propietario de grupo, consumirá más batería
que siendo cliente. La conexión Wi-Fi Direct
no proporciona servicio de Internet. La
conexión y uso de servicios en línea puede
ocasionar gastos adicionales. Compruebe
los gastos de transmisión de datos con su
proveedor de red.
Page 71
Uso de Wi-Fi Cast
Puede compartir contenido de música,
imágenes y vídeos entre los usuarios que
utilizan un teléfono Android conectado
a través de la misma red Wi-Fi y Wi-Fi
Directed.
Compruebe su red Wi-Fi y Wi-Fi Directed
con antelación y asegúrese de que los
usuarios están conectados a la misma red.
1
En la pantalla de inicio, toque el menú de
Aplicaciones y seleccione Ajustes.
Toque Conexiones inalámbricas y
2
seleccione Configuración de Wi-Fi
Direct.
3
Asegúrese de que Wi-Fi Direct esté
seleccionado y elija en la lista de
dispositivos encontrados el dispositivo al
que quiera conectarse.
4
Toque Conectar.
NOTA:
Wi-Fi Cast está activado entre los usuarios.
Asegúrese de que los usuarios están
conectados a la misma red Wi-Fi.
69
Page 72
70
On-Screen Phone
Cómo utilizar On-Screen Phone
On-Screen Phone le permite ver la pantalla
del teléfono móvil desde un ordenador a
través de la conexión USB o Bluetooth.
También puede controlar el teléfono móvil
del ordenador con el ratón o el teclado.
Iconos de On-Screen Phone
Permite conectar el teléfono móvil a un
ordenador o desconectarlo.
Permite girar la ventana de On-Screen
Phone (solamente disponible en
aplicaciones que admiten esta función).
Permite cambiar las preferencias de
On-Screen Phone.
Permite salir del programa On-Screen
Phone.
Permite minimizar la ventana de On-
Screen Phone.
Funciones de On-Screen Phone
Transferencia y control en tiempo real:
•
permite mostrar y controlar la pantalla
del teléfono móvil cuando se conecta al
ordenador.
Page 73
Control mediante el ratón: le permite
•
controlar el teléfono móvil mediante el
ratón para hacer clic en determinados
elementos y arrastrarlos en la pantalla del
ordenador.
•
Introducción de texto con el teclado: le
permite redactar un mensaje de texto o
una nota con el teclado del ordenador.
•
Transferencia de archivos (del teléfono
móvil al ordenador): le permite enviar un
archivo (por ejemplo, fotos, vídeos, música
y archivos de Polaris Office) del teléfono
móvil al ordenador. Basta con hacer clic
con el botón derecho y arrastrar el archivo
en cuestión para enviarlo al ordenador.
•
Transferencia de archivos (del ordenador
al teléfono móvil): le permite enviar
archivos del ordenador al teléfono móvil.
Basta con seleccionar los archivos que
desee transferir y arrastrarlos y soltarlos
en la ventana de On-Screen Phone. Los
archivos que envíe se almacenan en una
tarjeta microSD.
•
Notificaciones de eventos en tiempo
real: muestra un aviso emergente que le
informa de cualquier llamada o mensaje
71
Page 74
72
On-Screen Phone
de texto, así como notificaciones de
alarma y eventos.
Cómo instalar On-Screen Phone en el ordenador
Si instala LG PC Suite IV, el programa OnScreen Phone también se descarga en el
ordenador. Luego, puede instalar On-Screen
Phone en el ordenador.
Cómo conectar el teléfono móvil al ordenador
Conexión USB:
1
Abra el asistente de conexión, seleccione
la opción de conexión mediante cable
USB y haga clic en "Siguiente".
2
Conecte el teléfono móvil al ordenador
con un cable USB y haga clic en
"Siguiente".
3
Introduzca la contraseña de On-Screen
Phone y haga clic en "Siguiente". La
contraseña predeterminada es "0000".
Puede cambiar la contraseña en
Page 75
Ajustes > Conexiones inalámbricas >
Configuración de On-Screen Phone.
4
Haga clic en "Aceptar" para cerrar la
ventana.
NOTA: vaya a Ajustes > Almacenamiento
y asegúrese de que la casilla de verificación
“De almacenamiento masivo” no está
seleccionada.
Conexión inalámbrica con Bluetooth:
1
En el teléfono móvil, vaya a Ajustes >
Conexiones inalámbricas > Ajustes de
Bluetooth. Seleccione Activar Bluetooth
y Visible.
Si ha realizado la conexión anteriormente
2
con un cable, ejecute el asistente de
nueva conexión para crear una conexión
nueva.
3
Ejecute el asistente de conexión en
el ordenador, seleccione la opción
de conexión mediante Bluetooth y, a
continuación, haga clic en "Siguiente".
4
El asistente comienza a buscar teléfonos
móviles con función Bluetooth. Cuando
aparezca el teléfono móvil al que desee
conectarse, haga clic en "Detener" para
detener la búsqueda.
73
Page 76
74
On-Screen Phone
Seleccione "LG-E510" en la lista de
5
dispositivos y haga clic en "Siguiente".
Puede cambiar el nombre del dispositivo
si lo desea.
6
Introduzca el código PIN (por ejemplo
"0000") y haga clic en "Siguiente".
7
En el teléfono móvil, acepte la solicitud
e introduzca el mismo código PIN; a
continuación toque "Aceptar".
8
Introduzca la contraseña de On-Screen
Phone y haga clic en "Siguiente" (la
contraseña predeterminada es "0000").
9
Toque "Aceptar" para salir.
Para comprobar la conexión del teléfono al ordenador:
Una vez que los dispositivos se hayan
conectado, arrastre hacia abajo la barra de
notificaciones situada en la parte superior
de la pantalla de inicio para comprobar el
estado de conexión de On-Screen Phone.
Para desconectar el teléfono del ordenador:
Haga clic en en la parte superior
izquierda de la ventana de On-Screen
Phone. También puede arrastrar hacia abajo
Page 77
la barra de notificaciones situada en la parte
superior de la pantalla de inicio y seleccionar
"On-Screen Phone". Toque "Sí" en la
ventana de desconexión.
NOTA: debe reiniciar el teléfono después de
apagar el servicio On-Screen Phone.
75
Page 78
76
Llamadas
Realizar una llamada
Toque para abrir el teclado.
1
Introduzca el número utilizando el teclado.
2
Para eliminar un dígito, toque el icono de
borrar
Toque el icono de llamada
3
para realizar la llamada.
4
Para finalizar una llamada, toque el icono
Fin
SUGERENCIA: para introducir el
signo "+" cuando realice llamadas
internacionales, mantenga pulsado
.
.
Llamadas a contactos
Toque este icono para abrir la lista de
1
contactos.
2
Desplácese por la lista o introduzca las
primeras letras del contacto al que desea
llamar mediante Buscar.
3
En la lista, toque el contacto al que desea
llamar.
Contestar y rechazar una llamada
Si el teléfono suena, arrastre el icono de
.
responder
hacia la derecha.
Page 79
Arrastre el icono Rechazar a la
izquierda para rechazar una llamada
entrante. Arrastre la barra Mensajes de
disculpa desde abajo si desea enviar uno.
Si el número que llama es desconocido,
la barra Mensajes de disculpa no está
disponible.
SUGERENCIA: Mensajes de disculpa
Cuando rechaza una llamada, puede
enviar un mensaje rápidamente tocando
la función Enviar SMS. Esto es útil si
necesita responder al mensaje durante
una reunión.
Ajuste del volumen de la llamada
Para ajustar el volumen de la llamada
entrante durante la misma, utilice la tecla de
subir y bajar el volumen situada en el lateral
izquierdo del teléfono.
Realizar una segunda llamada
Durante la llamada inicial, toque el
1
teclado
2
Marque el número o busque el contacto.
3
Toque el icono de llamada
para establecer la llamada.
.
77
Page 80
78
Llamadas
Ambas llamadas aparecerán en la
4
pantalla de llamada. La primera llamada
se bloqueará y se pondrá en espera.
5
Toque el número mostrado para cambiar
entre llamadas. O toque Llamada a tres
para realizar una conferencia.
6
Para finalizar las llamadas activas,
toque Finalizar. Para finalizar todas las
llamadas a la vez, deslice la barra del
bandeja de notificaciones hacia abajo y
seleccione Finalizar llamadas.
NOTA: se le cobrará por cada una de las
llamadas realizadas.
Ver los registros de llamadas
En la pantalla de inicio, toque y
seleccione el menú Historial.
Visualice la lista completa de todas las
llamadas realizadas, recibidas y perdidas.
SUGERENCIA: Toque cualquier entrada
del registro de llamadas para ver su
fecha, hora y duración.
SUGERENCIA: toque la tecla Menú y, a
continuación, toque Eliminar todo para
eliminar todos los elementos registrados.
Page 81
Ajustes de llamadas
Puede configurar los ajustes de llamadas
telefónicas, como el desvío de llamada y
otras funciones especiales que ofrezca su
proveedor.
1
En la pantalla de inicio, toque el menú
Aplicaciones para abrir el menú de
aplicaciones.
2
Desplácese hasta Ajustes y toque en
dicha opción.
3
Toque Ajustes de llamadas y seleccione
las opciones que desea ajustar.
79
Page 82
80
Contactos
Añada contactos al teléfono y sincronícelos
con los contactos de la cuenta de Google y
otras cuentas que admitan la sincronización
de contactos.
Buscar un contacto
En la pantalla de inicio
Toque este icono para abrir la lista de
1
contactos.
2
Toque Buscar e introduzca el nombre del
contacto mediante el teclado.
Agregar un contacto nuevo
Toque , escriba el número del nuevo
1
contacto y, a continuación, pulse la tecla
Menú. Toque Añadir a contactos y
Crear contacto nuevo.
2
Si desea agregar una imagen al nuevo
contacto toque
imagen o Seleccionar de la galería.
3
Seleccione el tipo de contacto tocando
.
4
Toque una categoría de información de
contacto e introduzca los detalles del
mismo.
. Seleccione Capturar
Page 83
Toque Guardar.
5
Contactos favoritos
Puede clasificar los contactos a los que
llame con frecuencia como favoritos.
Añadir un contacto a sus favoritos
1
Toque este icono para abrir la lista de
contactos.
2
Toque un contacto para ver sus detalles.
3
Toque la estrella a la derecha del nombre
del contacto. La estrella se pone de color
dorado.
Eliminación de un contacto de su lista
de favoritos
Toque este icono para abrir la lista de
1
contactos.
2
Toque el menú Grupo y seleccione
Favoritos en la parte superior de la lista;
a continuación, escoja un contacto para
ver sus detalles.
3
Toque la estrella amarilla que aparece a
la derecha del nombre del contacto. La
estrella se vuelve gris y el contacto se
elimina de los favoritos.
81
Page 84
82
Contactos
Mover contactos de su teléfono viejo al nuevo
Exporte los contactos como un archivo
CSV desde el teléfono antiguo al
ordenador mediante un programa de
sincronización con el ordenador.
1
Descargue PC Suite IV en www.lg.com
e instálelo en el ordenador. Ejecute el
programa y conecte el teléfono móvil
Android al ordenador mediante el cable
USB.
2
Seleccione el icono de contactos. Vaya
a Menú > Más > Importar/exportar y
seleccione el archivo CSV guardado en el
ordenador.
3
Si los campos del archivo CSV importado
son distintos a los de PC Suite IV, tendrá
que asignar los campos. Tras asignar
los campos, haga clic en Aceptar. Los
contactos se añaden a PC Suite IV.
4
Si PC Suite IV detecta la conexión
de su teléfono LG-E510 (mediante el
cable USB), haga clic en Sincronizar o
Sincronizar contactos para sincronizar los
contactos guardados en el ordenador con
el teléfono.
Page 85
Mensajes/E-mail
Mensajes
El teléfono LG-E510 combina SMS y MMS
en un menú intuitivo y fácil de usar.
Enviar un mensaje
Toque el icono en la pantalla de inicio
1
y toque Nuevo mensaje para abrir un
mensaje en blanco.
2
Introduzca un nombre de contacto o un
número de teléfono en el campo Para.
A medida que introduzca el nombre del
contacto, aparecerán contactos que
coincidan. Puede tocar un destinatario
sugerido. Se pueden añadir varios
contactos.
NOTA: un mensaje de texto se cobrará
tantas veces como destinatarios tenga.
Toque Escribe el texto aquí a continuación
3
para comenzar a escribir el mensaje.
4
Pulse la tecla Menú para abrir el menú
de opciones. Elija entre Llamar, Añadir
asunto, Descartar, Adjuntar, Insertar
emoticono y Todos los mensajes.
5
Toque Enviar para enviar el mensaje.
6
Se abre la pantalla de mensaje con su
mensaje después de su nombre. Las
83
Page 86
84
Mensajes/E-mail
respuestas aparecen en la pantalla.
Mientras consulta y envía mensajes
adicionales, se crea una cadena de
mensaje.
ADVERTENCIA: el límite de 160
caracteres puede variar de un país a
otro en función de la forma en la que el
SMS esté codificado y del idioma.
ADVERTENCIA: si añade un
archivo de imagen, vídeo o audio a
un mensaje SMS, éste se convertirá
automáticamente en un MMS, de
manera que se le cargará el coste
correspondiente.
NOTA: cuando recibe un mensaje SMS
durante una llamada, habrá una notificación
de tono.
Organizar por nombre
Los mensajes (SMS y MMS) intercambiados
con otra persona pueden visualizarse en
Page 87
orden cronológico para así mantener la
lógica de la conversación.
Uso de emoticonos
Alegre sus mensajes con emoticonos.
Cuando escriba un nuevo mensaje, pulse
la tecla Menú y seleccione Insertar
emoticono.
Modificación de los ajustes de mensajes
Los ajustes de mensajes del LG-E510 están
predefinidos, de modo que desde el principio
se pueden enviar mensajes. Puede cambiar
los ajustes conforme a sus preferencias.
ADVERTENCIA: en este modo,
el dispositivo cliente MMS guiará al
usuario para crear y enviar mensajes
con contenido perteneciente al Core
MM Content Domain. Dicha guía se
realizará a través de cuadros de diálogo
de advertencia.
85
Page 88
86
Mensajes/E-mail
Apertura del E-mail y la pantalla Cuentas
Puede utilizar la aplicación E-mail para leer
el correo electrónico de servicios distintos a
Google Mail. La aplicación Correo electrónico
admite los siguientes tipos de cuenta: POP3,
IMAP y Exchange.
Para abrir la aplicación E-mail
En la pantalla de inicio, toque E-mail.
Seleccione el proveedor de servicio de
correo electrónico.
Un asistente de configuración le ayudará a
añadir una cuenta de correo electrónico. Tras
la configuración inicial, Correo electrónico
muestra el contenido de la carpeta Recibidos
(si sólo tiene una cuenta) o la pantalla
Cuentas (si tiene varias cuentas).
Pantalla Cuentas
La pantalla Cuentas enumera la
Combinación de recibidos y cada una de las
cuentas de correo electrónico.
Page 89
Abra la aplicación E-mail. Si no se
1
encuentra en la pantalla Cuentas, pulse la
tecla Menú y toque Cuentas.
2
Seleccione el proveedor de servicio de
correo electrónico.
- Toque este icono para abrir
Combinación de recibidos, que
contiene los mensajes enviados a
todas sus cuentas.
- Toque para abrir una lista o
simplemente sus mensajes
destacados.
- Toque el icono de carpeta para abrir
las carpetas de la cuenta.
Puede tocar una cuenta para ver la
bandeja de entrada. La cuenta desde la
que envía el correo electrónico se indica de
forma predeterminada con una marca de
verificación.
Para abrir la combinación de recibidos
Si ha configurado Correo electrónico para
enviar y recibir correo electrónico de
más de una cuenta, puede ver todos los
mensajes enviados a todas las cuentas en
Combinación de recibidos.
87
Page 90
88
Mensajes/E-mail
Toque E-mail.
1
Toque Combinación de recibidos
2
(en la pantalla Cuentas). Los mensajes
de Combinación de recibidos están
codificados por colores a la izquierda, por
cuenta, con los mismos colores que se
utilizan para las cuentas en la pantalla
Cuentas.
Sólo se descargan al teléfono los correos
electrónicos más recientes de la cuenta.
Para descargar más mensajes de correo
electrónico (anteriores), toque Cargar más
mensajes en la parte inferior de la lista de
correos electrónicos.
Redacción y envío de E-mail
Para redactar y enviar un mensaje
En la aplicación E-mail, pulse la tecla
1
Menú Menú y toque Neuvo.
2
Introduzca una dirección para el
destinatario del mensaje. A medida
que introduce el texto, se le ofrecerán
direcciones coincidentes procedentes
de Contactos. Separe las distintas
direcciones con comas.
Page 91
Pulse la tecla Menú y toque Añadir
3
Cc/CCO para poder enviar una copia
o una copia oculta a otros contactos o
direcciones de correo electrónico.
4
Introduzca el texto del mensaje.
5
Pulse la tecla Menú y toque Añadir
adjunto para enviar una fotografía con
el mensaje.
6
Toque el botón Enviar.
Si no está preparado para enviar el
mensaje, toque el botón Guardar como
borrador para guardarlo en la carpeta
Borradores. Toque un borrador en la
carpeta Borradores para continuar
redactando el mensaje. El mensaje
también se guardará como borrador
si toca la tecla Atrás
enviarlo. Toque el botón Descartar
para abandonar y eliminar un mensaje,
incluido cualquier borrador guardado.
Si no está conectado a una red, por
ejemplo, si está trabajando en el modo
avión, los mensajes que envíe se
guardarán en la carpeta Bandeja de
salida hasta que vuelva a estar conectado
a la red. Si contiene algún mensaje
pendiente, la Bandeja de salida se
muestra en la pantalla Cuentas.
antes de
89
Page 92
90
Mensajes/E-mail
Tenga en cuenta que los mensajes enviados
mediante una cuenta Exchange no se
encontrarán en el teléfono, sino que se
encontrarán en el propio servidor Exchange.
Si desea ver los mensajes enviados en
la carpeta Enviados (o con la etiqueta
Enviados), necesitará abrir a menudo la
carpeta o etiqueta Enviados y seleccionar
Actualizar en el menú de opciones.
SUGERENCIA: cuando llegue un
correo electrónico nuevo a la bandeja
de entrada, recibirá una notificación
mediante sonido o vibración. Toque la
notificación de correo electrónico para
detenerla.
Trabajo con las carpetas de cuenta
Cada cuenta tiene las siguientes carpetas:
Entrada, Bandeja de salida, Enviado y
Borrador. En función de las funciones
que admita el proveedor de servicios de
Page 93
la cuenta, puede contar con carpetas
adicionales.
Añadir y editar cuentas de correo electrónico
Para agregar una cuenta de correo
electrónico
1
Pulse la tecla Menú y toque Añadir
cuenta.
2
Seleccione MS Exchange u Otros e
introduzca la configuración de la cuenta.
3
Introduzca un nombre para la cuenta,
confirme cómo desea que aparezca su
nombre en el correo saliente y toque el
botón Listo.
Para cambiar los ajustes de una cuenta
1
Acceda a la pantalla Cuentas.
2
Toque y mantenga pulsada la cuenta para
la que desea cambiar los ajustes. En el
menú que se abre, toque Ajustes de la
cuenta.
Para eliminar una cuenta de correo
electrónico
1
Acceda a la pantalla Cuentas.
2
Toque y mantenga pulsada la cuenta que
desea eliminar.
91
Page 94
92
Mensajes/E-mail
Toque Eliminar cuenta en el menú que
3
se abre.
4
Toque el botón Aceptar del cuadro
de diálogo para confirmar que desea
eliminar la cuenta.
Redes sociales
Con su nuevo teléfono, podrá disfrutar de las
redes sociales o administrar su microblog en
las comunidades en línea. Puede actualizar
su estado actual, cargar fotos y ver las
actualizaciones de estado de sus amigos en
tiempo real.
Puede añadir sus cuentas de Facebook
y Twitter al teléfono. Si no posee estas
cuentas, puede visitar sus sitios Web y
crearlas.
NOTA: la conexión y uso de servicios en
línea puede ocasionar gastos adicionales.
Compruebe los gastos de transmisión de
datos con su proveedor de red.
Añadir su cuenta al teléfono
En la pantalla de inicio, seleccione
1
cualquier aplicación SNS que desee
utilizar.
Page 95
Si no tiene todavía una cuenta, toque
2
Registrar e introduzca los detalles.
3
Introduzca la dirección de correo
electrónico y la contraseña que haya
configurado en la red social y toque
Registrarse.
4
Espere mientras los detalles se
comprueban con los de la red social.
5
Compruebe que la red social está
activada. Si toca su red social, podrá ver
el estado de su red social.
SUGERENCIA: si añade un widget
de red social a su página de inicio, el
widget mostrará su estado cuando el
teléfono actualice datos desde la red.
También puede acceder a la comunidad
social directamente tocando el widget.
Visualización y actualización de su estado
Elija una red social a la que desee
1
acceder.
2
Puede ver el estado actual de su red
social.
93
Page 96
94
Mensajes/E-mail
Puede actualizar el estado con
3
comentarios y cargando fotos.
NOTA: esto depende de los servicios de
red.
SUGERENCIA:
la información sobre los amigos
únicamente en SNS o sincronizar todos
los datos en Contactos.
Puede utilizar
Eliminación de cuentas de su teléfono
Seleccione Ajustes > Cuentas y
sincronización > Seleccione la cuenta que
desea eliminar y toque Eliminar cuenta.
Page 97
Cámara
Conocer el visor
SUGERENCIA: cierre todas las opciones de
acceso rápido para que la pantalla del visor
sea más clara. Toque una vez el centro del
visor. Para mostrar las opciones, vuelva a
tocar la pantalla.
Zoom: permite ampliar o reducir la imagen. Si no, puede utilizar las
teclas de volumen laterales.
Brillo: permite definir y controlar la cantidad de luz solar que entra en
la imagen. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra: hacia “” para reducir el brillo de la imagen y hacia “+” para aumentarlo.
Modo escena: elija entre Automática, Retrato, Paisaje, Deportes,
Noche y Atardecer.
Tamaño de imagen: toque esta opción para configurar el tamaño (en
píxeles) de la imagen que va a tomar.
Ajustes: toque este icono para abrir el menú de ajustes. Consulte
"Utilizar la configuración avanzada".
Modo de vídeo: deslice este icono hacia abajo para cambiar al
modo de vídeo.
Hacer una foto
Galería: toque esta opción para ver la última foto que ha capturado.
Esto le permite acceder a su galería y ver fotos guardadas desde el
modo de cámara.
95
Page 98
96
Cámara
Cómo tomar una foto rápida
Abra la aplicación Cámara.
1
Con el teléfono en posición horizontal,
2
apunte la lente hacia el objeto que desea
fotografiar.
3
En el centro de la pantalla del visor,
empezará a parpadear un cuadro de
enfoque para enfocar el objeto.
4
El cuadro de enfoque se pone en verde
cuando se ha enfocado el objeto.
5
Pulse el botón de captura. Puede pulsar
el botón de captura independientemente
de que el cuadro de enfoque esté verde
o no.
Pulse el botón de captura .
6
Después de realizar una fotografía
La foto capturada aparece en la pantalla.
Toque esta opción para
Enviar
compartir la foto utilizando
SmartShare, Bluetooth,
E-mail, Gmail, Mensajes,
Social+
o
Picasa,
NOTA: pueden aplicarse cargos adicionales
cuando se descargan mensajes MMS
mientras se encuentre en itinerancia.
Wi-Fi Cast
.
Page 99
SUGERENCIA: si dispone de
una cuenta SNS y está configurada en el
teléfono, puede compartir la foto con la
comunidad SNS.
Establecer
Toque esta opción para usar
como
la imagen como Fondo de
pantalla o Icono de contacto.
Toque este icono para editar el
Renom.
nombre de la imagen que acaba
de tomar.
Toque para eliminar la imagen.
Toque este icono para hacer otra
fotografía inmediatamente. Se guarda
la foto actual.
Toque este icono para ver una galería
de las fotografías guardadas.
Utilizar la configuración avanzada
En el visor, toque para abrir todas las
opciones de la configuración avanzada.
Cambie los ajustes de la cámara
desplazándose por la lista. Tras seleccionar
la opción deseada, toque la tecla Atrás.
97
Page 100
98
Cámara
ISO: el valor ISO determina la sensibilidad
del sensor de luz de la cámara. Cuanto
mayor sea el valor ISO, más sensible es la
cámara. Resulta útil en entornos oscuros
en los que no es posible utilizar el flash.
Seleccione los valores de ISO entre Auto.,
400, 200 y 100.
Bal. de blancos: elija entre Auto,
Incandescente, Soleado, Fluorescente y
Nublado.
Efecto de color: elija un tono de color para
aplicarlo a la nueva fotografía.
Temporizador: permite configurar un retraso
que se aplica después de pulsar el botón
de captura. Seleccione Apagado, 3 seg., 5
seg. o 10 seg. Resulta muy cómodo para
poder salir uno mismo en la fotografía.
Calidad de imagen: elija entre Super
fina, Fina y Normal. Cuanto mayor sea la
calidad, mayor nitidez tendrá la fotografía.
Sin embargo, el tamaño del archivo
aumenta consecuentemente, lo que significa
que podrá almacenar menos fotos en la
memoria.
Loading...