Lg E2770V, E2370V User Manual [ko]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI

Monitor LCD LED

Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość.

MODELE MONITORÓW LED LCD

E2370V E2770V

www.lg.com

Important Precautions

Wa˝ne Êrodki ostro˝noÊci

To urzàdzenie zosta∏o zaprojektowane i wyprodukowane w sposób zapewniajàcy Twoje bezpieczeƒstwo osobiste, jednak niepoprawne jego u˝ycie mo˝e spowodowaç ryzyko pora˝enia pràdem elektrycznym lub niebezpieczeƒstwo po˝aru. Aby umo˝liwiç poprawne dzia∏anie wszystkich Êrodków bezpieczeƒstwa wbudowanych do tego monitora, nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych podstawowych zasad instalacji, u˝ytkowania i serwisu.

Bezpieczeƒstwo

Nale˝y u˝ywaç tylko przewodu zasilania dostarczonego wraz z urzàdzeniem. W razie u˝ycia innego przewodu zasilania nale˝y sprawdziç, czy jest on zgodny ze stosownymi normami krajowymi, jeÊli nie by∏ dostarczony przez sprzedawc´. JeÊli przewód zasilania jest w jakikolwiek sposób uszkodzony, nale˝y si´ skontaktowaç z producentem lub najbli˝szym autoryzowanym punktem napraw w celu wymiany.

Wtyczka urzàdzenia s∏u˝y tak˝e jako wy∏àcznik.

Urzàdzenie powinno byç zainstalowane w pobli˝u gniazdka Êciennego, do którego b´dzie pod∏àczone, a gniazdko to musi byç ∏atwo dost´pne.

Zasilaj monitor tylko ze êród∏a energii wskazanego w danych technicznych w niniejszym podr´czniku lub podanego na monitorze. W razie braku pewnoÊci co do rodzaju zasilania w domu nale˝y porozumieç si´ ze sprzedawcà.

Przecià˝one gniazda sieci pràdu zmiennego i przed∏u˝acze sà niebezpieczne. Równie niebezpieczne sà wystrz´pione przewody zasilania i uszkodzone wtyczki. Mogà one spowodowaç niebezpieczeƒstwo pora˝enia pràdem elektrycznym lub niebezpieczeƒstwo po˝aru. Skontaktuj si´ z technikiem serwisu w celu wymiany.

Dopóki urzàdzenie pozostaje pod∏àczone do Êciennego gniazda zasilania, nie jest ono od∏àczone od êród∏a zasilania pràdem przemiennym, nawet jeÊli zostanie wy∏àczone.

Nie otwieraj monitora.

Wewnàtrz nie ma elementów przeznaczonych do obs∏ugi przez u˝ytkownika. Nawet kiedy wy∏àcznik jest w stanie OFF (Wy∏àczony), wewnàtrz wyst´pujà niebezpieczne wysokie napi´cia. JeÊli monitor nie dzia∏a prawid∏owo, skontaktuj si´ ze sprzedawcà.

Aby uniknàç obra˝eƒ cia∏a:

Nie ustawiaj monitora na pochylonej pó∏ce, jeÊli nie b´dzie prawid∏owo umocowany. U˝ywaj tylko podstawy zalecanej przez producenta. Nie wolno uderzaç w ekran ani rzucaç w jego kierunku ˝adnych przedmiotów. Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie cia∏a lub produktu.

Aby zapobiec po˝arowi lub innemu zagro˝eniu:

Zawsze wy∏àczaj monitor, jeÊli opuszczasz pokój na d∏u˝ej ni˝ na chwil´. Nigdy nie pozostawiaj monitora w∏àczonego wychodzàc z domu. Zadbaj, aby dzieci nie wrzuca∏y ani nie wk∏ada∏y ˝adnych przedmiotów do otworów obudowy monitora. Na niektórych cz´Êciach wewn´trznych wyst´pujà wysokie napi´cia. Nie dodawaj akcesoriów, które nie zosta∏y przeznaczone do tego monitora. Gdy monitor jest pozostawiony bez nadzoru przez d∏u˝szy czas, wyjmij wtyczk´ z gniazdka Êciennego. W czasie burzy z wy∏adowaniami atmosferycznymi nigdy nie dotykaj przewodu zasilajàcego ani sygna∏owego, gdy˝ jest to bardzo niebezpieczne i mo˝e spowodowaç pora˝enie pràdem elektrycznym.

Important Precautions

Wa˝ne Êrodki ostro˝noÊci

Instalacja

Zadbaj, aby nic nie le˝a∏o na przewodzie zasilania ani nic po nim nie przeje˝d˝a∏o oraz nie ustawiaj monitora w miejscu, w którym przewód zasilania jest nara˝ony na uszkodzenie.

Nie korzystaj z monitora w pobli˝u wody, czyli np. blisko wanny, umywalki, zlewu kuchennego, pralki, w wilgotnej piwnicy lub w pobli˝u basenu p∏ywackiego. Monitory majà w obudowie otwory wentylacyjne, aby umo˝liwiç odprowadzanie ciep∏a wytwarzanego w czasie pracy. JeÊli te otwory zostanà zas∏oni´te, gromadzàce si´ ciep∏o mo˝e spowodowaç uszkodzenie i w jego nast´pstwie niebezpieczeƒstwo po˝aru. Dlatego NIE WOLNO:

Zas∏aniaç dolnych otworów wentylacyjnych, ustawiajàc monitor na ∏ó˝ku, sofie, kocu itp. Ustawiaç monitora w obudowie, jeÊli nie b´dzie zapewniona nale˝yta wentylacja. Zas∏aniaç otworów wentylacyjnych tkaninà lub innym materia∏em. Ustawiaç monitora w pobli˝u grzejnika, nad grzejnikiem lub innym êród∏em ciep∏a.

Nie wolno przecieraç ani uderzaç aktywnej matrycy LCD ˝adnym twardym przedmiotem, gdy˝ mo˝e to doprowadziç do jej trwa∏ego porysowania, zmatowienia lub zniszczenia

Nie wolno przez d∏u˝szy czas naciskaç palcem ekranu LCD, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç powstawanie obrazów wtórnych.

Na ekranie mogà pojawiaç si´ uszkodzone punkty, na przyk∏ad czerwone, zielone lub niebieskie plamki. Nie ma to jednak wp∏ywu na sprawnoÊç monitora

Aby na monitorze LCD uzyskaç jak najlepszà jakoÊç obrazu, nale˝y stosowaç zalecanà rozdzielczoÊç. Ustawienie innej rozdzielczoÊci mo˝e spowodowaç przeskalowanie lub inne przetworzenie obrazu wyÊwietlanego na ekranie. Jest to jednak naturalna cecha panelu LCD o ustalonej rozdzielczoÊci.

JeÊli nieruchomy obraz jest wyÊwietlany na ekranie przez d∏u˝szy czas, mo˝e on spowodowaç uszkodzenie ekranu i mo˝e zostaç na nim utrwalony. Nale˝y upewniç si´, ˝e jest w∏àczona opcja wygaszacza ekranu. Efekt ten wyst´puje równie˝ w produktach innych firm i nie jest obj´ty gwarancjà.

Nale˝y unikaç uderzeƒ w ekran i jego boki lub rysowania po nich metalowymi przedmiotami. W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do uszkodzenia ekranu.

Przenosiç urzàdzenie, trzymajàc oburàcz, panelem do przodu. JeÊli urzàdzenie upadnie, mo˝e ulec zniszczeniu i spowodowaç pora˝enie pràdem lub po˝ar. Skontaktowaç si´ z autoryzowanym serwisem w celu naprawy.

Unikaç wysokich temperatur i wilgoci.

Important Precautions

Wa˝ne Êrodki ostro˝noÊci

Czyszczenie

Przed czyszczeniem ekranu LCD nale˝y od∏àczyç zasilanie Stosowaç lekko wilgotnà (nie mokrà) Êciereczk´. Nie wolno u˝ywaç aerozoli bezpoÊrednio na ekran monitora, poniewa˝ nadmiar rozpylanej cieczy mo˝e spowodowaç pora˝enie pràdem elektrycznym. Podczas czyszczenia produktu od∏àczyç przewód zasilania i przecieraç delikatnie mi´kkà szmatkà, aby uniknàç zarysowaƒ. Nie wolno czyÊciç urzàdzenia mokrà szmatkà ani rozpylaç wody lub innych cieczy bezpoÊrednio na urzàdzenie. Mo˝e to spowodowaç pora˝enie pràdem elektrycznym. Nie u˝ywaç chemikaliów, takich jak benzen, rozcieƒczalnik lub alkohol. Spryskaç mi´kkà szmatk´ wodà od 2 do 4 razy, a nast´pnie wyczyÊciç szmatkà przednià obudow´, przecierajàc tylko w jednym kierunku. W przypadku u˝ycia zbyt mokrej szmatki na produkcie mogà pozostaç Êlady.

Pakowanie

Nie nale˝y wyrzucaç oryginalnego opakowania i pude∏ka. Stanowià one idealny pojemnik do transportowania urzàdzenia. Kiedy urzàdzenie jest przewo˝one w inne miejsce, nale˝y je zapakowaç w oryginalne opakowanie.

Z∏omowanie

Lampa fluoroscencyjna u˝yta w tym produkcie zawiera niewielkà iloÊç rt´ci. Urzàdzenia tego nie nale˝y wyrzucaç wraz ze zwyk∏ymi odpadami domowymi. Z∏omowanie tego produktu musi odbywaç si´ zgodnie z lokalnymi przepisami.

(Tylko w monitorach LCD z lampà Hg)

Accessories

Akcesoria

!!! Dzi´kujemy za wybranie produktów firmy LGE !!!

Nale˝y si´ upewniç, ˝e w opakowaniu monitora znajdujà si´ nast´pujàce elementy. W przypadku braku jakiegokolwiek elementu nale˝y skontaktowaç si´ ze sprzedawcà.

Podr´cznik u˝ytkownika /

Karty

15-stykowy przewód

sygna∏owy

D-Sub

Pilot zdalnego sterowania

Przewód zasilajàcy

(w zale˝noÊci od kraju)

Przewód sygna∏owy DVI-D

(Ta funkcja nie jest dost´pna

we wszystkich krajach).

Primary Cell Battery, Lithium

UWAGA

Akcesoria mogà wyglàdaç nieco inaczej ni˝ elementy pokazane na rysunku. Dla zachowania zgodnoÊci ze standardami okre jedynie ekranowane przewody sygna wyposa

˝one w rdzenie ferrytowe

Êlonymi dla tego produktu, nale˝y stosowaç

∏owe (15-stykowy

przewód

D-sub czy DVI-D)

Connecting the Display

Pod∏àczanie monitora

Przed rozpocz´ciem konfigurowania monitora nale˝y si´ upewniç, ˝e monitor, system komputerowy i inne do∏àczone urzàdzenia sà wy∏àczone.

Umocowanie podstawy

1. UmieÊç monitor na mi´kkiej tkaninie ekranem skierowanym w dó∏.

Przymocuj podstawk´ do nó˝ki, wsuwajàc jà w odpowiednim kierunku, tak jak pokazano na ilustracji.

Nó˝ka

Podstawa

3. Przy pomocy monety dokr ci w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara rub´ znajduj c si´ w spodzie podstawki.

Przekr ci rub´ przy pomocy monety.

Po zmontowaniu wszystkich elementów ostro˝nie podnieÊ monitor i ustaw go ekranem do przodu.

Connecting the Display

-5

Pod∏àczanie monitora

Odczepi monitor od stojaka przez obrócenie ruby w lew stron´.

WA˚NE

Na tej ilustracji przedstawiono ogólny model po∏àczenia. Twój monitor mo˝e si´ ró˝niç od elementów pokazanych na rysunku. Nie przenoÊ monitora w pozycji do góry nogami, trzymajàc go tylko za podstaw´. Monitor mo˝e upaÊç i ulec uszkodzeniu lub zraniç Ci´ w stop´.

Przed rozpocz´ciem konfigurowania monitora nale˝y si´ upewniç, ˝e monitor, system komputerowy i inne do∏àczone urzàdzenia sà wy∏àczone.

Ustawianie pozycji wyÊwietlacza

Wypróbuj ró˝ne sposoby wyregulowania pozycji panelu w celu zapewnienia sobie

maksymalnego komfortu.

Zakres przechylenia: -5˚ do 15˚

WA˚NE

W celu zachowania wygodnej i ergonomicznej pozycji widzenia zaleca si´, aby kàt odchylenia monitora od pionu nie przekracza∏ pi´ciu stopni.

W trakcie regulowania kàta nachylenia nie dotykaj ani nie naciskaj ekranu.

Connecting the Display

Pod∏àczanie monitora

Pod∏àczanie do komputera

Przed rozpocz´ciem konfigurowania monitora nale˝y si´ upewniç, ˝e monitor, system

komputerowy i inne do∏àczone urzàdzenia sà wy∏àczone.

Pod∏àcz przewód sygna∏u wejÊciowego i przewód zasilania w odpowiedniej kolejnoÊci,

a nast´pnie dokr´ç Êrub´ zabezpieczajàcà przewód sygna∏u wejÊciowego..

Pod∏àcz przewód DVI-D (sygna∏u cyfrowego)

Pod∏àcz przewód D-Sub (sygna∏u analogowego)

Pod∏àcz przewód HDMI

UWAGA

Jest to uproszczony rysunek ty∏u monitora. Ten rysunek odnosi si´ do modelu ogólnego.Twój monitor mo˝e si´ ró˝niç od przedstawionego na ilustracji.

Wyj cie s uchawek

WejÊcie na s∏uchawki

Pod∏àcz przewód sygna∏owy do odpowiedniego wejÊcia, a nast´pnie przymocuj go przykr´cajàc mocowania w kierunku wskazywanym przez strza∏k´ na rysunku.

Zale˝ne od modelu.

Pod∏àczanie za pomocà z∏àcza przewodu sygna∏u wejÊciowego D-Sub do komputera Macintosh:

Z∏àcze do komputerów Mac

W przypadku u˝ywania monitora z komputerem Apple Macintosh nale˝y zastosowaç dodatkowy adapter umo˝liwiajàcy pod∏àczenie 15-stykowego (3 rz´dy) z∏àcza D-sub VGA do 15-stykowego, 2-rz´dowego z∏àcza komputera Macintosh.

Sprz´t AV (STB, DVD, Wideo, konsola do gier wideo)

* Port HDMI zosta∏ zoptymalizowany

do obs∏ugi sprz´tu audio/wideo.

DVI-D (Ta funkcja nie jest dost´pna we wszystkich krajach.)

Connecting the Display

Pod∏àczanie monitora

Naci nij znajduj cy si´ u do u po prawej stronie monitora przycisk, aby w czy zasilanie.

Po w∏àczeniu monitora funkcja Self Image Setting Function (automatyczne ustawianie obrazu) jest w∏àczana automatycznie.

UWAGA

"Funkcja automatycznego ustawiania obrazu"? Ta funkcja zapewnia optymalne ustawienia monitora. Gdy u˝ytkownik po raz pierwszy pod∏àczy monitor do komputera, funkcja ta automatycznie dostosuje ustawienia wyÊwietlacza optymalnie do sygna∏ów wejÊciowych.

Funkcja "AUTO"? Gdy podczas u˝ywania urzàdzenia lub po zmianie rozdzielczoÊci wystàpià takie problemy jak rozmazany ekran, rozmazane litery, migotanie ekranu lub przekrzywienia ekranu, naciÊnij przycisk funkcji „AUTO”, aby poprawiç rozdzielczoÊç..

(Tylko tryb analogowy)

Przycisk Power (Zasilanie)

Dzia anie pilota zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania

Przycisk

Przycisk Input

Przycisk User Mode

Przycisk Aspect Ratio

Przycisk Thru Mode

Przycisk SUPER+ Res.

Przycisk PIP

Przycisk Swap

U yj tego przycisku, aby w czy lub wy czy wy wietlacz.

U yj tego przycisku, aby wybra sygna∏ wej ciowy.

(D-SUB/DVI-D/HDMI1/HDMI2)

Sterowanie proporcjami wielko ci obrazu.

Buforowanie obrazu, aby zapobiec opó nieniu.

Sterowanie Super+rozdzielczo .

U yj tego przycisku, aby wybra funkcj´ obraz w obrazie PIP.

U yj tego przycisku, aby prze cza pomi dzy obrazem g ównym a PIPi

Aby ustawi jasno .

Wymiana baterii w pilocie

Przycisk

Aby ustawi jasno .

Brightness

Przycisk Volume

Przycisk

1. Zdejmij pokryw´ komory baterii.

2. Wymieƒ bateri´ na now (CR 2032 3V) z biegunem + skierowanym do góry.

3. Zamknij pokryw´ komory baterii. * U yj monety do otwarcia i zamkni cia pokrywy.

Aby ustawi g ono. (dla wej cia HDMI)

Wymiana baterii w pilocie (dla wej cia HDMI)

Control Panel Functions

Funkcje panelu sterowania

Przyciski na panelu przednim

Przycisk G-MODE

Przycisk INPUT (przycisk

szybkiego

êród

wyboru

∏a)

U yj tego przycisku, aby wej do menu USER MODE, THRU MODE, SUPER+ RESOLUTION, ASPECT RATIO lub AUTO BRIGHT.

Gdy pod∏àczone sà dwa sygna∏y wejÊciowe,

wybra sygna∏ wej ciowy (D-SUB/DVI-D/HDMI1/HDMI2).

Gdy pod∏àczony jest tylko jeden sygna∏, jest on automatycznie wykrywany. Ustawienie domyÊlne to D-Sub.

Wi´cej informacji patrz strona

15 do 20

Mo na

Control Panel Functions

Funkcje panelu sterowania

Przycisk MENU

Przycisk

AUTO

Przycisk VOLUME

OSD zablokowane/odblokowane

Funkcja ta umo˝liwia blokowanie bie˝àcych ustawieƒ sterowania, tak aby nie mog∏y byç zmienione nieumyÊlnie. NaciÊnij przycisk MENU i przytrzymaj przez kilka sekund. Powinien si´ pojawiç komunikat "OSD zablokowane".

W ka˝dej chwili mo˝esz odblokowaç przyciski sterujàce menu ekranowego, naciskajàc i przytrzymujàc przez kilka sekund przycisk MENU. Powinien si´ pojawiç komunikat "OSD

odblokowane”.

AUTO IMAGE ADJUSTMENT (Automatyczne ustawianie obrazu)

Podczas zmiany ustawieƒ monitora, nale˝y zawsze przed wejÊciem do menu ekranowego nacisnàç przycisk AUTO. (Tylko tryb analogowy) Pozwala to na automatyczne dopasowanie parametrów wyÊwietlanego obraz do bie˝àcej rozdzielczoÊci.

Optymalne rozdzielczoÊci to

1920 x1080

Regulacja g ono ci s uchawek. (tylko tryb HDMI)

Przycisk EXIT

Przycisk zasilania i wskaênik zasilania

WyjÊcie z menu OSD.

Przycisk ten jest przeznaczony do w∏àczania i wy∏àczania monitora.

Je eli wy wietlacz pracuje poprawnie kontrolka zasilania pozostaje czerwona (tryb w czony). Je eli wy wietlacz znajduje si´ w trybie u pienia (oszcz dzanie energii) kontrolka zasilania miga na czerwono.

+ 26 hidden pages