Lg E2280V, E2380V, E2280VX, E2380VX User Manual [no]

MANUAL DE UTILIZARE

ROMANESTE

MONITOR LCD CU LED­URI

Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza televizorul şi
păstraţi-l pentru consultări ulterioare.

MODELE DE MONITOARE LCD CU LED-URI

E2280V
E2380V
E2280VX
E2380VX

www.lg.com

Precau˛ii importante

Acest dispozitiv a fost proiectat ∫i produs pentru a asigura siguran˛a
dumneavoastr„; cu toate acestea, utilizarea necorespunz„toare poate
cauza scurtcircuit sau incendii. Pentru a permite func˛ionarea tuturor
elementelor de siguran˛„ Óncorporate Ón acest monitor, respecta˛i regulile
de baz„ pentru instalarea, utilizarea ∫i depanarea acestuia.

SSiigguurraann˛˛„„

Utiliza˛i doar cablul de alimentare furnizat cu acest dispozitiv. Dac„ utiliza˛i un alt
cablu de alimentare, care nu este pus la dispozi˛ie de furnizor, asigura˛i-v„ c„ este
certificat conform standardelor na˛ionale Ón vigoare. Œn cazul Ón care cablul este
defect Ón vreun fel, contacta˛i produc„torul sau cel mai apropiat centru de service
autorizat pentru a fi Ónlocuit.

Mufa de leg„tur„ este utilizat„ ca dispozitiv de deconectare.

Asigura˛i-v„ c„ dispozitivul este instalat Ón apropierea unei prize de perete la
care poate fi conectat ∫i c„ priza de perete poate fi accesat„ cu u∫urin˛„.

Utiliza˛i monitorul conectat doar la o surs„ de alimentare indicat„ Ón aceste
specifica˛ii sau listat„ pe monitor. Dac„ nu sunte˛i sigur(„) asupra sursei de
alimentare disponibil„ Ón casa dumneavoastr„, consulta˛i dealer-ul.

SupraÓnc„rcarea surselor ∫i cablurile de AC este periculoas„. Cablurile de
alimentare uzate sau prizele defecte reprezint„ de asemenea un pericol. Utilizarea
acestora poate cauza scurtcircuit sau incendiu. Contacta˛i tehnicianul de service
pentru Ónlocuirea acestora.

C‚t timp aceast„ unitate este conectat„ la priza de perete CA, aceasta nu va fi
deconectat„ de la sursa de alimentare CA, chiar dac„ opri˛i unitatea.

Nu deschide˛i monitorul:

Œn„untru nu se g„sesc componente care pot fi reparate de c„tre utilizator.
Tensiunea este ridicat„ ∫i periculoas„, chiar ∫i atunci c‚nd alimentarea este
oprit„.
Contacta˛i dealer-ul dac„ monitorul nu func˛ioneaz„ corespunz„tor.

Pentru a evita r„nirea:

Nu plasa˛i monitorul pe un raft Ón pant„, dec‚t dac„ este prins corespunz„tor.
Utiliza˛i doar un suport de montare recomandat de produc„tor.
Nu sc„pa˛i obiecte ∫i nu aplica˛i for˛„ asupra produsului. Nu arunca˛i juc„rii
sau obiecte c„tre ecran.
Poate cauza r„nirea persoanelor, probleme ale produsului sau defectarea
monitorului.

Pentru a preveni incendiile sau pericolele:

Œntotdeauna opri˛i monitorul dac„ p„r„si˛i camera pentru o perioad„ mai lung„
de timp. Nu l„sa˛i niciodat„ monitorul pornit c‚nd p„r„si˛i casa.
Nu permite˛i copiilor s„ scape sau s„ arunce obiecte Ón deschiz„turile
monitorului. Unele componente interne sunt Ónc„rcate cu tensiune periculoas„.
Nu ad„uga˛i accesorii care nu au fost proiectate pentru acest monitor.
C‚nd monitorul nu este supravegheat pentru o perioad„ mai lung„ de timp,
deconecta˛i-l de la priza de perete.
Œn caz de tunete ∫i fulgere, nu atinge˛i cablul de alimentare sau cablul de semnal,
deoarece poate fi periculos. Exist„ riscul provoc„rii unei electrocut„ri.

1

Precau˛ii importante

IInnssttaallaarree

Nu l„sa˛i niciun obiect s„ stea sau s„ se rostogoleasc„ peste cablul de alimentare,
nu plasa˛i monitorul Ón loca˛ii unde cablul de alimentare poate fi deteriorat.

Nu utiliza˛i monitorul l‚ng„ surse de ap„, cum ar fi o cad„, o chiuvet„, chiuveta din
buc„t„rie, l‚ng„ cuva de lenjerie, Óntr-un subsol cu umezeal„ sau l‚ng„ o piscin„.
Monitoarele sunt prev„zute cu deschiz„turi de ventilare Ón carcas„ pentru
eliminarea c„ldurii generate Ón timpul func˛ion„rii. Dac„ aceste deschiz„turi sunt
blocate, c„ldura acumulat„ poate cauza defec˛iuni care pot conduce la un
incendiu. Prin urmare, NICIODAT√:

Nu bloca˛i fantele de ventilare din partea de jos prin plasarea monitorului pe un
pat, pe o canapea, covor etc.
Nu plasa˛i monitorul Óntr-o carcas„ Óncorporat„, dec‚t dac„ este asigurat„
ventila˛ie corespunz„toare.
Nu acoperi˛i deschiz„turile cu ˛es„turi sau alte materiale.
Nu plasa˛i monitorul l‚ng„ sau deasupra unui radiator sau unei surse de c„ldur„.

Nu freca˛i ∫i nu lovi˛i monitorul LCD Active Matrix cu obiecte dure, deoarece acest
lucru poate cauza zg‚rierea, stricarea sau deteriorarea permanent„ a monitorului
LCD Active Matrix.

Nu ap„sa˛i ecranul LCD cu degetul pentru un timp Óndelungat, deoarece acest
lucru poate cauza persisten˛a imaginii pe monitor.

Unele defecte ale punctelor pot ap„rea pe ecran ca puncte ro∫ii, verzi sau
albastre. Totu∫i, acestea nu au efecte negative asupra performan˛ei monitorului.

Dac„ este posibil, utiliza˛i rezolu˛ia recomandat„ pentru a ob˛ine cea mai bun„
calitate a imaginii pe monitorul dumneavoastr„. Dac„ utiliza˛i monitorul cu orice alt
mod Ón afar„ de rezolu˛ia recomandat„, este posibil apari˛ia pe ecran a unor
imagini scalate sau pixelate. Cu toate acestea, situa˛ia prezentat„ mai sus
reprezint„ o caracteristic„ a unui ecran LCD cu rezolu˛ie fix„.

L„sarea unei imagini fixe pe ecran pentru o durat„ lung„ de timp poate cauza
deteriorarea ecranului ∫i arderea imaginii. Asigura˛i-v„ c„ utiliza˛i un economizor de
ecran pe monitor. Acest fenomen se Ónregistreaz„ ∫i la produse ale altor
produc„tori ∫i nu face subiectul garan˛iei.

Nu ∫oca˛i sau zg‚ria˛i partea frontal„ sau p„r˛ile laterale ale ecranului cu obiecte
metalice. Œn caz contrar, pute˛i deteriora ecranul.

Asigura˛i-v„ c„ panoul este Óndreptat Ón fa˛„ ∫i ˛ine˛i cu ambele m‚ini pentru a
muta. Dac„ sc„pa˛i produsul, produsul deteriorat poate cauza ∫oc electric sau
incendiu.Contacta˛i centrul autorizat de service pentru repara˛ii.

Evita˛i temperaturile ridicate ∫i umiditatea.

2

Precau˛ii importante

CCuurr„„˛˛aarree

Deconecta˛i monitorul Ónainte de a cur„˛a partea din fa˛„ a ecranului monitorului.
Utiliza˛i o c‚rp„ u∫or umezit„ (nu ud„). Nu utiliza˛i aerosol direct pe ecranul

monitorului, deoarece aplicarea Ón exces poate cauza un scurtcircuit.

C‚nd cur„˛a˛i produsul, deconecta˛i cablul de alimentare ∫i freca˛i u∫or cu o

c‚rp„ moale pentru a preveni zg‚rierea. Nu cur„˛a˛i cu o c‚rp„ umed„ ∫i nu
pulveriza˛i ap„ sau alte lichide direct pe produs. Se poate produce un ∫oc
electric. (Nu utiliza˛i produse chimice, de tipul benzenului, diluan˛ilor sau
alcoolului)

Stropi˛i cu ap„ de 2 p‚n„ la 4 ori o c‚rp„ moale ∫i utiliza˛i-o pentru a cur„˛a

cadrul frontal, Óntr-o singur„ direc˛ie. Prea mult„ umezeal„ poate cauza p„tarea.

RReeaammbbaallaarree

Nu arunca˛i cutia ∫i ambalajele. Acestea reprezint„ modalitatea ideal„ de a

transporta dispozitivul. C‚nd trimite˛i dispozitivul c„tre o alt„ loca˛ie, ambala˛i-l Ón
ambalajele originale.

CCaassaarree

Nu casa˛i acest dispozitiv Ómpreun„ cu de∫eurile menajere.
Casarea acestui produs trebuie realizat„ Ón conformitate cu reglement„rile

autorit„˛ilor locale.

3

Accesorii

!!!!!! VV„„ mmuull˛˛uummiimm cc„„ aa˛˛ii aalleess pprroodduusseellee LLGGEE !!!!!!

Asigura˛i-v„ c„ v-au fost furnizate urm„toarele elemente Ómpreun„ cu
monitorul. Dac„ lipse∫te oricare dintre acestea, contacta˛i dealerul
dumneavoastr„.

GGhhiidduull uuttiilliizzaattoorruulluuii //CCaarrdduurrii

CCaabblluu sseemmnnaall DDVVII--DD

(Aceast„ func˛ie nu este

disponibil„ Ón toate ˛„rile.)

AAddaappttoorr CCAA--CCCC

NNOOTT√√

Aceste accesorii pot ar„ta diferit de cele ilustrate aici.
Utilizatorul trebuie s„ foloseasc„ cabluri de interfa˛„ semnal protejate (cablu D-sub cu 15 pini, cablu
DVI-D) cu miez de ferit„ pentru a asigura conformitatea acestui produs cu standardele Ón vigoare.

CCaabblluu ddee aalliimmeennttaarree

CCaabblluu sseemmnnaall 1155 ppiinnii DD--SSUUBB

(Pentru montare, cablul de

semnal poate fi ata∫at la acest

produs Ónainte de expediere.)

4

Conectarea monitorului

ŒŒnnaaiinnttee ddee mmoonnttaarreeaa mmoonniittoorruulluuii,, aassiigguurraa˛˛ii--vv„„ cc„„ aalliimmeennttaarreeaa,, ssiisstteemmuull
ccoommppuutteerriizzaatt ∫∫ii aallttee ddiissppoozziittiivvee aattaa∫∫aattee ssuunntt oopprriittee..

AAssaammbbllaarreeaa ssuuppoorrttuulluuii

11..

A∫eza˛i monitorul cu fa˛a Ón jos pe un material moale.

22..

Asambla˛i baza suportului la corpul suportului Ón pozi˛ia corect„, a∫a cum
este indicat Ón imagine.

Corp suport

Baz„ suport

33..

Ata∫a˛i monitorul la baza suportului Ónv‚rtind ∫urubul spre dreapta.

™™uurruubb
cu ajutorul
∫urubelni˛ei.

44..

Dup„ asamblare, apuca˛i monitorul ∫i Óndrepta˛i-l u∫or spre Ón fa˛„.

5

: Roti˛i ∫urubul

Conectarea monitorului

Roti˛i c„tre st‚nga ∫urubul pentru a separa
corpul suportului de baza suportului.

IIMMPPOORRTTAANNTT

Aceast„ ilustra˛ie prezint„ modul general de conectare. Monitorul dumneavoastr„ poate fi diferit
de cel indicat Ón imagine.
Nu transporta˛i produsul ˛in‚ndu-l Ón jos, de baza suportului. Dispozitivul poate c„dea ∫i se poate
deteriora sau v„ poate r„ni piciorul.

ŒŒnnaaiinnttee ddee mmoonnttaarreeaa mmoonniittoorruulluuii,, aassiigguurraa˛˛ii--vv„„ cc„„ aalliimmeennttaarreeaa,, ssiisstteemmuull
ccoommppuutteerriizzaatt ∫∫ii aallttee ddiissppoozziittiivvee aattaa∫∫aattee ssuunntt oopprriittee..

PPoozzii˛˛iioonnaarreeaa mmoonniittoorruulluuii

11..

Ajusta˛i pozi˛ia monitorului pentru a asigura confortul maxim.

Grad de Ónclinare: -5∞

IIMMPPOORRTTAANNTT

Pentru a men˛ine o pozi˛ie de vizionare ergonomic„ ∫i confortabil„, este
recomandat s„ nu Ónclina˛i monitorul Ón fa˛„ mai mult de 5 grade.
C‚nd ajusta˛i unghiul monitorului, nu a∫eza˛i degetul (degetele) Óntre partea
de sus a monitorului ∫i baza suportului, deoarece v„ pute˛i r„ni.

la

10∞

6

Conectarea monitorului

CCoonneeccttaarreeaa llaa ccaallccuullaattoorr

11..

Œnainte de a instala monitorul, asigura˛i-v„ c„ a˛i oprit alimentarea monitorului,
calculatorului ∫i a altor dispozitive ata∫ate.

22..

Conecta˛i cablul de intrare semnal ∫i cablul de alimentare Ón ordine, apoi
str‚nge˛i ∫urubul cablului de semnal.

A

Conecta˛i cablul DVI-D (Semnal digital)

B

Conecta˛i cablul D-sub (semnal analogic)

C

Conecta˛i cablul HDMI

EEcchhiippaammeenntt AAVV
(Integrator digital,
DVD, Video,
Consol„ jocuri video)

* HDMI is optimized on the AV equipment.
* Not supported PC

1

Difer„ Ón func˛ie de model.

Cascæ penru radio/Cascæ de
Intrare

2

Tip priz„ de perete

CC‚‚nndd uuttiilliizzaa˛˛ii uunn ccoonneeccttoorr ccaabblluu ddee iinnttrraarree
sseemmnnaall DD--SSuubb ppeennttrruu MMaacciinnttoosshh ::

AAddaappttoorr MMAACC ::

Macintosh, este nevoie de o muf„ adaptor care
s„ modifice mufa de 15 pini (3 r‚nduri) a
conectorului D-sub VGA de pe cablul furnizat
la un conector cu 15 pini pe 2 r‚nduri.

DVI-D (Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate
˛„rile.)

Pentru utilizare cu Apple

NNOOTT√√

Aceasta este o reprezentare simplificat„ a vizualiz„rii din spate.
Aceast„ vizualizare prezint„ un model general; monitorul dumneavoastr„ poatediferi de vizualizarea prezentat„.

7

Conectarea monitorului

CCoonneeccttaarreeaa llaa ccaallccuullaattoorr

33..

Ap„sa˛i butonul alimentare de pe panoul frontal pentru a porni alimentarea. C‚nd
monitorul este pornit, func˛ia 'Self Image Setting' (Setare imagine proprie) ruleaz„
automat. (Doar Mod analogic)

E2280V/E2380V

BBuuttoonn aalliimmeennttaarree

E2280VX/E2380VX

BBuuttoonn aalliimmeennttaarree

NNOOTT√√

""SSeellff IImmaaggee SSeettttiinngg FFuunnccttiioonn""?? ((FFuunncc˛˛iiee SSeettaarree iimmaaggiinnee pprroopprriiee??))
set„rile optime de afi∫aj. C‚nd utilizatorul conecteaz„ monitorul pentru prima dat„, aceast„ func˛ie
ajusteaz„ automat afi∫ajul la set„rile optime pentru semnalele de intrare individuale.
""AAUUTTOOFFuunnccttiioonn""?? ((FFuunncc˛˛iiee AAUUTTOOMMAATT??))
tremurare sau Ónclinare a imaginii c‚nd utiliza˛i dispozitivul sau dup„ modificarea rezolu˛iei ecranului, ap„sa˛i

AAUUTTOO

butonul

(AUTOMAT) din partea de jos pentru a Ómbun„t„˛i rezolu˛ia.

C‚nd Ónt‚mpina˛i probleme precum ecran sau litere Ónce˛o∫ate,

Aceast„ func˛ie asigur„ utilizatorului

8

Func˛iile panoului de control

FFuunncc˛˛iiiillee ddee ccoonnttrrooll aallee ppaannoouulluuii ffrroonnttaall

E2280V/E2380V

E2280VX/E2380VX

BBuuttoonn MMEENNUU
((MMEENNIIUU))

BBuuttoonn SSMMAARRTT++

Utiliza˛i acest buton pentru a accesa sau ie∫i din On Screen
Display (Afi∫ajul pe ecran).

OOSSDD LLOOCCKKEEDD//UUNNLLOOCCKKEEDD((OOSSDD BBLLOOCCAATT//DDEEBBLLOOCCAATT))
Aceast„ func˛ie v„ permite s„ bloca˛i set„rile curente de
control, pentru a nu putea fi schimbate neinten˛ionat. Ap„sa˛i ∫i
men˛ine˛i ap„sat pentru c‚teva secunde butonul
(MENIU). Se va afi∫a mesajul "
BLOCAT).
Pute˛i debloca func˛iile afi∫ajului pe ecran Ón orice moment
ap„s‚nd butonul
va afi∫a mesajul "

Utiliza˛i acest buton pentru a accesa func˛iile ORIGINAL
RATIO, F-ENGINE, DUAL WEB, CINEMA MODE. Pentru
mai multe informa˛ii, consulta˛i pagina 22

MMEENNUU
OOSSDD UUNNLLOOCCKKEEDD

OOSSDD LLOOCCKKEEDD

(MENIU) pentru c‚teva secunde. Se

" (OSD DEBLOCAT).

la

MMEENNUU

" (OSD

30.

9

Func˛iile panoului de control

BBuuttoonn

SSUUPPEERR++

RREESSOOLLUUTTIIOONN

Pentru mai multe informa˛ii, consulta˛i pagina 31

la

34.

BBuuttoonn AAUUTTOO
((AAUUTTOOMMAATT))

BBuuttoonn IINNPPUUTT

((TTaasstt„„ rraappiidd„„ SSuurrss„„))

BBuuttoonn EEXXIITT

E2280V / E2380V

AAUUTTOO IIMMAAGGEE AADDJJUUSSTTMMEENNTT
((AAJJUUSSTTAARREE AAUUTTOO IIMMAAGGIINNEE))
C‚nd ajusta˛i set„rile monitorului, ap„sa˛i Óntotdeauna
(AUTOMAT) Ónainte de a p„r„si On Screen Display (Afi∫ajul
pe ecran). (Doar Mod analogic) Acest lucru va ajusta
automat imaginea de pe monitor la set„rile ideale pentru
rezolu˛ia curent„ (mod afi∫aj).

Cel mai bun mod afi∫aj este

1920 x 1080

Utiliza˛i acest buton pentru a selecta surse de la intrare.

Când cel pu˛in de douæ semnalele de intrare sunt

conectate, pute˛i selecta semnalul de intrare (D­SUB/DVI-D/HDMI) pe care dori˛i. Atunci cÓnd un singur
semnal este conectat, acesta este detectatæ automat.
Setarea implicitæ este de D-Sub.

Ie∫i˛i din OSD.

E2280VX / E2380VX

AAUUTTOO

BBuuttoonn aalliimmeennttaarree ∫∫ii
iinnddiiccaattoorr aalliimmeennttaarree

Utiliza˛i acest buton pentru a porni sau opri monitorul.

Œn vizualizarea frontal„, indicatorul de alimentare
r„m‚ne violet dac„ afi∫ajul func˛ioneaz„ corect
(Modul Pornit). Dac„ afi∫ajul este Ón Modul de repaus
(Economie de energie), indicatorul de alimentare
lumineaz„ intermitent violet.

10

Ajustare control afi∫aj pe ecran

E2280V / E2380V

AAjjuussttaarree eeccrraann

Ajustarea formatului imaginii, a pozi˛iei ∫i a parametrilor de func˛ionare
a afi∫ajului se realizeaz„ u∫or ∫i rapid cu ajutorul sistemului de control
al afi∫ajului pe ecran.
Œn cele ce urmeaz„ este oferit un exemplu pentru a v„ familiariza cu
aceste func˛ii de control.
Urm„toarea sec˛iune ofer„ o prezentare a op˛iunilor de ajustare ∫i a
selec˛iilor disponibile pentru OSD (afi∫ajul pe ecran).

Pentru a realiza ajust„ri pe On Screen Display (afi∫ajul pe ecran) urma˛i
etapele de mai jos:

Ap„sa˛i

1

Pentru a accesa un control, utiliza˛i

2

Utiliza˛i

3

Ap„sa˛i

Ap„sa˛i

4

BBuuttoonnuull

bbuuttooaanneellee

bbuuttoonnuull

BBuuttoonnuull EEXXIITT

discre˛ionare, apoi meniul principal al OSD apare.

/ pentru a ajusta imaginea la nivelul dorit.

pentru a selecta alte elemente ale sub-meniului.

pentru a ie∫i din OSD.

11

BBuuttooaanneellee

corespunz„toare.

Ajustare control afi∫aj pe ecran

E2280VX / E2380VX

AAjjuussttaarree eeccrraann

Ajustarea formatului imaginii, a pozi˛iei ∫i a parametrilor de func˛ionare
a afi∫ajului se realizeaz„ u∫or ∫i rapid cu ajutorul sistemului de control
al afi∫ajului pe ecran.
Œn cele ce urmeaz„ este oferit un exemplu pentru a v„ familiariza cu
aceste func˛ii de control.
Urm„toarea sec˛iune ofer„ o prezentare a op˛iunilor de ajustare ∫i a
selec˛iilor disponibile pentru OSD (afi∫ajul pe ecran).

Pentru a realiza ajust„ri pe On Screen Display (afi∫ajul pe ecran) urma˛i
etapele de mai jos:

Ap„sa˛i

1

Pentru a accesa un control, utiliza˛i

2

Utiliza˛i

3

Ap„sa˛i

Ap„sa˛i

4

BBuuttoonnuull

bbuuttooaanneellee

bbuuttoonnuull

BBuuttoonnuull EEXXIITT

discre˛ionare, apoi meniul principal al OSD apare.

/ pentru a ajusta imaginea la nivelul dorit.

pentru a selecta alte elemente ale sub-meniului.

pentru a ie∫i din OSD.

12

BBuuttooaanneellee

corespunz„toare.

Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran

Urm„torul tabel prezint„ toate meniurile de control, ajustare ∫i setare a On Screen
Display (afi∫aj pe ecran).

MMeenniiuu pprriinncciippaall SSuubb--mmeenniiuu IInnttrraarree aacccceeppttaatt„„ DDeessccrriieerree

DSUB

: Intrare D-SUB (Semnal analogic)

DVI-D

: Intrare DVI-D (Semnal digital)
: Semnal HDMI

HDMI

PICTURE

COLOR

DISPLAY

VOLUME

OTHERS

BRIGHTNESS
CONTRAST
SHARPNESS

BLACK LEVEL

COLOR TEMP
(PRESET) (USER)

sRGB RED
6500K GREEN
7500K BLUE
8500K
9300K

GAMMA

HORIZONTAL
VERTICAL

CLOCK
PHASE

OVERSCAN

VOLUME

LANGUAGE
POWER INDICATOR
BUTTON INDICATOR

WHITE BALANCE

FACTORY RESET

DSUB

DVI-D

HDMI

HDMI

DSUB

DVI-D

HDMI

DSUB

DSUB

HDMI

HDMI

DSUB

DVI-D

HDMI

DSUB

DSUB

DVI-D

HDMI

Pentru a regla luminozitatea,
contrastul ∫i claritate a
ecranului.

Pentru personalizarea culorii
monitorului

Pentru ajustarea pozi˛iei
monitoruluia

Pentru Ómbun„t„˛irea clarit„˛ii,
stabilit„˛ii ∫i limpezimii imaginii

Pentru a ajusta volumul

Pentru personalizarea st„rii
ecranului Ón func˛ie de mediul
de lucru al utilizatorului

SMART+

ORIGINAL
RATIO

F-ENGINE

WIDE
ORIGINAL

NORMAL
MOVIE
INTERNET
DEMO

STANDARD
MOVIE
GAME
SPORTS

DUAL WEB
CINEMA MODE

13

D-SUB

DVI-D

HDMI

D-SUB

DVI-D

HDMI

D-SUB

DVI-D

Pentru a ajusta dimensiunea
imaginii

Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran

SUPER+
RESOLUTION

NORMAL
LOW
MEDIUM
HIGH
DEMO

DSUB

Imaginea este Ón mod inevitabil

DVI-D

deteriorat„ Ón timpul de prelucrare

HDMI

a datelor pentru a mari
imaginea.SUPER+ Resolution
poate men˛ine rezolu˛ia pentru a
afi∫a imaginea video clar„, chiar
∫i cu extindere cu tehnologie de
Ómbun„t„˛ire a calit„˛ii imaginii,
care regleaz„ Ónce˛o∫area
focusului ∫i clarific„ datorit„
extinderii.

NNOOTT√√

Ordinea pictogramelor poate fi diferit„ Ón func˛ie de model (13 la 34).

14

Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran

E2280V / E2380V

AAcceeaassttaa aa ffoosstt pprreezzeennttaarreeaa pprroocceedduurriiii ddee sseelleeccttaarree ∫∫ii aajjuussttaarree aa uunnuuii
eelleemmeenntt uuttiilliizz‚‚nndd ssiisstteemmuull OOSSDD.. MMaaii jjooss ssuunntt lliissttaattee ppiiccttooggrraammeellee,,
nnuummeellee ∫∫ii ddeessccrriieerriillee aacceessttoorraa ppeennttrruu ttooaattee eelleemmeenntteellee iinnddiiccaattee ÓÓnn

MMeenniiuu..

Ap„sa˛i butonul

NNuummeellee

mmeenniiuulluuii

PPiiccttooggrraammee

MMEENNUU

(MENIU) pentru a accesa OSD.

Deplasare la meniul superior
Ajustare (Descre∫tere/Cre∫tere)
Selectarea unui alt sub-meniu

Exit (Ie∫ire)

SSuubb--
mmeenniiuurrii

TTiipp
bbuuttoonn

NNOOTT√√

Limba meniului OSD (afi∫aj pe ecran) de pe monitor poate fi diferit„ de cea din manual.

15

Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran

E2280VX / E2380VX

AAcceeaassttaa aa ffoosstt pprreezzeennttaarreeaa pprroocceedduurriiii ddee sseelleeccttaarree ∫∫ii aajjuussttaarree aa uunnuuii

eelleemmeenntt uuttiilliizz‚‚nndd ssiisstteemmuull OOSSDD.. MMaaii jjooss ssuunntt lliissttaattee ppiiccttooggrraammeellee,,

nnuummeellee ∫∫ii ddeessccrriieerriillee aacceessttoorraa ppeennttrruu ttooaattee eelleemmeenntteellee iinnddiiccaattee ÓÓnn

MMeenniiuu..

Ap„sa˛i butonul

NNuummeellee

mmeenniiuulluuii

PPiiccttooggrraammee

MMEENNUU

(MENIU) pentru a accesa OSD.

Deplasare la meniul superior
Ajustare (Descre∫tere/Cre∫tere)
Selectarea unui alt sub-meniu

Exit (Ie∫ire)

SSuubb--
mmeenniiuurrii

TTiipp
bbuuttoonn

NNOOTT√√

Limba meniului OSD (afi∫aj pe ecran) de pe monitor poate fi diferit„ de cea din manual.

16

Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran

MMeenniiuu pprriinncciippaall SSuubb--mmeenniiuu DDeessccrriieerree

((IIMMAAGGIINNEE))

E2280V/E2380V

Intrare D-SUB/DVI-D

BBRRIIGGHHTTNNEESSSS
((LLUUMMIINNOOZZIITTAATTEE))

Pentru ajustarea luminozit„˛ii monitorului.

Intrare HDMI

E2280VX/E2380VX

Intrare D-SUB/DVI-D

Intrare HDMI

CCOONNTTRRAASSTT

SSHHAARRPPNNEESSSS
((CCLLAARRIITTAATTEE))

BBLLAACCKK LLEEVVEELL
((NNIIVVEELL NNEEGGRRUU))

Pentru ajustarea contrastului monitorului.

Pentru ajustarea clarit„˛ii monitorului.

Pute˛i selecta nivelul de compensare.
Dac„ selecta˛i "HIGH" (Ridicat), ecranul
se va lumina, dac„ selecta˛i "LOW"
(Sc„zut) ecranul se va Óntuneca.
(doar pentru intrare HDMI)

CCoommppeennssaarree??

*

Ca ∫i criteriu pentru
semnalul
video, cel mai Óntunecat
monitor care poate fi afi∫at.

:

Deplasare la meniul superior

:

Descre∫tere

:

Cre∫tere

:

Selectarea unui alt sub-meniu

EXIT :

Ie∫ire

17

Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran

MMeenniiuu pprriinncciippaall SSuubb--mmeenniiuu DDeessccrriieerree

((CCUULLOOAARREE))

E2280V/E2380V

PRESET Mode

CCOOLLOORR TTEEMMPP

Selecta˛i fie PRESET sau USER
pentru a regla culoarea ecranului.

USER Mode

E2280VX/E2380VX

PRESET Mode

USER Mode

PPRREESSEETT
((PPRREESSEETTAARREE))

UUSSEERR

GGAAMMMMAA
((GGAAMMAA))

Selecta˛i temperatura culorii.

• sRGB: Seteaz„ culoarea ecranului
pentru a se potrivi cu
specifica˛iile de culoare
sRGB.

•

6500K-7500K: Culoare ecran ro∫u.

•

8500K-9300K: Culoare ecran albastru.

RREEDD ((RROO™™UU))
Ajusteaz„ nivelurile de culoare pentru
ro∫u.

GGRREEEENN((VVEERRDDEE))
Ajusteaz„ nivelurile de culoare pentru
verde.

BBLLUUEE ((AALLBBAASSTTRRUU))
Ajusteaz„ nivelurile de culoare pentru
albastru.

Seta˛i propriile valori gamma. : 0 / 1 / 2
Valorile gamma mari afi∫eaz„ pe monitor
imagini mai albe, iar valorile gamma mici
afi∫eaz„ imagini mai negre.

:

Deplasare la meniul superior

:

Descre∫tere

:

Cre∫tere

:

Selectarea unui alt sub-meniu

EXIT :

Ie∫ire

18

Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran

MMeenniiuu pprriinncciippaall SSuubb--mmeenniiuu DDeessccrriieerree

E2280V/E2380V

Intrare D-SUB

HHOORRIIZZOONNTTAALL
((OORRIIZZOONNTTAALL))

Ajusteaz„ imaginea Ón st‚nga ∫i dreapta.

Intrare HDMI

E2280VX/E2380VX

Intrare D-SUB

Intrare HDMI

VVEERRTTIICCAALL

CCLLOOCCKK
((CCEEAASS))

PPHHAASSEE
((FFAAZZ√√))

OOVVEERRSSCCAANN
((SSUUPPRRAASSCCAANN
AARREE))

Ajusteaz„ imaginea Ón sus ∫i jos.

Pentru ajustarea oric„ror bare verticale
sau dungi vizibile Ón fundalul ecranului.
Dimensiunea orizontal„ a ecranului se va
modifica de asemenea.

Pentru ajustarea focaliz„rii monitorului.
Acest element permite Óndep„rtarea
zgomotului orizontal ∫i asigur„ claritatea
caracterelor.

Elimin„ zgomotul care poate ap„rea la
marginile unei imagini atunci c‚nd HDM este
conectat„ la un dispozitiv extern. Dac„ se
selecteaz„ ON(PORNIT), dimensiunea
imaginii este redus„ pentru prevenirea
zgomotului. Dac„ se selecteaz„
OFF(OPRIT), dimensiunea original„ a
imaginii este p„strat„ indiferent de zgomot.
(Doar pentru intrare HDMI)

:

Deplasare la meniul superior

:

Descre∫tere

:

Cre∫tere

:

Selectarea unui alt sub-meniu

EXIT :

Ie∫ire

19

Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran

MMeenniiuu pprriinncciippaall SSuubb--mmeenniiuu DDeessccrriieerree

E2280V/E2380V

Intrare HDMI

i volum de cascæ penru radio /

Aranja

VVOOLLUUMMEE

E2280VX/E2380VX

Intrare HDMI

˛

Cascæ.

(numai pentru intrare de HDMI )

:

Deplasare la meniul superior

:

Descre∫tere

:

Cre∫tere

:

Mut

EXIT :

Ie∫ire

20

Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran

MMeenniiuu pprriinncciippaall SSuubb--mmeenniiuu DDeessccrriieerree

E2280V/E2380V

Intrare D-SUB

Intrare HDMI/DVI-D

E2280VX/E2380VX

Intrare D-SUB

Intrare HDMI/DVI-D

LLAANNGGUUAAGGEE
((LLIIMMBB√√))

PPOOWWEERR
IINNDDIICCAATTOORR
((IINNDDIICCAATTOORR
AALLIIMMEENNTTAARREE))

BBUUTTTTOONN
IINNDDIICCAATTOORR

WWHHIITTEE
BBAALLAANNCCEE
((BBAALLAANNSS DDEE
AALLBB))

FFAACCTTOORRYY
RREESSEETT
((RREEIINNIIfifiIIAALLIIZZAARR
EE LLAA SSEETT√√RRIILLEE
DDIINN FFAABBRRIICC√√))

Pentru selectarea limbii de afi∫are a
denumirilor func˛iilor de control.

Utiliza˛i aceast„ func˛ie pentru a
comuta indicatorul de alimentare din
partea din fa˛„ a dispozitivului la
(Pornit) sau
Dac„ selecta˛i
stinge. Dac„ seta˛i

OOffff

(Oprit).

OOFFFF

(OPRIT), se va

OONN

(ON) Ón orice

OOnn

moment, indicatorul de alimentare va fi
pornit automat.

Utiliza˛i aceastæ func˛ie pentru a seta
controlul indicator-cheie pe partea din fa
a monitorului pentru a

OONN

(ON) sau

˛

OOFFFF
(OPRIT).
Dacæ a

oprit.
Dacæ a

i setat

˛

i setat

(OPRIT), acesta va fi

OONN

(ON), acesta va fi

OOFFFF

˛

pornit.

Dac„ ie∫irea pl„cii video este diferit„
de specifica˛iile solicitate, nivelul de
culoare se poate deteriora din cauza
distorsion„rii semnalului video. Utiliz‚nd
aceste func˛ii, nivelul semnalului este
ajustat pentru a se potrivi cu standardul
de ie∫ire al pl„cii video, pentru a oferi
cea mai bun„ imagine.
Activa˛i aceast„ func˛ie c‚nd pe ecran
apar culorile alb ∫i negru.

Reseteaz„ toate set„rile la valorile din
fabric„, cu excep˛ia set„rii

LLAANNGGUUAAGGEE((LLIIMMBB√√))

"

" .
Ap„sa˛i butonul , pentru a reseta
imediat.

æ

:

Deplasare la meniul superior

:

Descre∫tere

:

Cre∫tere

:

Selectarea unui alt sub-meniu

EXIT :

Ie∫ire

NNOOTT√√

Dac„ acest lucru nu Ómbun„t„˛e∫te imaginea de pe ecran, restabili˛i set„rile implicite. Dac„ este
necesar, ajusta˛i din nou func˛ia
doar dac„ semnalul de intrare este analogic.

WHITE BALANCE (BALANS DE ALB)

. Aceast„ func˛ie va fi activat„

21

Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran

E2280V / E2380V

AAcceeaassttaa aa ffoosstt pprreezzeennttaarreeaa pprroocceedduurriiii ddee sseelleeccttaarree ∫∫ii aajjuussttaarree aa uunnuuii
eelleemmeenntt uuttiilliizz‚‚nndd ssiisstteemmuull OOSSDD.. MMaaii jjooss ssuunntt lliissttaattee ppiiccttooggrraammeellee,,
nnuummeellee ∫∫ii ddeessccrriieerriillee aacceessttoorraa ppeennttrruu ttooaattee eelleemmeenntteellee iinnddiiccaattee ÓÓnn
MMeenniiuu..

NNuummeellee

mmeenniiuulluuii

PP iiccttooggrraamm ee

Ap„sa˛i butonul

Deplasare la meniul superior
Mutare
Selectarea unui alt sub-meniu
Exit (Ie∫ire)

SSMMAARRTT++

pentru a accesa OSD.

SSuubb--
mmeenniiuurrii

TTiipp
bbuuttoonn

NNOOTT√√

Limba meniului OSD (afi∫aj pe ecran) de pe monitor poate fi diferit„ de cea din manual.

22

Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran

E2280VX / E2380VX

AAcceeaassttaa aa ffoosstt pprreezzeennttaarreeaa pprroocceedduurriiii ddee sseelleeccttaarree ∫∫ii aajjuussttaarree aa uunnuuii
eelleemmeenntt uuttiilliizz‚‚nndd ssiisstteemmuull OOSSDD.. MMaaii jjooss ssuunntt lliissttaattee ppiiccttooggrraammeellee,,
nnuummeellee ∫∫ii ddeessccrriieerriillee aacceessttoorraa ppeennttrruu ttooaattee eelleemmeenntteellee iinnddiiccaattee ÓÓnn
MMeenniiuu..

NNuummeellee

mmeenniiuulluuii

PP iiccttooggrraamm ee

Ap„sa˛i butonul

Deplasare la meniul superior
Mutare
Selectarea unui alt sub-meniu
Exit (Ie∫ire)

SSMMAARRTT++

pentru a accesa OSD.

SSuubb--
mmeenniiuurrii

TTiipp
bbuuttoonn

NNOOTT√√

Limba meniului OSD (afi∫aj pe ecran) de pe monitor poate fi diferit„ de cea din manual.

23

Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran

MMeenniiuu pprriinncciippaall SSuubb--mmeenniiuu DDeessccrriieerree

E2280V/E2380V

Intrare D-SUB/DVI-D/HDMI

WIDE

Comut„ Ón modul ecran complet Ón
conformitate cu semnalele de intrare al
imaginii.

E2280VX/E2380VX

Intrare D-SUB/DVI-D/HDMI

:

Deplasare la meniul superior

,

:

Mutare

EXIT :

Exit (Ie∫ire)

ORIGINAL

Modific„ imaginea de input in forma
original„.

24

Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran

MMeenniiuu pprriinncciippaall SSuubb--mmeenniiuu DDeessccrriieerree

E2280V/E2380V

Intrare D-SUB/DVI-D

NORMAL

Intrare HDMI

Selecta˛i c‚nd utiliza˛i produsul Ón cel mai
obi∫nuit mod de utilizare.

Intrare D-SUB/DVI-D

Intrare HDMI

:

Deplasare la meniul superior

,

:

Mutare

EXIT :

Exit (Ie∫ire)

STANDARD

MOVIE

Selecta˛i c‚nd utiliza˛i modul original
standard video.

* Œn modul General (Standard), func˛ia

FENGINE este dezactivat„.

Selecta˛i c‚nd urm„ri˛i un fi∫ier video
sau un film.

25

Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran

MMeenniiuu pprriinncciippaall SSuubb--mmeenniiuu DDeessccrriieerree

Intrare D-SUB/DVI-D

INTERNET

Selecta˛i c‚nd lucra˛i cu un document
(Word etc.)

Intrare HDMI

Intrare D-SUB/DVI-D

Intrare HDMI

:

Deplasare la meniul superior

,

:

Mutare

EXIT :

Exit (Ie∫ire)

GAME

DEMO

SPORTS

Selecta˛i c‚nd juca˛i un joc.

Aceasta este utilizat„ doar pentru
publicitate Ón magazin. Ecranul va fi
Ómp„r˛it Ón dou„ pentru a indica modul
standard Ón st‚nga ∫i modul video Ón
partea dreapt„, astfel Ónc‚t consumatorii
s„ poate vizualiza diferen˛ele dup„
selectarea modului video.

Selecta˛i c‚nd urm„ri˛i programe sportive
de ordin general.

26

Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran

MMeenniiuu pprriinncciippaall SSuubb--mmeenniiuu DDeessccrriieerree

E2280VX/E2380VX

Intrare D-SUB/DVI-D

NORMAL

Intrare HDMI

STANDARD

Intrare D-SUB/DVI-D

MOVIE

Selecta˛i c‚nd utiliza˛i produsul Ón cel mai
obi∫nuit mod de utilizare.

Selecta˛i c‚nd utiliza˛i modul original
standard video.

* Œn modul General (Standard), func˛ia

FENGINE este dezactivat„.

Selecta˛i c‚nd urm„ri˛i un fi∫ier video
sau un film.

Intrare HDMI

,

EXIT :

:

Deplasare la meniul superior

:

Mutare

Exit (Ie∫ire)

27

Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran

MMeenniiuu pprriinncciippaall SSuubb--mmeenniiuu DDeessccrriieerree

Intrare D-SUB/DVI-D

INTERNET

Selecta˛i c‚nd lucra˛i cu un document
(Word etc.)

Intrare HDMI

Intrare D-SUB/DVI-D

Intrare HDMI

GAME

DEMO

SPORTS

Selecta˛i c‚nd juca˛i un joc.

Aceasta este utilizat„ doar pentru
publicitate Ón magazin. Ecranul va fi
Ómp„r˛it Ón dou„ pentru a indica modul
standard Ón st‚nga ∫i modul video Ón
partea dreapt„, astfel Ónc‚t consumatorii
s„ poate vizualiza diferen˛ele dup„
selectarea modului video.

Selecta˛i c‚nd urm„ri˛i programe sportive
de ordin general.

:

Deplasare la meniul superior

,

:

Mutare

EXIT :

Exit (Ie∫ire)

28

Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran

MMeenniiuu pprriinncciippaall SSuubb--mmeenniiuu DDeessccrriieerree

nainte de a utiliza func˛iile de mai jos, væ ruga˛i sæ instala˛i programul Easy Set Package.

*

Œ

E2280V/E2380V

Intrare D-SUB/DVI-D

Intrare D-SUB/DVI-D

:

Deplasare la meniul superior

,

:

Mutare

EXIT :

Exit (Ie∫ire)

ON

OFF

ON

OFF

Ajutæ pe utilizatorul pentru a parcurge eficient de web

„

mpær˛irea „n jumætate.

prin
Ajutæ pentru a organiza øi a trece ferestrele de pe

ecran.
Ajutæ pe utilizatorul pentru o exercitæ un control

„

mpær˛it raportul de ferestre.

Daca selecta˛i OFF, DUAL WEB este Ónchis.

Face ochi confortabilæ, prin reducerea luminozitatea
de fundal

Daca selecta˛i OFF, CINEMA MODE este Ónchis.

„

n pagina web.

29

Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran

MMeenniiuu pprriinncciippaall SSuubb--mmeenniiuu DDeessccrriieerree

nainte de a utiliza func˛iile de mai jos, væ ruga˛i sæ instala˛i programul Easy Set Package.

*

Œ

E2280VX/E2380VX

Intrare D-SUB/DVI-D

Intrare D-SUB/DVI-D

:

Deplasare la meniul superior

,

:

Mutare

EXIT :

Exit (Ie∫ire)

ON

OFF

ON

OFF

Ajutæ pe utilizatorul pentru a parcurge eficient de web

„

mpær˛irea „n jumætate.

prin
Ajutæ pentru a organiza øi a trece ferestrele de pe

ecran.
Ajutæ pe utilizatorul pentru o exercitæ un control

„

mpær˛it raportul de ferestre.

Daca selecta˛i OFF, DUAL WEB este Ónchis.

Face ochi confortabilæ, prin reducerea luminozitatea
de fundal „n pagina web.

Daca selecta˛i OFF, CINEMA MODE este Ónchis.

30

Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran

E2280V / E2380V

AAcceeaassttaa aa ffoosstt pprreezzeennttaarreeaa pprroocceedduurriiii ddee sseelleeccttaarree ∫∫ii aajjuussttaarree aa uunnuuii
eelleemmeenntt uuttiilliizz‚‚nndd ssiisstteemmuull OOSSDD.. MMaaii jjooss ssuunntt lliissttaattee ppiiccttooggrraammeellee,,
nnuummeellee ∫∫ii ddeessccrriieerriillee aacceessttoorraa ppeennttrruu ttooaattee eelleemmeenntteellee iinnddiiccaattee ÓÓnn

MMeenniiuu..

Ap„sa˛i butonul

NNuummeellee mmeenniiuulluuii

SUPER+ RESOLUTION

Deplasare la meniul superior
Mutare
Exit (Ie∫ire)

pentru a accesa OSD.

SSuubb--
mmeenniiuurrii

TTiipp
bbuuttoonn

NNOOTT√√

Limba meniului OSD (afi∫aj pe ecran) de pe monitor poate fi diferit„ de cea din manual.

31

Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran

E2280VX / E2380VX

AAcceeaassttaa aa ffoosstt pprreezzeennttaarreeaa pprroocceedduurriiii ddee sseelleeccttaarree ∫∫ii aajjuussttaarree aa uunnuuii
eelleemmeenntt uuttiilliizz‚‚nndd ssiisstteemmuull OOSSDD.. MMaaii jjooss ssuunntt lliissttaattee ppiiccttooggrraammeellee,,
nnuummeellee ∫∫ii ddeessccrriieerriillee aacceessttoorraa ppeennttrruu ttooaattee eelleemmeenntteellee iinnddiiccaattee ÓÓnn
MMeenniiuu..

Ap„sa˛i butonul

NNuummeellee mmeenniiuulluuii

SUPER+ RESOLUTION

Deplasare la meniul superior
Mutare
Exit (Ie∫ire)

pentru a accesa OSD.

SSuubb--
mmeenniiuurrii

TTiipp
bbuuttoonn

NNOOTT√√

Limba meniului OSD (afi∫aj pe ecran) de pe monitor poate fi diferit„ de cea din manual.

32

Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran

MMeenniiuu pprriinncciippaall SSuubb--mmeenniiuu DDeessccrriieerree

E2280V/E2380V

NORMAL

LOW

MEDIUM

HIGH

Selecta˛i op˛iunea atunci c‚nd vre˛i s„
folosi˛i produsul Ón condi˛iile cele mai
obi∫nuite. Œn Modul General SUPER+
RESOLUTION este Ónchis„.

Atunci cÓnd utilizatorul vrea un ecran video
natural cu imagine soft, il ajut„ s„
optimizeze ecranul. Este indicat„ pentru
video cu putin„ mi∫care sau imagini fixe.

Atunci c‚nd utilizatorul vrea un ecran video
comfortabil la un nivel intermediar dintre
modulele LOW ∫i HIGH il ajut„ s„
optimizeze ecranul. Este de asemenea
efectiv pentru video de nivel UCC ∫i SD.

Atunci c‚nd utilizatorul vrea un ecran cu
imagini foarte clare, ajut„ la optimizarea
ecranului. Este efectiv pentru ecranele cu
rezolu˛ie Ónalt„ ∫i jocuri.

DEMO

:

Deplasare la meniul superior

,

:

Mutare

EXIT :

Exit (Ie∫ire)

*

Sunet neclar poate aparea atunci cand folositi SUPER +RESOLUTION Mode, a∫a c„ bucura˛i v„ de imaginea clar„

select‚nd SUPER +RESOLUTION Mode acordat la con˛inut.

Ecranul este divizat Ón dou„, Ón st‚nga este
ecranul original, iar Ón dreapta este ecranul
cu SUPER +RESOLUTION mode, pentru
a compara imaginea de dinaite si de dup„
aplicarea modului.

33

Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran

MMeenniiuu pprriinncciippaall SSuubb--mmeenniiuu DDeessccrriieerree

E2280VX/E2380VX

NORMAL

LOW

MEDIUM

HIGH

Selecta˛i op˛iunea atunci c‚nd vre˛i s„
folosi˛i produsul Ón condi˛iile cele mai
obi∫nuite. Œn Modul General SUPER+
RESOLUTION este Ónchis„.

Atunci cÓnd utilizatorul vrea un ecran video
natural cu imagine soft, il ajut„ s„
optimizeze ecranul. Este indicat„ pentru
video cu putin„ mi∫care sau imagini fixe.

Atunci c‚nd utilizatorul vrea un ecran video
comfortabil la un nivel intermediar dintre
modulele LOW ∫i HIGH il ajut„ s„
optimizeze ecranul. Este de asemenea
efectiv pentru video de nivel UCC ∫i SD.

Atunci c‚nd utilizatorul vrea un ecran cu
imagini foarte clare, ajut„ la optimizarea
ecranului. Este efectiv pentru ecranele cu
rezolu˛ie Ónalt„ ∫i jocuri.

DEMO

:

Deplasare la meniul superior

,

:

Mutare

EXIT :

Exit (Ie∫ire)

*

Sunet neclar poate aparea atunci cand folositi SUPER +RESOLUTION Mode, a∫a c„ bucura˛i v„ de imaginea clar„

select‚nd SUPER +RESOLUTION Mode acordat la con˛inut.

Ecranul este divizat Ón dou„, Ón st‚nga este
ecranul original, iar Ón dreapta este ecranul
cu SUPER +RESOLUTION mode, pentru
a compara imaginea de dinaite si de dup„
aplicarea modului.

34

Depanare

Verifica˛i urm„toarele Ónainte de a apela la service.

NNuu aappaarree nniicciioo iimmaaggiinnee

CCaabblluull ddee aalliimmeennttaarree aall

●

mmoonniittoorruulluuii eessttee ccoonneeccttaatt??

IInnddiiccaattoorruull ddee aalliimmeennttaarree

●

eessttee aapprriinnss??

IInnddiiccaattoorruull ddee aalliimmeennttaarree

●

ssee aapprriinnddee iinntteerrmmiitteenntt??

PPee eeccrraann ssee aaffii∫∫eeaazz„„

●

mmeessaajjuull ""OOUUTT OOFF
RRAANNGGEE"" ((ŒŒNN AAFFAARRAA
IINNTTEERRVVAALLUULLUUII))??

• Verifica˛i dac„ a˛i conectat corespunz„tor cablul
de alimentare la priza de alimentare.

• Ap„sa˛i butonul Power (Alimentare).

• Dac„ afi∫ajul este Ón mod economisire energie,

mi∫ca˛i mausul sau ap„sa˛i orice tast„ de pe
tastatur„ pentru a activa ecranul.

• Porni˛i calculatorul.

• Acest mesaj apare c‚nd semnalul de la calculator

(placa video) este Ón afara intervalului de frecven˛„
orizontal„ sau vertical„ a monitorului. Consulta˛i
sec˛iunea privind 'Specifica˛iile' pentru a configura
din nou monitorul.

PPee eeccrraann ssee aaffii∫∫eeaazz„„

●

mmeessaajjuull ""CCHHEECCKK
SSIIGGNNAALL CCAABBLLEE""
((VVEERRIIFFIICCAAfifiII CCAABBLLUU
SSEEMMNNAALL))??

• Acest mesaj apare c‚nd cablul de semnal dintre
monitor ∫i calculator nu este conectat. Verifica˛i
cablul de semnal ∫i Óncerca˛i din nou.

PPee eeccrraann ssee aaffii∫∫eeaazz„„ mmeessaajjuull ""OOSSDD LLOOCCKKEEDD"" ((OOSSDD BBLLOOCCAATT))??

PPee eeccrraann ssee aaffii∫∫eeaazz„„

●

mmeessaajjuull ""OOSSDD
LLOOCCKKEEDD"" ((OOSSDD
BBLLOOCCAATT)) cc‚‚nndd aapp„„ssaa˛˛ii
bbuuttoonnuull MMEENNUU
((MMEENNIIUU))??

•

Pute˛i bloca set„rile curente de control, pentru a
nu putea fi schimbate neinten˛ionat. Pute˛i
debloca func˛iile afi∫ajului pe ecran Ón orice
moment ap„s‚nd butonul
pentru c‚teva secunde. Se va afi∫a mesajul
""OOSSDD UUNNLLOOCCKKEEDD""

35

MMEENNUU

(MENIU)

(OSD DEBLOCAT).

Depanare

IImmaaggiinneeaa aaffii∫∫aatt„„ eessttee iinnccoorreecctt„„

PPoozzii˛˛iiaa aaffii∫∫aajjuulluuii nnuu eessttee

●

ccoorreecctt„„..

•

Ap„sa˛i butonul

AAUUTTOO((AAUUTTOOMMAATT))

pentru a
ajusta automat monitorul la cea mai bun„
setare. Dac„ rezultatele nu sunt satisf„c„toare,
ajusta˛i pozi˛ia imaginii cu ajutorul pictogramelor
H position (Pozi˛ie orizontal„) ∫i V position
(Pozi˛ie vertical„) afi∫ate pe ecran.

ŒŒnn ffuunnddaall ssuunntt vviizziibbiillee

●

bbaarree vveerrttiiccaallee ssaauu dduunnggii..

•

Ap„sa˛i butonul
ajusta automat monitorul la cea mai bun„

AAUUTTOO ((AAUUTTOOMMAATT))

pentru a

setare. Dac„ rezultatele nu sunt satisf„c„toare,
elimina˛i barele verticale sau dungile cu ajutorul

CCLLOOCCKK

PPHHAASSEE

(Ceas) afi∫at„ pe ecran.

AAUUTTOO((AAUUTTOOMMAATT))

(Faz„) afi∫at„ pe ecran.

pentru a

CCoonnttrrooll PPaanneell ((PPaannoouu ddee ccoonnttrrooll))---->>

∫i ajusta˛i

DDaacc„„ aappaarree zzggoommoott

●

oorriizzoonnttaall ppee ccaarraacctteerree
ssaauu iimmaaggiinnii,, aacceesstteeaa nnuu
ssuunntt aaffii∫∫aattee ccoorreecctt..

pictogramei

•

Ap„sa˛i butonul
ajusta automat monitorul la cea mai bun„
setare. Dac„ rezultatele nu sunt satisf„c„toare,
elimina˛i barele orizontale cu ajutorul
pictogramei

•

Verifica˛i
DDiissppllaayy ((AAffii∫∫aajj)) ---->> SSeettttiinnggss ((SSeett„„rrii))
afi∫ajul la rezolu˛ia recomandat„ sau ajusta˛i
monitorul la setarea ideal„. Configura˛i setarea
de culoarea la mai mult de 24 bi˛i (true color).

IIMMPPOORRTTAANNTT

Verifica˛i
((SSeett„„rrii))
da, reseta˛i placa video la rezolu˛ia recomandat„.

Dac„ nu este selectat„ rezolu˛ia recomandat„ (rezolu˛ia optim„, este posibil ca
literele s„ fie Ónce˛o∫ate ∫i ecranul s„ estompat, trunchiat sau deviat. Asigura˛i-v„
c„ a˛i selectat rezolu˛ia recomandat„.

Metoda de setare poate diferi Ón func˛ie de calculator sau sistemul de operare,
este posibil ca rezolu˛ia men˛ionat„ s„ nu fie compatibil„ cu placa video. Œn acest
caz, apela˛i la produc„torul calculatorului sau al pl„cii video.

CCoonnttrrooll PPaanneell ((PPaannoouu ddee ccoonnttrrooll )) ---->> DDiissppllaayy ((AAffii∫∫aajj)) ---->> SSeettttiinnggss

pentru a verifica dac„ rezolu˛ia sau frecven˛a au fost modificate. Dac„

36

Depanare

IImmaaggiinneeaa aaffii∫∫aatt„„ eessttee iinnccoorreecctt„„

EEccrraannuull eessttee mmoonnooccoolloorr

●

ssaauu ssee vveeddee aannoorrmmaall..

EEccrraannuull cclliippee∫∫ttee..

●

SSee aaffii∫∫eeaazz„„ mmeessaajjuull ""MMoonniittoorruull nnuu eessttee rreeccuunnoossccuutt,, nnuu aa ffoosstt gg„„ssiitt
mmoonniittoorruull PPlluugg && PPllaayy ((VVEESSAA DDDDCC))""??

AA˛˛ii iinnssttaallaatt ddrriivveerruull

●

mmoonniittoorruulluuii??

•

Verifica˛i dac„ a˛i conectat corespunz„tor
cablul de semnal ∫i utiliza˛i o ∫urubelni˛„ pentru
a str‚nge, dac„ este necesar.

•

Asigura˛i-v„ c„ placa video este introdus„ Ón
loca∫.

•

Configura˛i setarea de culoarea la mai mult de
24 bi˛i (true color) Ón
((PPaannoouull ddee ccoonnttrrooll -- SSeett„„rrii))

•

Verifica˛i dac„ ecranul este setat Ón modul
Ómbinare ∫i, dac„ da, modifica˛i la rezolu˛ia
recomandat„.

•

Asigura˛i-v„ c„ a˛i instalat driverul monitorului de
pe CD-ul (sau discheta) furnizat cu monitorul.
Alternativ, pute˛i desc„rca driverul de pe pagina
de internet: http://www.lg.com.

CCoonnttrrooll PPaanneell -- SSeettttiinnggss

.

•

Asigura˛i-v„ c„ placa video este compatibil„ cu
func˛ia Plug & Play.

FFuunncc˛˛iiaa AAuuddiioo nnuu ffuunncc˛˛iioonneeaazz„„..

IImmaaggiinnee OOKK ∫∫ii ff„„rr„„

●

ssuunneett..

•

Verifica˛i dac„ volumul este "0".

•

Verifica˛i dac„ sunetul este oprit.

•

Cablu HDMI instalat corespunz„tor.

•

Cablu c„∫ti instalat corespunz„tor.

•

Verifica˛i formatul audio. Formatul audio
comprimat nu este acceptat.

37

Specifica˛ii

E2280V

CCaabblluu ddee
aalliimmeennttaarree

IInnttrraarree
ssiinnccrroonniizzaarree

IInnttrraarree vviiddeeoo

RReezzoolluu˛˛iiee

PPlluugg && PPllaayy

CCoonnssuumm
ccuurreenntt eelleeccttrriicc

DDiimmeennssiiuunnii
&& ggrreeuuttaattee

54,686 cm (21,53 inch) Ecran Plat Activ -TFT LCD
Strat anti-reflexie
Dimensiune vizibil„ diagonal„: 54,686 cm
Densitate 0,248 mm x 0,248 mm pixel

FFrreeccvveenn˛˛„„ oorriizzoonnttaall„„

FFrreeccvveenn˛˛„„ vveerrttiiccaall„„

FFoorrmmaatt iinnttrraarree

IInnttrraarree sseemmnnaall

FFoorrmmaatt iinnttrraarree

MMaaxx
RReeccoommaannddaatt

DDDDCC 22BB ((AAnnaallooggiiccææ,,DDiiggiittaallææ,, HHDDMMII))

MMoodd OOnn ((PPoorrnniitt))
MMoodd SSlleeeepp ((RReeppaauuss))
MMoodd OOffff ((OOpprriitt))

LL„„˛˛iimmee
ŒŒnn„„ll˛˛iimmee
AAdd‚‚nncciimmee

GGrreeuuttaattee

:

CCuu ssuuppoorrtt FF„„rr„„ ssuuppoorrtt
51,55

cm (

42,65

cm (

19,45

cm (7,66 inch)

(f„r„ ambalaj) 3,3 kg (7,28 lb)

Analogicæ,Digitalæ:
HDMI: 30 kHz la 83 kHz (Automat)
Analogicæ,Digitalæ: 56 Hz la 75 Hz (Automat)
HDMI: 56
Sincronizare separat„, Digita

Conector 15 pini D-SUB
Conector DVI-D (digitalæ)
Conector 19 pini HDMI
Analogicæ (0,7 Vp-p/75 Ohmi), digitalæ, HDMI

VESA 1920 x 1080 @ 60 Hz
VESA 1920 x 1080 @ 60 Hz

:

≤
≤

20,30

inch)
inch)

16,79

30 kHz la 83 kHz (Automat)

la 61 Hz (Automat)

Hz

24 W (Tip)

1 W

0,5 W

51,55
41,22

9,54

l

cm (

20,30

16,23

inch)

inch)

cm (
cm (3,76 inch)

IInntteerrvvaall

IInnttrraarree aalliimmeennttaarree

AAddaappttoorr CCAA--CCCC

CCoonnddii˛˛iiii ddee mmeeddiiuu

BBaazz„„ ssuuppoorrtt

CCaabblluu ddee aalliimmeennttaarree

NNoott„„

Informa˛iile con˛inute Ón acest document sunt subiectul modific„rii f„r„ notificare.

Œnclinare : -5∞ la 10∞

12 V 2,0 A

Tip LCAP07F, fabricate de Lienchange Electronics

CCoonnddii˛˛iiii ddee ffuunncc˛˛iioonnaarree

Temperatur„ 10 ∞C la 35 ∞C
Umiditate 10 % p‚n„ la 80 % (f„r„ condens)

CCoonnddii˛˛iiii ddee ddeeppoozziittaarree

Temperatur„ -20 ∞C la 60 ∞C
Umiditate 5 % p‚n„ la 90 % (f„r„ condens)

Montat ( ), Demontat ( O )

Tip priz„ de perete

38

Specifica˛ii

E2380V

CCaabblluu ddee
aalliimmeennttaarree

IInnttrraarree
ssiinnccrroonniizzaarree

IInnttrraarree vviiddeeoo

RReezzoolluu˛˛iiee

PPlluugg && PPllaayy

CCoonnssuumm
ccuurreenntt eelleeccttrriicc

DDiimmeennssiiuunnii
&& ggrreeuuttaattee

58,42 cm (23 inch) Ecran Plat Activ -TFT LCD
Strat anti-reflexie
Dimensiune vizibil„ diagonal„: 58,42 cm
Densitate 0,266 mm x 0,266 mm pixel

FFrreeccvveenn˛˛„„ oorriizzoonnttaall„„

FFrreeccvveenn˛˛„„ vveerrttiiccaall„„

FFoorrmmaatt iinnttrraarree

IInnttrraarree sseemmnnaall

FFoorrmmaatt iinnttrraarree

MMaaxx
RReeccoommaannddaatt

DDDDCC 22BB ((AAnnaallooggiiccææ,,DDiiggiittaallææ,, HHDDMMII))

MMoodd OOnn ((PPoorrnniitt))
MMoodd SSlleeeepp ((RReeppaauuss))
MMoodd OOffff ((OOpprriitt))

LL„„˛˛iimmee
ŒŒnn„„ll˛˛iimmee
AAdd‚‚nncciimmee

GGrreeuuttaattee

:

CCuu ssuuppoorrtt FF„„rr„„ ssuuppoorrtt
55,39

cm (

44,84

cm (

19,45

cm (7,66 inch)

(f„r„ ambalaj) 3,7 kg (8,16 lb)

Analogicæ,Digitalæ:
HDMI: 30 kHz la 83 kHz (Automat)
Analogicæ,Digitalæ: 56 Hz la 75 Hz (Automat)
HDMI: 56
Sincronizare separat„, Digita

Conector 15 pini D-SUB
Conector DVI-D (digitalæ)
Conector 19 pini HDMI
Analogicæ (0,7 Vp-p/75 Ohmi), digitalæ, HDMI

VESA 1920 x 1080 @ 60 Hz
VESA 1920 x 1080 @ 60 Hz

:

≤
≤

21,81

inch)

17,65

inch)

la 61 Hz (Automat)

Hz

28 W (Tip)

1 W

0,5 W

55,39

43,37

9,54

30 kHz la 83 kHz (Automat)

l

cm (

21,81

17,07

inch)

inch)

cm (
cm (3,76 inch)

IInntteerrvvaall

IInnttrraarree aalliimmeennttaarree

AAddaappttoorr CCAA--CCCC

CCoonnddii˛˛iiii ddee mmeeddiiuu

BBaazz„„ ssuuppoorrtt

CCaabblluu ddee aalliimmeennttaarree

NNoott„„

Informa˛iile con˛inute Ón acest document sunt subiectul modific„rii f„r„ notificare.

Œnclinare : -5∞ la 10∞

12 V 2,2 A

Tip LCAP07F, fabricate de Lienchange Electronics

CCoonnddii˛˛iiii ddee ffuunncc˛˛iioonnaarree

Temperatur„ 10 ∞C la 35 ∞C
Umiditate 10 % p‚n„ la 80 % (f„r„ condens)

CCoonnddii˛˛iiii ddee ddeeppoozziittaarree

Temperatur„ -20 ∞C la 60 ∞C
Umiditate 5 % p‚n„ la 90 % (f„r„ condens)

Montat ( ), Demontat ( O )

Tip priz„ de perete

39

Specifica˛ii

E2280VX

CCaabblluu ddee
aalliimmeennttaarree

IInnttrraarree
ssiinnccrroonniizzaarree

IInnttrraarree vviiddeeoo

RReezzoolluu˛˛iiee

PPlluugg && PPllaayy

CCoonnssuumm
ccuurreenntt eelleeccttrriicc

DDiimmeennssiiuunnii
&& ggrreeuuttaattee

54,686 cm (21,53 inch) Ecran Plat Activ -TFT LCD
Strat anti-reflexie
Dimensiune vizibil„ diagonal„: 54,686 cm
Densitate 0,248 mm x 0,248 mm pixel

FFrreeccvveenn˛˛„„ oorriizzoonnttaall„„

FFrreeccvveenn˛˛„„ vveerrttiiccaall„„

FFoorrmmaatt iinnttrraarree

IInnttrraarree sseemmnnaall

FFoorrmmaatt iinnttrraarree

MMaaxx
RReeccoommaannddaatt

DDDDCC 22BB ((AAnnaallooggiiccææ,,DDiiggiittaallææ,, HHDDMMII))

MMoodd OOnn ((PPoorrnniitt))
MMoodd SSlleeeepp ((RReeppaauuss))
MMoodd OOffff ((OOpprriitt))

LL„„˛˛iimmee
ŒŒnn„„ll˛˛iimmee
AAdd‚‚nncciimmee

GGrreeuuttaattee

CCuu ssuuppoorrtt FF„„rr„„ ssuuppoorrtt
51,62

cm (

42,69

cm (

19,45

cm (7,66 inch)

(f„r„ ambalaj) 3,7 kg (8,16 lb)

Analogicæ,Digitalæ:
HDMI: 30 kHz la 83 kHz (Automat)
Analogicæ,Digitalæ: 56 Hz la 75 Hz (Automat)
HDMI: 56
Sincronizare separat„, Digita

Conector 15 pini D-SUB
Conector DVI-D (digitalæ)
Conector 19 pini HDMI
Analogicæ (0,7 Vp-p/75 Ohmi), digitalæ, HDMI

VESA 1920 x 1080 @ 60 Hz
VESA 1920 x 1080 @ 60 Hz

:

25 W (Tip)

≤

1 W (D-SUB, DVI-D) / 1,2 W (HDMI)

≤

0,5 W

20,32

inch)
inch)

16,81

30 kHz la 83 kHz (Automat)

la 61 Hz (Automat)

Hz

51,62

41,25

9,54

l

cm (

20,32
16,24

inch)
inch)

cm (
cm (3,76 inch)

IInntteerrvvaall

IInnttrraarree aalliimmeennttaarree

AAddaappttoorr CCAA--CCCC

CCoonnddii˛˛iiii ddee mmeeddiiuu

BBaazz„„ ssuuppoorrtt

CCaabblluu ddee aalliimmeennttaarree

NNoott„„

Informa˛iile con˛inute Ón acest document sunt subiectul modific„rii f„r„ notificare.

Œnclinare : -5∞ la 10∞

12 V 2,0 A

Tip LCAP07F, fabricate de Lienchange Electronics

CCoonnddii˛˛iiii ddee ffuunncc˛˛iioonnaarree

Temperatur„ 10 ∞C la 35 ∞C
Umiditate 10 % p‚n„ la 80 % (f„r„ condens)

CCoonnddii˛˛iiii ddee ddeeppoozziittaarree

Temperatur„ -20 ∞C la 60 ∞C
Umiditate 5 % p‚n„ la 90 % (f„r„ condens)

Montat ( ), Demontat ( O )

Tip priz„ de perete

40

Specifica˛ii

E2380VX

CCaabblluu ddee
aalliimmeennttaarree

IInnttrraarree
ssiinnccrroonniizzaarree

IInnttrraarree vviiddeeoo

RReezzoolluu˛˛iiee

PPlluugg && PPllaayy

CCoonnssuumm
ccuurreenntt eelleeccttrriicc

DDiimmeennssiiuunnii
&& ggrreeuuttaattee

58,42 cm (23 inch) Ecran Plat Activ -TFT LCD
Strat anti-reflexie
Dimensiune vizibil„ diagonal„: 58,42 cm
Densitate 0,266 mm x 0,266 mm pixel

FFrreeccvveenn˛˛„„ oorriizzoonnttaall„„

FFrreeccvveenn˛˛„„ vveerrttiiccaall„„

FFoorrmmaatt iinnttrraarree

IInnttrraarree sseemmnnaall

FFoorrmmaatt iinnttrraarree

MMaaxx
RReeccoommaannddaatt

DDDDCC 22BB ((AAnnaallooggiiccææ,,DDiiggiittaallææ,, HHDDMMII))

MMoodd OOnn ((PPoorrnniitt))
MMoodd SSlleeeepp ((RReeppaauuss))
MMoodd OOffff ((OOpprriitt))

LL„„˛˛iimmee
ŒŒnn„„ll˛˛iimmee
AAdd‚‚nncciimmee

GGrreeuuttaattee

CCuu ssuuppoorrtt FF„„rr„„ ssuuppoorrtt
55,44

cm (

44,84

cm (

19,45

cm (7,66 inch)

(f„r„ ambalaj) 4,2 kg (9,26 lb)

Analogicæ,Digitalæ:
HDMI: 30 kHz la 83 kHz (Automat)
Analogicæ,Digitalæ: 56 Hz la 75 Hz (Automat)
HDMI: 56
Sincronizare separat„, Digita

Conector 15 pini D-SUB
Conector DVI-D (digitalæ)
Conector 19 pini HDMI
Analogicæ (0,7 Vp-p/75 Ohmi), digitalæ, HDMI

VESA 1920 x 1080 @ 60 Hz
VESA 1920 x 1080 @ 60 Hz

:

29 W (Tip)

≤

1 W (D-SUB, DVI-D) / 1,2 W (HDMI)

≤

0,5 W

21,83

inch)
inch)

17,65

la 61 Hz (Automat)

Hz

55,44
43,37

9,54

30 kHz la 83 kHz (Automat)

l

cm (

21,83
17,07

inch)

inch)

cm (
cm (3,76 inch)

IInntteerrvvaall

IInnttrraarree aalliimmeennttaarree

AAddaappttoorr CCAA--CCCC

CCoonnddii˛˛iiii ddee mmeeddiiuu

BBaazz„„ ssuuppoorrtt

CCaabblluu ddee aalliimmeennttaarree

NNoott„„

Informa˛iile con˛inute Ón acest document sunt subiectul modific„rii f„r„ notificare.

Œnclinare : -5∞ la 10∞

12 V 2,2 A

Tip LCAP07F, fabricate de Lienchange Electronics

CCoonnddii˛˛iiii ddee ffuunncc˛˛iioonnaarree

Temperatur„ 10 ∞C la 35 ∞C
Umiditate 10 % p‚n„ la 80 % (f„r„ condens)

CCoonnddii˛˛iiii ddee ddeeppoozziittaarree

Temperatur„ -20 ∞C la 60 ∞C
Umiditate 5 % p‚n„ la 90 % (f„r„ condens)

Montat ( ), Demontat ( O )

Tip priz„ de perete

41

Specifica˛ii

MMoodduurrii pprreesseettaattee ((RReezzoolluu˛˛iiee))

-- IINNTTRRAARREE DD--SSUUBB((AAnnaallooggiicc)) // DDVVII--DD((DDiiggiittaall))

Moduri de afi∫are

(Rezolu˛ie)

1

720 x 400

2

640 x 480

3

640 x 480

4

800 x 600

5

800 x 600

6

1024 x 768

7

1024 x 768

8

1152 x 864

9

1280 x 1024

10

1280 x 1024

11

*12

1680 x 1050
1920 x 1080

IINNTTRRAARREE VViiddeeoo HHDDMMII

Moduri de afi∫are

(Rezolu˛ie)

1
2
3
4
5
6
7
8

480P
576P
720P

720P
1080i
1080i

1080P
1080P

Frecven˛„ orizontal„

(kHz)

31,468
31,469
37,500
37,879
46,875
48,363
60,123
67,500
63,981
79,976
65,290
67,500

Frecven˛„ orizontal„

(kHz)

31,50
31,25
37,50
45,00
28,12
33,75
56,25
67,50

Frecven˛„ vertical„

(Hz)

70
60
75
60
75
60
75
75
60
75
60
60

* Mod recomandat

Frecven˛„ vertical„

(Hz)

60
50
50
60
50
60
50
60

IInnddiiccaattoorr

MMOODD

Mod On (Pornit)
Mod Sleep (Repaus)
Mod Off (Oprit)

CCuullooaarree LLEEDD

Violet (vizualizare frontal„)

Lumin„ intermitent„ de culoare violet„ (vizualizare frontal„)

Oprit

42

Asiguraţi-vă că citiţi Precauţiile de siguranţă
înainte de a utiliza produsul.
Păstraţi Ghidul de utilizare (CD) într-un loc
accesibil pentru consultări ulterioare.
M o d e l u l ş i n u m ă r u l d e s e r i e a l
TELEVIZORULUI sunt localizate pe partea
din spate şi later ală a TELEVIZORULUI.
Înregistraţi-l mai jos dacă aveţi vreodată
nevoie de service.

MODEL

SERIE

ENERGY STAR is a set of power-sav ing
guidelines issued by the U.S. Environmental
Protection Agency(EPA).

As an ENERGY STAR Partner LGE U. S. A.,Inc.
has determined that this product meets the
ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.