Lg E1960S, E2060S, E2260S, E2360S, E1960T User Manual [it]

MANUALE DELL’UTENTE

ITALIANO

MONITOR LCD LED

Leggere con attenzione questo manuale prima di azionare l’unità e
conservarlo per riferimento futuro.

MODELLI MONITOR LCD LED

E1960S/E1960T
E2060S/E2060T
E2260S/E2260T/E2260V
E2360S/E2360T/E2360V

www.lg.com

Important Precautions

Questa unità è stata progettata e prodotta per garantire la massima
sicurezza, un uso improprio, tuttavia, potrebbe provocare scosse
elettriche o pericolo di incendio. Per consentire l'efficacia di tutte le
misure di sicurezza previste per questo monitor, procedere come
indicato di seguito per l'installazione, l'uso e la manutenzione.

Sicurezza

Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con l'unità. Se si utilizza un cavo
diverso, accertarsi che sia conforme agli standard nazionali in materia nel caso ciò
non sia già dichiarato dal produttore. Se il cavo di alimentazione è difettoso,
contattare il produttore oppure il più vicino centro di assistenza autorizzato per
richiederne uno sostitutivo.

L’accoppiatore dell’unità è utilizzato come dispositivo di disconnessione.
Assicurarsi che il dispositivo sia installato vicino alla presa a muro a cui è collegato

eche la presa sia facilmente accessibile.
Collegare il monitor solo a una fonte di alimentazione del tipo indicato nelle

specifiche di questo manuale oppure riportata sul monitor stesso. Se non si è certi
del tipo di alimentazione disponibile, contattare il rivenditore.

Le prese di alimentazione CA e i cavi di prolunga sovraccarichi sono pericolosi,
come anche i cavi di alimentazione e le spine danneggiate, perché potrebbero
provocare scosse o incendi. Contattare l'assistenza tecnica per la sostituzione.

Finché l'unità è collegata alla presa di rete CA, non viene scollegata
dall'alimentazione CA anche se si spegne l'unità.

Non aprire il monitor:

All'interno non vi sono componenti che richiedono manutenzione da parte
dell'utente.
Anche quando è spento, il monitor contiene componenti pericolosi ad alta
tensione.
Se il monitor non funziona correttamente, contattare il rivenditore.

Per evitare lesioni personali:

Collocare il monitor su un ripiano inclinato solo dopo averlo fissato saldamente.
Utilizzare solo un sostegno consigliato dal produttore.
Non lasciar cadere oggetti sul prodotto o urtarlo. Non gettare giocattoli o oggetti
sullo schermo del prodotto. Può provocare lesioni alle persone, problemi al
prodotto e danneggiare lo schermo.

Per evitare il rischio di incendio:

Spegnere sempre il monitor se ci si allontana per un periodo di tempo
prolungato. Non lasciare mai acceso il monitor quando si esce.
Impedire ai bambini di fare cadere o spingere oggetti nelle aperture
dell'involucro del monitor. Alcuni componenti interni hanno tensioni pericolose.
Non aggiungere accessori non specificamente progettati per questo monitor.
Quando il display è lasciato incustodito per un periodo prolungato, staccare la
spina dalla presa a muro.
In presenza di tuoni e fulmini, non toccare il cavo di segnale e di alimentazione
poiché potrebbe essere molto pericoloso e causare scosse elettriche.

1

Important Precautions

Installazione

Non appoggiare e non sovrapporre niente sopra il cavo di alimentazione e non
posizionare il monitor in punti in cui il cavo possa essere danneggiato.

Non utilizzare questo monitor vicino all'acqua, ad esempio vasche da bagno,
lavandini, lavabi, vaschette, seminterrati umidi o in prossimità di una piscina.
Gli involucri dei monitor sono dotati di feritoie di ventilazione per la dissipazione del
calore generato durante il funzionamento. Se queste feritoie vengono ostruite,
l'accumulo di calore può provocare danni e anche rischi di incendio. Per queste
ragioni, EVITARE SEMPRE DI:

Ostruire le feritoie di ventilazione inferiori collocando il monitor su letti, divani o
tappeti.
Collocare il monitor in posizioni chiuse a meno che non sia assicurata una
ventilazione corretta.
Coprire le aperture con stoffa o altri materiali.
Posizionare il monitor sopra a caloriferi o altre fonti di calore.

Non strofinare o urtare lo schermo a cristalli liquidi LCD a matrice attiva con oggetti
duri che potrebbero graffiarlo o danneggiarlo permanentemente.

Non premere a lungo lo schermo LCD con le dita poiché protrebbe verificarsi un
effetto di persistenza delle immagini.

Potrebbero apparire difetti, ad esempio punti rossi, verdi o blu sullo schermo. Ciò
non influisce tuttavia sulla qualità della visualizzazione.

Se possibile, utilizzare la risoluzione consigliata per ottenere la miglior qualità di
immagini per lo schermo LCD. Se utilizzato in modalità diverse dalla risoluzione
consigliata, alcune immagini potrebbero apparire ridimensionate o comunque
differenti. Si tratta di una caratteristica del pannello a cristalli liquidi a risoluzione
fissa.

Se si lascia un'immagine fissa sullo schermo per tempi molto lunghi è possibile
danneggiare lo schermo e provocare bruciature dell'immagine. Accertarsi di
utilizzare uno screen saver per il prodotta. Questo fenomeno si verifica anche con
prodotti di altre marche e questa situazione non è protetta dalla garanzia.

Evitare di urtare o graffiare la parte anteriore e i lati dello schermo con oggetti
metallici. In caso contrario, sarà possibile lo schermo venga danneggiato.

Verificare che il pannello sia rivolto in avanti e tenerlo con entrambe le mani per
spostarlo. Se il prodotto cade, sono possibili scosse elettriche o incendio.
Rivolgersi a un centro assistenza autorizzato per la riparazione.

Evitare alte temperature e umidità.

2

Important Precautions

Pulizia

Scollegare il monitor prima di pulire lo schermo frontale.
Utilizzare un panno leggermente umido (non bagnato). Non spruzzare
direttamente sopra lo schermo poiché un eccesso di prodotto potrebbe provocare
scosse elettriche.
Quando si pulisce il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e strofinare
delicatamente con un panno morbido per evitare graffi. Non usare con un panno
umido o acqua nebulizzata o altri liquidi direttamente sul prodotto. Pericolo di
scosse elettriche. (Non usare prodotti chimici quali benzene, (Non usare prodotti
chimici quali benzene,
Spruzzare l'acqua su un panno morbido 2-4 volte e usarlo per pulire la cornice
anteriore, pulire in una sola direzione. Umidità eccessiva può provocare macchie.

Imballaggio

Non gettare lo scatolone e l'altro materiale da imballaggio. L'imballaggio può
essere utilizzato per trasportare successivamente l'unità. Per il trasporto
dell'unità, riutilizzare il materiale di imballaggio originale.

Smaltimento sicuro(lampada Hg utilizzata solo con il monitor LCD)

La lampada a fluorescenza utilizzata per questo prodotto contiene mercurio in
piccole quantità.
Non procedere allo smaltimento del prodotto insieme agli altri rifiuti domestici
generici.
Lo smaltimento di questo prodotto deve avvenire in conformità con le
disposizioni dell'autorità locale.

3

Accessori

!!! Grazie per aver scelto i prodotti LGE !!!

Verificare che nella confezione del monitor siano inclusi gli elementi
seguenti: In caso di elementi mancanti, contattare il fornitore.

Guida per l'utente /

Schede

Cavo di

alimentazione

(in base al paese)

Cavo segnale DVI-D

(funzionalità non

disponibile in tutti i paesi).

NOTA

Gli accessori possono avere un aspetto diverso da quello mostrato.
Utilizzare cavi di interfaccia segnale schermati (cavo D-sub 15 pin, cavo DVI-D) con nuclei in
ferrite per assicurare la compatibilità standard per il prodotto.

Cavo segnale D-Sub a 15 pin

(per la configurazione, il cavo del

segnale è stato collegato al

prodotto prima della

distribuzione).

Adattatore CA-CC

4

Collegamento del monitor

Prima di installare il monitor, verificare che sia spenta l'alimentazione del
monitor, del computer e di tutte le altre periferiche.

Collegamento della supporto

1. Disporre il monitor con il lato frontale rivolto verso il basso su un panno morbido.

2. Assemblare la base del supporto nel corpo del supporto nella direzione corretta come

illustrato.

Corpo del

supporto

Base del
supporto

3. Inserire il monitor nella base di supporto ruotando la vite a destra.

Vite

: ruotare la
vite utilizzando la
maniglia a vite.

4. Una volta completato il montaggio, sollevare il monitor con attenzione e rivolgere il lato

frontale verso l'utente.

5

-5
15

Collegamento del monitor

Ruotare la vite a sinistra per separar il corpo del
supporto dalla base.

IMPORTANTE

L'illustrazione riporta il modello genico. Il monitor in uso può essere diverso da quanto illustrato.
Non trasportare il prodotto capovolto tenendolo solo per la base del sostegno. Il prodotto
potrebbe cadere e danneggiarsi oppure ferire un piede.

Prima di impostare il monitor, verificare che il monitor, il computer e le
altre periferiche collegate siano spenti.

Per posizionare il monitor

1. Regolare la posizione del pannello con l'inclinazione desiderata per il massimo comfort.

Raggio di inclinazione :

IMPORTANTE

Per una visualizzazione ergonomica e comoda è consigliabile mantenere un angolo di
inclinazione anteriore del monitor inferiore ai 5°.
Al momento della regolazione dell'angolazione dello schermo non inserire le dita tra la
testata del monitor ed il corpo del supporto. È possibile riportare lesioni alle dita.

da -5˚ a 15˚

6

A

Collegamento del monitor E1960S/E2060S/E2260S/E2360S

Connessione al PC

1. Prima di installare il monitor, verificare che monitor, computer e altri dispositivi collegati

siano spenti.

2. Collegare il cavo del segnale e il cavo di alimentazione nell'ordine, quindi stringere

la vite del cavo del segnale.

A

Collegare il cavo D-sub (segnale analogico)

NOTA

A lato è presentata una vista semplificata del lato posteriore.
Si tratta del retro di un modello generico. Il monitor in uso può essere diverso dall'illustrazione.

Varia secondo i modelli.

Tipo con presa a
parete

1

Se si utilizza un connettore per cavo di ingresso
segnale D-Sub per Macintosh:

2

Collegare il cavo di
ingresso dei segnali e
serrarlo girando nella
direzione della freccia
come illustrato nella
figura.

Adattatore per Mac : Per l'uso con computer
Apple Macintosh, è necessario un adattatore della
presa separato per passare dal connettore a 15 pin
ad alta densità a 3 file D-sub VGA del cavo fornito a
un connettore a 15 pin a 2 file.

3. Premere il pulsante di alimentazione sul pannello anteriore per accendere. Quando si

accende il monitor, la funzione 'Self Image Setting' viene eseguita automaticamente.

Tasto di accensio

NOTA

‘Self Image Setting Function’ (Funzione di impostazione automatica immagine): Questa

funzione fornisce impostazioni di visualizzazione ottimali. La prima volta che si connette il monitor,
questa funzione regola automaticamente la visualizzazione sulle impostazioni ottimali per i singoli
segnali in ingresso.
Funzione ‘AUTO’ : Quando si verificano problemi come ad esempio uno schermo sfocato, lettere
sfocate, sfarfallio dello schermo o schermo inclinato con l'uso di questo apparecchio o dopo avere
cambiato la risoluzione dello schermo, premere il pulsante di funzione AUTO per migliorare la
risoluzione.

7

Collegamento del monitor E1940T/E2040T/E2240T/E2340T

Connessione al PC

1. Prima di installare il monitor, verificare che monitor, computer e altri dispositivi collegati

siano spenti.

2. Collegare il cavo del segnale e il cavo di alimentazione nell'ordine, quindi stringere

la vite del cavo del segnale.

A

Collegare il cavo DVI-D (segnale digitale)

B

Collegare il cavo D-sub (segnale analogico)

NOTA

A lato è presentata una vista semplificata del lato posteriore.
Si tratta del retro di un modello generico. Il monitor in uso può essere diverso dall'illustrazione.

1

2

Collegare il cavo di
ingresso dei segnali e
serrarlo girando nella
direzione della freccia
come illustrato nella
figura.

Varia secondo i modelli.

Tipo con presa a
parete

Se si utilizza un connettore per cavo di ingresso
segnale D-Sub per Macintosh:

Adattatore per Mac : Per l'uso con computer

Apple Macintosh, è necessario un adattatore della
presa separato per passare dal connettore a 15 pin
ad alta densità a 3 file D-sub VGA del cavo fornito a
un connettore a 15 pin a 2 file.

Segnale digitale DVI-D

(

Questa caratteristica non è disponibile in tutti i paesi.)

3. Premere il pulsante di alimentazione sul pannello anteriore per accendere. Quando si

accende il monitor, la funzione 'Self Image Setting' viene eseguita automaticamente.
(Solo modalità analogica)

Tasto di accensio

NOTA

‘Self Image Setting Function’ (Funzione di impostazione automatica immagine): Questa

funzione fornisce impostazioni di visualizzazione ottimali. La prima volta che si connette il monitor,
questa funzione regola automaticamente la visualizzazione sulle impostazioni ottimali per i singoli
segnali in ingresso.
Funzione ‘AUTO’ : Quando si verificano problemi come ad esempio uno schermo sfocato, lettere
sfocate, sfarfallio dello schermo o schermo inclinato con l'uso di questo apparecchio o dopo avere
cambiato la risoluzione dello schermo, premere il pulsante di funzione AUTO per migliorare la
risoluzione.

8

Collegamento del monitor E2240V/E2340V

Connessione al PC

1. Prima di installare il monitor, verificare che monitor, computer e altri dispositivi collegati

siano spenti.

2. Collegare il cavo del segnale e il cavo di alimentazione nell'ordine, quindi stringere

la vite del cavo del segnale.

A

Collegare il cavo DVI-D (segnale digitale)

B

Collegare il cavo D-sub (segnale analogico)

C

Collegare il cavo HDMI

NOTA

A lato è presentata una vista semplificata del lato posteriore.
Si tratta del retro di un modello generico. Il monitor in uso può essere diverso dall'illustrazione.

Apparecchiatura AV

(Set-Top Box, DVD, Video,
Console Video Game)

* HDMI è ottimizzato sull'attrezzatura AV.
* PC non supportato

Tipo con presa
a parete

1

Varia secondo i modelli.

2

Collegare il cavo di
ingresso dei segnali e
serrarlo girando nella
direzione della freccia
come illustrato nella
figura.

Ingresso cuffia/auricolare

Segnale digitale DVI-D
(

Questa caratteristica non è disponibile

in tutti i paesi.)

Se si utilizza un connettore per cavo di ingresso
segnale D-Sub per Macintosh:

Adattatore per Mac : Per l'uso con computer

Apple Macintosh, è necessario un adattatore della
presa separato per passare dal connettore a 15 pin
ad alta densità a 3 file D-sub VGA del cavo fornito a
un connettore a 15 pin a 2 file.

9

Collegamento del monitor E2240V/E2340V

3. Premere il pulsante di alimentazione sul pannello anteriore per accendere. Quando si

accende il monitor, la funzione 'Self Image Setting' viene eseguita automaticamente.
(Solo modalità analogica)

Tasto di accensio

NOTA

‘Self Image Setting Function’ (Funzione di impostazione automatica immagine): Questa

funzione fornisce impostazioni di visualizzazione ottimali. La prima volta che si connette il monitor,
questa funzione regola automaticamente la visualizzazione sulle impostazioni ottimali per i singoli
segnali in ingresso.
Funzione ‘AUTO’ : Quando si verificano problemi come ad esempio uno schermo sfocato, lettere
sfocate, sfarfallio dello schermo o schermo inclinato con l'uso di questo apparecchio o dopo avere
cambiato la risoluzione dello schermo, premere il pulsante di funzione AUTO per migliorare la
risoluzione.

10

Funzioni del pannello di controllo

E1960S/E2060S/E2260S/E2360S

Controlli del pannello anteriore

Tasto MENU

Tasto MODE

Questo tasto consente di visualizzare o uscire dal menu
OSD (On Screen Monitor).

OSD BLOCCATO/OSD SBLOCCATO

Questa funzione consente di bloccare le impostazioni di
controllo correnti in modo che non possano essere
modificate involontariamente.
Tenere premuto il pulsante MENU per diversi secondi.
Viene visualizzato il messaggio "OSD BLOCCATO".
È possibile sbloccare le impostazioni OSD in qualsiasi
momento tenendo il pulsante MENU premuto per diversi
secondi. Viene visualizzato il messaggio "OSD
SBLOCCATO".

Usare questo pulsante per attivare i menu F-ENGINE,
ORIGINAL RATIO, PHOTO EFFECT ((Motore F,
rapporto originale. effetto foto)
Per ulteriori informazioni, vedere la pagina da 26 a 31.

11

Funzioni del pannello di controllo

Tasto AUTO

TastoEXIT

Pulsante e
indicatore di
alimentazione

Regolazione automatica immagine

Quando si regolano le impostazioni del display, toccare
sempre il pulsante AUTO prima di attivare il display su
schermo (OSD). (Solo modalità analogica)

Questo regola automaticamente l'immagine sulle
impostazioni ideali per le dimensioni di risoluzioni
correnti per lo schermo (modo di visualizzazione).

La modalità di visualizzazione ottimale è

E1960S : 1360 x 768
E2060S : 1600 x 900
E2260S/E2360S : 1920 x1080

Esce dal menu OSD(Menu su Schermo)

Questo tasto consente di accendere e spegnere il
monitor.

L'indicatore di potenza rimane di colore rosso se il display
ha un funzionamento corretto (modo inserzione (ON))
Se il display è nel modo di attesa (risparmio di energia),
l'indicatore di potenza ha una spia blu.

12

Funzioni del pannello di controllo E1960T/E2060T/E2260T/E2360T/E2260V/E2360V

Controlli del pannello anteriore

Tasto MENU

Tasto MODE

Questo tasto consente di visualizzare o uscire dal menu
OSD (On Screen Monitor).

OSD BLOCCATO/OSD SBLOCCATO

Questa funzione consente di bloccare le impostazioni di
controllo correnti in modo che non possano essere
modificate involontariamente.
Tenere premuto il pulsante MENU per diversi secondi.
Viene visualizzato il messaggio "OSD BLOCCATO".
È possibile sbloccare le impostazioni OSD in qualsiasi
momento tenendo il pulsante MENU premuto per diversi
secondi. Viene visualizzato il messaggio "OSD
SBLOCCATO".

Usare questo pulsante per attivare i menu F-ENGINE,
ORIGINAL RATIO, PHOTO EFFECT ((Motore F,
rapporto originale. effetto foto)
Per ulteriori informazioni, vedere la pagina da 26 a 31.

13

Funzioni del pannello di controllo

Tasto AUTO

Tasto INPUT
(tasto rapido
SOURCE(Sorgente))

TastoEXIT

Regolazione automatica immagine

Quando si regolano le impostazioni del display, toccare
sempre il pulsante AUTO prima di attivare il display su
schermo (OSD). (Solo modalità analogica)

Questo regola automaticamente l'immagine sulle
impostazioni ideali per le dimensioni di risoluzioni
correnti per lo schermo (modo di visualizzazione).

La modalità di visualizzazione ottimale è

E1960T : 1360 x 768
E2060T : 1600 x 900
E2260T/E2360T : 1920 x1080
E2260V/E2360V : 1920 x1080

Quando sono connessi due segnali di ingresso, è possibile
selezionare il segnale d'ingresso desiderato (D-SUB/DVI­D/HDMI).

Quando è connesso un solo segnale, viene rilevato
automaticamente.

L'impostazione predefinita è D-Sub.

Esce dal menu OSD(Menu su Schermo)

Pulsante e
indicatore di
alimentazione

Questo tasto consente di accendere e spegnere il
monitor.

L'indicatore di potenza rimane di colore rosso se il display
ha un funzionamento corretto (modo inserzione (ON))
Se il display è nel modo di attesa (risparmio di energia),
l'indicatore di potenza ha una spia blu.

14