LG DVX689H User manual [fi]

KÄYTTÖOHJEET

Full HD mediasoitin

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä niitä
tulevaa tarvetta varten.

DVX689H

P/NO : MFL67007115

SUOMI

1 Aloitus

Turvallisuustiedot

Aloitus 3

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ

VAROITUS: ÄLÄ IRROTA KANTTA TAI TAKAKANTTA

SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI.

LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. VAIN KOULUTETTU

HUOLTOHENKILÖSTÖ SAA TEHDÄ HUOLTOTYÖT.

eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, joka
saattaa olla riittävän voimakas aiheuttamaan
ihmiselle sähköiskun.

toimitetussa kirjallisuudessa.
VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN

VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ JÄTÄ TÄTÄ LAITETTA ALTTIIKSI
SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS: Älä asenna laitetta ahtaaseen tilaan,
kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan tilaan.

VAARA: Älä tuki mitään tuuletusaukkoja.
Asenna tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Kotelon aukot ovat tuuletusta varten ja ne
varmistavat tuotteen luotettavan toiminnan sekä
suojaavat sitä ylikuumenemiselta. Aukkoja ei
saa koskaan tukkia sijoittamalla tuote vuoteelle,
sohvalle, matolle tai muulle vastaavalla pinnalle.
Tätä tuotetta ei saa uppoasentaa esimerkiksi
kirjahyllyyn tai laitetelineeseen, ellei järjestetä
riittävää tuuletusta tai asennusta tehdä valmistajan
ohjeiden mukaisesti.

AVAA

Kuvasymboli, jossa on
nuolenpääsalama tasakylkisen
kolmion sisällä, on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää
tuotteen kuoren sisällä olevasta

Kuvasymboli, jossa on huutomerkki
tasakylkisen kolmion sisällä, on
tarkoitettu huomauttamaan
käyttäjää tärkeistä käyttö- ja hoito­(huolto-)ohjeista tuotteen mukana

VAARA: Tässä tuotteessa käytetään lasertekniikkaa.
Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue
käyttöohjekirja huolellisesti ja säilytä se myöhempää
tarvetta varten. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota
yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen. Muiden
kuin tässä ohjeessa määriteltyjen toimien, säätöjen
tai menetelmien käyttö voi johtaa vaaralliselle
säteilylle altistumiseen. Välttyäksesi lasersäteen
kohdistumiselta suoraan itseesi älä yritä avata
koteloa. Avattuna näkyvissä on lasersäteilyä. ÄLÄ
KATSO SÄDETTÄ KOHTI.

VAROITUS koskien virtajohtoa

Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan
virtapiiriin;

Se tarkoittaa yhtä pistorasiaa, joka syöttää virtaa
ainoastaan kyseiseen laitteeseen, ja jossa ei
ole muita pistorasioita tai haaraliittymiä. Lue
käyttöoppaan teknisten tietojen sivu ja varmistu
asiasta. Älä ylikuormita pistorasioita. Pistorasioiden
ylikuormitus, löysät tai vaurioituneet pistorasiat,
jatkojohdot, kuluneet ja rispaantuneet virtajohdot
tai murtunut sähköjohdon eriste ovat vaaraksi. Mikä
tahansa näistä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon. Tarkista säännöllisesti laitteen virtajohto,
ja jos se näyttää vaurioituneelta tai heikentyneeltä,
vedä pistoke irti pistorasiasta, älä jatka laitteen
käyttöä, vaan vaihdata johto uuteen tarkalleen
samanlaiseen osaan valtuutetussa huoltopisteessä.
Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta
väärinkäytöltä niin, ettei se kierry tai mene tiukalle
mutkalle ja ettei se jää nipistyksiin, puristuksiin oven
väliin tai ettei sen päälle astuta. Kohdista huomio
erityisesti pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtaan,
jossa virtajohto tulee ulos laitteesta. Päävirta
katkaistaan laitteesta vetämällä virtajohdon pistoke
irti pistorasiasta. Varmista tuotetta asennettaessa,
että virtajohdon pistokkeeseen pääsee helposti
käsiksi.

1

Aloitus

Aloitus4

Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai
akulla.

Pariston tai akun irrottaminen laitteesta
turvallisella tavalla: Poista vanha paristo tai

1

akkupakkaus ja asenna se takaisin noudattamalla

Aloitus

näitä vaiheita päinvastaisessa järjestyksessä.
Ympäristön saastumisen estämiseksi ja mahdollisten
terveydelle haitallisten vaikutusten välttämiseksi, on
vanhat paristot tai akut hävitettävä toimittamalla
ne keräyspisteisiin tai kierrätyssäiliöihin. Älä
hävitä paristoja tai akkuja kotitalousjätteen tai
muun sekajätteen kanssa. Suosittelemme, että
käytät paikallista ja ilmaista paristojen ja akkujen
palautusjärjestelmää. Älä altista akkua liialliselle
kuumuudelle kuten suoralle auringonvalolle, tulelle
tai vastaavalle.

VAARA: Laitetta ei saa altistaa vedelle (pisaroille
tai roiskeille), eikä sen päälle saa laittaa nesteellä
täytettyjä astioita, kuten maljakoita.

Tekijänoikeus

Tämä laite sisältää kopiosuojattua teknologiaa,
joka on suojattu Yhdysvaltojen patenteilla ja muilla
teollisoikeudellisilla oikeuksilla. Rovi Corporationin
on annettava lupa kopiosuojatun teknologian
käyttöön. Laite on tarkoitettu vain koti- ja muuhun
rajoitettuun käyttöön, ellei Rovi Corporation ole
antanut muuhun lupaa. Salauskoodin ja laitteen
kaikenlainen purkaminen on kielletty.

Yhdysvaltojen ja muiden maiden
tekijänoikeuslakien mukaan televisio-ohjelmien,
DVD:en, CD:en ja muiden aineistojen luvaton
äänitys, käyttö, näyttäminen, jakelu, tai revisiointi on
rikollinen teko.

Huomautus laitteen käsittelystä

• Laitteen kuljetus

Säästä alkuperäinen pakkausmateriaali ja pakkaa
laite siihen uudestaan parhaan mahdollisen
suojan saamiseksi.

• Laitteen puhdistus

Puhdista laite pehmeällä ja kuivalla kankaalla
yhdessä miedon puhdistusnesteen kanssa,
vahvat liuottimet vahingoittavat pintaa.

• Laitteen suorituskyvyn ylläpito

Pidä optinen poimintalinssi ja levyn pyöritysosat
puhtaana. Jos ne ovat likaisia tai kuluneita, näytön
laatu saattaa kärsiä. Lisätietoja varten ota yhteys
lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.

Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen

1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa,
että tuote kuuluu sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta annetun EU­direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.

2.Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet on
hävitettävä erillään yhdyskuntajätteestä
valtion tai paikallisten viranomaisten
valtuuttamien keräysasemien kautta.

3.Vanhan laitteen asianmukainen
hävittäminen ehkäisee mahdollisia
ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia
haittavaikutuksia.

4.Lisätietoa vanhan laitteen
hävittämisestä saat ottamalla
yhteyden paikallisiin viranomaisiin,
kierrätyskeskukseen tai myymälään,
josta ostit laitteen.

LG Electronics vakuuttaa vastuullisesti, että
tämä tuote / nämä tuotteet noudattavat

tärkeitä ja olennaisia määräyksiä sekä
muita vastaavia direktiivien 2004/108/EC, 2006/95/
EC ja 2009/125/EC vaatimuksia.

Edustaja Euroopassa: LG Electronics Service Europe
B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands (Tel : [phone])

Sisältö 5

Sisältö

1 Aloitus

3 Turvallisuustiedot
6 Johdanto
6 – Tässä käyttöoppaassa käytetyt

symbolit

6 – Tietoja “7” symbolinäytöstä
6 – Aluekoodi
6 – Toistettavat levyt
7 – Tiedostoyhteensopivuus
8 Etupaneeli
8 Takapaneeli
8 Toimitetut lisätarvikkeet
9 Kaukosäädin

2 Liitäntä

10 Liitetään TV:n liitäntä
10 – Video (CVBS)/ Audio -liitoskaapeli
10 – SCART -liitoskaapeli
10 – Komponenttivideon liitoskaapeli
10 – HDMI -liitoskaapeli
11 Liitetään Vahvistimen liitäntä
11 – Audio liitoskaapeli
11 – COAXIAL (digitaalinen audio)

-liitoskaapeli

11 – HDMI -liitoskaapeli

4 Käyttö

14 Näyttö näytöllä
14 – Sisällön näyttö näytöllä
14 Yleinen toisto
14 – Levyn toistaminen
14 – USB-laitteella toisto
15 Yleinen toiminta
15 Kehittynyt toisto
15 – Elokuva
16 – Musiikki
16 – Valokuva

5 Vianmääritys

17 Vianmääritys

6 Liite

18 Aluekoodiluettelo
19 Kielikoodiluettelo
20 Tekniset tiedot
20 Tavaramerkit ja lisenssit

1

2

3

4

5

6

3 Järjestelmäasetukset

12 Asetus
12 – Asetusten säätö
12 – [Language] valikko
12 – [Audio] valikko
12 – [Video] valikko
13 – [Slide] valikko
13 – [Parental control] valikko
13 – [Other] valikko

Aloitus6

Johdanto

Tässä käyttöoppaassa käytetyt

1

Aloitus

symbolit

Kappale, jonka otsikossa on joku seuraavista
symboleista tarkoittaa kappaleen olevan voimassa
vain symbolin esittämälle levylle.

r
t

y

u

i

Tietoja “7” symbolinäytöstä

“7” saattaa näkyä TV:n näytöllä käytön aikana. Se
merkitsee, että kyseinen, näissä käyttöohjeissa
selitetty toiminto ei ole saatavilla kyseisessä
mediassa.

Aluekoodi

Tässä laitteessa on aluekoodi painettuna laitteen
takaosaan. Tämä laite voi käyttää vain samalla
aluekoodilla, kuin laitteen takaosassa tai “ALL”
aluekoodilla varustettuja DVD-levyjä.

DVD-Video, DVD±R/RW

Ääni-CD:t

USB/levyllä olevat
elokuvatiedostot

USB/levyllä olevat
musiikkitiedostot

USB:n/levyn kuvatiedostot

Toistettavat levyt

DVD-VIDEO (8 tai 12 cm)
Esimerkiksi elokuvia sisältävät

ostettavat tai vuokrattavat levyt.

DVD±R (8 tai 12 cm)

-Vain videotila ja lopullinen tila

-Tukee myös kaksikerroslevyjä

-DVD±R-levyt, jotka sisältävät
elokuvia, musiikkia tai valokuvia.

DVD-RW (8 tai 12 cm)

-VR-tila, videotila ja lopullinen tila

-DVD-RW-levyt, jotka sisältävät
elokuvia, musiikkia tai valokuvia.

DVD+RW (8 tai 12 cm)

-Vain videotila ja lopullinen tila

-DVD+RW-levyt, jotka sisältävät
elokuvia, musiikkia tai valokuvia.

Ääni-CD-levyt (8 tai 12 cm)

CD-R/RW (8 tai 12 cm)

CD-R/RW-levyt, jotka sisältävät
elokuvia, musiikkia tai valokuvia.

Aloitus 7

Tiedostoyhteensopivuus

Yleistä

Käytettävissä olevat tiedostotyypit: “.jpg”, “.jpeg”,
“.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.mp3”,
“.wma”

• Tiedoston nimi on rajoitettu 45 merkkiin.

• Riippuen tiedostojen koosta ja määrästä, median
sisällön lukeminen voi viedä useita minuutteja.

Maksimi tiedosto-/kansiomäärä: Alle 2000
(tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärä)

CD-R/RW, DVD±R/RW-formaatit:

ISO 9660+JOLIET

ELOKUVA

Käytettävissä oleva resoluutio:

1920 x 1080 pikseliä (L x K)
Toistettavissa olevat tekstitykset: SubRipper (.srt),

MicroDVD (.sub/.txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha
(.ssa), Advance SubStation Alpha (.ass), SubViewer

2.0 (.sub), DVD Subtitle (.txt)
Toistettavissa olevat Codec-formaatit: “DIVX3.xx”,

“DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “DIVX6.xx” (vain vakiotoisto),
“MPEG-1”, “MPEG-2”, “MPEG-4 AVC (H.264)”

Toistettavissa olevat ääniformaatit: “Dolby
Digital”, ”DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”

Huomio

,

• Tämä laite ei tue tiedostoja, jotka on
tallennettu GMC
Ne ovat videokoodaustekniikoita MPEG4­standardissa, jollainen on DivX tai XVID

-tallenteissa.
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel

• Tämä soitin tukee MPEG-4 AVC (H.264)
tasolla 4.1 Main Prolelle ja High Prolelle, ja
tasolla 3.1 Baseline Prolelle.

• Vaikka joidenkin elokuvatiedostojen
resoluutiota tuetaan, voi olla että niitä ei
voida toistaa järjestelmämuistin rajoitusten
takia.

Näytteenottotaajuus: 8 - 48 kHz (MP3),
32 - 48 kHz (WMA)

Bittinopeus: 32 - 320 kb/s (MP3),
20 - 320 kb/s (WMA)

*1

tai Qpel*2 –järjestelmillä.

MUSIIKKI

Näytteenottotaajuus: 8 - 48 kHz (MP3),
32 - 48 kHz (WMA)

Bittinopeus: 8 - 320 kb/s (MP3),
32 - 192 kb/s (WMA)

VALOKUVA

Suositeltu koko:

yli 32 x 32 x 32 bittiä/pikseli
alle 4800 x 3500 bittiä/pikseli

Huomioita USB–laitteesta

,

• Tämä soitin tukee USB ash muistia/ ulkoista
HDD formaattia FAT 16:ssa, FAT32:ssa ja
NTFS:ssa tiedostoja avattaessa (musiikki,
kuva, elokuva).

• Audio CD-levyn tallennus voidaan suorittaa
kiintolevytyypin FAT16 ja FAT32 tilassa, ei
NTFS tai moniformaattityypissä.

• Tämä yksikkö tukee korkeintaan 4 USB-
laitteen osiota.

• Älä poista USB–laitetta käytön aikana (toisto,
jne.)

• Sellaista USB–laitetta, joka vaatii
lisäohjelmien asennusta sitä liitettäessä
tietokoneeseen, ei tueta.

• USB–laite: USB–laite, joka tukee USB1.1:a ja
USB2.0:a.

• Elokuva-, musiikki- ja kuvatiedostoja
voidaan toistaa. Lisätietoja tiedostotyyppien
toiminnoista on kunkin tiedostotyypin
ohjeissa.

• Säännöllistä varmuuskopioiden tekemistä
suositellaan tietojen menetyksen
estämiseksi.

• Jos käytät USB–jatkokaapelia, USB HUB:ia
tai USB Multi-Readeria, USB–laitetta ei ehkä
tunnisteta.

• Jotkut USB–laitteet eivät ehkä toimi tämän
yksikön kanssa.

• Digitaalista kameraa ja matkapuhelinta ei
tueta.

• Yksikön USB–liitäntää ei voi liittää
tietokoneeseen.
Yksikköä ei voi käyttää muistilaitteena.

1

Aloitus