Page 1
DVD ATSKAŅOTĀJS
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
MODELIS : DVX298H
Pirms uzsākt šī izstrādājuma pieslēgšanu, izmantošanu vai regulēšanu,
lūdzu, rūpīgi iepazīstieties ar visu šinī instrukcijā apkopoto informāciju.
DV298H-E2T.NAALLLS_LATVIAN
Page 2
2
Vienādmalu trīsstūrī iezīmēts zibens simbols
norāda lietotājam uz to, ka korpusa iekšpusē var
būt neizolēts spriegums ar pietiekamu amplitūdu,
lai tas būtu bīstams cilvēka dzīvībai.
Vienādmalu trīsstūrī iezīmēta izsaukuma zīme
norāda lietotājam uz to, ka šinī vietā produkta
pavaddokumentācijā atrodama svarīga
lietošanas un apkopes (servisa) informācija.
BRĪDINĀJUMS: neuzstādiet šo ierīci norobežotā vietā,
piemēram, grāmatu plauktā vai taml.
UZMANĪBU! Neaizsedziet ventilācijas atveres.
Uzstādiet ierīci vadoties pēc ražotāja instrukcijas.
Korpusa spraugas un atveres paredzētas ventilācijai, lai
nodrošinātu ierīces normālu darbību un pasargātu to no
pārkaršanas.
Atveres nekādā gadījumā nedrīkst nosprostot novietojot
ierīci uz gultas, dīvāna, paklāja vai tamlīdzīgas virsmas.
Šo izstrādājumu nedrīkst novietot ierobežotā telpā,
piemēram, grāmatu plauktā vai statnē, ja vien netiek
nodrošināta pienācīga ventilācija vai arī strikti ievērota
ražotāja instrukcija.
UZMANĪBU!
Šinī iekārtā ir iebūvēta lāzersistēma.
Lai varētu pareizi izmantot šo ierīci, lūdzu, rūpīgi
iepazīstieties ar šo lietošanas instrukciju un saglabājiet to
neskaidrību gadījumiem nākotnē. Ja iekārtai nepieciešama
apkope, sazinieties ar autorizētu servisa centru.
Izmantojot vadības elementus un regulatorus, kā arī veicot
citas darbības, kas nav aprakstītas šinī rokasgrāmatā,
lietotājs var tikt pakļauts kaitīga starojuma iedarbībai.
Lai izvairītos no tieša lāzera starojuma, nemēģiniet atvērt
ierīces korpusu. Atverot korpusu kļūst redzams lāzera
stars. NESKATIETIES LĀZERA STARĀ!
UZMANĪBU! Sargiet ierīci no ūdens (piloša vai
šļakatām) un objektiem, kas pildīti ar šķidrumu;
nenovietojiet uz ierīces, piemēram, vāzes.
BRĪDINĀJUMS par tīkla pieslēguma vadu
Lielāko daļu mājturības elektroierīču ieteicams pieslēgt
atsevišķam pieslēgumam;
Tas nozīmē pieslēgumu vienai rozetei, kura baro tikai šo ierīci
un kurai nav nozarojumu un citu pieslēgumu. Lai pārliecinoties,
ielūkojieties šīs ierīces specifikācijas lappusē.
Nepārslogojiet tīkla rozetes. Pārslogotas rozetes, vaļīgas vai
bojātas sienas rozetes, tīkla pagarinātāji, apdeguši tīkla
vadi, kā arī bojāta un saplaisājusi vadu izolācija ir bīstama
veselībai.Jebkurš no šī veida bojājumiem var izraisīt
elektriskās strāvas triecienu vai ugunsgrēku.
Regulāri apskatiet jūsu ierīces tīkla vadu un, ja jūs pamanāt
bojājumu vai izdiluma pēdas, atvienojiet vadu no tīkla un
pasūtiet autorizētam piegādātājam analoģisku jaunu tīkla
vadu nomaiņai.
Sargiet tīkla vadu no nepareizas fiziskas vai mehāniskas
izmantošanas - locījumiem, mezgliem, iespiedumiem,
ievēršanas durvīs vai mīdīšanas kājām. Īpašu uzmanību
pievērsiet spraudņiem, sienas rozetēm un vietai, kur vads ieiet
ierīces korpusā.
Lai atvienotu ierīci no tīkla, izvelciet spraudni no tīkla
rozetes. Uzstādot ierīci sekojiet tam, lai spraudnim varētu
viegli piekļūt.
Atbrīvošanās no ierīces
1. Ja uz ierīces korpusa redzams šis
atkritumu tvertnes simbols, tas nozīmē, ka
uz šo ražojumu attiecas Eiropas
direktīva 2002/96/EC.
2. No visām elektriskajām un
elektroniskajām ierīcēm ir jāatbrīvojas
atsevišķi no sadzīves atkritumiem
izmantojot īpašus, valdības vai vietējo
varas iestāžu noteiktus savākšanas
punktus.
3. Pareizi atbrīvojoties no šīs ierīces jūs
pasargāsiet no potenciāliem draudiem
apkārtējo vidi un cilvēku veselību.
4. Sīkāku informāciju par to, kā
atbrīvoties no jūsu nolietotās ierīces,
jūs uzzināsiet sazinoties ar pilsētas
municipālajām iestādēm, atkritumu
izvešanas organizācijām vai veikalu,
kurā savulaik ierīce tika iegādāta.
Šī ierīce ir izgatavota atbilstoši ES
direktīvu 89/336/EEC, 93/68/EEC un
2006/95/EC prasībām.
UZMANĪBU!
ELEKTRISKĀS STRĀVAS
TRIECIENA DRAUDI –
NEATVERIET!
BRĪDINĀJUMS: LAI IZVAIRĪTOS NO UGUNSGRĒKA
VAI RISKA SAŅEMT ELEKTRISKĀS STRĀVAS
TRIECIENU, SARGIET ŠO IEKĀRTU N O MITRUMA.
UZMANĪBU: LAI MAZINĀTU RISKU SAŅEMT ELEKTRISKĀS
STRĀVAS TRIECIENU, NENOŅEMIET APVALKU (VAI
AIZMUGURI) APARATŪRAS ELEMENTUS LIETOTĀJS
REMONTĒT NE VAR. UZTICIET REMONTU KVALIFICĒTAM
SERVISA PERSONĀLAM.
Page 3
Operation Reference
Installation and Setup
Introduction
3
Ievads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
Par simbolu displejā . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Rokasgrāmatā izmantotie apzīmējumi . . . . . .4
Norādījumi attiecībā uz diskiem . . . . . . . . . .4
Rīkošanās ar diskiem . . . . . . . . . . . . . . . .4
Disku uzglabāšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Disku tīrīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Atskaņojamo disku veidi . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Reģionālais kods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Priekšējais panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Tālvadības pults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Darbības ar tālvadības pultīm . . . . . . . . . .7
Bateriju ievietošana tālvadības pultī. . . . . .7
Uzstādīšana un regulēšana . . .8-14
Atskaņotāja uzstādīšana . . . . . . . . . . . . . . .8
DVD atskaņotāja pieslēgumi . . . . . . . . . . . . . .8
Video un audio pieslēgšana jūsu
televizoram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Izšķirtspējas iestatīšana . . . . . . . . . . . . . . .8
HDMI pieslēgums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Audio pieslēgumi papildiekārtām
Aprīkojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Diska informācijas apskate ekrānā . . . . . . .11
Sākotnējie iestatījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Vispārējas darbības . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
LANGUAGE (VALODA) . . . . . . . . . . . . . . .12
• Menu Language (Izvēlnes valoda) . . . . . .12
• Audio / Subtitle / Menu
(Disku Audio / Subtitri / Izvēlne) . . . . . . . .12
DISPLAY (DISPLEJS) . . . . . . . . . . . . . . . .12
• TVAspect (TV attēla proporcijas) . . . . . . .12
• Displeja režīms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• TV Output Select (TV izejas izvēle) . . . . .12
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . .13
• Sample Freq. (Iztveršanas frekvence)
(frekvence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• DRC (dinamiskā diapazona vadība) . . . .13
• Vocal (Vokāls) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
LOCK (vecāku kontrole) . . . . . . . . . . . . . . .13
• Rating (Novērtējums ) . . . . . . . . . . . . . . . .13
• Password (Parole) . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• Area Code (Zonas kods) . . . . . . . . . . . . .14
OTHERS (CITAS FUNKCIJAS) . . . . . . . . .14
• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• B.L.E. („melnā” līmeņa paplašināšana) .14
• DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Lietošana . . . . . . . . . . . . . . . . .15-20
Vispārējas funkcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Papildus funkcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Audio CD vai MP3/WMA faila atskaņošana .17
Ieprogrammētā atskaņošana . . . . . . . . . . . .17
Ieprogrammēto celiņu atkārtošana . . . . . .17
Celiņa dzēšana no programmas. . . . . . . .17
Visa programmas saraksta dzēšana . . . . .17
JPEG faila apskate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Slīdrāde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Apturētais kadrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Pāreja uz citu failu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Pietuvināšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Attēla pagriešana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
MP3 formāta mūzikas klausīšanās
apskatot attēlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
DivX filmas noskatīšanās . . . . . . . . . . . . .19
DVD VR formāta diska noskatīšanās . . . .20
Atskaņošana no USB ierīces . . . . . . . . . . .20
Atsauces . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-23
Citu TV vadība izmantojot tālvadības pulti . . .21
Apkope un serviss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Valodu kodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Zonu kodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Bojājumu novēršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Specifikācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Saturs
Page 4
4
Lai varētu nodrošināt iekārtas normālu
ekspluatāciju, lūdzu, uzmanīgi iepazīstieties ar
lietotāja instrukcijas saturu un saglabājiet šo
rokasgrāmatu neskaidrību gadījumiem nākotnē.
Šinī rokasgrāmatā sniegta informācija par jūsu DVD
atskaņotāja izmantošanu un apkopi.
Ja iekārtai nepieciešama servisa apkope, lūdzu,
sazinieties ar autorizētu servisa organizāciju.
Par simbolu displejā
“ ” var parādīties TV ekrānā darbības laikā un
tas norāda, ka lietošanas instrukcijā aprakstītā
funkcija šim konkrētajam DVD video diskam nav
pieejama.
Rokasgrāmatā izmantotie
apzīmējumi
Piezīme:
Norāda uz īpašām piezīmēm un lietošanas
funkcijām.
Ieteikums:
Norāda uz ieteikumiem un padomiem, kas atvieglo
ierīces lietošanu.
Sadaļa, kuras virsrakstā redzams kāds no zemāk
uzskaitītajiem simboliem, attiecas tikai uz diskiem, kas
marķēti ar šādu simbolu
Visu veidu diski un faili uzskaitīti zemāk
DVD un pabeigti DVD±R/RW
Video CD
Audio CD
MP3 faili
WMA faili
DivX faili
Norādījumi attiecībā uz
diskiem
Rīkošanās ar diskiem
Neaizskariet ar pirkstiem diska celiņu pusi.
Turiet disku aiz malām, lai pirkstu nospiedumi
nepaliktu uz virsmas. Nekādā gadījumā nelīmējiet uz
diskiem uzlīmes vai līmlentu.
Disku uzglabāšana
Pēc atskaņošana ievietojiet disku atpakaļ kastītē.
Neatstājiet disku tiešā saules gaismā vai siltuma
avotu tuvumā, nekad neatstājiet tos automašīnā,
kura novietota tiešā saules gaismā.
Disku tīrīšana
Pirkstu nospiedumi un putekļi uz diskiem var izraisīt
attēlu kvalitātes pasliktināšanos un skaņas
kropļojumus. Pirms atskaņošanas noslaukiet disku ar
tīru lupatiņu. Tīriet diskus virzienā no centra uz
malām.
Neizmantojiet stiprus šķīdinātājus, piemēram,
alkoholu, benzīnu, atšķaidītājus, sadzīves
tīrīšana līdzekļus vai vinila skaņuplatēm paredzētos
antistatikas aerosolus.
DivX
WMA
MP3
ACD
VCD
DVD
ALL
Ievads
Page 5
Operation Reference
Installation and Setup
5
Ievads
Atskaņojamo disku veidi
DVD
(8 cm / 12 cm disks)
Video CD (VCD/SVCD)
(8 cm / 12 cm disks)
Audio CD
(8 cm / 12 cm disks)
Papildus augšminētajam šī iekārta spēj atskaņot
DVD±R/RW un CD-R/RW, Dual diskus, USB ierīcē
ierakstītas audioprogrammas, DivX, MP3, WMA,
un/vai JPEG failus.
Tas norāda, ka konkrētā iekārta spēj
atskaņot DVD-RW diskus, kas ierakstīti
Video Recording formātā.
Piezīmes:
• Atkarībā no ierakstošās aparatūras kondīcijas
vai arī no konkrētā CD-R/RW (vai DVD±R/RW)
diska stāvokļa dažus CD-R/RW (vai DVD±R/RW)
diskus var neizdoties uz šīs iekārtas atskaņot.
• Neizmantojiet ekscentriskus kompaktdiskus
(piemēram, sirsniņveida vai astoņstūrainus). Tas var
izraisīt sistēmas bojājumus.
• Lai nodrošinātu optimālu atskaņošanas kvalitāti,
uz šī DVD atskaņotajiem diskiem jāatbilst
zināmām tehnisko tranzistoru prasībām.
Rūpnieciski izgatavotie DVD diski atbilst šo
standartu prasībām. Eksistē dažādi ierakstāmo
disku formāti (tanī skaitā arī CD-R, kas satur MP3
vai WMA failus) un, lai tos būtu iespējams normāli
atskaņot, tiem jāatbilst zināmiem nosacījumiem
(sk. iepriekš).
Klientiem jāpatur prātā tas, ka MP3 / WMA failu
un mūzikas lejupielādei no interneta ir
nepieciešama īpaša atļauja. Mūsu kompānija
šādas atļaujas nenodrošina. Pēc atļaujas
vienmēr jāgriežas pie attiecīgo autortiesību
īpašnieka.
Reģionālais kods
Šī iekārtas reģionālais kods ir uzdrukāts uz
aizmugures paneļa. Šī iekārta var atskaņot tikai tos
DVD diskus, kuri apzīmēti ar šo kodu vai marķējumu
"ALL".
Par reģionālajiem kodiem
• Lielākajai daļai DVD disku uz vāciņa ir skaidri
saskatāms zemeslodes attēls ar vienu vai vairākiem
skaitļiem. Šim numuram ir jāsakrīt ar jūsu DVD
atskaņotāja reģionālo kodu, pretējā gadījumā
disku nebūs iespējams atskaņot.
• Ja jūs mēģināsiet atskaņot DVD disku ar citu
reģionālo kodu, TV ekrānā parādīsies
paziņojums "Check Regional Code" ("Pārbaudiet
reģionālo kodu").
Par autortiesībām:
Ar likumu ir aizliegts bez atļaujas kopēt, pārraidīt,
rādīt, pārraidīt kabeļu tīklos, atskaņot publikai vai
iznomāt ar autortiesībām aizsargātus materiālus.
Šinī iekārtā ir iestrādāta kompānijas Macrovision
izstrādātā funkcija aizsardzībai pret kopēšanu.
Dažos diskos ir ierakstīti īpaši signāli aizsardzībai
pret to kopēšanu. Ierakstot un pēc tam atskaņojot
diska kopiju attēlos parādīsies raksturīgi grafiskie
trokšņi. Šinī ražojumā iestrādāta autortiesību
aizsardzības tehnoloģija, kuru aizsargā dažādu ASV
patentu tiesības un citas intelektuālā īpašuma
tiesības, kas pieder "Macrovision Corporation" un
citiem autortiesību īpašniekiem. Autortiesību
aizsardzības tehnoloģiju izmantošanai
nepieciešama "Macrovision Corporation" autorizācija
un tās paredzētas tikai izmantošanai mājas
apstākļos un citos ierobežotos pielietojumos, ja vien
autorizācijas līguma nav aprunāts citādāk. Apgrieztā
inženierizpēte vai izjaukšana ir aizliegta.
LIETOTĀJIEM JĀATCERAS, KANE VISI AUGSTAS
IZŠĶIRTSPĒJAS TELEVIZORU MODEĻI IR
SAVIETOJAMI AR ŠO RAŽOJUMU UN
ATSKAŅOŠANAS LAIKĀ EKRĀNĀ VAR PARĀDĪTIES
ARTEFAKTI. RODOTIES PROBLĒMĀM ATSKAŅOJOT
525 VAI 625 RINDU PROGRESĪVĀS IZVĒRSES
ATTĒLUS LIETOTĀJAM IETEICAMS PĀRSLĒGT
IEKĀRTAS IZEJU REŽĪMĀ "STANDARD DEFINITION"
(STANDARTAIZŠĶIRTSPĒJA). JAJUMS IR
NESKAIDRĪBAS ATTIECĪBĀ UZ JŪSU TELEVIZORA
SAVIETOJAMĪBU AR ŠĪ MODEĻA 525p UN 625p
DVD ATSKAŅOTĀJU, LŪDZU, SAZINIETIES AR
KLIENTU APKALPOŠANAS CENTRU.
Page 6
6
Priekšējais panelis
a IESLĒGŠANA
Ieslēdz (ON) un izslēdz (OFF) iekārtu.
b Disku paliktnis
Novietojiet uz tā disku.
c Displeja logs
Tajā redzams iekārtas patreizējais stāvoklis.
d Tālvadības sensors
Vērsiet pret šo lodziņu tālvadības pulti.
e USB
USB ierīču pieslēgvieta.
f OPEN / CLOSE (ATVĒRT / AIZVĒRT)
Ievelk un izbīda disku paliktni.
g RES.
Ļauj mainīt signāla izšķirtspēju piemērojot to jūsu
TV modelim.
h N (PLAY)
Uzsāk atskaņošanu.
i . (SKIP)
Atgriežas uz patreizējās nodaļas vai dziesmas
sākumu vai pāriet uz iepriekšējo nodaļu vai
dziesmu.
j x (STOP)
Pārtrauc atskaņošanu.
k > (SKIP)
Pāriet uz nākamo nodaļu vai dziesmu.
ab cde fgh
ijk
Page 7
Operation Reference
Installation and Setup
7
Ievads
Tālvadības pults
Darbības ar tālvadības pultīm
Pavērsiet tālvadības pulti pret tālvadības sensoru un
spiediet vajadzīgos taustiņus.
Uzmanību!
Neizmantojiet vienlaicīgi vecu un jaunu bateriju.
Nekad nejauciet dažādu tipu baterijas (standarta,
alkalīna u taml.).
Bateriju ievietošana tālvadības pultī
Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu pults
aizmugurē un ievietojiet divas (AAA izmēra)
baterijas, 3 tās # pareizi orientējot.
POWER (IESLĒGŠANA) ()
Ieslēdz (ON) un izslēdz (OFF) DVD
atskaņotāju.
OPEN / CLOSE (Z)
(ATVĒRT / AIZVĒRT)
Ievelk un izbīda disku paliktni.
Ciparu taustiņi 0-9
Ļauj izvēlēties kādu izvēlnes punktu pēc
tā numura.
CLEAR (DZĒST)
Dzēš attiecīgo dziesmu no
programmas vai marķieri no marķieru
meklēšanas izvēlnes.
TV vadības taustiņi
IESLĒGŠANA: ieslēdz vai izslēdz TV.
AV: ļauj izvēlēties TV signāla avotu.
PR/CH +/–: ļauj izvēlēties TV kanālu.
VOL +/–: ļauj regulēt TV atskaņošanas
skaļumu.
MARKER
Atskaņošanas laikā jebkurā
punktā ievieto marķieri.
SEARCH
Atver MARKER SEARCH
(MARĶIERU MEKLĒŠANAS) izvēlni.
PROGRAM
Ieslēdz programmas rediģēšanas
režīmu.
ZOOM
Palielina video attēlu.
REPEAT
Ļauj atkārtot nodaļu, dziesmu,
virsrakstu, visu.
A-B
Atkārtojumu secība no punkta A
līdz punktam B.
RANDOM
Atskaņo dziesmas gadījuma
secībā.
RESOLUTION
Ļauj mainīt signāla izšķirtspēju
piemērojot to jūsu TV modelim.
SCAN (m / M)
Uzsāk meklēšanu uz priekšu vai
atpakaļ.
SKIP (. / >)
Ļauj pāriet uz nākamo nodaļu vai
dziesmu.
Atgriežas uz patreizējās nodaļas vai
dziesmas sākumu vai pāriet uz
iepriekšējo nodaļu vai dziesmu.
PAUSE/STEP ( X )
Uz laiku nopauzē atskaņošanu, bet
atkārtoti piespiežot atskaņo kadru
pēc kadra.
PLAY (N)
Uzsāk atskaņošanu.
STOP (x)
Aptur atskaņošanu.
DVD MENU (DVD IZVĒLNE)
Atver DVD diska izvēlni.
TITLE
Atver virsrakstu izvēlni, ja tāda ir
pieejama.
b / B / v / V (left/right/up/down) (pa
kreisi/pa labi/uz augšu/uz leju)
Ļauj izvēlēties kādu no izvēlnes
punktiem.
ENTER ( )
Apstiprina izvēlēto punktu.
DISPLAY
Atver ekrānā displeja logu.
RETURN (O)
Atver video CD izvēlni ar PBC.
AUDIO ( )
Ļauj izvēlēties audio valodu vai audio
kanālu.
SUBTITLE ( )
Ļauj izvēlēties subtitru valodu.
ANGLE ( )
Ļauj izvēlēties DVD kameras skatulenķi,
ja tāda izvēle pieejama.
SETUP
Atver un aizver iestatījumu izvēlni.
Page 8
8
Atskaņotāja novietojums
Atskaņošanas laikā var tikt kropļots tuvumā esošā
televizora, videomagnetofona vai radioaparāta skaņa
un attēls. Šādos gadījumos novietojiet atskaņotāju
tālāk no televizora, videomagnetofona vai
radioaparāta vai arī pēc diska izņemšanas izslēdziet
iekārtu.
DVD atskaņotāja pieslēgumi
Vajadzības gadījumā, lūdzu, ielūkojieties jūsu TV,
videomagnetofona, stereo sistēmas vai pārējo ierīču
lietošanas instrukcijās, lai varētu izvēlēties optimālu
pieslēgšanas variantu.
Video un audio pieslēgšana jūsu
televizoram
Nepieslēdziet jūsu DVD/CD uztvērēju pie TV caur
videomagnetofonu, jo tad DVD signāls var tikt
izkropļots pretkopēšanas sistēmas darbības
rezultātā.
SCART savienojums – Savienojiet "TO TV"
ligzdu ar atbilstošo ligzdu televizora aizmugurē
izmantojot SCART kabeli (T).
Video – Savienojiet DVD atskaņotāja ligzdu
VIDEO OUT ar televizora video ieejas ligzdu
izmantojot komplektā ietilpstošo video kabeli (V).
Audio – Savienojiet DVD atskaņotāja ligzdas
AUDIO OUT ar televizora kreisā un labā audio
kanāla ieejas ligzdām "IN" izmantojot komplektā
ietilpstošos audio kabeļus (A).
Nepieslēdziet DVD atskaņotāja ligzdu AUDIO OUT
ar jūsu audio sistēmas (ierakstu dekas) austiņu
pieslēguma ligzdu.
Component Video – Savienojiet DVD
atskaņotāja COMPONENT / PROGRESSIVE
SCAN ligzdas ar atbilstošajām ligzdām
televizora aizmugurē izmantojot Y PB PR kabeli
(C).
Progresīvā izvērse
• Ja jums ir augstas izšķirtspējas vai
"ciparsignālam sagatavots" televizors, jūs
varat izmantot DVD atskaņotāja progresīvās
izvērses izeju, lai iegūtu maksimālo iespējamo
video izšķirtspēju.
• Progresīvā izvērse nedarbosies slēgumā ar
analogajām video savienojumiem (dzelteno
VIDEO OUT vai SCART ligzdu).
• 720p un 576p(480p) rindu izšķirtspējas var
iegūt izmantojot progresīvo izvērsi.
Izšķirtspējas iestatīšana
1. Pirms izšķirtspējas iestatīšanas atskaņotājs
jāapstādina. Piespiediet STOP, lai pārtrauktu
atskaņošanu.
2. Vienreiz piespiediet RESOLUTION. Atvērsies
displeja logs, kurā būs parādīta patreizējā
izšķirtspēja.
3. Lai iestatītu jums vajadzīgo izšķirtspēju, vairākas
reizes piespiediet RESOLUTION.
Pieejamās izšķirtspējas vērtības atkarībā no
pieslēguma norādītas zemāk.
Piezīmes:
• Video un SCART pieslēgumiem izmantojot
RESOLUTION taustiņu izšķirtspēja jāiestata
576i(480i) vai 576p(480p), savukārt Video OUT
izejā izšķirtspēja vienmēr būs standarta 576i(480i)
rindas.
• Ja jūsu televizors nespēj apstrādāt signālu ar jūsu
iestatīto izšķirtspēju, attēls ekrānā būs izkropļots.
Lūdzu, iepazīstieties ar televizora lietošanas
instrukciju un iestatiet tam pieņemamu attēla
izšķirtspēju.
• 720p un 1080i izšķirtspējā izmantojot komponentu
video izeju iespējams atskaņot tikai diskus ar
aizsardzību pret pārkopēšanu. Ja diskam ir
aizsardzība pret kopēšanu, tas tiks atskaņots bez
HDMI kabeļa pieslēguma ar attēla izšķirtspēju
576p(480p). Pieslēdzot HDMI kabeli var gadīties,
ka televīzijas attēls būs izkropļots.
Uzstādīšana un regulēšana
IZEJAS
PIESLĒGUMI
Pieejamās izšķirtspējas vērtības
HDMI
VIDEO OUT
1920 x 1080i
1280 x 720p
720 x 576p
720 x 576i
COMPONENT
VIDEO OUT
1280 x 720p
720 x 576p
720 x 576i
VIDEO OUT
720 x 576i
PAL
NTSC
1920 x 1080i
1280 x 720p
720 x 480p
720 x 480i
1920 x 1080i
1280 x 720p
720 x 480p
720 x 480i
720 x 480i
SCART 720 x 576i
720 x 480i
Brīdinājums:
Jums ir jāiestata opcija TV Output Select (izejas uz TV
izvēle), lai varētu izmantot
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN spraudņu vai
SCART RGB signālu. (Sk. 12. lpp.)
Televizora aizmugure
DVD atskaņotāja
aizmugure
Page 9
Operation Reference Introduction
9
Uzstādīšana un regulēšana
HDMI pieslēgums
Ja jums ir HDMI TV vai monitors, jūs varat tam
pieslēgt šo atskaņotāju izmantojot HDMI kabeli.
1. Televizoram kā signāla avotu iestatiet HDMI (sk.
TV lietošanas instrukciju).
2. Savienojiet HDMI OUT ligzdu uz iekārtas ar HDMI
ligzdu uz televizora vai monitora, kurš atbalsta
HDMI (H).
3. Vairākas reizes spiediet taustiņu RESOLUTION,
lai iestatītu vajadzīgo izšķirtspēju.
Piezīmes:
• Ja iztveršanas frekvence HDMI pieslēgumam būs
iestatīta vienāda ar 48 kHz, signāls parādīsies
gan PCM, gan Bitstream Audio izejā.
• Ja audio ir iestatīts uz bitu plūsmu, bet jūsu TV
neatbalsta Bitstream Audio HDMI pieslēgumā,
skaņa var būt kropļota vai arī tās var nebūt
vispār.
• Ja HDMI pieslēgumā skaņa ir izkropļota vai tās
vispār nav, iestatiet Audio opciju [Dolby Digital, DTS
vai MPEG] izvēlnē SETUP uz PCM vai Off (izslēgts).
• Bultiņai uz kabeļa spraudņa korpusa jābūt vērstai
augšup, lai spraudnis būtu pareizi savietots ar
atskaņotāja ligzdu.
• Ja dzirdams troksnis vai ekrānā redzamas līnijas,
lūdzu, pārbaudiet HDMI kabeli.
• Ar šo iekārtu nav savietojamas visas DVI ierīces,
kas atbalsta HDCP.
• Ja jūsu HDMI TV neatbalsta HDCP, ekrānā būs
redzams zils fons.
• Ja televizora ekrānā būs redzams izkropļots attēls,
izslēdziet to un ieslēdziet vēlreiz.
Piezīmes:
• Ja jūs izmantojiet HDMI pieslēgumu, attēla
izšķirtspēju HDMI izejā iespējams noregulēt uz
sekojošām vērtībām: (576i(480i), 576p(480p),
720p, 1080i).
• HDMI signāls izejā būs ar izšķirtspēju 576p(480p)
arī tad, ja jūs iestatīsiet tās vērtību vienādu ar
576i(480i).
Par HDMI
HDMI (augstas izšķirtspējas multimediju saskarne)
nodrošina vienā ciparu pieslēgumvietā gan audio,
gan video signālus izmantošanai kopā ar DVD
atskaņotājiem, signāla dekoderiem un citām
audio/video iekārtām.
HDMI tika izstrādāta, lai ieviestu HDCP (plaša
diapazona cipariskā satura aizsardzības)
tehnoloģijas. HDCP tiek izmantots, lai aizsargātu
pārraidītu un uztvertu informāciju ciparu kodējumā.
HDMI spēj atbalstīt standarta, paplašināto iespēju un
augstas izšķirtspējas videosignālus, kā arī standarta
un daudzkanālu aptverošos audiosignālus. HDMI
ietver sevī nekompresētu ciparu videosignālu,
frekvenču caurlaides joslu līdz pat 5 gigabaitiem
sekundē, iespēju izmantot vienu pieslēguma spraudni
(vairāku kabeļu un savienojumu vietā), lai
nodrošinātu datu apmaiņu starp audio/video signāla
avotu un citām iekārtām, piemēram, ciparu TV
aparātiem.
HDMI, HDMI logotips un High-Definition Multimedia
Interface ir HDMI licenzēšanas SIA piederošas
tirdzniecības zīmes.
HDMI compatible TV
HDMI
H
Ar HDMI savietojami TV
DVD atskaņotāja aizmugure
Page 10
10
Audio pieslēgumi
papildiekārtām Aprīkojums
Pieslēdziet DVD atskaņotāju papildus aprīkojuma
audio ieejai.
Pastiprinātājs ir aprīkots ar divkanālu analogo
stereo vai Dolby Pro Logic ll / Pro Logic:
Savienojiet DVD atskaņotāja kreiso un labo AUDIO
OUT ligzdu ar jūsu pastiprinātāja, uztvērēja vai
stereosistēmas kreiso un labo IN ligzdu izmantojot
audio kabeļus (A).
Pastiprinātājs, kas aprīkots ar divkanālu ciparu
stereo (PCM) vai audio / video uztvērējs, ka
aprīkots ar daudzkanālu dekoderu (Dolby
Digital™, MPEG 2 vai DTS):
Savienojiet DVD atskaņotāja DIGITALAUDIO OUT
ligzdas (OPTICAL O vai COAXIAL X) ar
atbilstošajām jūsu pastiprinātāja ligzdām.
Šim nolūkam izmantojiet atsevišķi iegādājamu
ciparisko (OPTICAL O vai COAXIAL X) audio kabeli.
Cipariskā daudzkanālu skaņa
Cipariskais daudzkanālu pieslēgums spēj nodrošināt
vislabāko iespējamo skaņas kvalitāti. Šim nolūkam
jums būs nepieciešams daudzkanālu audio / video
uztvērējs, kas atbalsta vienu vai vairākus no tiem
audio formātiem, kurus nodrošina jūsu DVD
atskaņotājs, piemēram, MPEG 2, Dolby Digital vai
DTS. Pārbaudiet uztvērēja rokasgrāmatu vai apskatiet
logotipus uz ierīces priekšējā paneļa.
Piezīmes:
• Ja cipariskās izejas audio formāts nesader ar jūsu
uztvērēja ieejas formātu, uztvērējs atskaņos spēcīgu,
izkropļotu signālu vai arī neatskaņos neko.
• Seškanālu ciparisko aptverošo audio skanējumu
būs iespējams iegūt tikai tajā gadījumā, ja jūsu
uztvērējs būs aprīkots ar ciparisko daudzkanālu
dekoderu.
Ražots pēc Dolby Laboratories licences.
“Dolby”, “Pro Logic” un dubultais
simbols ”D” ir Dolby Laboratories
tirdzniecības zīme.
DTS un DTS Digital Out ir Digital Theater
Systems, Inc. tirdzniecības zīme.
DVD atskaņotāja aizmugure
Pastiprinātājs (uztvērējs)
Page 11
Operation Reference Introduction
11
Uzstādīšana un regulēšana
Diska informācijas apskate
ekrānā
Jūs varat uzzināt dažādu informāciju par
atskaņotājā ievietoto disku.
1. Piespiediet DISPLAY, lai parādītu ekrānā
informāciju par diska atskaņošanu.
Ekrānā redzamā informācija atkarībā no diska
veida vai atskaņošanas režīma dažādiem diskiem
būs atšķirīga.
2. Jūs varat izvēlēties kādu no opcijām piespiežot
v / V un izmainīt vai izvēlēties iestatījumus spiežot
b / B.
• Dziesma (celiņš) - Patreizējā dziesma (vai
celiņš). Dziesmu (vai celiņu) skaits/kopējais
skaits.
• Nodaļa - Patreizējās nodaļas numurs/kopējais
nodaļu skaits.
• Laiks - Jau pagājušais skanējuma ilgums.
• Audio - Izvēlētā audio valoda vai kanāls.
• Subtitri - Izvēlētie subtitri.
• Leņķis - Izvēlētais leņķis/kopējais leņķu skaits.
Piezīme:
Ja dažas sekundes netiek piespiesta neviena poga,
ekrāna displejs aizveras.
Sākotnējie iestatījumi
Izmantojot iestatījumu (Setup) izvēlni jūs varat regulēt,
piemēram, skaņas un attēla parametrus.
Jūs varat arī iestatīt subtitru un iestatījumu izvēlnes
valodu. Sīkāk par katru sākotnējo iestatījumu izvēlnes
punktu sk. 12 līdz 14 lpp.
Kā atvērt un aizvērt izvēlni:
Piespiediet SETUP, lai atvērtu izvēlni.
Vēlreiz piespiežot SETUP jūs atgriezīsieties sākotnējā
ekrāna logā.
Lai pārietu uz nākošo līmeni:
Piespiediet B uz tālvadības pults.
Lai atgrieztos iepriekšējā līmenī:
Piespiediet b uz tālvadības pults.
Vispārējas darbības
1. Piespiediet SETUP.
Atvērsies iestatījumu izvēlne.
2. Izmantojiet v / V, lai izvēlētos vajadzīgo opciju un
pēc tam piespiediet B, lai pārietu uz nākošo
līmeni. Displejā parādīsies attiecīgā izvēlnes
punkta patreizējie iestatījumi, kā arī iespējamā(s)
iestatījumu opcija(s).
3. Izmantojiet v / V, lai izvēlētos otru vajadzīgo opciju
un pēc tam piespiediet B, lai pārietu uz trešo
līmeni.
4. Izmantojiet v / V, lai izvēlētos vajadzīgo
iestatījumu un pēc tam apstipriniet izvēli piespiežot
ENTER.
Dažos izvēlnes punktos nepieciešams veikt
papildus darbības.
5. Piespiediet SETUP vai PLAY (N), lai izietu no
iestatījumu izvēlnes.
Page 12
12
LANGUAGE (VALODA)
Menu Language (Izvēlnes valoda)
Izvēlieties iestatījumu izvēlnes un ekrāna uzrakstu
valodu.
Disc Audio / Subtitle / Menu
(Disku Audio / Subtitri / Izvēlne)
Izvēlieties jums vajadzīgo valodu audio celiņam (diska
audio), subtitriem un diska izvēlnei.
Original (O riģināls) – Norāda oriģinālo valodu,
kurā disks ticis ieskaņots.
Other (Cita) – Lai izvēlētos citu valodu, spiediet
ciparu taustiņus un pēc tam ENTER, lai
apstiprinātu attiecīgo četrciparu skaitli atbilstoši
valodu kodu sarakstam 22 lpp.
Ja jūs nejauši ievadāt nepareizu valodas kodu,
piespiediet CLEAR.
Off (izslēgt) (disku subtitri) - Izslēdz subtitrus.
DISPLAY (DISPLEJS)
TV Aspect (TV attēla proporcijas)
4:3 – Izvēlieties, ja pieslēgts standarta TV ar attēla
proporciju 4:3.
16:9 – Izvēlieties, ja pieslēgts platekrāna TV ar
attēla proporciju 16:9.
Displeja režīms
Displeja režīms darbosies tikai tad, ja TV attēla
proporcija ir iestatīta uz “4:3”.
Letterbox – Parāda platekrāna attēlu ar melnām
joslām augšpusē un apakšpusē.
Panscan – Automātiski parāda platekrāna attēlu
uz visa ekrāna un nogriež ekrānā neietilpstošās
zonas.
TV Output Select (TV izejas izvēle)
Iestatiet atskaņotāja izejas signālu (TV Output)
atbilstoši TV pieslēguma veidam.
YPbPr – Ja TV pieslēgšanai izmantotas DVD
atskaņotāja COMPONENT / PROGRESSIVE
SCAN izejas ligzdas.
RGB – Ja TV pieslēgšanai izmantots SCART
(RGB signāla) spraudnis.
Page 13
Operation Reference Introduction
13
Uzstādīšana un regulēšana
AUDIO
Katram DVD diskam ir dažādas audio signāla opcijas.
Iestatiet atskaņotāja AUDIO opcijas atbilstoši jūsu
izmantotajai audio sistēmai.
Dolby Digital / DTS / MPEG
Bitstream – Izvēlieties “Bitstream”, ja jūs
pieslēdzat atskaņotāja DIGITAL OUT izeju
pastiprinātājam vai citai aparatūrai, kura aprīkota
ar Dolby Digital, DTS vai MPEG dekoderu.
PCM (paredzēts Dolby Digital / MPEG) –
Izvēlieties to, ja atskaņotājam pieslēgts divkanālu
cipariskais stereopastiprinātājs.
DVD diski ar Dolby Digital vai MPEG kodējumu tiks
automātiski samiksēti uz divkanālu PCM audio
signāla formātu.
Off (paredzēts DTS) – Ja jūs izvēlēsieties “Off”,
DTS signāls uz DIGITAL OUT ligzdu padots
netiks.
Sample Freq. (Iztveršanas frekvence)
Ja jūsu uztvērējs vai pastiprinātājs NESPĒJ apstrādāt
96 kHz signālus, izvēlieties 48 kHz. Pēc šādas izvēles
iekārta automātiski pārveidos visus 96 kHz signālus
48 kHz signālos, lai jūsu sistēma spētu tos dekodēt.
Ja jūsu uztvērējs vai pastiprinātājs spēj apstrādāt 96
kHz signālus, izvēlieties 96 kHz.
Sava pastiprinātāja parametrus jūs varat uzzināt
lietošanas instrukcijā.
DRC (dinamiskā diapazona vadība)
Atskaņojot DVD formātu jūs varat klausīties
programmas skaņu celiņu tā visprecīzākajā un
visreālākajā atskaņošanas variantā.
Tomēr jums var rasties vēlēšanās samazināt audio
signāla dinamisko diapazonu (starpību starp
skaļākajām un klusākajām ieraksta vietām).
Šādā režīmā iespējams klausīties filmas pavadījumu
pie zemāk līmeņa nezaudējot skaņas dzidrumu.
Lai to panāktu, ieslēdziet DRC stāvoklī „On”.
Vocal (Vokāls)
Ieslēdziet Vocal režīmā On spēlējot daudzkanālu
karaoke DVD diskus. Karaoke kanāli no diska tiks
samiksēti normālā stereo signālā.
LOCK (vecāku kontrole)
Rating (Novērtējums )
Nobloķē atskaņošanu pēc to satura novērtētiem DVD.
Ne visiem diskiem veikts novērtējums.
1. Izvēlieties “Rating” no izvēlnes LOCK un pēc tam
piespiediet B.
2. Lai atvērtu LOCK opcijas, jums jāievada paša
uzstādītā parole. Ja parole vēl nav ievadīta, jums
tiks piedāvāta iespēja to ievadīt.
Ievadiet paroli un piespiediet ENTER. Ievadiet
paroli vēlreiz un atkal piespiediet ENTER, lai veiktu
pārbaudi. Ja jūs kļūdāties, pirms piespiest
ENTER piespiediet CLEAR.
3. Izvēlieties novērtējumu robežās no 1 līdz 8
izmantojot taustiņus v / V.
Novērtējums 1-8: Novērtējums „viens” (1) ir ar
vislielākajiem ierobežojumiem, bet „astoņi” (8) - ar
vismazākajiem.
Atbloķēt: Izvēloties „unlock” vecāku kontrole netiks
aktivizēta un disku varēs atskaņot bez
ierobežojumiem.
4. Piespiediet ENTER, lai apstiprinātu jūsu izvēlēto
novērtējumu, bet pēc tam SETUP, lai atstātu izvēlni.
Password (Parole)
Jūs varat ievadīt vai nomainīt paroli.
1. Izvēlieties Password no LOCK izvēlnes un pēc tam
piespiediet B.
2. Veiciet iepriekšējās secības (Novērtējums) 2.
punktā aprakstītās darbības.
Lai nomainītu paroli, izvēlieties opciju “Change” un
piespiediet ENTER. Ievadiet jaunu paroli izmantojot
ciparu klaviatūru un pēc tam piespiediet ENTER.
Ievadiet paroli vēlreiz un piespiediet ENTER, lai
veiktu pārbaudi.
3. Piespiediet SETUP, lai atstātu izvēlni.
Ja aizmirsta parole
Ja jūs esat aizmirsis paroli, to var dzēst sekojoši:
1. Piespiediet SETUP, lai atvērtu iestatījumu izvēlni.
2. Ievadiet sešciparu skaitli “210499” un piespiediet
ENTER. Parole tiks izdzēsta.
Page 14
14
Area Code (Zonas kods)
Ievadiet tās zonas kodu, kuras standarti tika izmantoti
DVD videodiska novērtēšanai pamatojoties uz
sarakstu 22. lpp.
1. Izvēlieties “Area Code” no izvēlnes LOCK un pēc
tam piespiediet B.
2. Veiciet iepriekšējās sadaļas (Novērtēšana) 2
punktā aprakstītās darbības.
3. Izvēlieties pirmo simbolu izmantojot pogas v / V.
4. Piespiediet B un izvēlieties otro simbolu izmantojot
pogas v / V.
5. Piespiediet ENTER, lai apstiprinātu zonas koda
ievadi.
OTHERS (CITAS FUNKCIJAS)
PBC
Atskaņošanas vadību (PBC) iespējams aktivizēt un
deaktivizēt.
On: Video CD ar PBC tiks atskaņoti atbilstoši
PBC.
Off: Video CDs ar PBC tiks atskaņoti tāpat, kā
audio CD.
B.L.E. („melnā” līmeņa paplašināšana)
Ļauj iestatīt atskaņojamo attēlu melnās krāsas
līmeni. Iestatiet sev tīkamāko un monitoram
piemērotu līmeni.
On: Paplašināta pelēko toņu skala.
(IRE ierobežojumi vienādi ar 0)
Off: Standarta pelēko toņu skala.
(IRE ierobežojumi vienādi ar 7,5)
Piemērs:
B.L.E. funkcija darbojas tikai NTSC sistēmā.
DivX(R) VOD
Mēs nodrošinām jums DivX
®
VOD (video pēc
pieprasījuma) reģistrācijas kodu, kurš ļauj jums
nomāt un iegādāties DivX
®
VOD servisa piedāvātos
videomateriālus. Lai iegūtu plašāku informāciju,
apmeklējiet www.divx.com/vod.
1. Izvēlieties opciju “DivX(R) VOD” un pēc tam
piespiediet B.
2. Kamēr aktivizēts “Select”, piespiediet ENTER
taustiņu, un parādīsies reģistrācijas kods.
Izmantojiet reģistrācijas kodu, lai nomātu vai
iegādātos videomateriālus no DivX
®
VOD servisa
www.divx.com/vod. Sekojiet norādījumiem un
lejupielādējiet video ierakstei diskā, lai varētu to
atskaņot uz šīs iekārtas.
3. Piespiediet ENTER, lai izietu no izvēlnes.
Piezīme:
Visus no DivX
®
VOD lejupielādētos video var atskaņot
tikai uz šīs iekārtas.
Page 15
15
Lietošana
Lietošana
Vispārējs funkciju apraksts
Taustiņi Darbības ar taustiņiem
OPEN/CLOSE (Z) Ievelk un izbīda disku paliktni.
PAUSE/STEP (X) Atskaņošanas laikā piespiediet PAUSE/STEP (X), lai
ieslēgtu pauzi.
Atkārtoti spiediet PAUSE/STEP (X), lai veiktu
atskaņošanu kadru pēc kadra.
SKIP (. / >) Atskaņošanas laikā piespiediet SKIP (. vai >), lai
pārietu uz nākošo nodaļu/celiņu vai atgrieztos
patreizējās nodaļas/celiņa sākumā.
Divreiz ātri piespiediet SKIP (.), lai atgrieztos uz
iepriekšējo nodaļu/celiņu.
SCAN (m / M) Atskaņošanas laikā vairākkārt piespiediet SCAN (m
vai M), lai iestatītu vajadzīgo skenēšanas ātrumu.
DVD, DivX disks; 4 soļi
Video CD, MP3, audio CD ; 3 soļi
Ja atskaņošana nopauzēta, vairākkārtīgi piespiediet
SCAN (M)
, lai veiktu atskaņošanu palēninātā režīmā
(4 soļi, tikai uz priekšu).
REPEAT Atskaņošanas laikā vairākkārt piespiediet REPEAT, lai
iestatītu vajadzīgo atkārtošanas režīmu.
DVD Video diskiem: nodaļa/dziesma/izslēgts
Video CD, audio CD, DivX/MP3/WMA diskiem:
celiņš/viss/izslēgts
A-B Atskaņošanas laikā piespiediet A-B, lai iestatītu punktus
A un B un atkārtotu secību no punkta A (sākuma punkts)
līdz punktam B (beigu punkts).
ZOOM Atskaņošanas vai pauzes laikā piespiediet ZOOM, lai
pietuvinātu videoattēlu (3 pakāpes).
Jūs varat pārvietoties pa pietuvināto attēlu izmantojot
pogas b / B / v / V Lai izslēgtu šo režīmu, piespiediet
CLEAR.
RANDOM Atskaņošanas vai stop režīmā piespiediet RANDOM, lai
izpildītu atskaņošanu gadījuma secībā.
TITLE Ja ievietotajam DVD diska virsrakstam ir izvēlne, tā
atvērsies ekrānā. Pretējā gadījumā atvērsies diska
izvēlne.
DVD MENU Ekrānā parādīsies diska izvēlne.
ANGLE ( ) Ja DVD diskā skati ierakstīti izmantojot dažādus
kameras vērsuma leņķus, diska atskaņošanas laikā
vairākkārt piespiediet ANGLE ( ), lai izvēlētos
vajadzīgo leņķi.
SUBTITLE ( ) Atskaņošanas laikā vairākkārt piespiediet SUBTITLE
( ), lai iestatītu vajadzīgo titru valodu
AUDIO ( ) Atskaņošanas laikā vairākkārt piespiediet AUDIO (
), lai klausītos citā valodā vai izvēlētos citu audio celiņu.
Diski
VCDDivXDVD
DivXDVD
DVD
DVD
DVD
WMA
MP3ACD
DivXVCDDVD
DivX
ACDVCDDVD
ALL
DivXVCDDVD
MP3ACD
DivXVCDDVD
ALL
DivXVCDDVD
ALL
ALL
Page 16
16
Norādījumi attiecībā uz vispārējām funkcijām:
• Ja video CD satur PBC, jums iestatījumu izvēlnē
jāpārslēdz PBC stāvoklī Off (izslēgts), lai varētu
izmantot atkārtošanas funkciju (sk. “PBC” 14 lpp).
• Vienreiz piespiežot SKIP (>) nodaļas (celiņa)
atkārtošanas režīmā, šis režīms tiks izslēgts.
• Dažiem DVD var nedarboties pietuvināšanas
funkcija.
• Ja jūsu atskaņotajā DVD diskā ietverti skati no
dažādiem leņķiem, TV ekrānā atskaņošanas laikā
mirgos leņķa indikators norādot, ka iespējams
pārslēgt skata vērsumu.
• A-B atkārtošanas funkcija iespējama tikai audio CD
patreizējam celiņam.
Papildus funkcijas
Meklēšana pēc laika
Lai uzsāktu diska atskaņošanu pēc izvēlētā laika:
1. Atskaņošanas laikā piespiediet DISPLAY.
2. Piespiediet v / V , lai izvēlētos taimera ikonu, un
displejā parādīsies “--:--:--”.
3. Ievadiet vajadzīgo starta laiku: stundas, minūtes,
sekundes no kreisās puses uz labo. Ja jūs
kļūdieties ievadot skaitļus, piespiediet CLEAR, lai
dzēstu ievadīto. Pēc tam ievadiet pareizos skaitļus.
4. Piespiediet ENTER, lai apstiprinātu ievadi.
Atskaņošana tiks uzsākta no iestatītā laika.
Marķiera meklēšana
Marķiera ieprogrammēšana
Jūs varat uzsākt atskaņošanu no līdz pat deviņiem
atmiņā ierakstītiem punktiem. Lai ieprogrammētu
marķieri, nonākot vajadzīgajā diska punktā
piespiediet MARKER. TV ekrānā uz brīdi parādīsies
marķiera ikoniņa. Atkārtojiet operāciju, lai ievadītu
līdz pat deviņiem marķieriem.
Atgriešanās uz marķieri un tā dzēšana
1. Diska atskaņošanas laikā piespiediet SEARCH.
Ekrānā atvērsies marķieru meklēšanas izvēlne.
2. 9 sekunžu laikā piespiediet b / B , lai izvēlētos tā
marķiera numuru, uz kuru jūs vēlaties doties vai
kuru nepieciešams dzēst.
3. Piespiediet ENTER un no marķiera pozīcijas tiks
uzsākta atskaņošana Vai arī piespiediet CLEAR
un marķiera numurs tiks dzēsts no saraksta.
4. Jūs varat uzsākt atskaņošanu no jebkura
marķiera ievadot attiecīgo numuru marķieru
meklēšanas izvēlnē.
Pēdējā kadra ierakste atmiņā
Šis atskaņotājs fiksē atmiņā pēdējo kadru no pēdējā
atskaņotā diska. Kadrs saglabājas atmiņā arī tad, ja
disku izņem vai arī izslēdz atskaņotāju. Ja iekārtā tiek
ievietots disks ar šo kadru, tas automātiski
parādīsies ekrānā.
Piezīme:
Uztvērējs nefiksēs pēdējo kadru, ja pirms ierīces
izslēgšanas nebūs uzsākta diska atskaņošana.
Ekrāna saudzētājs
Ja DVD atskaņotājs tiek atstāts Stop režīmā ilgāk par
5 minūtēm, ieslēdzas ekrāna saudzētājs. Ja ekrāna
saudzētājs darbojas ilgāk par 5 minūtēm, atskaņotājs
automātiski izslēdzas.
Sistēmas izvēle
Jums jāizvēlas jūsu TV sistēmai atbilstošs sistēmas
režīms. Ja displeja logā parādās uzraksts NOdSC,
piespiediet un turiet piespiestu pogu PAUSE/STEP
(X) uz tālvadības pults ilgāk par 5 sekundēm, lai
varētu izvēlēties sistēmu (PAL, NTSC).
ACDVCDDVD
DivXVCDDVD
DivXVCDDVD
Page 17
17
Lietošana
Audio CD vai MP3/WMA faila
atskaņošana
Šī ierīce spēj atskaņot audio kompaktdiskus vai
MP3/WMA failus.
MP3/ WMA/ Audio CD
Ievietojot kādu MP3/WMA failu datu nesēju vai audio
CD TV ekrānā atvērsies izvēlne.
Piespiediet v / V, lai izvēlētos celiņu/failu un pēc tam,
lai uzsāktu atskaņošanu, piespiediet PLAY (N) vai
ENTER.
Jūs varat izmantot dažādas atskaņošanas funkcijas.
Sīkāk par to sk. 15-16 lpp.
ID3 tags
Ja atskaņojamais fails satur papildus informāciju,
piemēram, skaņdarbu nosaukumus, šo informāciju
jūs varat apskatīt piespiežot pogu DISPLAY.
[ Song, Artist, Album, Comment, Genre ]
Ieteikumi:
• Piespiediet DVD MENU, lai pārietu uz nākošo
lappusi.
• Diskā ar ierakstītiem MP3/WMA, JPEG un MOVIE
failiem jūs varat pārslēgties starp MUSIC, PHOTO
un MOVIE izvēlnēm.Piespiediet TITLE un izvēlnes
augšgalā tiks izgaismots vārds MUSIC, PHOTO
vai MOVIE.
Ieprogrammētā atskaņošana
Programmēšanas funkcija nodrošina iespēju jūsu
iecienītākās dziesmas no jebkura diska saglabāt
uztvērēja atmiņā. Programmā var iekļaut līdz pat 30
nosaukumiem.
1. Ievietojiet uztvērējā audio disku vai disku ar
MP3/WMA failiem. Atvērsies AUDIO CD vai MUSIC
izvēlne.
2. Piespiediet PROGRAM un parādīsies marķieris .
Piezīme:
Piespiediet vēlreiz PROGRAM, lai izietu no
programmas rediģēšanas režīma, un atzīmīte
nozudīs.
3. Izvēlieties nosaukumu no “List” un pēc tam
piespiediet ENTER, lai iekļautu izvēlēto nosaukumu
programmas sarakstā.Atkārtojiet šīs darbības,
lai pievienotu programmai citas dziesmas.
4. Izmantojot b / B / v / V izvēlieties sarakstā
dziesmu, ar kuru jūs vēlaties uzsākt
ieprogrammētā saraksta noklausīšanos.
5. Piespiediet PLAY (N) vai ENTER, lai uzsāktu
atskaņošanu. Atskaņošana notiks tādā secībā,
kādā nosaukumi ieprogrammēti. Atskaņošana tiks
apturēta, kad būs nospēlētas visas dziesmas no
ieprogrammētā saraksta.
6. Lai pārietu no ieprogrammētās atskaņošanas uz
parasto, izvēlieties celiņu no saraksta un pēc tam
piespiediet PLAY (N).
Ieprogrammēto dziesmu atkārtota noklausīšanās
Diska atskaņošanas laikā piespiediet REPEAT, lai
izvēlētos vajadzīgo atkārtošanas režīmu.
• TRACK: Atkārto tikai patreizējo celiņu.
• ALL: Atkārto visas dziesmas no programmas
saraksta.
• Off (nav redzams displejā): Atkārtošana nenotiks.
Piezīme:
Ja celiņa atkārtošanas režīmā vienreiz tiek
piespiests SKIP (>), atkārtošanas režīms
izslēgsies.
Dziesmas izdzēšana no programmas saraksta
1. Apturiet atskaņošanu, piespiediet
PROGRAM un parādīsies marķieris
.
2. Izmantojot b / B / v / V izvēlieties sarakstā
dziesmu, kuru jādzēš no programmas saraksta.
3. Piespiediet CLEAR. Lai dzēstu citas dziesmas
no saraksta, atkārtojiet 1. 3. punktā
aprakstītās darbības.
Visa programmas saraksta dzēšana
1. Apturiet atskaņošanu, piespiediet
PROGRAM un parādīsies marķieris
.
2. Izmantojot b / B / v / V izvēlieties “Clear All” un tad
piespiediet ENTER.
Piezīme:
Programma tiek dzēsta arī izņemot no iekārtas
disku vai izslēdzot atskaņotāju.
MP3 / WMA disku savietojamības ar šo
atskaņotāju ierobežojumi:
• Iztveršanas frekvence: 8 - 48 kHz (MP3) vai
32 – 48 kHz (WMA)
• Datu plūsmas ātrums: 8 – 320 kbps (MP3),
32 - 384 kbps (WMA)
• Atskaņotājs nespēs nolasīt MP3/WMA failu, ar
paplašinājumu, kas atšķiras no “.mp3” vai “.wma”.
• CD-R izpildījuma formātam jāatbilst standartam
ISO 9660.
• Ja jūs MP3 / WMA failu ierakstei izmantojiet
programmu, kura nespēj izveidot failu sistēmu
(piem. Direct-CD) failus atskaņot neizdosies.
Mēs rekomendējam izmantot Easy-CD Creator,
kurš izveido ISO 9660 failu sistēmu.
• Failu nosaukumos drīkst būt ne vairāk, kā 8
zīmes, bet paplašinājumam jābūt .mp3 vai .wma.
• Nosaukumos nedrīkst iekļaut speciālus simbolus,
piemēram: / ? * : “ < > l u. taml.
• Failu kopējais skaits diskā nedrīkst pārsniegt 1012.
E
E
E
E
Page 18
18
JPEG faila apskate
Šī ierīce spēj parādīt JPEG failus.
1. Ievietojiet ierakstu nesēju ar JPEG failiem.
TV ekrānā atvērsies izvēlne PHOTO.
2. Piespiediet v / V , lai izvēlētos mapi, un pēc tam
piespiediet ENTER. Atvērsies mapē esošo failu
saraksts.
3. Ja nepieciešams apskatīt kādu konkrētu failu,
piespiediet v / V , lai izvēlētos šo failu, un pēc tam
piespiediet ENTER vai PLAY (N).
4. Faila apskates laikā jūs varat piespiest STOP(x),
lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē PHOTO.
Ieteikums:
• Ja atrodoties failu sarakstā jūs vēlaties atgriezties
iepriekšējā – mapju logā, izmantojiet v / V pogas,
lai izvēlētos , un pēc tam piespiediet ENTER.
• Lai pārietu uz nākamo lappusi, piespiediet DVD
MENU.
• Pieejami trīs slaidu parādīšanas ātrumi :
> (lēns), >> (normāls), >>> (ātrs) .
Izmantojiet b / B / v / V ,lai izgaismotu .
Pēc tam izmantojiet b / B , lai izvēlētos jums
vajadzīgo opciju, un piespiediet ENTER.
• Diskā ar ierakstītiem MP3/WMA, JPEG un MOVIE
failiem jūs varat pārslēgties starp MUSIC, PHOTO
un MOVIE izvēlnēm. Piespiediet TITLE un izvēlnes
augšgalā tiks izgaismots vārds MUSIC, PHOTO
vai MOVIE.
• Lai attēlu apskates laikā paslēptu palīgizvēlni,
piespiediet RETURN (O) .
• Apskatot JPEG failu ekrānā nebūs redzama
palīgizvēlne, ja izšķirtspēja būs iestatīta uz 720p
vai 1080i.
Slīdrāde
Izmantojiet b / B / v / V, lai izgaismotu (Slide
Show) un pēc tam piespiediet ENTER.
Stopkadrs
1. Slīdrādes laikā piespiediet PAUSE/STEP (X)
Atskaņotājs pārslēgsies pauzes režīmā.
2. Lai turpinātu slīdrādi, piespiediet PLAY (N) vai
vēlreiz PAUSE/STEP (X).
Pāreja uz citu failu
Attēla apskates laikā vienu reizi piespiediet SKIP
(. vai >) vai kursoru b vai B , lai pārietu uz
nākamo vai iepriekšējo failu.
Pietuvināšana
Attēlu apskates laikā piespiediet ZOOM, lai palielinātu
attēlu (3 pakāpes).
Jūs varat pārvietoties pa palielināto attēlu izmantojot
taustiņus b / B / v
/ V.
Piezīme:
Ja izšķirtspēja iestatīta uz 720p vai 1080i, šī
funkcija nav pieejama.
Attēla pagriešana
Piespiediet v / V, lai pagrieztu attēlu pulksteņa
rādītāju kustības virzienā vai pretējā virzienā.
Mūzikas klausīšanās MP3 formātā attēlu
apskates laikā
1. Ievietojiet atskaņotājā disku, kurā ierakstīti abu
tipu faili.
2. Piespiediet TITLE, lai atvērtu izvēlni PHOTO.
3. Piespiediet v / V, lai izvēlētos foto failu.
4. Izmantojiet B , lai izvēlētos ikoniņu, un pēc
piespiediet ENTER. Sāksies atskaņošana.
Atskaņošana turpināsies līdz tiks piespiests
STOP.
Piezīme:
Ja izšķirtspēja iestatīta uz 720p vai 1080i, šī
funkcija nav pieejama.
Ieteikums:
Lai varētu attēlu apskates laikā klausīties tikai to
mūziku, kura jums patīk, ieprogrammējiet savas
mīļākās dziesmas izvēlnē “MUSIC” un pēc tam
rīkojieties tā, kā tas aprakstīts iepriekš.
JPEG disku savietojamību ar atskaņotāju
ierobežo sekojoši faktori:
• Atkarībā no JPEG failu izmēriem un skaita var
paiet zināms laiks, kamēr DVD atskaņotājs
nolasīs diska saturu. Ja pēc vairākām minūtēm
ekrānā neparādīsies izvēlne, daži no failiem var
izrādīties pārāk lieli pēc izmēra – samaziniet
JPEG failu izmērus tā, lai tie nepārsniegtu 5
megapikseļus un ierakstiet vēl vienu
kompaktdisku.
• Kopējais failu un mapju skats diskā nedrīkst
pārsniegt 1012.
• Dažus diskus var neizdoties nolasīt, jo tiem
iespējams atšķirīgs ieraksta formāts vai arī disks
var būt neapmierinošā kondīcijā.
• Pārliecinieties, ka visiem kompaktdiskā
iekopētajiem failiem ir paplašinājums “.jpg”.
• Ja failu paplašinājumi ir “.jpe” vai “.jpeg”, lūdzu,
pārsauciet to par “.jpg” failu.
• Failus bez paplašinājuma “.jpg” DVD
atskaņotājs neatskaņos. Arī tajos gadījumos,
kad Windows Explorer parāda šos failus kā
JPEG attēlu failus
Page 19
19
Lietošana
DivX kino faila atskaņošana
Šis DVD atskaņotājs var atskaņot DivX formāta failus.
1. Ievietojiet disku ar DivX failu.
TV ekrānā atvērsies izvēlne MOVIE.
2. Piespiediet v / V, lai izvēlētos mapi, un pēc tam
piespiediet ENTER. Atvērsies mapē esošo failu
saraksts.
3. Ja jūs vēlaties apskatīt kādu konkrētu failu,
piespiediet v / V, lai izvēlētos šo failu, un pēc tam
piespiediet ENTER vai PLAY (N).
Jūs varat izmantot dažādas atskaņošanas
funkcijas. Sīkāk par to sk. 15-16 lpp.
4. Lai izslēgtu šo režīmu, piespiediet STOP(x).
Atvērsies izvēlne MOVIE.
Ieteikumi:
• Ja jūs no failu saraksta vēlaties atgriezties mapju
sarakstā, izmantojiet v / V taustiņus uz tālvadības
pults, lai izgaismotu , un pēc tam piespiediet
ENTER.
•
Lai pārietu uz nākamo lappusi, piespiediet DVD MENU.
• Diskā ar ierakstītiem MP3/WMA, JPEG un MOVIE
failiem jūs varat pārslēgties starp MUSIC, PHOTO
un MOVIE izvēlnēm. Piespiediet TITLE un izvēlnes
augšgalā tiks izgaismots vārds MUSIC, PHOTO
vai MOVIE.
• Var gadīties, ka DivX atskaņošanas laikā attēls ir
nekvalitatīvs. Pārslēdziet savu televizoru režīmā
AUTO vai PAL-60, lai iespēju robežās uzlabotu attēla
kvalitāti.
• Atskaņošanas laikā subtitri var būt nekvalitatīvi,
ja tie ir lejupielādēti no interneta.
• Ja Disc Subtitle iestatījumu izvēlnē nav tās DivX
valodas, kuru jūs esat iecerējis izmantot subtitriem
atskaņošanas laikā, tie var tikt parādīti ekrānā
nekvalitatīvi.
Norādījumi attiecībā uz Divx subtitriem
Ja atskaņošanas laikā redzami nekvalitatīvi subtitri,
lūdzu, izpildiet zemāk aprakstītās operācijas.
1. Piespiediet un turiet piespiestu apm. 3 sekundes
pogu SUBTITLE ( ). Ekrānā parādīsies
valodas kods.
2. Izmantojot b / B izvēlieties citu valodas kodu, lai
iegūtu kvalitatīvu subtitru attēlojumu.
3. Lai turpinātu atskaņošanu, piespiediet ENTER.
Piezīme:
DivX subtitru faila nosaukumam jāsakrīt ar DivX faila
nosaukumu, lai šī iekārta spētu parādīt subtitrus.
DivX disku savietojamībai ar šo atskaņotāju ir
sekojoši ierobežojumi:
• Pieejamā DivX faila izšķirtspēja ir zemāka par
720x576 (P x A) pikseļiem.
• DivX subtitru faila nosaukumā ir izmantojamas 56
rakstzīmes.
• Ja DivX failā iekļauts kāds neatpazīstams kods,
ekrānā tas var parādīties kā " _ ".
• Ja kadru frekvence pārsniedz 30 kadrus 1
sekundē, šī iekārta var normāli nefunkcionēt.
• Ja ierakstītie video un audio struktūra failā
nav izkārtota pamīšus, tiks atskaņots tikai
video vai tikai audio.
• Ja fails ir ierakstīts izmantojot GMC, iekārta
atbalstīs tikai 1 punkta ierakstu.
*
GMC?
GMC atšifrējas kā globālā kustības
kompensācija. Tas kodēšanas algoritms, kas
iekļauts MPEG4 standartā. Dažiem MPEG4
koderiem, piemēram, DivX, ir šī opcija.
GMC kodējumam mēdz būt vairāki līmeņi, kurus
parasti sauc par vienpunkta, divpunktu vai
trīspunktu GMC.
Atskaņojamie DivX failu formāti
.avi, .mpg, .mpeg
Atskaņojamie subtitru formāti
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 1.0(*.sub)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
Atbalstītie atskaņošanas kodeku formāti
“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”, “3IVX”
Atskaņojamie audio formāti
“Dolby Digital”, “DTS”, “PCM”, “MP3”, “WMA”
• Iztveršanas frekvence: 8 - 48 kHz (MP3), 32 - 48
kHz (WMA)
• Datu plūsmas ātrums: 8 - 320 kbps (MP3), 32 384 kbps (WMA)
• Ne visi WMA audio formāti ir savietojami ar šo
iekārtu.
Page 20
20
DVD VR formāta disku
atskaņošana
Šī iekārta spēj atskaņot DVD-R/RW diskus, kuri
ierakstīti DVD-Video formātā un pabeigti izmantojot
DVD ierakstītāju.
Šī iekārta spēj atskaņot DVD-R/RW diskus, kuri
ierakstīti Video Recording (VR) formātā.
1. Ievietojiet disku un iebīdiet paliktni. Iekārta
automātiski uzsāks atskaņošanu.
2. Ja jūs atskaņošanas laikā piespiedīsiet taustiņu
DVD MENU, TV ekrānā atvērsies DVD-VR izvēlne.
3. Piespiediet v / V, lai izvēlētos celiņu un pēc tam
piespiediet PLAY (N) vai ENTER un sāksies
atskaņošana.
4. Lai pārietu uz sarakstu izvēlni, piespiediet DVD
MENU.
Piezīmes:
• Šis atskaņotājs nevar atskaņot nenobeigtus
DVD-R/RW diskus.
• Dažos DVD-VR diskos ieraksta laikā DVD
ierakstītājs iekodē CPRM datus. Šāda veida diskus
atskaņotājs neatbalsta.
Kas ir CPRM?
CPRM ir pretkopēšanas aizsardzības sistēma (tajā
tiek izmantota šifrēšana), kas pieļauj veikt pārraižu
ierakstus pēc principa „tikai viena kopija”.
CPRM atšifrējas kā ierakstu mēdiju satura
aizsardzība.
Atskaņošana no USB ierīces
1. Kad atskaņotājs ieslēgts, pieslēdziet USB iekārtu
USB ligzdai uz priekšējā paneļa.
2. Piespiediet RETURN (O) taustiņu uz tālvadības
pults.
USB izvēlne atvērsies TV ekrānā.
3. Piespiediet ENTER.
Atvērsies izvēlne.
4. Piespiediet RETURN (O), lai izietu no izvēlnes.
Lai atvienotu USB ierīci
1. Piespiediet RETURN (O), lai izietu no izvēlnes.
2. Atvienojiet USB no iekārtas.
Sīkāk par katru ierīci sk. attiecīgajā
aprakstā. (Sk. 17-19 lpp.)
Piezīmes:
• Neatvienojiet strādājošu USB ierīci.
• Ir iespējams atskaņot mūzikas failus (MP3/WMA),
attēlu failus (JPEG) un DivX failus.
• Šī ierīce nevar izmantot USB HUB.
• Ierīce netiek atbalstīta, ja failu daudzums tajā
pārsniedz 1000.
• Atskaņotāja USB funkcijas neatbalsta visa veida
USB ierīces.
• Šī iekārta atbalsta tikai USB Flash Memory
(zibatmiņu).
• Šī iekārta atbalsta USB1.1.
Page 21
21
Atsauce
Citu firmu televizoru vadība
izmantojot tālvadības pulti
Izmantojot klāt pielikto tālvadības pulti jūs varat
jūsu LG televizoram regulēt skaļumu, pārslēgt signāla
ieejas, ieslēgt un izslēgt to.
Tāpat iespējams arī regulēt skaļumu, pārslēgt signāla
ieejas, ieslēgt un izslēgt citu firmu televizorus. Ja jūsu
televizora modelis ir zemāk redzamajā tabulā,
iestatiet attiecīgo ražotāja kodu.
1. Turot piespiestu TV POWER taustiņu ievadiet
jūsu TV ražotāja kodu (sk. tabulu zemāk)
izmantojot ciparu taustiņus.
2. Atlaidiet TV POWER taustiņu.
Vadāmo TV modeļu kodi
Ja norādīts vairāk nekā viens koda skaitlis, ievadiet
tos katru atsevišķi un pārbaudiet, vai tie strādā ar
jūsu televizora modeli.
Ražotājs Koda skaitļi
LG / GoldStar 1 (pēc noklusējuma), 2
Zenith 1, 3, 4
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4
Piezīmes:
• Atkarībā no jūsu TV modeļa arī pēc pareiza
ražotāja koda ievades uz pults var nedarboties
dažas vai visas pogas.
• Ievadot jaunu kodu iepriekšējais tiks dzēsts.
• Nomainot tālvadības pults baterijas ievadītais
kods var tikt atstāts ar noklusēto vērtību.
Tādā gadījumā ievadiet vajadzīgo kodu vēlreiz.
Apkope un serviss
Pirms sazināties ar servisa tehniķi, lūdzu,
iepazīstieties ar šinī nodaļā sniegto informāciju.
Kā rīkoties ar iekārtu
Iekārtas transportēšana
Lūdzu, saglabājiet oriģinālo iesaiņojuma kasti un
materiālus. Ja nepieciešams iekārtu transportēt, tās
maksimālajai aizsardzībai iesaiņojiet to oriģinālajā
rūpnīcas iepakojumā.
Ārējo virsmu tīrīšana
• Neizmantojiet iekārtas tuvumā ātri gaistošus
šķidrumus, piemēram, insekticīda aerosolus.
• Neatstājiet gumijas vai plastmasas priekšmetus
saskarē ar ierīci uz ilgāku laiku. Tā rezultātā uz
virsmas radīsies traipi.
Ierīces tīrīšana
Atskaņotāja tīrīšanai izmantojiet mīkstu, sausu
lupatiņu. Ja virsmas kļuvuša sevišķi netīras,
izmantojiet mīkstu lupatiņu, kas viegli samērcēta vājā
mazgājamā līdzekļa šķīdumā.
Neizmantojiet spēcīgus šķīdinātājus, piemēram,
benzīnu, spirtu, atšķaidītājus, jo tie var sabojāt
ierīces virsmas.
Ierīces apkope
Šī ir precīza iekārta, kurā izmantotas mūsdienu
tehnoloģijas. Ja optiskā nolasītāja lēca un diska
piedziņas elementi kļuvuši netīri vai nolietojušies,
attēla kvalitāte var pazemināties.
Atkarībā no izmantošanas apstākļiem ieteicams ik
pēc 1000 darba stundām ieteicams veikt ierīces
apskati un apkopi.
Detalizētu informāciju par šo procesu jūs varat
saņemt tuvākajā autorizēta servisa centrā.
Atsauce
Page 22
22
Zonas kods
Afganistāna AF
Argentīna AR
Austrālija AU
Austrija AT
Beļģija BE
Butāna BT
Bolīvija BO
Brazīlija BR
Kambodža KH
Kanāda CA
Čīle CL
Ķīna CN
Kolumbija CO
Kongo CG
Kostarika CR
Horvātija HR
Čehu Republika CZ
Dānija DK
Ekvadora EC
Ēģipte EG
Salvadora SV
Zonas kods
Etiopija ET
Fidži FJ
Somija FI
Francija FR
Vācija DE
Lielbritānija GB
Grieķija GR
Grenlande GL
Herda un
Makdonalda salas HM
Honkonga HK
Ungārija HU
Indija IN
Indonēzija ID
Izraēla IL
Itālija IT
Jamaika JM
Japāna JP
Kenija KE
Kuveita KW
Lībija LY
Luksemburga LU
Zonas kods
Malaizija MY
Maldivas MV
Meksika MX
Monako MC
Mongolija MN
Maroka MA
Nepāla NP
Nīderlande NL
Nīderlandes Antiļu
salas AN
Jaunzēlande NZ
Nigērija NG
Norvēģija NO
Omāna OM
Pakistāna PK
Panama PA
Paragvaja PY
Filipīnas PH
Polija PL
Portugāle PT
Rumānija RO
Krievijas Federācija RU
Zonas kods
Saūda Arābija SA
Senegāla SN
Singapūra SG
Slovākijas Republika SK
Slovēnija SI
Dienvidāfrika ZA
Dienvidkoreja KR
Spānija ES
Šrilanka LK
Zviedrija SE
Šveice CH
Taivāna TW
Taizeme TH
Turcija TR
Uganda UG
Ukraina UA
Amerikas Savienotās
valstis US
Urugvaja UY
Uzbekistāna UZ
Vjetnama VN
Zimbabve ZW
Zonu kodi
Izvēlieties zonas kodu no saraksta.
Valodas Kods
Abhāzu 6566
Afāru 6565
Afrikandu 6570
Albāņu 8381
Amehāru 6577
Arābu 6582
Armēņu 7289
Asamisu 6583
Aijmāru 6588
Azerbaidžāņu 6590
Baškīru 6665
Basku 6985
Bengāļu 6678
Butāņu 6890
Bihari 6672
Bretoņu 6682
Bulgāru 6671
Birmiešu 7789
Baltkrievu 6669
Kambodžiešu 7577
Katalāņu 6765
Ķīniešu 9072
Korsikāņu 6779
Horvātu 7282
Čehu 6783
Dāņu 6865
Holandiešu 7876
Angļu 6978
Esperanto 6979
Igauņu 6984
Farēriešu 7079
Valodas Kods
Fidžiešu 7074
Somu 7073
Franču 7082
Frī zi eš u 7089
Galiciešu 7176
Gruzīnu 7565
Vācu 6869
Grieķu 6976
Grenlandiešu 7576
Guarani 7178
Gudžaratu 7185
Hausa 7265
Ebreju 7387
Hindu 7273
Ungāru 7285
Islandiešu 7383
Indonēziešu 7378
Interlingva 7365
Īru 7165
Itāļu 7384
Japāņu 7465
Javiešu 7487
Kannada 7578
Kašmiriešu 7583
Kazahu 7575
Kirgīzu 7589
Korejiešu 7579
Kurdu 7585
Laosiešu 7679
Latīņu 7665
Latviešu 7686
Valodas Kods
Lingala 7678
Lietuviešu 7684
Maķedoniešu 7775
Malgašu 7771
Malajiešu 7783
Malajalamas 7776
Maltiešu 7784
Maori 7773
Marati 7782
Moldāvu 7779
Mongoļu 7778
Nauru 7865
Nepāliešu 7869
Norvēģu 7879
Orijiešu 7982
Pendžabiešu 8065
Puštu 8083
Pe rsieš u 7065
Poļu 8076
Portugāļu 8084
Kečua 8185
Romāņu 8277
Rumāņu 8279
Krievu 8285
Samoiešu 8377
Sanskrits 8365
Skotu gallu 7168
Serbu 8382
Serbu-horvātu 8372
Šona 8378
Sindi 8368
Valodas Kods
Singāļu 8373
Slovāku 8375
Slovēņu 8376
Somāliešu 8379
Spāņu 6983
Sudāņu 8385
Suahili 8387
Zviedru 8386
Tagalogu 8476
Tadžiku 8471
Tamilu 8465
Tatāru 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetiešu 6679
Tigrinja 8473
Tonga 8479
Turku 8482
Turkmēņu 8475
Tvi 8487
Ukraiņu 8575
Urdu 8582
Uzbeku 8590
Vjetnamiešu 8673
Volapīku 8679
Velsiešu 6789
Volofu 8779
Khosa 8872
Ji dišs 7473
Joruba 8979
Zulu 9085
Valodu kodi
Izmantojiet šo sarakstu, lai iestatītu jums vajadzīgo valodu sekojošiem sākotnējiem uzstādījumiem:
Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Page 23
23
Atsauce
Izpausme
Nav tīkla sprieguma.
Spriegums pienāk, bet
DVD atskaņotājs
nedarbojas.
Nav attēla.
Nav skaņas.
DVD atskaņotājs
neuzsāk
atskaņošanu.
Tālvadības pults
darbojas ar kļūdām.
Cēlonis
• Atvienots tīkla vads.
• Nav ielikts disks.
• TV nav ieregulēts DVD signāla
saņemšanai.
• Video kabelis nav pienācīgi
pievienots.
• Audio izejai pieslēgtā aparatūra nav
noregulēta DVD signāla saņemšanai.
•
Aparatūra, kurai pieslēgta atskaņotāja
audio izeja, nav ieslēgta.
• AUDIO opcijas nepareizi iestatītas.
• Iekārtā atrodas neatpazīstams disks.
• Iestatīts novērtējuma līmenis.
• Tālvadības pults nav pavērsta pret
DVD atskaņotāja tālvadības sensoru.
• Tālvadības pults atrodas pārāk tālu
no DVD atskaņotāja.
Novēršana
• Iespraudiet līdz atdurei tīkla vada
kontaktdakšiņu sienas rozetē.
• Ievietojiet disku. (Pārbaudiet, vai
displejā spīd diska indikators.)
• Iestatiet televizoram piemērotu video
ieejas režīmu.
• Iespraudiet līdz atdurei video kabeli.
• Iestatiet atbilstošu audiosistēmas
ieejas režīmu, lai varētu klausīties
skaņu no DVD atskaņotāja.
• Ieslēdziet aparatūru, kurai pieslēgta
atskaņotāja audio izeja.
• Iestatiet pareizi AUDIO opcijas un pēc
tam ieslēdziet atkal DVD atskaņotāju
piespiežot pogu POWER.
• Ievietojiet ar atskaņotāju savietojamu
disku. (Pārbaudiet diska tipu un
reģionālo kodu.)
• Izmainiet novērtējuma līmeni.
• Pavērsiet tālvadības pulti pret DVD
atskaņotāja tālvadības sensoru
• Darbiniet pulti tuvāk DVD
atskaņotājam.
Bojājumu novēršana
Specifikācija
Vispārējs apraksts
Tīkla spriegums: ~200-240 V, 50/60 Hz
Patērētā jauda: 8 W
Izmēri (aptuvenie):
430 x 35 x 202 mm (17 x 1,4 x 7,9 collas)
(P x A x D) bez kājiņām
Svars (aptuveni): 1,6 kg (3,5 mārciņas)
Darba temperatūra:
5 °C līdz 35 °C (41 °F līdz 95 °F)
Relatīvais gaisa mitrums: 5 % līdz 90 %
Izejas
VIDEO OUT:
1,0 V (p-p), 75 Ω, negatīvā sinhronizācija, RCA
spraudnis x 1 / SCART (TO TV)
COMPONENT VIDEO OUT:
(Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negatīvā sinhronizācija,
RCA spraudnis x 1
(Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, RCA spraudnis x 2
AUDIO OUT:
2,0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω, RCA spraudnis (L, R)
x 1 / SCART (TO TV)
DIGITAL OUT (KOAKSIĀLĀ):
0,5 V (p-p), 75 Ω, RCA spraudnis x 1
DIGITAL OUT (OPTISKĀ):
3 V (p-p), optiskā spraudņa ligzda x 1
Sistēma
Lāzers:
Pusvadītāju lāzers ar viļņa garumu 650 nm
Signāla sistēmas: PAL / NTSC
Frekvenču josla:
DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz līdz 44 kHz
DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz līdz 22 kHz
CD: 8 Hz līdz 20 kHz
Attiecība signāls/troksnis:
vairāk, kā 90 dB (tikai ANALOG OUT pieslēgumvietā)
Nelineārie kropļojumi: mazāk, kā 0,02%
Dinamiskais diapazons:
vairāk, kā 95 dB (DVD/CD)
Komplektācija:
Video kabelis (1), audio kabelis (1), tālvadības pults
(1), baterijas (2)
Piezīme: dizains un specifikācija var tikt izmainīti bez iepriekšēja brīdinājuma.
Loading...