LG DV286K-EM User Manual [et]

DVD-MÄNGIJA

KASUTUSJUHEND

MUDEL : DK768

Enne toote ühendamist, kasutamist või seadistamist,
lugege see kasutusjuhend hoolikalt lõpuni läbi.

DV286K-EM.HAALLLB_estonian

2

See võrdkülgse kolmnurga sees asuv piksenoole
kujutis noolekujulise peaga on mõeldud kasutaja
teavitamiseks toote korpuses sisalduvast
isoleerimata ohtlikust voolupingest, mis võib olla
piisavalt tugev, et kujutada endast inimestele
elektrišoki tekitamise ohtu.

See võrdkülgse kolmnurga sees asuv hüüumärk
on mõeldud kasutaja teavitamiseks tootega
kaasas olevas informatsioonis sisalduvatest
tähtsatest kasutus- ja hooldusjuhistest..

HOIATUS: Ärge paigutage seadet kitsasse asukohta, näiteks
raamaturiiulisse ega muusse sarnasesse kohta.

HOIATUS: Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid. Paigaldage
vastavalt tootja juhistele.

Avad ja pilud korpuses on õhuvahetuse ja toote töökindluse
tagamiseks ning seadme ülekuumenemise vältimiseks.
Avausi ei tohi blokeerida asetades seadme voodile, diivanile,
vaibale või mõnele muule sarnasele pehmele pinnale. Seda
seadet ei tohi paigaldada sisseehitatud asukohta, näiteks
raamaturiiulisse, väljaarvatud juhtudel, kui on tagatud piisav
õhu ligipääs või järgitud tootja juhiseid.

HOIATUS:

See seade kasutab lasersüsteemi.
Et tagada toote õige kasutamine, lugege seda
kasutusjuhendit hoolikalt ning säilitage see hilisemaks
järelevaatamiseks. Kui seade vajab hooldust, võtke ühendust
volitatud teeninduskeskusega.
Juhtnuppude, seadistuste või protseduuride teistsugune, kui
siinkirjeldatud kasutamine võib viia kokkupuuteni ohtliku
radiatsiooniga.
Et vältida otsest kokkupuudet laserkiirega, ärge üritage
korpust avada. Avatuna nähtav laserkiirgus.
ÄRGE VAADAKE OTSE KIIRDE!

HOIATUS: Seadmel ei tohi lasta kokku puutuda veega
(tilgad ja loigud) ning sellele ei tohi asetada veega täidetud
objekte, näiteks vaase.

HOIATUS toitejuhtme kohta

Enamus seadmeid on soovitatav ühendada
üksikpistikuga;

See tähendab - pistikusse, mis varustab vooluga ainult seda
elektroonilist seadet ning millel ei ole rohkem kontakte.
Vaadake kontrollimiseks selle juhendi täpseid nõudeid.

Ärge põhjustage seinakontaktide ülekoormust. Ülekoormatud
või vigased seinakontaktid, pikendusjuhtmed, vigastatud
toitejuhtmed ning kahjustatud isolatsiooniga juhtmed on
ohtlikud. Kõik sellised olukorrad võivad põhjustada
elektrilööki või tulekahju. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme
seisukorda, kui see näib olevat kahjustatud, eemaldage juhe
vooluvõrgust, peatage seadme kasutamine ning laske juhe
volitatud hoolduses asendada.

Kaitske toitejuhet mehaaniliste kahjustuste eest, ärge
väänake ega keerutage seda, ärge jätke juhet ukse vahele
ega astuge juhtmele peale. Pöörake erilist tähelepanu
pistikutele, seinakontaktidele ning juhtme seadmest
väljumise avale.

Vooluvõrgust eemaldamiseks tõmmake juhe vooluvõrgust
välja. Seadet paigaldades jälgige, et pistik oleks kergesti
kättesaadav.

Vanade seadmete jäätmekäitlus

1. Kui tootele on kinnitatud selline
ringikujuliste nooltega prügikasti sümbol,
siis kehtib tootele ELi direktiiv
2002/96/EC.

2. Kõik elektroonilised ja elektrilised tooted
tuleb tavaprügist eraldi koguda
spetsiaalsetesse kogumispunktidesse.

3. Vanade seadmete korrektne
jäätmekäitlus aitab vältida negatiivseid
keskkonnamõjusid ning inimkonna
tervisekahjustusi.

4. Lisateabe saamiseks vanade seadmete
kahjutustamise kohta võtke ühendust
kohaliku omavalitsusega, jäätmekäitluse
ettevõttega või kauplusega, kust te oma
toote ostsite.

Toode on valmistatud vastavuses EEC
DIREKTIIVIGA 89/336/EEC,
93/68/EEC ja 2006/95/EC.

HOIATUS

ELEKTRILÖÖGI OHT

ÄRGE AVAGE

HOIATUS: TULE- JA ELEKTRIŠOKI OHU VÄLTIMISEKS

ÄRGE JÄTKE TOODET VIHMA EGA NIISKUSE KÄTTE.

HOIATUS: ELEKTILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS
ÄRGE EEMALDAGE KAANT (EGA TAGAKÜLGE)

EI SISALDA KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI

HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD

PERSONALI POOLE.

Operation Reference Installation and Setup Introduction

3

Sissejuhatus . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

sümboli kuvast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kasutusjuhendis kasutatavad sümbolid . . . . .4

Märkused plaatide kohta . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Plaatide käsitlemine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Plaatide hoiustamine . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Plaatide puhastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Hooldus ja teenindus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Esitatavad plaadid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Piirkonnakood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Esipaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Kaugjuhtimispult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Kaugjuhtimispuldi kasutamine . . . . . . . . . . .7

Patareide asetamine kaugjuhtimispulti . . . . .7

Paigaldamine ja seadistamine . .8-13

Mängija seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

DVD-mängija ühendused . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Teie teleri video ja audio ühendused . . . . . . .8

Audioühendused lisa seadmetele . . . . . . . . . .9

Plaadi teabe kuvamine ekraanile . . . . . . . . .10

Esialgsed seadistused . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Üldine kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

LANGUAGE (KEEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

• Menu Language (Menüü keel) . . . . . . . . .11

• Disc Audio / Subtitle / Menu . . . . . . . . .11

DISPLAY (EKRAAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

• TV Aspect (TV Aspekt) . . . . . . . . . . . . . .11

• Display Mode (Kuvarežiim) . . . . . . . . . . . .11

• Progressive Scan (Järjestlaotus) . . . . . . .11

• TV Output Select (Teleri väljundi valik) . . .11

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . .12

• Sample Frequency

(Diskreetimissagedus) . . . . . . . . . . . . . . .12

• Dynamic Range Control (DRC) . . . . . . .12

LOCK (Vanemlik kontroll) . . . . . . . . . . . . . .12

• Rating (Hinnangud) . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Password (Salasõna) . . . . . . . . . . . . . . .12

• Area Code (Piirkonnakood) . . . . . . . . . . .13

OTHERS (TEISED) . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• B.L.E. (Black Level Expansion) . . . . . . .13

• DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• Score (Punktiseis) . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Toimimine . . . . . . . . . . . . . . . . .14-20

Üldfunktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Lisafunktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Audio CD esitamine või MP3/WMA faili . . . .16

Programmeeritud esitus . . . . . . . . . . . . . . . .17

Programmeeritud palade kordus . . . . . . . . .17

Pala programminimekirjast kustutamine . . .17

Kogu programminimekirja kustutamine . . . .17

DVD VR formaadis plaadi esitamine . . . . . . .17

JPEG faili vaatamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Presentatsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Paigalseisev pilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Teise faili juurde liikumine . . . . . . . . . . . . . .18

Suurendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pildi pööramine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

MP3/WMA-muusika kuulamine piltide

vaatamise ajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

DivX filmiplaadi esitamine . . . . . . . . . . . . . . .19

Karaoke-funktsiooni kasutamine . . . . . . . . .20

Viited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-23

Teiste telerite juhtimine kaugjuhtimispuldiga

. . . . .

21

Videorežiimi seaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Keelekoodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Piirkonnakood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Veaotsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Sisukord

4

Et tagada toote õige kasutamine, lugege seda
kasutusjuhendit hoolikalt ning säilitage see hilisemaks
järelevaatamiseks.

See kasutusjuhend sisaldab teavet teie DVD-mängija
kasutamise ja hoolduse kohta. Kui seade vajab
hooldust, võtke ühendust volitatud
teeninduskeskusega.

sümboli kuvast

„ ” võib töötamisel televiisoriekraanile ilmuda. See
viitab, et kasutusjuhendis seletatud funktsioon ei ole
antud DVD videoplaadi puhul saadaval.

Kasutusjuhendis kasutatavad
sümbolid

Märkus:

Viitab erimärkustele ning töö funktsioonidele.

Nõuanne:

Viitab toimingut lihtsustavatele nõuannetele ja
juhistele.

Peatükk, mille päises on mõni alltoodud sümbolitest,
kehtib ainult sümbolil kujutatud plaatide kohta.

Kõik alltoodud plaadid ja failid
DVD ja lõpetatud DVD±R/RW
Video CD-plaadid
Audio CD-plaadid
MP3 failid
WMA failid
DivX failid

Märkused plaatide kohta

Plaatide käsitlemine

Ärge puudutage plaadi esituskülge. Hoidke plaati
servadest, nii et plaadi pinnale ei jääks näpujälgi.
Ärge kunagi kleepige plaadile teipi ega paberit.

Plaatide hoiustamine

Pärast esitamist asetage plaat ümbrisesse. Ärge jätke
plaate otsese päikesevalguse kätte ega küttekeha
lähedusse, ärge jätke plaati päikesepaistelisse kohta
pargitud autosse.

Plaatide puhastamine

Plaadi pinnal olevad näpujäljed ning tolm võivad
põhjustada pildikvaliteedi halvenemist ning
moonutatud heli. Enne esitamist puhastage plaat
puhta riidetükiga. Pühkige plaati suunaga keskkohast
väljapoole.

Ärge kasutage tugevaid lahusteid, alkoholi, bensiini,
vedeldeid, tööstuslikke puhastusaineid ega
vinüülplaatidele mõeldud antistaatilisi pihusteid.

Hooldus ja teenindus

Tutvuge enne teeninduse tehniku poole pöördumist
selles peatükis sisalduva informatsiooniga.

Seadme käsitsemine

Seadme transportimine

Palun säilitage algupärane transpordikarp ning
pakkematerjalid. Kui teil on vaja seadet transportida,
siis maksimaalse kaitse huvides pakkige seade uuesti
sisse nii, nagu see oli pakitud vabrikust tulles.

Välispindade puhtana hoidmine

• Ärge kasutage lenduvaid vedelikke, nagu näiteks
putukatõrje pihusti, seadme lähedal.

• Ärge laske seadmel pika ajavahemiku vältel kokku
puutuda kummi- või plastiktoodetega. Need
jätavad pinnale jälgi.

Seadme puhastamine

Mängija puhastamiseks kasutage pehmet, kuiva
riidetükki. Kui pinnad on erakordselt määrdunud,
kasutage kergelt nõrga puhastusvahendi lahusega
niisutatud pehmet riidetükki.

Ärge kasutage tugevaid lahusteid nagu alkohol, bensiin
ja vedeldid kuna need võivad seadme pinda
kahjustada.

Seadme hooldus

DVD-mängija on kõrgtehnoloogiline, täpne seade.
Kui optiline lugejalääts ja plaadiajami osad on
määrdunud või kulunud, võib pildikvaliteet halveneda.

Sõltuvalt töökeskkonnast on soovitatav seadet
regulaarselt inspekteerida ja hooldada iga 1000
kasutamistunni järel.

Lisainformatsiooni saamiseks kontakteeruge palun
lähima volitatud teeninduskeskusega.

DivX

WMA

MP3

ACD

VCD

DVD

ALL

Sissejuhatus

5

Sissejuhatus

Esitatavad plaadid

DVD
DVD (8 cm / 12 cm plaat)

Video CD (VCD/SVCD)
DVD (8 cm / 12 cm plaat)

Audio CD
DVD (8 cm / 12 cm plaat)

Lisaks saab selle mängijaga esitada DVD±R/RW ja
CD-R/RW, kaksikplaate, audiosalvestusega, DivX,
MP3, WMA, ja/või JPEG faile.

See viitab tootefunktsioonile, mis on
suuteline esitama formaadis Video
Recording salvestatud DVD-RW plaate.

Märkused:

• Sõltuvalt salvestusvarustuse tingimustest või
CD-R/RW (või DVD±R/RW) plaadist endast, ei saa
mõningaid CD-R/RW (või DVD±R/RW) plaate selle
seadmega esitada.

• Ärge kasutage ebaregulaarse kujuga CD-sid
(näiteks südamekujulisi või kaheksanurkseid), kuna
need võivad põhjustada talitlushäireid.

Piirkonnakood

Seadme tagaküljele on trükitud selle seadme
piirkonnakood. See seade mängib ainult neid DVD­plaate, mis kannavad sama märgistust nagu seadme
tagaküljel või märgistust „ALL”.

Märkused piirkonnakoodide kohta

• Enamiku DVD-plaatide ümbristel on kujutatud
maakera, mille on üks või enam numbrit. See
number peab vastama seadme piirkonnakoodile,
vastasel juhul seade seda plaati ei mängi.

• Kui üritate mängida DVD-plaati, mis ei vasta teie
mängija piirkonnakoodile, ilmub teleri ekraanile
teade „Kontrollige piirkonnakoodi”.

Autoriõiguseid puudutavad märkused:

Autoriõigusega kaitstud materjali loata kopeerimine,
edastamine, näitamine, edastamine kaabli kaudu,
avalik esitamine või välja rentimine on seadusega
keelatud. See toode on varustatud Macrovisioni välja
töötatud autoriõiguste kaitse funktsiooniga.
Mõningatele plaatidele on salvestatud
kopeerimiskaitse signaalid. Taolistele plaatidele
salvestamisel ning nende mängimisel ilmneb
pildimüra. See toode sisaldab autoriõigusi kaitsvat
tehnoloogiat, mis on kaitstud kindlate Ameerika
Ühendriikide patentide ja teiste Macrovison
Corporationi ja teiste õigusteomanike poolt omatavate
intellektuaalse omandi õiguste poolt. Selle
autorikaitsetehnoloogia kasutamine peab olema
Macrovision Corporationi poolt autoriseeritud ja välja
arvatud teistmoodi määrava autoriseeringu puhul on
see ainult koduseks ja piiratud viisil kasutamiseks.
Pöördprojekteerimine või lahti võtmine on keelatud.

TARBIJAD PEAKSID MEELES PIDAMA, ET MITTE
KÕIK SELLENA DEFINEERITUD TELERID EI OLE
SELLE TOOTEGA TÄIELIKULT ÜHILDUVAD JA
VÕIVAD PÕHJUSTADA KOOS PILDIGA KUVATAVAID
HÄIREID. „525 VÕI 625 PROGRESSIVE SCAN”
PILDIPROBLEEMIDE KORRAL SOOVITAME ME
KASUTAJAL LÜLITADA ÜHENDUS ÜMBER
„STANDARD DEFINITION” VÄLJUNDISSE.
KUI TEIL ON KÜSIMUSI, MIS PUUDUTAVAD MEIE
TELERI SOBIVUST SELLE MUDELI 525p JA 625p
DVD MÄNGIJAGA, PALUN KONTAKTEERUGE MEIE
KLIENDITEENINDUSKESKUSEGA.

6

Esipaneel

a POWER

Lülitab seadme sisse (ON) või välja (OFF).

b • N (PLAY)

Alustab mängimist.

• x (STOP)
Peatab esituse.

• . (SKIP)
Viib jooksva peatüki/pala algusesse või eelmise
peatüki/pala juurde.

• > (SKIP)
Viib järgmise peatüki/pala juurde.

c Plaadisahtel

Siia sisestage plaat.

d Displei

Näitab seadme jooksvat staatust.

e Vastuvõtusensor

Siia suunake kaugjuhtimispult.

f Mikrofoni pistikupesa(d)

Ühendage mikrofon(id) MIC (meediumiliidese
pistiku) pesa(de)sse.

g Mikrofoni helitugevusnupp

Reguleerib mikrofoni helitugevust.

h Z (OPEN / CLOSE)

Avab või sulgeb plaadisahtli.

a b

ce d fg h

7

Sissejuhatus

Kaugjuhtimispult

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Osutage kaugjuhtimispuldiga vastuvõtusensorile ja
vajutage nuppu.

Hoiatus:

Ärge kasutage koos uusi ja vanu patareisid ja ärge
kunagi kasutage koos erinevat tüüpi patareisid
(standard-, leelispatareid jne).

Patareide asetamine kaugjuhtimispulti

Eemaldage kaugjuhtimispuldi taga asuv
patareipesa kaas ja sisestage õigesti
joondatud 3 ja # poolusega kaks
(AAA suurusega) patareid.

POWER

Lülitab DVD-mängija sisse (ON) või

välja (OFF).

OPEN/CLOSE (Z)

Avab ja sulgeb plaadisahtli.

0-9 numbriklahvid

Valib menüüs nummerdatud valikuid.

CLEAR

Eemaldab pala numbri

programmiloendist või markeri

markeriotsingu menüüst.

Telerinupud

POWER: Lülitab teleri sisse (ON) või

välja (OFF).

AV: Valib teleri allika.

PR/CH +/-: Valib teleri kanali.

VOL +/-: Reguleerib teleri

helitugevust.

AUDIO

Valib audiokeele või -kanali.

SUBTITLE

Valib subtiitrite keele.

ANGLE

Valib võimaluse korral DVD
kaameranurga.

SETUP

Avab või eemaldab Setup menüü.

MARKER

Markeerib mistahes punkti esituse
ajal.

SEARCH

Kuvab MARKER SEARCH menüü.

PROGRAM

Siseneb programeerimisreziimi.

ZOOM

Enlarges video image.

REPEAT

Kordab peatükki, pala, pealkirja,
kõike.

A-B

Kordab jada punktist A punkti B.

RANDOM

Mängib palasid juhuslikus
järjekorras.

KARAOKE (ECHO)

Avab või eemaldab KARAOKE menüü.

SCAN (m / M)

Otsib edaspidi või tagurpidi.

SKIP (. / >)

Viib järgmise peatüki/pala juurde.
Viib jooksva peatüki/pala algusesse
või eelmise peatüki/pala juurde.

PAUSE / STEP ( X )

Peatab ajutiselt esituse/ühe kaadri
haaval esituseks vajutage nuppu
korduvalt.

PLAY (N)

Alustab mängimist.

STOP (x)

Peatab esituse.

DVD MENÜÜ

Ligipääs DVD-plaadi menüüle.

TITLE

Kuvab võimaluse korral plaadi

pealkirjamenüü.

b / B / v / V

(vasakule/paremale/üles/alla)

Valib menüüs ühe valikuvariandi.

ENTER

Kinnitab menüüs tehtud valiku.

DISPLAY

Siseneb ekraanil kuvatavatele

menüüdele.

RETURN (O)

Kaotab menüü.

Kuvab PBCga video CD menüü.

8

Mängija seadistamine

Esituse ajal võivad lähedal asuva teleri või raadio pilt
ja heli olla häiritud. Sellisel juhul asetage seade
telerist või raadiost eemale või lülitage seade peale
plaadi eemaldamist välja.

DVD-mängija ühendused

Olenevalt teie telerist ning muust varustusest on
mängija ühendamiseks erinevaid võimalusi. Palun
vaadake vajadusel oma teleri, stereosüsteemi või
muude seadmete kasutusjuhenditest lisateavet
ühendamise kohta.

Teie teleri video ja audio ühendused

Kontrollige, et DVD-mängija oleks ühendatud otse
teleriga, mitte videomakiga, vastasel korral võib DVD
kujutis olla koopiakaitsesüsteemi tõttu vildakas.

SCART ühendus – ühendage DVD-mängija TO
TV scart pesa vastavate pesadega teleril scart­kaabli abil (T).

Video – ühendage DVD-mängija VIDEO OUT
pesa teleri video sisendpesaga kasutades
videokaablit (V).

Heli – ühendage DVD-mängija vasak ja parem
AUDIO OUT pistik teleri vasakusse ja paremasse
audio IN pesadesse, kasutades audiokaableid (A).
Ärge ühendage DVD-mängija AUDIO OUT pesa
audiosüsteemi salvestuspesaga.

Komponentvideo – ühendage DVD-mängija
COMPONENT /PROGRESSIVE SCAN pesad
vastavate sisenditega teleril, kasutades Y P

B PR

kaablit (C).

Progressive Scan

• Kui teie teler on kõrgkvaliteetne „digital ready”
teler, siis saate kasutada ära DVD-mängija
progressive scan väljundi, et saavutada
kõrgeim võimalik videoresulotsioon.

• Progressive scan signaali kasutamiseks
seadistage häälestusmenüüs Progressive
Scan olekusse sees (On). (Vt lk 11)

• Progressive scan ei tööta analoog­videoühendustega (kollane VIDEO OUT
pesa).

Paigaldamine ja seadistamine

R

L

AUDIO INPUT

VIDEO
INPUT

Y

Pb

Pr

COMPONENT VIDEO /

PROGRESSIVE SCAN INPUT

Rear of TV

Rear of DVD player

A VC

SCART INPUT

T

Hoiatus:

Peate määrama häälestusmenüü TV Output Select
valiku kasutama COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN pistikut või SCART RGB signaali.
(Vaadake lk.11)

TV tagakülg

DVD-mängija
tagakülg

9

Paigaldamine ja

seadistamine

Audioühendused lisa
seadmetele

DVD-mängija ühendamine lisaseadmega
audioväljundi jaoks.

Kahekanalilise analoogstereoga või Dolby Pro
Logic ll / Pro Logic'uga võimendi: Ühendage DVD-

mängija parem ja vasak AUDIO OUT pesa
audiokaablite abil oma võimendi, vastuvõtja
stereosüsteemi parema ja vasaku audio
sisendpesaga (A).

Kahekanalilise digitaalstereo (PCM) süsteemiga
võimendi või multikanalilise dekoodriga
varustatud audio/video vastuvõtja ühendamine
(Dolby Digital™, MPEG 2, or DTS):

Ühendage üks DVD-mängija DIGITAL AUDIO OUT
pesadest (COAXIAL X) oma võimendi vastava
sisendpesaga. Kasutage lisavarustusena saadaolevat
(COAXIAL X) audiokaablit.

Digitaalne multikanaliline heli

Digitaalne multikanaliline ühendus pakub parimat
võimalikku helikvaliteeti. Selle saavutamiseks on teil
tarvis multikanalilist audi/video vastuvõtjat, mis toetab
ühte või enamat teie DVD-mängija poolt toetatavat
audioformaati (MPEG 2, Dolby Digital ja DTS)
Kontrollige vastuvõtja kasutusjuhendit ja vastuvõtja
esipaneelil olevaid logosid.

Märkused:

• Kui digitaalse väljundi audioformaat ei vasta teie

vastuvõtja võimetele, laseb vastuvõtja kuuldavale
tugeva moonutatud heli või üldse mitte mingit heli.

• Kuuekanaliline digitaalne ruumiline heli läbi

digitaalühenduse on saavutatav ainult siis, kui teie
vastuvõtja on varustatud digitaalse mitmekanalilise
dekoodriga.

Toodetud Dolby Laboratories litsentsi
alusel. „Dolby”, „Pro Logic” ja topelt-D
sümbol on Dolby Laboratories
kaubamärgid.

DTS ja DTS Digital Out on Digital
Theater Systems, Inc. kaubamärgid.

R

L

AUDIO INPUTDIGITAL INPUT

COAXIAL

Amplifier (Receiver)

Rear of DVD player

AX

DVD-mängija tagakülg

Võimendi (Vastuvõtja)

10

Plaadi teabe kuvamine ekraanile

Võite ekraanil vaadata mitmesugust infot sisestatud
plaadi kohta.

1. Esituse info vaatamiseks vajutage DISPLAY.
Kuvatud üksused sõltuvad sisestatud plaadi
tüübist ja esituse olekust.

2. Võite üksuse valida vajutades v / V või seadeid
muuta vajutades b / B.



Pealkiri (Pala) - Jooksev pealkiri (või pala)
Arv/pealkirjade (või palade) koguarv.



Peatükk - Jooksva peatüki number/peatükkide
koguarv.



Aeg - möödunud mänguaeg.



Audio - valitud audiokeel või kanal.



Subtiitrid - valitud subtriitrikeel.



Nurk - valitud kaameranurk/kaameranurkade
koguarv.

Märkus:

Kui mõne sekundi jooksul ei vajutata ühtegi nuppu,
siis ekraanil kuvatav menüü kaob.

Esialgsed seadistused

Häälestusmenüüd kasutades saate seadistada
mängija (näiteks pildi ja heli) oma eelistustele
vastavaks. Saate muuhulgas valida ka
häälestusmenüü ning subtiitrite keele. Üksikasju
häälestusmenüü punktide kohta vaadake
lehekülgedelt 11-13.

Menüü kuvamiseks ja sellest väljumiseks:

Menüü kuvamiseks vajutage SETUP. Teistkordne
SETUP vajutamine viib tagasi algsele ekraanile.

Järgmisele tasandile liikumiseks:

Vajutage kaugjuhtimispuldil B.

Eelmisele tasandile naasmiseks:

Vajutage kaugjuhtimispuldil b.

Üldine kasutamine

1. Vajutage SETUP. Kuvatakse häälestusmenüü.

2. Kasutage v / V, et valida soovitud valik ja seejärel
liikuge järgmisele tasandile vajutades B.
Ekraanil kuvatakse nii kehtiv seadistus kui ka
teised võimalikud seadistused.

3. Kasutage v / V, et teha teine soovitud valik ja
vajutage seejärel B, et liikuda kolmandale
tasandile.

4. Kasutage v / V, et valida soovitud seadistus ja
seejärel kinnitage valik vajutades ENTER.
Mõningatel puhkudel on vajalikud täiendavad
sammud.

5. Häälestusmenüüst väljumiseks vajutage SETUP
või PLAY.

11

Paigaldamine ja

seadistamine

LANGUAGE (KEEL)

Menu Language (Menüü keel)

Valige keel häälestusmenüü ja ekraanile kuvatavate
menüüde jaoks.

Disc Audio / Subtitle / Menu

Valige keel, mida te eelistate helipildi, subtiitrite ja
plaadimenüüde jaoks.

Original – Valitakse plaadi algupärane keel.

Other – Muu keele valimiseks sisestage

numbriklahvidega neljakohaline number vastavalt
keelekoodide nimekirjale leheküljel 22 ning
vajutage ENTER. Kui sisestate vale keelekoodi,
vajutage CLEAR.

DISPLAY (EKRAAN)

TV Aspect (TV Aspekt)

4:3 – Valige see võimalus siis, kui seade on

ühendatud 4:3 teleriga.

16:9 – Valige see võimalus siis, kui seade on
ühendatud 16:9 teleriga.

Display Mode (Kuvarežiim)

Need seadistused on saadaval ainult siis, kui
„TV Aspect” režiimi all on tehtud valik 4:3.

Letterbox – Kuvab laiekraanipildi jättes ekraani
ülemisse ja alumisse serva mustad ribad.

Panscan – Kuvab automaatselt kogu ekraani
katva laiekraanpildi ja lõikab ära ekraanile
mittemahtuvad osad.

Progressive Scan (Järjestlaotus)

Progressive Scan Video pakub parima võimaliku
kvaliteediga vähese virvendusega pilti.
Kasutades Component Video pesasid, et ühendada
DVD-mängija teleri või monitoriga, mis ühildub
progressive scan signaaliga, lülitage Progressive
Scan sisse (On).

Progressive scan'i sisselülitamine:

Ühendage DVD-mängija component video out pesa
oma teleri või monitori vastava sisendiga, seadistage
teler või monitor Component Input'i peale.

1. Valige DISPLAY menüüst „Progressive Scan” ning
vajutage B.

2. Valige „On”, kasutades nuppe v / V.

3. Vajutage ENTER, et kinnitada oma valikut.
Ekraanile ilmub kinnitusmenüü.

4. Kinnitusmenüü ekraanile ilmudes on Cancel
(Tühista) vaikimisi helendatud. Kasutage nuppe
b / B, et helendada Enter (Sisesta).

5. Kui vajutate ENTER, seadistub DVD-mängija
Progressive scan režiimile.

Hoiatus:

Kui DVD-mängija on juba kord seadistatud
progressive scan väljundile, on pilt nähtav ainult
progressive scan režiimiga ühilduva teleri või
monitoriga. Kui Progressive Scan on seadistatud
ekslikult, tuleb DVD-mängija lähtestada.
Kõigepealt eemaldage DVD-mängijast plaat.
Seejärel vajutage ja hoidke 5 sekundit
kaugjuhtimispuldil nuppu STOP ( x ).
Videoväljund taastub standardseadistusele ja pilt on
jällegi nähtav tavalisel analoogteleril või monitoril.

TV Output Select (Teleri väljundi valik)

Seadistab teleri väljundivalikud vastavalt teleri
ühenduse tüübile.

YPbPr – Kui teler on ühendatud DVD-mängija
COMPONENT / PROGRESSIVE SCAN pesadega.

RGB – Kui teler on ühendatud SCART (RGB
signaal) pesaga.

12

AUDIO

Igal DVD-plaadil on mitmeid audioväljundi võimalusi.
Seadistage mängija AUDIO valikud vastavalt
kasutatavale audiosüsteemile.

Dolby Digital / DTS / MPEG

Bitstream – Valige „Bitstream”, kui ühendate

seadme võimendi DIGITAL OUT pesaga või mõnet
teise seadmega, millel on Dolby Digital, DTS või
MPEG dekooder.

PCM (Dolby Digitali / MPEGi korral) –

Valige kahekanalilise digitaalstereo võimendiga
ühenduse korral. Dolby Digital või MPEG
kodeeringuga DVD-plaadid esitatakse
automaatselt kahekanalilise PCM helina.

Off (DTSi kohta) – Kui valite „Off” (Väljas), siis
DTS signaali läbi DIGITAL OUT pesa ei edastata.

Sample Freq. (Diskreetimissagedus)

Kui teie vastuvõtja või võimendi EI OLE võimeline
ümber käima 96 kHz signaalidega, valige 48 kHz.
Kui see valik on tehtud, muunda süsteem kõik 96 kHz
signaalid automaatselt 48 kHz signaalideks nii, et teie
süsteem suudaks neid dekodeerida.

Kui teie vastuvõtja või võimendi on võimeline ümber
käima 96 kHz signaalidega, valige 96 kHz.

Kontrollige võimendi suutlikkust võimendi paberitest.

DRC (Dynamic Range Control)

DVD formaadi puhul kuulete saate helitausta kõige
täpsemal ja realistlikumal esitlusviisil. Sellegipoolest
võite te soovida audioväljundi dünaamilist ulatust
(erinevust kõige valjemate ja kõige vaiksemate helide
vahel) kokku suruda. Siis saate kuulata filme
madalamal helitugevusel ilma helipildi selgust
kaotamata. Selle efekti saavutamiseks seadke see
valik positsiooni „On”.

LOCK (Vanemlik kontroll)

Rating (Hinnangud)

Blokeerib keelatud sisuga DVD-plaatide esitamise.
Mitte kõik plaadid ei ole vastava hinnanguga
varustatud.

1. Valige LOCK menüüst „Rating” ja vajutage seejärel
B.

2. Et pääseda ligi LOCK valikutele, peate sisestama
oma loodud salasõna. Kui te ei ole veel salasõna
sisestanud, palutakse teil seda teha.

Sisestage salasõna ning vajutage ENTER.
Sisestage salasõna uuesti ja vajutage selle
kinnitamiseks ENTER. Kui te teete vea enne
ENTER vajutamist, vajutage CLEAR.

3. Valige nuppude v / V abil hinne 1st 8ni.

Rating 1-8: Hindel 1 on kõige rohkem piiranguid ja
hindel 8 kõige vähem.

Unlock: Kui te teete selle valiku, ei ole vanemlik
kontroll aktiivne, ja plaati mängitakse täies
ulatuses.

4. Vajutage ENTER, et kinnitada oma hindevalik,
seejärel vajutage menüüst väljumiseks SETUP.

Password (Salasõna)

Saate sisestada või muuta salasõna.

1. Valige LOCK menüüst „Salasõna” ja vajutage
seejärel B.

2. Uue salasõna loomine:
Vajutage ENTER kui menüüs on helendatud valik
„New”. Sisestage uus salasõna, kasutades
numbriklahve ning seejärel vajutage ENTER.
Sisestage uus salasõna selle kinnitamiseks veel
üks kord.

Salasõna muutmine:

Vajuta ENTER kui menüüs on helendatud valik
„Change”. Sisesta kehtiv salasõna, kasutades
numbriklahve ning seejärel vajutage ENTER.
Sisestage uus salasõna, kasutades numbriklahve
ning seejärel vajuta ENTER. Sisestage uus
salasõna selle kinnitamiseks veel üks kord.

3. Menüüst väljumiseks vajutage nuppu SETUP.

13

Paigaldamine ja

seadistamine

Kui olete salasõna unustanud

Kui olete salasõna unustanud, saate selle tühistada
toimides järgnevalt:

1. Häälestusmenüü kuvamiseks vajutage SETUP.

2. Sisestage 6-kohaline number „210499” ning
turvakood tühistatakse.

Area Code (Piirkonnakood)

Sisestage vastavalt lk. 22 toodud nimekirjale oma
asukohamaa kood. See on vajalik, kuna stseenide
sobivuse määramine toimub eri riikides erineva
standardi järgi.

1. Valige LOCK menüüst „Area Code” ja vajutage
seejärel B.

2. Järgige eelmisel leheküljel toodud Rating'u sammu
nr 2.

3. Valige v / V nuppe kasutades esimene tähemärk.

4. Vajutage B ning valige v / V nuppe kasutades
teine tähemärk.

5. Vajutage asukohakoodi kinnitamiseks ENTER.

OTHERS (TEISED)

PBC

Valige, kas soovite esituskontrolli lülitada sisse (On)
või välja (Off).

On: PBC-ga video CD-sid esitatakse koos

esituskontrolliga.

Off: PBC-ga video CD-sid esitatakse samal viisil

kui audio CD-sid.

B.L.E. (Black Level Expansion)

Esituse piltide musta taseme valimiseks.
Määrake oma eelistus ning monitori suutlikkus.

On: Laiendatud hall skaala. (0 IRE ära lõigatud)

Off: Standardne hall skaala. (7,5 IRE ära lõigatud)

Märkus:

B.L.E. funktsioon töötab ainult NTSC süsteemiga.

DivX(R) VOD

Anname teile DivX

®

VOD (Video On Demand)
registreerimiskoodi, mis võimaldab teil laenutada ja
osta videosid DivX

®

VOD teenuse abil. Lisateabe
saamiseks külastage lehekülge www.divx.com/vod.

1. Valige „DivX(R) VOD” ning seejärel vajutage B.

2. Vajutage ENTER, kui valitud on „Select” ja

ekraanile kuvatakse registreerimiskood.
Kasutage registreerimiskoodi, et osta ja laenutada
videosid DivX

®

VOD teenuse abil koduleheküljelt
www.divx.com/vod. Videote salvestamiseks
plaadile ja nende taasesitamiseks järgige juhiseid.

3. Väljumiseks vajutage ENTER.

Märkus:

Kõiki DivX

®

VOD abil allalaaditud videosid on võimalik

esitada ainult selle DVD-mängijaga.

Score (Punktiseis)

Kui peatükk/pealkiri/pala on täielikult lõppenud, ilmub
ekraanile punktiseis fanfaariheli saatel.

On (sees): Lülitab „Punktiseisu” funktsiooni sisse.

Off (väljas): Lülitab „Punktiseisu” funktsiooni välja.

Punktiseisu funktsiooni jaoks saadaval olevad
plaadid:

• DVD-plaadid

• DVD-karaokeplaadid

• VCD-plaadid rohkem kui kahe looga

Märkus:

• Punktiseisu-funktsioon on saadaval vaid siis, kui
mikrofon on ühendatud.

• Fanfaariheli ei kuuldu kui punktiseis on alla 80.
Fanfaarihelid erinevad vastavalt punktiseisule.

• Kui punktiseisu-funktsioon on seatud olekusse sees
(On) ja mikrofon on ühendatud samal ajal, kui
mängib tavaline plaat, siis võib punktiseis ilmuda
ekraanile taasesituse keskel.
Selle probleemi ennetamiseks seadke
punktiseisu-funktsioon olekusse väljas (Off) või
ühendage mikrofon lahti.

14

Toimimine

Üldfunktsioonid

Nupud Toimingud

OPEN / CLOSE (Z) Avab või sulgeb plaadisahtli.
PAUSE/STEP (X) Esituse ajal vajutage esituse peatamiseks X.

Ühe kaadri haaval esitamiseks vajutage korduvalt X.

SKIP (. / >) Esituse ajal vajutage SKIP (. või >), et liikuda edasi

järgmise peatüki/pala juurde või naasta jooksva peatüki/pala
algusesse.

Vajutage SKIP . kiirelt kaks korda, et liikuda tagasi
eelmise peatüki/pala juurde.

SCAN (m / M) Esituse ajal vajutage korduvalt SCAN (m või M)

et valida soovitud skani kiirus.
DVD, DivX plaat: 4 sammu
Video CD, MP3, WMA, Audio CD: 3 sammu

Kui esitus on peatatud, vajutage aegluubis mängimiseks
(4 sammu) korduvalt SCAN (m või M).

REPEAT Esituse ajal vajutage soovitud kordusrežiimi valimiseks

korduvalt nuppu REPEAT.
DVD Video plaadid: Chapter/Title/Off
Video CD, Audio CD, DivX/MP3/WMA plaadid: Track/All/Off

A-B Vajutage nuppu A-B alguspunkti A ning lõpp-punkti B

valimiseks. Kordab järjendit punktist A (algpunkt) kuni
punktini B (lõpp-punkt).

ZOOM Esituse või pausirežiimi ajal vajutage videokujutise

suurendamiseks (3 sammu) nuppu ZOOM.
Saate suurendatud kujutisel liikuda nuppudega
bBvV. Väljumiseks vajutage CLEAR.

RANDOM Esituse või stopprežiimi ajal vajutage juhuslikus järjekorras

taasesituseks nuppu RANDOM.

TITLE Kui DVD-plaadil on pealkirjamenüü, siis see kuvatakse.

Vastasel korral võidakse kuvada plaadimenüü.

DVD MENU Kuvatakse plaadimenüü.

(ANGLE)

DVD-plaadi, millel on erineva kaameranurgaga salvestatud
stseene, esitamise ajal vajutage erinevate kaameranurkade
valimiseks korduvalt nuppu ANGLE

.

(SUBTITLE) Esituse ajal vajutage soovitud subtiitrite keele valimiseks

korduvalt nuppu SUBTITLE.

(AUDIO) Esituse ajal vajutage erineva helikeele või audiopala

kuulamiseks korduvalt nuppu AUDIO.

Plaadid

(

ainult edaspidi

)

VCDDivXDVD

DivXDVD

DVD

DVD

DVD

WMA

MP3

ACD

VCD

DivXVCDDVD

ACD

DivXVCDDVD

ALL

DivX

VCD

DVD

ALL

ALL

DivXVCDDVD

ALL

ALL

15

Paigaldamine ja

seadistamine

Märkused üldfunktsioonide kohta:

• PBC-ga video CD-l peate kordusfunktsiooni
kasutamiseks lülitama häälestusmenüüs PBC välja
(Off) (Vt „PBC” lk 13).

• Kui vajutate kordusesituse Repeat Chapter (Track)
ajal ühe korra nuppu SKIP (>), siis kordusesitus
tühistatakse.

• Mõnede DVDdega ei pruugi suumimine töötada.

• Kui mängite DVD-plaati, millel on erineva
kaameranurga alt salvestatud stseenid, siis vilgub
teleriekraanil nurgaindikaator, andmaks märku, et
võimalik on kaameranurki muuta.

• Kui vajutate klahvi . ühe korra kolme sekundi
jooksul pärast seda kui peatükk/pala on mängima
hakanud, naaseb taasesitus eelmisele
peatükile/palale.

Lisafunktsioonid

Ajastatus

Alustamaks plaadi esitust mistahes määratud ajal:

1. Vajutage esituse ajal nuppu DISPLAY.

2. Vajutage aja valimiseks v / V, ilmub kellaikoon ja

„-:--:--”.

3. Kasutage numbriklahve soovitud algusaja

määramiseks tundides, minutites ja sekundites
vasakult paremale. Kui sisestasite valed numbrid,
vajutage klahvi CLEAR valede numbrite
kustutamiseks. Seejärel sisestage õiged numbrid.

4. Kinnitamiseks vajutage ENTER.

Esitus algab määratud ajal.

Markeriotsing

Markeri sisestamiseks

Saate alustada esitust kuni üheksast mällu salvestatud
punktist. Markeri sisestamiseks vajutage MARKER, kui
esitus on jõudnud kohta, mida soovite mällu jätta.
Teleriekraanile kuvatakse põgusalt markeriikoon.
Korrake tegevust, et sisestada kuni üheksa markerit.

Markeeringu tühistamiseks või kustutamiseks

1. Plaadi esituse ajal vajutage SEARCH. Kuvatakse

markeriotsingu menüü.

2. Kasutage üheksa sekundi jooksul nuppe b / B, et

valida markerinumber, mida soovite kustutada.

3. Vajutage ENTER ning esitus algab markeeritud

kohast. Või vajutage CLEAR ning markerinumber
kustutatakse loendist.

4. Saate alustada esitust mistahes markerist

sisestades soovitud markerinumbri markeriotsingu
menüüsse.

Viimase seisukorra mälu

See mängija peab meeles viimast hetke, kui te viimast
plaati viimast korda vaatasite. Seadistused jäävad
mällu isegi siis, kui te eemaldate plaadi mängijast või
lülitate mängija välja. Kui te sisestate plaadi, mille
seadistused on mällu salvestatud, minnakse
automaatselt tagasi viimase stopprežiimile lülitumise
koha juurde.

Märkus:

See mängija ei jäta plaadi seadistusi meelde, kui te
lülitate mängija välja enne kui annate käsu plaati
esitada.

Ekraanisäästja

Ekraanisäästja kuvatakse kui te jätate DVD-mängija
stopprežiimi umbes viieks minutiks. Kui ekraanisäästja
on kuvatud viis minutit, lülitab DVD-mängija ennast
automaatselt välja.

Süsteemi valik

Peate valima oma teleri süsteemile vastava
süsteemirežiimi. Kui ekraanile kuvatakse NOdSC,
vajutage PAUSE/STEP ning hoidke seda üle 5 sekundi
all, et valida süsteem (PAL, NTSC või AUTO).

VCD1.1

ACDDVD

DivXVCDDVD

DivXVCDDVD

16

Audio CD esitamine või
MP3/WMA faili

Selle seadmega saate mängida audio CDsid ja
MP3/WMA faile.

MP3/ WMA/ Audio CD

Kui olete sisestanud kandja, millele on salvestatud
MP3/WMA failid, või audio CD, kuvatakse ekraanile
menüü.
Valige nuppudega v / V pala/fail ja vajutage esituse
alustamiseks PLAY või ENTER. Saate kasutada
erinevaid esituse funktsioone. Vaadake lk.14-15.

ID3 TAG

• Kui esitatav fail sisaldab teavet näiteks loo pealkirja
jmt. kohta, saate seada infot vaadata vajutades
DISPLAY.
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]

Nõuanded:

• Vajutage järgmisele lehele liikumiseks DVD MENU.

• Plaadil, mis sisaldab MP3/WMA, JPEG ja MOVIE
faile, saate lülituda ümber menüüde MUSIC,
PHOTO ja MOVIE vahel. Vajutage TITLE ning
menüü ülaservas helendatakse sõna MUSIC,
PHOTO või MOVIE.

MP3- / WMA-plaatide ühilduvus selle DVD­mängijaga on piiratud järgmiselt:

• Diskreetimissagedus: vahemikus 8 - 48 kHz
(MP3), vahemikus 32 - 48kHz (WMA)

•

Bitimäär: 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192 kbps (WMA)

• ängija ei ole suuteline lugema MP3/WMA faili,
mille laiend on midagi muud kui „.mp3” / „.wma”.

• CD-R plaadi füüsiline formaat peaks olema ISO

9660.

•

Kui te salvestate MP3/WMA faile kasutades
tarkvara, mis ei suuda luua failisüsteeme, näiteks

„

Direct-CD”jmt, on MP3/WMA failide esitamine

võimatu. Soovitame teil kasutada

„

Easy-CD Creator

”

programmi, mis loob ISO 9660 failisüsteemi.

• Failinimed peaksid olema kuni 8 tähemärki pikad
ja omama .mp3 või .wma laiendit.

• Ärge kasutage eritähemärke nagu /? * : “ < > l jne.

• Failide koguarv plaadil peab jääma alla 650.

• See DVD-mängija vajab parima esituskvaliteedi
saavutamiseks plaatide ja salvestuste vastamist
teatud tehnilistele standarditele. Eelsalvestatud
DVD-d on automaatselt määratud sellele
standardile. Salvestatavaid plaadiformaate on
väga palju (nt. MP3 või WMA failidega CD-R) ning
need nõuavad teatud eeltingimusi (vaata ülalt), et
kindlustada kõrgkvaliteetne esitus.

Tarbijad peaksid mõistma, et internetist
MP3/WMA failide ja muusika alla laadimiseks
on vajalik luba. Meie firma ei saa taolist luba
anda. Luba tuleb alati saada autoriõiguste
valdajalt.

17

Paigaldamine ja

seadistamine

Programmeeritud esitus

Programmeerimisfunktsioon võimaldab teil salvestada
oma lemmikpalad ükskõik, mis plaadilt, mängija mällu.
Programm võib koosneda kuni 30 palast.

1. Sisestage audio CD või MP3/WMA failidega
kandja. Kuvatakse AUDIO CD või MUSIC menüü.

2. Vajutage PROGRAM. Ekraanile ilmub tärn .

Märkus:

Vajutage PROGRAM uuesti, et väljuda
programmeerimisrežiimist, märk kaob.

Video-CD: vajutage PROGRAM, kui taasesitus on
peatatud. Ekraanile ilmub programmimenüü.
Menüüst väljumiseks vajutage uuesti PROGRAM.

Märkus:

Esituskontrolliga (PBC) Video-CDde puhul tuleb PBC
menüüs välja lülitada (Off), et kasutada
programmeeritud taasesitust (vt „PBC” lk 13).

3. Valige loendist pala, seejärel vajutage ENTER, et
paigutada valitud pala programminimekirja.
Korrake sammu, et paigutada programminimekirja
täiendavaid palasid.

4. Valige loendist „Program” soovitud pala, mida
soovite esitada.

5. Vajutage alustamiseks PLAY või ENTER.
Esitus algab samas järjekorras, milles te palad
programmeerisite. Esitus lõppeb pärast seda, kui
kõik programminimekirjas olevad palad on ühe
korra esitatud.

6. Programmeeritud esituse juurest tavapärase
esituse juurde tagasi pöördumiseks valige pala
ning vajutage seejärel PLAY.

Programmeeritud palade kordus

Soovitud kordusrežiimi valimiseks vajutage REPEAT.

• Track: Kordab hetkel esitatavat pala.

• All: Kordab kõiki programmeerimisnimekirjas olevaid

palu.

• Off (No display): Ei mängi korduvalt.

Märkus:

Kui vajutate kordusesituse Repeat Chapter (Track) ajal
ühe korra nuppu >, siis kordusesitus tühistatakse.

Pala programminimekirjast kustutamine

1. Kasutage vVb B, et valida pala, mille te soovite
programminimekirjast kustutada.

2.

Vajutage CLEAR. Täiendavate palade kustutamiseks
programminimekirjast korrake samme 1-2.

Kogu programminimekirja kustutamine

Kasutage vVb B, et valida „Clear All” (Tühista kõik),
seejärel vajutage ENTER.

Märkus:

Programm kustutatakse kas siis, kui plaat mängijast
välja võetakse või mängija vooluvõrgust eemaldatakse.

DVD VR formaadis plaadi
esitamine

See seade suudab mängida DVD-R/RW formaadis
plaate, mis on salvestatud kasutades DVD-Video
formaati ja on DVD-kirjutaja abil „lõpetatud”.

See seade mängib VR formaadis salvestatud
DVD-RW plaate.

1. Sisestage plaat ja sulgege plaadisahtel.
Teleri ekraanile ilmub DVD-VR menüü.

2. Valige nuppudega v / V pala ja vajutage esituse
alustamiseks PLAY või ENTER.

3. Vajutage nimekirjamenüüsse liikumiseks
DVD MENU.

Märkus:

• „Lõpetamata” DVD-R/RW plaate selle mängijaga esitada

ei saa.

• Mõned DVD-VR plaadid on tehtud DVD-kirjutaja poolt

CPRM andmetega. See mängija ei toeta seda tüüpi faile.

Mis on CPRM?

CPRM on kopeerimiskaitsesüsteem
(pildimoonutussüsteemiga), mis lubab ainult
„kopeeri üks kord” edastavate saadete salvestamist.
CPRM on lühend väljendist
„Content Protection for Recordable Media”.

E

E

18

JPEG faili vaatamine

See mängija on võimeline esitama JPEG failidega
plaate.

1. Sisestage JPEG failidega plaat.
Teleriekraanile kuvatakse PHOTO menüü.

2. Valige nuppudega v / V soovitud kaust ning
vajutage ENTER. Kuvatakse kaustas leiduvate
failide nimekiri.

3. Kui soovite vaadata konkreetset faili, kasutage
v / V, et see fail helendada ning vajutage siis
ENTER või PLAY.

4. Piltide vaatamise ajal PHOTO menüüsse
naasmiseks vajutage STOP.

Nõuanded:

• Kui olete faililoendis ning soovite naasta

kaustaloendisse, helendage v / V klahvidega
ja vajutage ENTER.

• Vajutage järgmisele lehele liikumiseks DVD MENU.

• Pildikiiruse valikuid on kolm : >>> (Fast) (Kiire),

>> (Normal)(Tava) ja > (Slow) (Aeglane).
Kasutage helendamiseks klahve vVbB.
Seejärel valige soovitud valik klahvidega b / B ja
vajutage ENTER.

• Plaadil, mis sisaldab MP3/WMA, JPEG ja MOVIE

faile, saate lülituda ümber menüüde MUSIC,
PHOTO ja MOVIE vahel. Vajutage TITLE ning
menüü ülaservas helendatakse sõna MUSIC,
PHOTO või MOVIE.

• Piltide vaatamise ajal abimenüü peitmiseks vajutage

RETURN.

Presentatsioon

Helendage nuppudega b / B / v / V (Slide Show)
ja vajutage siis ENTER.

Paigalseisev pilt

1. Vajutage presentatsiooni ajal PAUSE/STEP.
Mängija ei sisene PAUSE režiimi.

2. To return to the slide show, press PLAY or press
PAUSE/STEP again.
Presentatsiooni juurde naasmiseks vajutage PLAY
või uuesti PAUSE/STEP.

Teise faili juurde liikumine

Vajutage pildi vaatamise ajal järgmise või eelmise faili
juurde liikumiseks SKIP (. või >) või kursorit
(b või B) üks kord.

Suurendus

Piltide vaatamise ajal vajutage videokujutise
suurendamiseks (3 sammu) nuppu ZOOM.
Saate suurendatud kujutisel liikuda nuppudega
bBvV.

Pildi pööramine

Vajutage pildi näitamise ajal selle kellaosuti suunas
või kellaosutiga vastupidises suunas pööramiseks
v / V.

MP3/WMA-muusika kuulamine piltide vaatamise
ajal

1. Sisestage kahte tüüpi faile sisaldav plaat
mängijasse.

2. Vajutage fotomenüü kuvamiseks TITLE.

3. Vajutage v / V, et valida fotofail.

4. Kasutage B, et valida ikoon, seejärel vajutage
ENTER. Esitus algab. Esitus jätkub kuni
vajutatakse nuppu STOP.

Nõuanne:

Pildi vaatamise ajal ainult soovitud muusika kuulamiseks
programmeerige soovitud palad muusikamenüüs ja
seejärel jätkake nagu ülal kirjeldatud.

JPEG plaatide ühilduvus selle mängijaga on
piiratud järgmiselt:

• Sõltuvalt JPEG failide suurusest ja hulgast võib
võtta kaua aega, enne kui seade plaadi sisu
lugemisega ühele poole jõuab.
Kui te ei näe mitme minuti möödudes ekraanile
kuvatavat menüüd, on mõned failid liiga suured ­vähendage JPEG failide resolutsiooni väiksemaks
kui 2M nagu 2760 x 2048 pikslit ja kirjutage uus
plaat.

• Failide koguarv plaadil peab jääma alla 650.

• Mõni plaat võib olla erineva salvestusformaadi või
plaadi seisukorra tõttu olla ühildamatu.

• Veenduge plaadile kopeerimisel, et kõikidel valitud
failidel on „.jpg” laiendid.

• Kui failidel on „.jpe” või „.jpeg” laiendid, palun
nimetage nad ümber „.jpg” failideks.

• See mängija ei ole võimeline lugema ilma „.jpg”
laiendita failinimesid. Seda hoolimata sellest, et
Windows Explorer näitab faile kui JPEG kujutisi.

19

Paigaldamine ja

seadistamine

DivX filmiplaadi esitamine

See DVD-mängija on suuteline esitama DivX filmiplaate.

1. Sisestage DivX failiga plaat.
Teleriekraanile kuvatakse filmimenüü.

2. Valige nuppudega v / V soovitud kaust ning
vajutage ENTER. Kuvatakse kaustas leiduvate
failide nimekiri.

3. Kui soovite vaadata konkreetset faili, kasutage
v / V, et see fail helendada ning vajutage siis
ENTER või PLAY. Saate kasutada erinevaid
esituse funktsioone. Vaadake lk.14-15.

4. MOVIE menüüsse naasmiseks taasesituse ajal,
vajutage STOP.

Tips:

• Kui olete faililoendis ning soovite naasta eelmisse

kaustaloendisse, helendage v / V klahvidega
kaugjuhtimispuldil ja vajutage ENTER.

• Vajutage järgmisele lehele liikumiseks DVD MENU.

• Plaadil, mis sisaldab MP3/WMA, JPEG ja MOVIE

faile, saate lülituda ümber menüüde MUSIC,
PHOTO ja MOVIE vahel. Vajutage TITLE ning
menüü ülaservas helendatakse sõna MUSIC,
PHOTO või MOVIE.

• Kui DivX subtiitrid on alla laaditud internetist, ei

pruugi subtiitrid olla korrektselt kuvatud.

• Kui plaadi subtiitritemenüüs ei ole seda keelt, milles

soovite DivX subtiitreid kuvada, võib subtiitrite
kvaliteet halveneda.

Tähelepanek DivX subtiitrite kuvamise kohta

Kui subtiitreid ei kuvata korralikult, järgige alltoodud
samme.

1. Vajutage klahvi SUBTITLE ning hoidke seda
umbes 3 sekundit all. Kuvatakse keelekood.

2. Valige klahvidega b / B teine keelekood, kuni
subtiitrite kvaliteet paraneb.

3. Esituse jätkamiseks vajutage ENTER.

Märkus:

DivX subtiitritefaili nimi peab olema vastavuses DivX
faili nimega, et seade neid mängiks.

DivX plaatide ühilduvus selle mängijaga on
piiratud järgmiselt:

• Saadaolev resolutsiooni suurus DivX failile on alla
720x576 (LxK) piksli.

• DivX subtiitrifaili nimi on kättesaadav 56
tähemärgiga.

• Kui DivX failis on esitamiseks võimatuid koode,
võidakse neid kuvada kui „ _ ” märke.

• Kui kaadrite arv on suurem kui 30 ühes
sekundis, ei pruugi seade normaalselt toimida.

• Kui salvestatud faili video- ja audiostruktuur ei
ole sektsioneeritud, toodetakse kas videot või
audiot.

• Kui fail on salvestatud GMCga, toetab seade
ainult 1-punktilist salvestustaset.

*

GMC?
GMC tähendab Global Motion Compensation.
See on MPEG4 standardile mõeldud
kodeerimistööriist. Mõned MPEG4 kodeerijad,
nagu DivX, omavad seda võimalust.
GMC kodeerimisel on erinevad tasemed, mida
tavaliselt nimetatakse 1-punktiseks, 2-punktiseks
või 3-punktiseks GMC-ks.

Esitatav DivX fail

.avi, .mpg, .mpeg

Esitatav subtiitriformaat

SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
Dvd Subtitle System(*.txt)
VobSub (*.sub) b Sub/idx, stream based format.

Esitatav koodekiformaat

„DIVX3.xx ”, „DIVX4.xx ”, „DIVX5.xx ”,
„MP43 ”, „3IVX ”.

Esitatav audioformaat

„Dolby Digital ”, „DTS ”, „PCM ”, „MP3 ”, „WMA ”.

• Diskreetimissagedus: vahemikus 8 - 48 kHz
(MP3), vahemikus 32 - 48 kHz (WMA)

• Bitimäär: 8 - 320kbps (MP3),
32 - 192 kbps (WMA)

20

Karaoke-funktsiooni kasutamine

1. Sisestage karaokeplaat.

2. Enne mikrofoni ühendamist seadke MIC VOL nupp
miinimum-tasemele, et ennetada akustilist
tagasisidet (nt kõva ulgumise heli).

3. Ühendage mikrofon MIC-soklisse.

Märkus:

Karaoke menüü ei ilmu, kui mikrofon ei ole
ühendatud.

4. Taasesituse alustamiseks vajutage PLAY.

5. Reguleerige MIC VOL nuppu ja siis laulge laul.
Kui soovite KARAOKE valikut reguleerida, järgige
samme 6-8.

6. Vajutage esituse ajal nuppu KARAOKE.
Ilmub KARAOKE menüü.

7. Soovitud üksuse (ECHO - KAJA, MELODY - VIIS,
VOICE - HÄÄL, EFFECT - EFEKT või KEY ­HELISTIK) valimiseks kasutage v / V nuppu.
Kuva muutub nagu on näidatud järgnevas tabelis.

8. Valitud üksuse väärtuse reguleerimiseks kasutage
b / B nuppu.

ECHO (KAJA): Kaja helitugevust saate
reguleerida vajutades b / B.

MELODY (VIIS): Kui soovite laulda ainult
taustabändi või-orkestriga, ilma vokaalse
juhtmeloodia saateta, seadistage MELODY nupp
olekusse väljas (Off).

VOICE (HÄÄL): Kui soovite salvestatud
karaokelauljaga duetti laulda, valige soovitud
hääl.

EFFECT (EFEKT): Võite kasutada eriefekte
(Special Effects). Iga kord kui vajutatakse b / B,
muutub eriefekt nii, nagu järgnevalt on näidatud.
Off → FLANGE → CHORUS

KEY (HELISTIK): Helistikku saate muuta
vajutades b / B.

Märkus:

Helistiku kontrollimine samal ajal, kui DVD-mängija on
ühendatud digitaalse audioühenduse kaudu
võimendiga (vastuvõtjaga), võib muuta eesmise
võimendiga (vastuvõtjaga) ühendatud parema/vasaku
kõlari helituks.
Sellisel juhul peate muutma võimendi (vastuvõtja)
helirežiimi kõlarite väljundi vastu.

9. KARAOKE menüüst väljumiseks vajutage
KARAOKE.

Märkus:

• Mikrofon ei pruugi olla saadaval erilise esituste ajal

(nt aeglane).

• Karaoke-funktsioon töötab ainult karaokega

ühilduvate plaatidega.

• Mõnel karaokeplaadil ei pruugi olla saadaval VOICE

(hääle) ja MELODY (viisi) menüüd.

• Üksikasjalikuma teabe saamiseks vaadake plaadiga

kaasasolevat teavet.

• DTSiga kodeeritud plaadi mängimise ajal puudub

mikrofonil heliväljund.

Hääle valikud

Väljund

Vasak kõlar Parem kõlar

V1 Hääl1 Hääl1
V2 Hääl2 Hääl2

V1+V2 Hääl1 Hääl2

Väljas Hääl puudub Hääl puudub

21

Viited

Teiste telerite juhtimine
kaugjuhtimispuldiga

Saate kaasasoleva kaugjuhtimispuldiga reguleerida
oma LG teleri helitugevust, sisendit ja toitelülitit.

Saate kontrollida ka mitte-LG teleri helitugevust,
sisendit ja toitelülitit. Kui teie teler on loetletud
alltoodud tabelis, määrake vastav tootjakood.

1. Hoidke TV POWER klahvi all ning sisestage samal
ajal numbriklahvidega oma teleri tootja kood
(vt alltoodud tabel).

2. Vabastage TV POWER klahv.

Puldiga ühilduvate telerite koodnumbrid

Kui loetelus on rohkem kui üks koodnumber,
sisestage need ükshaaval kuni leiate oma telerile
sobiva.

Tootja Koodnumber

LG / GoldStar 1 (Vaikimisi), 2
Zenith 1, 3, 4
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4

Märkused:

• Sõltuvalt teie telerist ei pruugi kõik nupud korralikult

töötada, isegi kui olete sisestanud õige tootjakoodi.

• Kui sisestate uue koodnumbri, siis eelnevalt

sisestatud kood kustutatakse.

• Pärast kaugjuhtimispuldi patareide vahetamist võib

koodnumber olla lähtestatud vaikemäärangusse.
Sisestage uuesti õige kood.

Videorežiimi seaded

• Osade plaatidega võib taasesituse pilt virvendada

või sirgjoontel esineda punktide roomamine. See
tähendab vertikaalset interpolatsiooni või ei kattu
ülerealaotus täielikult plaadiga. Sel juhul saab pildi
kvaliteeti parandada videorežiimi vahetades.

• Videorežiimi vahetamiseks vajutage ja hoidke plaadi

taasesituse ajal umbes kolm sekundit nuppu
DISPLAY. Uus valitud videorežiimi number
kuvatakse teleri ekraanile. Kontrollige, kas video
kvaliteet on paranenud. Kui mitte, korrake
ülalmainitud toimingut, kuni pildi kvaliteet on
paranenud.

• Videorežiimi muutuse jada:

MODE1 → MODE2 → MODE3 → MODE1

•

Kui DVD-mängija välja lülitada, naaseb videorežiim
algseisundisse (MODE1).

Nõuanne:

Videorežiimide üksikasjalik kirjeldus
MODE1: DVD-video algmaterjal (filmi- või

videomaterjal) määratakse plaadil oleva teabe põhjal.
MODE2: Sobib filmi- või videomaterjali esitamiseks,

mis on salvestatud järjestlaotuse meetodil.
MODE3: Sobib vähese liikumisega videomaterjali
esitamiseks.

Märkus:

Videorežiim töötab vaid siis, kui Progressive Scan režiim
on häälestusmenüüs sisse lülitatud (On).

Viited

22

Piirkond kood

Afghanistan AF
Argentina AR
Australia AU
Austria AT
Belgium BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brazil BR
Cambodia KH
Canada CA
Chile CL
China CN
Colombia CO
Congo CG
Costa Rica CR
Croatia HR
Czech Republic CZ
Denmark DK
Ecuador EC
Egypt EG
El Salvador SV

Piirkond kood

Ethiopia ET
Fiji FJ
Finland FI
France FR
Germany DE
Great Britain GB
Greece GR
Greenland GL
Herd and Mcdonald
Islands HM
Hong Kong HK
Hungary HU
India IN
Indonesia ID
Israel IL
Italy IT
Jamaica JM
Japan JP
Kenya KE
Kuwait KW
Libya LY
Luxembourg LU

Piirkond kood

Malaysia MY
Maldives MV
Mexico MX
Monaco MC
Mongolia MN
Morocco MA
Nepal NP
Netherlands NL
Netherlands Antilles AN
New Zealand NZ
Nigeria NG
Norway NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Philippines PH
Poland PL
Portugal PT
Romania RO
Russian Federation RU

Piirkond kood

Saudi Arabia SA
Senegal SN
Singapore SG
Slovak Republic SK
Slovenia SI
South Africa ZA
South Korea KR
Spain ES
Sri Lanka LK
Sweden SE
Switzerland CH
Taiwan TW
Thailand TH
Turkey TR
Uganda UG
Ukraine UA
United States US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

Piirkonnakood

Valige nimekirjast piirkonnakood

Keel Kood

Abhaasia 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Albanian 8381
Ameharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Aymara 6588
Azerbaijani 6590
Bashkir 6665
Basque 6985
Bengali; Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Breton 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Byelorussian 6669
Cambodian 7577
Catalan 6765
Chinese 9072
Corsican 6779
Croatian 7282
Czech 6783
Danish 6865
Dutch 7876
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Faroese 7079

Keel Kood

Fiji 7074
Finnish 7073
French 7082
Frisian 7089
Galician 7176
Georgian 7565
German 6869
Greek 6976
Greenlandic 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrew 7387
Hindi 7273
Hungarian 7285
Icelandic 7383
Indonesian 7378
Interlingua 7365
Irish 7165
Italian 7384
Japanese 7465
Javanese 7487
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kirghiz 7589
Korean 7579
Kurdish 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686

Keel Kood

Lingala 7678
Lithuanian 7684
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maltese 7784
Maori 7773
Marathi 7782
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Nepali 7869
Norwegian 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persian 7065
Polish 8076
Portuguese 8084
Quechua 8185
Rhaeto-Romance 8277
Rumanian 8279
Russian 8285
Samoan 8377
Sanskrit 8365
Scots Gaelic 7168
Serbian 8382
Serbo-Croatian 8372
Shona 8378
Sindhi 8368

Keel Kood

Singhalese 8373
Slovak 8375
Slovenian 8376
Somali 8379
Spanish 6983
Sudanese 8385
Swahili 8387
Swedish 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga 8479
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapük 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085

Keelekoodid

Sisestage esialgsete keelesätete ajal soovitud keele koodnumber.
Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

23

Viited

Tehnilised andmed

Üldine

Voolunõuded: AC 200-240 V, 50/60 Hz
Voolutarbimine: 8 W
Mõõtmed (Ligikaudu):

430 x 35 x 202 mm (17 x 1.4 x 7.9 tolli)
(laius/kõrgus/sügavus) ilma jaluseta

Kaal (Ligikaudu): 1.6 kg (3.5 naela)
Töötemperatuur:

5 °C kuni 35 °C (41 °F kuni 95 °F)

Töö-õhuniiskus: 5 % kuni 90 %

Väljundid

Üldine

1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negatiivne, RCA pesa x 1 /

SCART (TO TV)

COMPONENT VIDEO OUT:

(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω,negatiivne sync, RCA pesa x 1
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA pesa x 2

AUDIO OUT:

2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω, RCA pesa (L, R) x 1 /

SCART (TO TV)

DIGITAL OUT (COAXIAL):

0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA pesa x 1

Süsteem

Laser:

Pooljuhtlaser, lainepikkus 650 nanomeetrit

Signaalsüsteem: PAL/NTSC
Sagedusvastus:

DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz kuni 44 kHz
DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz kuni 22 kHz
CD: 8 Hz kuni 20 kHz

Müra tase signaalis:

Üle 90 dB (ANALOG OUT ühendused ainult)

Harmoonilised moonutused: Alla 0,02%
Dünaamiline vahemik: Üle 95 dB (DVD/CD)

Lisad:

Videokaabel (1), audiokaabel (1), kaugjuhtimispult (1),
patareid (2)

Märkus: Kujundus ja täpsustused võivad ilma etteteatamata muutuda.

Tunnus

Seade ei hakka tööle.

Vool on olemas, kuid
DVD-mängija ei tööta.

Puudub pilt.

Puudub heli.

DVD-mängija ei alusta
esitust.

Kaugjuhtimispult ei
tööta korralikult.

Võimalik põhjus

• Voolujuhe ei ole ühendatud.

• Ühtegi plaati ei ole sisestatud.

• Teler ei ole seadistatud DVD-mängija
väljundsignaali vastu võtma.

• Valige teleril sobiv videosisendrežiim.

• Audiokaabliga ühendatud seadmed ei
ole seadistatud edastatavat signaali
vastu võtma.

•

Audiokaabliga ühendatud seadmed on
välja lülitatud.

• Audioväljund on seadistatud valesse
asendisse.

• Sisestatud on plaat, mida on võimatu
mängida.

• On määratud rangem vanemliku
kontrolli tase.

• Kaugjuhtimispult ei ole suunatud
DVD-mängija puldisensorile.

• Kaugjuhtimispult on DVD-mängijast
liiga kaugel.

Korrigeerimine

• Ühendage voolujuhe kindlalt
seinastepsliga.

• Sisestage plaat. (Kontrollige, kas
plaadi märgutuli ekraanil põleb.)

• Videokaabel ei ole korralikult
ühendatud.

• Ühendage videokaabel korralikult.

• Valige audiovastuvõtjal õige
sisendrežiim, nii et kuulete DVD­mängija edastatavat heli.

• Lülitage audiokaabliga ühendatud
seadmed sisse.

•

Seadke audioväljund õigesse olekusse,
seejärel lülitage DVD-mängija POWER
nupu abil uuesti sisse.

• Sisestage mängitav plaat (kontrollige
plaadi tüüpi ja regionaalkoodi).

• Muutke vanemliku kontrolli hinnet.

• Osutage kaugjuhtimispuldiga
DVD-mängija vastuvõtusensorile.

• Kasutage kaugjuhtimispulti
DVD-mängijale lähemal.

Veaotsing