LG DV286K-EM User Manual [et]

DV286K-EM.HAALLLB_estonian

DVD-MÄNGIJA

KASUTUSJUHEND

MUDEL : DK768

Enne toote ühendamist, kasutamist või seadistamist, lugege see kasutusjuhend hoolikalt lõpuni läbi.

HOIATUS

ELEKTRILÖÖGI OHT

ÄRGE AVAGE

HOIATUS: ELEKTILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (EGA TAGAKÜLGE)

EI SISALDA KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.

See võrdkülgse kolmnurga sees asuv piksenoole kujutis noolekujulise peaga on mõeldud kasutaja teavitamiseks toote korpuses sisalduvast isoleerimata ohtlikust voolupingest, mis võib olla piisavalt tugev, et kujutada endast inimestele elektrišoki tekitamise ohtu.

See võrdkülgse kolmnurga sees asuv hüüumärk on mõeldud kasutaja teavitamiseks tootega kaasas olevas informatsioonis sisalduvatest tähtsatest kasutusja hooldusjuhistest..

HOIATUS: TULEJA ELEKTRIŠOKI OHU VÄLTIMISEKS ÄRGE JÄTKE TOODET VIHMA EGA NIISKUSE KÄTTE.

HOIATUS: Ärge paigutage seadet kitsasse asukohta, näiteks raamaturiiulisse ega muusse sarnasesse kohta.

HOIATUS: Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid. Paigaldage vastavalt tootja juhistele.

Avad ja pilud korpuses on õhuvahetuse ja toote töökindluse tagamiseks ning seadme ülekuumenemise vältimiseks. Avausi ei tohi blokeerida asetades seadme voodile, diivanile, vaibale või mõnele muule sarnasele pehmele pinnale. Seda seadet ei tohi paigaldada sisseehitatud asukohta, näiteks raamaturiiulisse, väljaarvatud juhtudel, kui on tagatud piisav õhu ligipääs või järgitud tootja juhiseid.

HOIATUS:

See seade kasutab lasersüsteemi.

Et tagada toote õige kasutamine, lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ning säilitage see hilisemaks järelevaatamiseks. Kui seade vajab hooldust, võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

Juhtnuppude, seadistuste või protseduuride teistsugune, kui siinkirjeldatud kasutamine võib viia kokkupuuteni ohtliku radiatsiooniga.

Et vältida otsest kokkupuudet laserkiirega, ärge üritage korpust avada. Avatuna nähtav laserkiirgus.

ÄRGE VAADAKE OTSE KIIRDE!

HOIATUS: Seadmel ei tohi lasta kokku puutuda veega (tilgad ja loigud) ning sellele ei tohi asetada veega täidetud objekte, näiteks vaase.

HOIATUS toitejuhtme kohta

Enamus seadmeid on soovitatav ühendada üksikpistikuga;

See tähendab - pistikusse, mis varustab vooluga ainult seda elektroonilist seadet ning millel ei ole rohkem kontakte. Vaadake kontrollimiseks selle juhendi täpseid nõudeid.

Ärge põhjustage seinakontaktide ülekoormust. Ülekoormatud või vigased seinakontaktid, pikendusjuhtmed, vigastatud toitejuhtmed ning kahjustatud isolatsiooniga juhtmed on ohtlikud. Kõik sellised olukorrad võivad põhjustada elektrilööki või tulekahju. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme seisukorda, kui see näib olevat kahjustatud, eemaldage juhe vooluvõrgust, peatage seadme kasutamine ning laske juhe volitatud hoolduses asendada.

Kaitske toitejuhet mehaaniliste kahjustuste eest, ärge väänake ega keerutage seda, ärge jätke juhet ukse vahele ega astuge juhtmele peale. Pöörake erilist tähelepanu pistikutele, seinakontaktidele ning juhtme seadmest väljumise avale.

Vooluvõrgust eemaldamiseks tõmmake juhe vooluvõrgust välja. Seadet paigaldades jälgige, et pistik oleks kergesti kättesaadav.

Vanade seadmete jäätmekäitlus

1.Kui tootele on kinnitatud selline ringikujuliste nooltega prügikasti sümbol, siis kehtib tootele ELi direktiiv 2002/96/EC.

2.Kõik elektroonilised ja elektrilised tooted tuleb tavaprügist eraldi koguda spetsiaalsetesse kogumispunktidesse.

3.Vanade seadmete korrektne jäätmekäitlus aitab vältida negatiivseid keskkonnamõjusid ning inimkonna tervisekahjustusi.

4.Lisateabe saamiseks vanade seadmete kahjutustamise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsusega, jäätmekäitluse ettevõttega või kauplusega, kust te oma toote ostsite.

Toode on valmistatud vastavuses EEC DIREKTIIVIGA 89/336/EEC,

93/68/EEC ja 2006/95/EC.

Sisukord

Sissejuhatus . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

sümboli kuvast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Kasutusjuhendis kasutatavad sümbolid . . . . .4 Märkused plaatide kohta . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Plaatide käsitlemine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Plaatide hoiustamine . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Plaatide puhastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Hooldus ja teenindus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Esitatavad plaadid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Piirkonnakood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Esipaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Kaugjuhtimispult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Kaugjuhtimispuldi kasutamine . . . . . . . . . . .7 Patareide asetamine kaugjuhtimispulti . . . . .7

Paigaldamine ja seadistamine . .8-13

Mängija seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 DVD-mängija ühendused . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Teie teleri video ja audio ühendused . . . . . . .8

Audioühendused lisa seadmetele . . . . . . . . . .9 Plaadi teabe kuvamine ekraanile . . . . . . . . .10 Esialgsed seadistused . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Üldine kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.10
LANGUAGE (KEEL) . . . . . . . . . . . . . . . . .		.11
•	Menu Language (Menüü keel) . . . . . . . .	.11
•	Disc Audio / Subtitle / Menu . . . . . . . . .	11
DISPLAY (EKRAAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . .		11
•	TV Aspect (TV Aspekt) . . . . . . . . . . . . . .	11
•	Display Mode (Kuvarežiim) . . . . . . . . . . . .	11
•	Progressive Scan (Järjestlaotus) . . . . . . .	11
•	TV Output Select (Teleri väljundi valik) . . .	11
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		12
•	Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . .	12
•	Sample Frequency
	(Diskreetimissagedus) . . . . . . . . . . . . . . .	12
•	Dynamic Range Control (DRC) . . . . . . .	12
LOCK (Vanemlik kontroll) . . . . . . . . . . . . . .		12
•	Rating (Hinnangud) . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
•	Password (Salasõna) . . . . . . . . . . . . . . .	12
•	Area Code (Piirkonnakood) . . . . . . . . . . .	13
OTHERS (TEISED) . . . . . . . . . . . . . . . . . .		13
• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		13
•	B.L.E. (Black Level Expansion) . . . . . . .	13
• DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		13
•	Score (Punktiseis) . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13

Toimimine . . . . . . . . . . . . . . . . .14-20

Üldfunktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Lisafunktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Audio CD esitamine või MP3/WMA faili . . . .16 Programmeeritud esitus . . . . . . . . . . . . . . . .17

Programmeeritud palade kordus . . . . . . . . .17 Pala programminimekirjast kustutamine . . .17 Kogu programminimekirja kustutamine . . . .17

DVD VR formaadis plaadi esitamine . . . . . . .17 JPEG faili vaatamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Presentatsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Paigalseisev pilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Teise faili juurde liikumine . . . . . . . . . . . . . .18 Suurendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Pildi pööramine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 MP3/WMA-muusika kuulamine piltide vaatamise ajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

DivX filmiplaadi esitamine . . . . . . . . . . . . . . .19 Karaoke-funktsiooni kasutamine . . . . . . . . .20

Viited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-23

Teiste telerite juhtimine kaugjuhtimispuldiga . . . . .21 Videorežiimi seaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Keelekoodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Piirkonnakood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Veaotsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

<![if ! IE]>

<![endif]>Introduction

<![if ! IE]>

<![endif]>Operation Installation and Setup

<![if ! IE]>

<![endif]>Reference

Sissejuhatus

Et tagada toote õige kasutamine, lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ning säilitage see hilisemaks järelevaatamiseks.

See kasutusjuhend sisaldab teavet teie DVD-mängija kasutamise ja hoolduse kohta. Kui seade vajab hooldust, võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

sümboli kuvast

„ ” võib töötamisel televiisoriekraanile ilmuda. See viitab, et kasutusjuhendis seletatud funktsioon ei ole antud DVD videoplaadi puhul saadaval.

Kasutusjuhendis kasutatavad sümbolid

Märkus:

Viitab erimärkustele ning töö funktsioonidele.

Nõuanne:

Viitab toimingut lihtsustavatele nõuannetele ja juhistele.

Peatükk, mille päises on mõni alltoodud sümbolitest, kehtib ainult sümbolil kujutatud plaatide kohta.

ALL Kõik alltoodud plaadid ja failid

DVD ja lõpetatud DVD±R/RW

Video CD-plaadid

Audio CD-plaadid

MP3 failid

WMA failid

Märkused plaatide kohta

Plaatide käsitlemine

plaadi esituskülge. Hoidke plaati servadest, nii et plaadi pinnale ei jääks näpujälgi.

kleepige plaadile teipi ega paberit.

Plaatide hoiustamine

asetage plaat ümbrisesse. Ärge jätke päikesevalguse kätte ega küttekeha

lähedusse, ärge jätke plaati päikesepaistelisse kohta pargitud autosse.

Plaatide puhastamine

Plaadi pinnal olevad näpujäljed ning tolm võivad põhjustada pildikvaliteedi halvenemist ning moonutatud heli. Enne esitamist puhastage plaat puhta riidetükiga. Pühkige plaati suunaga keskkohast väljapoole.

Ärge kasutage tugevaid lahusteid, alkoholi, bensiini, vedeldeid, tööstuslikke puhastusaineid ega vinüülplaatidele mõeldud antistaatilisi pihusteid.

Hooldus ja teenindus

Tutvuge enne teeninduse tehniku poole pöördumist selles peatükis sisalduva informatsiooniga.

Seadme käsitsemine

Seadme transportimine

Palun säilitage algupärane transpordikarp ning pakkematerjalid. Kui teil on vaja seadet transportida, siis maksimaalse kaitse huvides pakkige seade uuesti sisse nii, nagu see oli pakitud vabrikust tulles.

Välispindade puhtana hoidmine

•Ärge kasutage lenduvaid vedelikke, nagu näiteks putukatõrje pihusti, seadme lähedal.

•Ärge laske seadmel pika ajavahemiku vältel kokku puutuda kummivõi plastiktoodetega. Need jätavad pinnale jälgi.

Seadme puhastamine

pehmet, kuiva riidetükki. Kui pinnad on erakordselt määrdunud, kasutage kergelt nõrga puhastusvahendi lahusega niisutatud pehmet riidetükki.

Ärge kasutage tugevaid lahusteid nagu alkohol, bensiin ja vedeldid kuna need võivad seadme pinda kahjustada.

Seadme hooldus

DVD-mängija on kõrgtehnoloogiline, täpne seade. Kui optiline lugejalääts ja plaadiajami osad on määrdunud või kulunud, võib pildikvaliteet halveneda.

Sõltuvalt töökeskkonnast on soovitatav seadet regulaarselt inspekteerida ja hooldada iga 1000 kasutamistunni järel.

Lisainformatsiooni saamiseks kontakteeruge palun lähima volitatud teeninduskeskusega.

Esitatavad plaadid

DVD

DVD (8 cm / 12 cm plaat)

Video CD (VCD/SVCD)

DVD (8 cm / 12 cm plaat)

Audio CD

DVD (8 cm / 12 cm plaat)

Lisaks saab selle mängijaga esitada DVD±R/RW ja CD-R/RW, kaksikplaate, audiosalvestusega, DivX, MP3, WMA, ja/või JPEG faile.

See viitab tootefunktsioonile, mis on suuteline esitama formaadis Video Recording salvestatud DVD-RW plaate.

Märkused:

•Sõltuvalt salvestusvarustuse tingimustest või CD-R/RW (või DVD±R/RW) plaadist endast, ei saa mõningaid CD-R/RW (või DVD±R/RW) plaate selle seadmega esitada.

•Ärge kasutage ebaregulaarse kujuga CD-sid (näiteks südamekujulisi või kaheksanurkseid), kuna need võivad põhjustada talitlushäireid.

Piirkonnakood

Seadme tagaküljele on trükitud selle seadme piirkonnakood. See seade mängib ainult neid DVDplaate, mis kannavad sama märgistust nagu seadme tagaküljel või märgistust „ALL”.

Märkused piirkonnakoodide kohta

•Enamiku DVD-plaatide ümbristel on kujutatud maakera, mille on üks või enam numbrit. See number peab vastama seadme piirkonnakoodile, vastasel juhul seade seda plaati ei mängi.

•Kui üritate mängida DVD-plaati, mis ei vasta teie mängija piirkonnakoodile, ilmub teleri ekraanile teade „Kontrollige piirkonnakoodi”.

Autoriõiguseid puudutavad märkused:

Autoriõigusega kaitstud materjali loata kopeerimine, edastamine, näitamine, edastamine kaabli kaudu, avalik esitamine või välja rentimine on seadusega keelatud. See toode on varustatud Macrovisioni välja töötatud autoriõiguste kaitse funktsiooniga. Mõningatele plaatidele on salvestatud kopeerimiskaitse signaalid. Taolistele plaatidele salvestamisel ning nende mängimisel ilmneb pildimüra. See toode sisaldab autoriõigusi kaitsvat tehnoloogiat, mis on kaitstud kindlate Ameerika Ühendriikide patentide ja teiste Macrovison Corporationi ja teiste õigusteomanike poolt omatavate intellektuaalse omandi õiguste poolt. Selle autorikaitsetehnoloogia kasutamine peab olema Macrovision Corporationi poolt autoriseeritud ja välja arvatud teistmoodi määrava autoriseeringu puhul on see ainult koduseks ja piiratud viisil kasutamiseks. Pöördprojekteerimine või lahti võtmine on keelatud.

TARBIJAD PEAKSID MEELES PIDAMA, ET MITTE KÕIK SELLENA DEFINEERITUD TELERID EI OLE SELLE TOOTEGA TÄIELIKULT ÜHILDUVAD JA VÕIVAD PÕHJUSTADA KOOS PILDIGA KUVATAVAID HÄIREID. „525 VÕI 625 PROGRESSIVE SCAN” PILDIPROBLEEMIDE KORRAL SOOVITAME ME KASUTAJAL LÜLITADA ÜHENDUS ÜMBER „STANDARD DEFINITION” VÄLJUNDISSE.

KUI TEIL ON KÜSIMUSI, MIS PUUDUTAVAD MEIE TELERI SOBIVUST SELLE MUDELI 525p JA 625p DVD MÄNGIJAGA, PALUN KONTAKTEERUGE MEIE KLIENDITEENINDUSKESKUSEGA.

<![if ! IE]>

<![endif]>Sissejuhatus

Esipaneel

c e

f g

aPOWER

Lülitab seadme sisse (ON) või välja (OFF).

b• N (PLAY)

Alustab mängimist.

•x (STOP)

Peatab esituse.

•. (SKIP)

Viib jooksva peatüki/pala algusesse või eelmise peatüki/pala juurde.

•> (SKIP)

Viib järgmise peatüki/pala juurde.

cPlaadisahtel

Siia sisestage plaat.

dDisplei

Näitab seadme jooksvat staatust.

eVastuvõtusensor

Siia suunake kaugjuhtimispult.

fMikrofoni pistikupesa(d)

Ühendage mikrofon(id) MIC (meediumiliidese pistiku) pesa(de)sse.

gMikrofoni helitugevusnupp

Reguleerib mikrofoni helitugevust.

hZ (OPEN / CLOSE)

Avab või sulgeb plaadisahtli.

Kaugjuhtimispult

POWER

Lülitab DVD-mängija sisse (ON) või välja (OFF).

OPEN/CLOSE (Z)

Avab ja sulgeb plaadisahtli.

0-9 numbriklahvid

Valib menüüs nummerdatud valikuid.

CLEAR

Eemaldab pala numbri programmiloendist või markeri markeriotsingu menüüst.

Telerinupud

POWER: Lülitab teleri sisse (ON) või välja (OFF).

AV: Valib teleri allika. PR/CH +/-: Valib teleri kanali.

VOL +/-: Reguleerib teleri helitugevust.

DVD MENÜÜ

Ligipääs DVD-plaadi menüüle.

TITLE

Kuvab võimaluse korral plaadi pealkirjamenüü.

b / B / v / V

(vasakule/paremale/üles/alla)

Valib menüüs ühe valikuvariandi.

ENTER

Kinnitab menüüs tehtud valiku.

DISPLAY

Siseneb ekraanil kuvatavatele menüüdele.

RETURN (O)

Kaotab menüü.

Kuvab PBCga video CD menüü.

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Osutage kaugjuhtimispuldiga vastuvõtusensorile ja vajutage nuppu.

Hoiatus:

Ärge kasutage koos uusi ja vanu patareisid ja ärge kunagi kasutage koos erinevat tüüpi patareisid (standard-, leelispatareid jne).

SCAN (m / M)

Otsib edaspidi või tagurpidi.

SKIP (. / >)

Viib järgmise peatüki/pala juurde. Viib jooksva peatüki/pala algusesse või eelmise peatüki/pala juurde.

PAUSE / STEP ( X )

Peatab ajutiselt esituse/ühe kaadri haaval esituseks vajutage nuppu korduvalt.

PLAY (N)

Alustab mängimist.

STOP (x)

Peatab esituse.

AUDIO

Valib audiokeele või -kanali.

SUBTITLE

Valib subtiitrite keele.

ANGLE

Valib võimaluse korral DVD kaameranurga.

SETUP

Avab või eemaldab Setup menüü.

MARKER

Markeerib mistahes punkti esituse ajal.

Kuvab MARKER SEARCH menüü.

PROGRAM

Siseneb programeerimisreziimi.

ZOOM

Enlarges video image.

REPEAT

Kordab peatükki, pala, pealkirja, kõike.

A-B

Kordab jada punktist A punkti B.

RANDOM

Mängib palasid juhuslikus järjekorras.

KARAOKE (ECHO)

Avab või eemaldab KARAOKE menüü.

Patareide asetamine kaugjuhtimispulti

Eemaldage kaugjuhtimispuldi taga asuv patareipesa kaas ja sisestage õigesti

joondatud 3 ja # poolusega kaks (AAA suurusega) patareid.

<![if ! IE]>

<![endif]>Sissejuhatus

+ 16 hidden pages