LG DV286K-EM User Guide [lv,lt]

DVD ATSKAŅOTĀJS

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

MODELIS : DK768

Pirms uzsākt šī izstrādājuma pieslēgšanu, izmantošanu vai
regulēšanu, lūdzu, rūpīgi iepazīstieties ar visu šinī instrukcijā
apkopoto informāciju.

DV286K-EM.HAALLLB_LATVIAN

2

Vienādmalu trīsstūrī iezīmēts zibens simbols
norāda lietotājam uz to, ka korpusa iekšpusē var
būt neizolēts spriegums ar pietiekamu amplitūdu,
lai tas būtu bīstams cilvēka dzīvībai.

Vienādmalu trīsstūrī iezīmēta izsaukuma zīme
norāda lietotājam uz to, ka šinī vietā produkta
pavaddokumentācijā atrodama svarīga
lietošanas un apkopes (servisa) informācija.

BRĪDINĀJUMS: neuzstādiet šo ierīci norobežotā vietā,
piemēram, grāmatu plauktā vai taml.

UZMANĪBU! Neaizsedziet ventilācijas atveres.
Uzstādiet ierīci vadoties pēc ražotāja instrukcijas.

Korpusa spraugas un atveres paredzētas ventilācijai, lai
nodrošinātu ierīces normālu darbību un pasargātu to no
pārkaršanas.
Atveres nekādā gadījumā nedrīkst nosprostot novietojot
ierīci uz gultas, dīvāna, paklāja vai tamlīdzīgas virsmas.
Šo izstrādājumu nedrīkst novietot ierobežotā telpā,
piemēram, grāmatu plauktā vai statnē, ja vien netiek
nodrošināta pienācīga ventilācija vai arī strikti ievērota
ražotāja instrukcija.

UZMANĪBU!

Šinī iekārtā ir iebūvēta lāzersistēma.
Lai varētu pareizi izmantot šo ierīci, lūdzu, rūpīgi
iepazīstieties ar šo lietošanas instrukciju un saglabājiet to
neskaidrību gadījumiem nākotnē. Ja iekārtai nepieciešama
apkope, sazinieties ar autorizētu servisa centru.
Izmantojot vadības elementus un regulatorus, kā arī veicot
citas darbības, kas nav aprakstītas šinī rokasgrāmatā,
lietotājs var tikt pakļauts kaitīga starojuma iedarbībai.
Lai izvairītos no tieša lāzera starojuma, nemēģiniet atvērt
ierīces korpusu. Atverot korpusu kļūst redzams lāzera
stars. NESKATIETIES LĀZERA STARĀ!

UZMANĪBU! Sargiet ierīci no ūdens (piloša vai
šļakatām) un objektiem, kas pildīti ar šķidrumu;
nenovietojiet uz ierīces, piemēram, vāzes.

BRĪDINĀJUMS par tīkla pieslēguma vadu

Lielāko daļu mājturības elektroierīču ieteicams pieslēgt
atsevišķam pieslēgumam;

Tas nozīmē pieslēgumu vienai rozetei, kura baro tikai šo ierīci
un kurai nav nozarojumu un citu pieslēgumu. Lai pārliecinoties,
ielūkojieties šīs ierīces specifikācijas lappusē.

Nepārslogojiet tīkla rozetes. Pārslogotas rozetes, vaļīgas vai
bojātas sienas rozetes, tīkla pagarinātāji, apdeguši tīkla
vadi, kā arī bojāta un saplaisājusi vadu izolācija ir bīstama
veselībai.Jebkurš no šī veida bojājumiem var izraisīt
elektriskās strāvas triecienu vai ugunsgrēku.
Regulāri apskatiet jūsu ierīces tīkla vadu un, ja jūs pamanāt
bojājumu vai izdiluma pēdas, atvienojiet vadu no tīkla un
pasūtiet autorizētam piegādātājam analoģisku jaunu tīkla
vadu nomaiņai.

Sargiet tīkla vadu no nepareizas fiziskas vai mehāniskas
izmantošanas - locījumiem, mezgliem, iespiedumiem,
ievēršanas durvīs vai mīdīšanas kājām. Īpašu uzmanību
pievērsiet spraudņiem, sienas rozetēm un vietai, kur vads ieiet
ierīces korpusā.

Lai atvienotu ierīci no tīkla, izvelciet spraudni no tīkla
rozetes. Uzstādot ierīci sekojiet tam, lai spraudnim varētu
viegli piekļūt.

Atbrīvošanās no ierīces

1. Ja uz ierīces korpusa redzams šis
atkritumu tvertnes simbols, tas nozīmē, ka
uz šo ražojumu attiecas Eiropas
direktīva 2002/96/EC.

2. No visām elektriskajām un
elektroniskajām ierīcēm ir jāatbrīvojas
atsevišķi no sadzīves atkritumiem
izmantojot īpašus, valdības vai vietējo
varas iestāžu noteiktus savākšanas
punktus.

3. Pareizi atbrīvojoties no šīs ierīces jūs
pasargāsiet no potenciāliem draudiem
apkārtējo vidi un cilvēku veselību.

4. Sīkāku informāciju par to, kā
atbrīvoties no jūsu nolietotās ierīces,
jūs uzzināsiet sazinoties ar pilsētas
municipālajām iestādēm, atkritumu
izvešanas organizācijām vai veikalu,
kurā savulaik ierīce tika iegādāta.

Šī ierīce ir izgatavota atbilstoši ES
direktīvu 89/336/EEC, 93/68/EEC un
2006/95/EC prasībām.

UZMANĪBU!

ELEKTRISKĀS STRĀVAS

TRIECIENA DRAUDI –

NEATVERIET!

BRĪDINĀJUMS: LAI IZVAIRĪTOS NO UGUNSGRĒKA

VAI RISKA SAŅEMT ELEKTRISKĀS STRĀVAS
TRIECIENU, SARGIET ŠO IEKĀRTU NO MI TRU MA.

UZMANĪBU: LAI MAZINĀTU RISKU SAŅEMT ELEKTRISKĀS

STRĀVAS TRIECIENU, NENOŅEMIET APVALKU (VAI
AIZMUGURI) APARATŪRAS ELEMENTUS LIETOTĀJS

REMONTĒT NE VAR. UZTICIET REMONTU KVALIFICĒTAM

SERVISA PERSONĀLAM.

Operation Reference Installation and Setup Introduction

3

Ievads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Par simbolu displejā . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Rokasgrāmatā izmantotie apzīmējumi . . . . . .4

Norādījumi attiecībā uz diskiem . . . . . . . . . .4

Rīkošanās ar diskiem . . . . . . . . . . . . . . . .4

Disku uzglabāšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Disku tīrīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Apkope un serviss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Atskaņojamo disku veidi . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Reģionālais kods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Priekšējais panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Tālvadības pults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Darbības ar tālvadības pultīm . . . . . . . . . .7

Bateriju ievietošana tālvadības pultī . . . . .7

Uzstādīšana un regulēšana . . .8-13

Atskaņotāja novietojums . . . . . . . . . . . . . . . .8

DVD atskaņotāja pieslēgumi . . . . . . . . . . . . . .8

Video un audio pieslēgšana

jūsu televizoram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Audio pieslēgumi papildiekārtām

Aprīkojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Diska informācijas apskate ekrānā . . . . . . .10

Sākotnējie iestatījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Vispārējas darbības . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

LANGUAGE (VALODA) . . . . . . . . . . . . . . .11

• Menu Language (Izvēlnes valoda) . . . . . .11

• Disc Audio / Subtitle / Menu

(Disku Audio / Subtitri / Izvēlne) . . . . . . . .11

DISPLAY (DISPLEJS) . . . . . . . . . . . . . . . . .11

• TVAspect (TV attēla proporcijas) . . . . . . .11

• Display Mode (Displeja režīms) . . . . . . . .11

• Progressive Scan (Progresīvā izvērse) . .11

• TV Output Select (TV izejas izvēle) . . . . .11

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . .12

• Sample Freq. (Iztveršanas frekvence)

(frekvence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• DRC (dinamiskā diapazona vadība) . . . .12

LOCK (VECāKU KONTROLE) . . . . . . . . . .12

• Rating (Novērtējums) . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Password (Parole) . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Area Code (Zonas kods) . . . . . . . . . . . . .13

OTHERS (CITAS FUNKCIJAS) . . . . . . . . .13

• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

•

B.L.E. („melnā” līmeņa paplašināšana)

13

• DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• Score (vērtējums) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Lietošana . . . . . . . . . . . . . . . . .14-20

Vispārējs funkciju apraksts . . . . . . . . . . . . . .14

Papildus funkcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Audio CD vai MP3/WMA faila atskaņošana .16

Ieprogrammētā atskaņošana . . . . . . . . . . . .17

Ieprogrammēto dziesmu atkārtota

noklausīšanās . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Dziesmas izdzēšana no programmas

saraksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Visa programmas saraksta dzēšana . . . . .17

DVD VR formāta disku atskaņošana . . . . .17

JPEG faila apskate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Slīdrāde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Stopkadrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pāreja uz citu failu . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pietuvināšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Attēla pagriešana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Lai attēlu apskates laikā varētu klausīties

mūziku MP3/WMA formātā . . . . . . . . . . . .18

DivX kino faila atskaņošana . . . . . . . . . . . .19

Karaoke funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Atsauces . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-23

Citu firmu televizoru vadība izmantojot
tālvadības pulti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Video režīma iestatījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Valodu kodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Zonu kodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Bojājumu novēršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Specifikācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Saturs

4

Lai varētu nodrošināt iekārtas normālu
ekspluatāciju, lūdzu, uzmanīgi iepazīstieties ar
lietotāja instrukcijas saturu un saglabājiet šo
rokasgrāmatu neskaidrību gadījumiem nākotnē.

Šinī rokasgrāmatā sniegta informācija par jūsu DVD
atskaņotāja izmantošanu un apkopi.
Ja iekārtai nepieciešama servisa apkope, lūdzu,
sazinieties ar autorizētu servisa organizāciju.

Par simbolu displejā

“ ” var parādīties TV ekrānā darbības laikā un tas
norāda, ka lietošanas instrukcijā aprakstītā funkcija
šim konkrētajam DVD video diskam nav pieejama.

Rokasgrāmatā izmantotie
apzīmējumi

Piezīme:

Norāda uz īpašām piezīmēm un lietošanas funkcijām.

Ieteikums:

Norāda uz ieteikumiem un padomiem, kas atvieglo
ierīces lietošanu.

Sadaļa, kuras virsrakstā redzams kāds no zemāk
uzskaitītajiem simboliem, attiecas tikai uz diskiem, kas
marķēti ar šādu simbolu

Visu veidu diski un faili uzskaitīti zemāk
DVD un pabeigti DVD±R/RW
Video CD
Audio CD
MP3 faili
WMA faili
DivX faili

Norādījumi attiecībā uz diskiem

Rīkošanās ar diskiem

Neaizskariet ar pirkstiem diska celiņu pusi.
Turiet disku aiz malām, lai pirkstu nospiedumi
nepaliktu uz virsmas. Nekādā gadījumā nelīmējiet uz
diskiem uzlīmes vai līmlentu.

Disku uzglabāšana

Pēc atskaņošana ievietojiet disku atpakaļ kastītē.
Neatstājiet disku tiešā saules gaismā vai siltuma
avotu tuvumā, nekad neatstājiet tos automašīnā,
kura novietota tiešā saules gaismā.

Disku tīrīšana

Pirkstu nospiedumi un putekļi uz diskiem var izraisīt
attēlu kvalitātes pasliktināšanos un skaņas kropļojumus.
Pirms atskaņošanas noslaukiet disku ar tīru lupatiņu.
Tīriet diskus virzienā no centra uz malām.

Neizmantojiet stiprus šķīdinātājus, piemēram,
alkoholu, benzīnu, atšķaidītājus, sadzīves
tīrīšana līdzekļus vai vinila skaņuplatēm paredzētos
antistatikas aerosolus.

Apkope un serviss

Pirms sazināties ar servisa tehniķi, lūdzu,
iepazīstieties ar šinī nodaļā sniegto informāciju.

Kā rīkoties ar iekārtu

Iekārtas transportēšana

Lūdzu, saglabājiet oriģinālo iesaiņojuma kasti un
materiālus. Ja nepieciešams iekārtu transportēt, tās
maksimālajai aizsardzībai iesaiņojiet to oriģinālajā
rūpnīcas iepakojumā.

Ārējo virsmu tīrīšana

• Neizmantojiet iekārtas tuvumā ātri gaistošus
šķidrumus, piemēram, insekticīda aerosolus.

• Neatstājiet gumijas vai plastmasas priekšmetus
saskarē ar ierīci uz ilgāku laiku. Tā rezultātā uz
virsmas radīsies traipi.

Ierīces tīrīšana

Atskaņotāja tīrīšanai izmantojiet mīkstu, sausu
lupatiņu. Ja virsmas kļuvuša sevišķi netīras,
izmantojiet mīkstu lupatiņu, kas viegli samērcēta vājā
mazgājamā līdzekļa šķīdumā.

Neizmantojiet spēcīgus šķīdinātājus, piemēram,
benzīnu, spirtu, atšķaidītājus, jo tie var sabojāt
ierīces virsmas.

Ierīces apkope

Šī ir precīza iekārta, kurā izmantotas mūsdienu
tehnoloģijas. Ja optiskā nolasītāja lēca un diska
piedziņas elementi kļuvuši netīri vai nolietojušies,
attēla kvalitāte var pazemināties.

Atkarībā no izmantošanas apstākļiem ieteicams ik
pēc 1000 darba stundām ieteicams veikt ierīces
apskati un apkopi.

Detalizētu informāciju par šo procesu jūs varat
saņemt tuvākajā autorizēta servisa centrā.

DivX

WMA

MP3

ACD

VCD

DVD

ALL

Ievads

5

Ievads

Atskaņojamo disku veidi

DVD
(8 cm / 12 cm disks)

Video CD (VCD/SVCD)
(8 cm / 12 cm disks)

Audio CD
(8 cm / 12 cm disks)

Papildus augšminētajam šī iekārta spēj atskaņot
DVD±R/RW un CD-R/RW, Dual diskus ierīcē
ierakstītas audioprogrammas, DivX, MP3, WMA,
un/vai JPEG failus.

Tas norāda, ka konkrētā iekārta spēj
atskaņot DVD-RW diskus, kas ierakstīti
Video Recording formātā.

Piezīmes:

• Atkarībā no ierakstošās aparatūras kondīcijas
vai arī no konkrētā CD-R/RW (vai DVD±R/RW)
diska stāvokļa dažus CD-R/RW (vai DVD±R/RW)
diskus var neizdoties uz šīs iekārtas atskaņot.

• Neizmantojiet ekscentriskus kompaktdiskus
(piemēram, sirsniņveida vai astoņstūrainus).
Tas var izraisīt sistēmas bojājumus.

Reģionālais kods

Šī iekārtas reģionālais kods ir uzdrukāts uz
aizmugures paneļa. Šī iekārta var atskaņot tikai tos
DVD diskus, kuri apzīmēti ar šo kodu vai marķējumu
"ALL".

Par reģionālajiem kodiem

• Lielākajai daļai DVD disku uz vāciņa ir skaidri
saskatāms zemeslodes attēls ar vienu vai vairākiem
skaitļiem. Šim numuram ir jāsakrīt ar jūsu DVD
atskaņotāja reģionālo kodu, pretējā gadījumā
disku nebūs iespējams atskaņot.

• Ja jūs mēģināsiet atskaņot DVD disku ar citu
reģionālo kodu, TV ekrānā parādīsies
paziņojums "Check Regional Code" ("Pārbaudiet
reģionālo kodu").

Par autortiesībām:

Ar likumu ir aizliegts bez atļaujas kopēt, pārraidīt,
rādīt, pārraidīt kabeļu tīklos, atskaņot publikai vai
iznomāt ar autortiesībām aizsargātus materiālus.
Šinī iekārtā ir iestrādāta kompānijas Macrovision
izstrādātā funkcija aizsardzībai pret kopēšanu.
Dažos diskos ir ierakstīti īpaši signāli aizsardzībai
pret to kopēšanu. Ierakstot un pēc tam atskaņojot
diska kopiju attēlos parādīsies raksturīgi grafiskie
trokšņi. Šinī ražojumā iestrādāta autortiesību
aizsardzības tehnoloģija, kuru aizsargā dažādu ASV
patentu tiesības un citas intelektuālā īpašuma
tiesības, kas pieder "Macrovision Corporation" un
citiem autortiesību īpašniekiem. Autortiesību
aizsardzības tehnoloģiju izmantošanai
nepieciešama "Macrovision Corporation" autorizācija
un tās paredzētas tikai izmantošanai mājas
apstākļos un citos ierobežotos pielietojumos, ja vien
autorizācijas līguma nav aprunāts citādāk. Apgrieztā
inženierizpēte vai izjaukšana ir aizliegta.

LIETOTĀJIEM JĀATCERAS, KA NE VISI AUGSTAS
IZŠĶIRT SPĒJAS TELEVIZORU MODEĻI IR
SAVIETOJAMI AR ŠO RAŽOJUMU UN
ATSKAŅOŠANAS LAIKĀ EKRĀNĀ VAR PARĀDĪTIES
ARTEFAKTI. RODOTIES PROBLĒMĀM ATSKAŅOJOT
525 VAI 625 RINDU PROGRESĪVĀS IZVĒRSES
ATTĒLUS LIETOTĀJAM IETEICAMS PĀRSLĒGT
IEKĀRTAS IZEJU REŽĪMĀ "STANDARD DEFINITION"
(STANDARTA IZŠĶIR TSPĒJA). JA JUMS IR
NESKAIDRĪBAS ATTIECĪBĀ UZ JŪSU TELEVIZORA
SAVIETOJAMĪBU AR ŠĪ MODEĻA 525p UN 625p
DVD ATSKAŅOTĀJU, LŪDZU, SAZINIETIES AR
KLIENTU APKALPOŠANAS CENTRU.

6

Priekšējais panelis

a POWER

Ieslēdz (ON) un izslēdz (OFF) ierīci.

b • N (PLAY)

Uzsāk atskaņošanu.

• x (STOP)

Pārtrauc atskaņošanu.

• . (SKIP)

Atgriežas uz patreizējās nodaļas vai dziesmas
sākumu vai pāriet uz iepriekšējo nodaļu vai
dziesmu.

• > (SKIP)

Pāriet uz nākamo nodaļu vai dziesmu.

c Disku paliktnis

Novietojiet uz tā disku.

d Displeja logs

Tajā redzams iekārtas patreizējais stāvoklis.

e Tālvadības sensors

Vērsiet pret šo lodziņu tālvadības pulti.

f Mikrofona ligzda(s)

Pieslēdziet MIC ligzdai(-ām) mikrofonu(s).

g Mikrofona jutības regulators

Ļauj regulēt mikrofona jutību.

h Z (OPEN / CLOSE) (ATVĒRT / AIZVĒRT)

Ievelk un izbīda disku paliktni.

a b

ce d fg h

7

Ievads

Tālvadības pults

Darbības ar tālvadības pultīm

Pavērsiet tālvadības pulti pret tālvadības sensoru un
spiediet vajadzīgos taustiņus.

Uzmanību!:

Neizmantojiet vienlaicīgi vecu un jaunu bateriju.
Nekad nejauciet dažādu tipu baterijas (standarta,
alkalīna u taml.).

Bateriju ievietošana tālvadības pultī

Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu pults
aizmugurē un ievietojiet divas (AAA izmēra)
baterijas, 3 tās # pareizi orientējot.

POWER (IESLĒGŠANA)

Ieslēdz un izslēdz DVD atskaņotāju.

OPEN / CLOSE (Z)
(ATVĒRT / AIZVĒRT )

Ievelk un izbīda disku paliktni.

Ciparu taustiņi 0-9

Ļauj izvēlēties kādu izvēlnes punktu

pēc tā numura.

CLEAR (DZĒST)

Dzēš attiecīgo dziesmu no

programmas vai marķieri no marķieru

meklēšanas izvēlnes.

TV vadības taustiņi

IESLĒGŠANA: ieslēdz vai izslēdz TV.

AV: ļauj izvēlēties TV signāla avotu.

PR/CH +/–: ļauj izvēlēties TV kanālu.

VOL +/–: ļauj regulēt TV

atskaņošanas skaļumu.

AUDIO

Ļauj izvēlēties audio valodu vai audio
kanālu.

SUBTITLE

Ļauj izvēlēties subtitru valodu.

ANGLE

Ļauj izvēlēties DVD kameras
skatulenķi, ja tāda izvēle pieejama.

SETUP

Atver un aizver iestatījumu izvēlni.

MARKER

Atskaņošanas laikā jebkurā
punktā ievieto marķieri.

SEARCH

Atver MARKER SEARCH
(MARĶIERU MEKLĒŠANAS) izvēlni.

PROGRAM

Ieslēdz programmas rediģēšanas
režīmu.

ZOOM

Palielina video attēlu.

REPEAT

Ļauj atkārtot nodaļu, dziesmu,
virsrakstu, visu.

A-B

Atkārtojumu secība no punkta A
līdz punktam B.

RANDOM

Atskaņo dziesmas gadījuma secībā.

KARAOKE (ECHO)

Atver un aizver KARAOKE izvēlni.

SCAN (m / M)

Uzsāk meklēšanu uz priekšu vai
atpakaļ.

SKIP (. / >)

Ļauj pāriet uz nākamo nodaļu vai
dziesmu.
Atgriežas uz patreizējās nodaļas vai
dziesmas sākumu vai pāriet uz
iepriekšējo nodaļu vai dziesmu.

PAUSE/STEP ( X )

Uz laiku nopauzē atskaņošanu, bet
atkārtoti piespiežot atskaņo kadru
pēc kadra.

PLAY (N)

Uzsāk atskaņošanu.

STOP (x)

Aptur atskaņošanu.

DVD IZVĒLNE

Atver DVD diska izvēlni.

TITLE

Atver virsrakstu izvēlni, ja tāda ir

pieejama.

b / B / v / V (left/right/up/down)

(pa kreisi/pa labi/uz augšu/uz leju)

Ļauj izvēlēties kādu no izvēlnes

punktiem.

ENTER

Apstiprina izvēlēto punktu.

DISPLAY

Atver ekrānā displeja logu.

RETURN (O)

Aizver izvēlni.

Atver video CD izvēlni ar PBC.